AEG T5127AC User manual

LAVATHERM 5127AC NL Gebruiksaanwijzing 2

FR Notice d'utilisation 19
DE Benutzerinformation 37
EN User manual 55

www.aeg.com

2

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. PROGRAMMA’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. BEDIENING VAN HET APPARAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10. PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. TECHNISCHE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren
uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen
maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd
om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en
onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.aeg.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw
apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.
Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de
hand hebt.
De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

NEDERLANDS 3

1.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees zorgvuldig de meegeleverde in­structies voor installatie en gebruik van
het apparaat. De fabrikant is niet verant­woordelijk voor letsel en schade veroor­zaakt door een foutieve installatie. Be­waar de instructies van het apparaat
voor toekomstig gebruik.

• Installeer het apparaat niet achter een

• Wees voorzichtig met het verplaatsen

1.1 Veiligheid van kinderen en
kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of
permanente invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt
door kinderen van 8 jaar en ouder en
door mensen met beperkte lichamelij­ke, zintuiglijke of verstandelijke ver­mogens of een gebrek aan ervaring
en kennis, indien zij onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen
over het veilig gebruiken van het ap­paraat van iemand die verantwoorde­lijk is voor hun veiligheid.

• Laat kinderen niet met het apparaat
spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit
de buurt van kinderen.

• Houd alle reinigingsmiddelen uit de
buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de
buurt van het apparaat als de deur
open is.

• Reiniging en onderhoud mag niet
worden uitgevoerd door kinderen
zonder toezicht.

• Verplaats het apparaat altijd verticaal.

• De achterkant van het apparaat moet

• Zorg dat er lucht tussen het apparaat

• Zorg ervoor dat de vloerbekleding de

• De lucht mag niet worden afgevoerd

• Als de droger bovenop een wasauto-

• Zorg voor een goede ventilatie in de

1.2 Montage

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd
apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die
zijn meegeleverd met het apparaat.

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaats
waar u het apparaat installeert, vlak,
stabiel, hittebestendig en schoon is.

• Installeer of gebruik het apparaat niet
op een plek waar de temperatuur la­ger is dan 5°C en hoger is dan 35°C.

• Het apparaat kan losstaand of onder

• Als het apparaat op zijn permanente

vergrendelbare deur, een schuifdeur
of een deur met een scharnier aan de
tegenovergestelde zijde, waardoor de
deur van het apparaat niet volledig
geopend kan worden.

van het apparaat, het is zwaar. Draag
altijd veiligheidshandschoenen.

tegen de muur worden geplaatst.

en de vloer kan circuleren.

ventilatie-openingen aan de onderzij­de van het apparaat niet bedekt (in­dien van toepassing).

via een kanaal dat wordt gebruikt voor
uitlaatgassen van apparaten die gas of
andere brandstoffen verbranden. (in­dien van toepassing)

maat geplaatst wordt, gebruik dan de
stapelkit. De stapelkit, beschikbaar bij
uw erkende verdeler, mag uitsluitend
gebruikt worden met het apparaat dat
vermeld is in de instructies, die bij het
accessoire geleverd worden. Lees de­ze aandachtig alvorens het accessoire
te monteren (Raadpleeg de montage­brochure).

ruimte waar het apparaat geïnstalleerd
is, om het terugstromen van gassen
van apparaten in de ruimte die op an­dere brandstoffen werken, zoals open
haarden, te voorkomen.

het aanrecht in de keuken met correc­te ruimte worden geïnstalleerd (Raad­pleeg de montagebrochure).

plaats wordt geplaatst, moet u nagaan
of het waterpas staat. Is dit niet het
geval, stel dan de stelpootjes af totdat
dit wel het geval is.

www.aeg.com

4

Aansluiting op het
elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische
schokken.

• Dit apparaat moet worden geaard.

• Controleer of de elektrische informatie
op het typeplaatje overeenkomt met
de stroomvoorziening. Zo niet, neem
dan contact op met een elektromon­teur.

• Gebruik altijd een correct geïnstal­leerd, schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en
verlengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel
niet beschadigt. Indien de voedings­kabel moet worden vervangen, dan
MOET dit gebeuren door onze Klan­tenservice.

• Steek de stekker pas in het stopcon­tact als de installatie is voltooid. Zorg
ervoor dat het netsnoer na installatie
bereikbaar is.

• Trek niet aan het aansluitnoer om het
apparaat los te koppelen. Trek altijd
aan de stekker.

• Raak de stroomkabel of stekker niet
aan met natte handen.

• Dit apparaat voldoet aan de EU-richt­lijnen.

1.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op brand, explosie, elek­trische schok of schade aan het
apparaat.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend in een
huishoudelijke omgeving.

• De specificatie van het apparaat mag
niet worden veranderd.

• Het laatste deel van het droogpro­gramma vindt plaats zonder warmte
(koelcyclus) om ervoor te zorgen dat
het wasgoed niet beschadigd raakt.

Als u het apparaat voor het einde van
de droogcyclus stopzet, dient u het
wasgoed te verwijderen en uit te han­gen, zodat de warmte zich kan ver­spreiden.

• Als u wasverzachter of gelijksoortige
producten gebruikt, dient u de in­structies op de verpakking te volgen.

• Gebruik het apparaat niet zonder een
filter. Reinig het pluisfilter voor of na
elk gebruik.

• Veeg eventuele pluisjes die zich rond­om het apparaat hebben opgehoopt,
weg.

• Droog geen beschadigde kleding met
vulling of voering.

• Artikelen van schuimrubber (latex­schuim), douchemutsjes, waterdichte
kleding, artikelen met een rubberbin­nenkant en kleding of kussens met vul­ling van schuimrubber dienen niet te
worden gedroogd..

• Artikelen die in contact zijn geweest
met stoffen als spijsolie, aceton, alco­hol, benzine, petroleum, vlekkenver­wijderaars, terpentine, boenwas en
boenwasverwijderaars dienen vooraf­gaande aan het drogen eerst te wor­den gewassen in heet water met een
extra hoeveelheid wasmiddel.

• Droog geen artikelen in het apparaat
als er industriële chemische reinigings­middelen zijn gebruikt.

• Zorg dat er geen aanstekers of lucifers
in zakken van kleding zijn achtergeble­ven.

• Droog uitsluitend textiel dat in de
droogautomaat mag worden ge­droogd. Volg de instructies op het
wasvoorschrift in de kleding.

• Droog geen ongewassen artikelen in
het apparaat.

• Als u het wasgoed heeft gewassen
met een vlekverwijderaar, voer dan
een extra spoelcyclus uit voordat u de
droger start.

• Het gecondenseerde water mag niet
worden gebruikt voor het bereiden
van eten en drinken. Het kan gezond­heidsproblemen veroorzaken bij men­sen en dieren.

• Ga niet op de open deur zitten of
staan.

• Respecteer het maximale laadvermo­gen van 7 kg (raadpleeg het hoofdstuk
'Programmatabel').

• Droog geen druipnatte kledingstuk­ken in de droogautomaat.

1.4 Onderhoud en reiniging

sponsjes, oplosmiddelen of metalen
voorwerpen.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade aan
het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact voordat u
onderhoudshandelingen verricht.

• Gebruik geen waterstralen of stoom
om het apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een
vochtige, zachte doek. Gebruik alleen
neutrale schoonmaakmiddelen. Ge­bruik geen schuurmiddelen, schuur-

1.5 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer van het apparaat af
en gooi dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te voorko­men dat kinderen en huisdieren opge­sloten raken in het apparaat.

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1

11

NEDERLANDS 5

10

9

8

7

6

5

Bedieningspaneel

1

Vuldeur (omkeerbaar)

2

Luchtstroomsleuven

3

Verstelbare voetjes

4

Condensordeur

5

Condenserkap

6

Vergrendelingsknoppen

7

Typeplaatje

8

Schuifknop voor het openen van de

9

condenserdeur
Filter

10

Waterreservoir

11

2

3

4

www.aeg.com

6

3. ACCESSOIRES

3.1 Tussenstuk

Naam accessoire: SKP11, STA8, STA9
Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier.
Het tussenstuk kan alleen worden ge­bruikt met de in de folder gespecificeer­de wasautomaten. Zie bijgevoegde fol­der.
Lees de met het accessoire meegelever­de instructies zorgvuldig door.

3.2 Afvoerset

Naam accessoire: DK11.
Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier
(kan bij sommige soorten droogautoma­ten al zijn aangebracht)
Het accessoire voor afvoer van het ge­condenseerde water naar een wasbak,
sifon, goot, etc. Na installatie wordt het
waterreservoir automatisch geleegd. Het
waterreservoir moet in het apparaat blij­ven zitten.
De geïnstalleerde slang moet worden
aangebracht op een hoogte van mini­maal 50 cm en maximaal 1 meter van de
grond af. De slang mag geen lus bevat­ten. Maak de slang zo nodig korter.
Lees de met het accessoire meegelever­de instructies zorgvuldig door.

4. BEDIENINGSPANEEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

NEDERLANDS 7

Programmaknop

1

Druktoets Ann/Uit

2

Druktoets Behoedzaam

3

Druktoets Zoemer

4

Druktoets Anti-kreuk

5

Druktoets Startuitstel

6

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Maak de trommel van de droogtrommel
met een vochtige doek schoon of stel
een kort programma in (bv. tijdspro-

6. PROGRAMMA’S

Program-

ma’s

Extra
Droog

Droog 7 kg

Kastdroog

2)

La-

ding

7 kg

7 kg

1)

Eigenschappen

Katoen

Om katoenen kleding te drogen.
Droogtegraad: extra droog.

Om katoenen kleding te drogen.
Droogtegraad: intensief droog.

Om katoenen kleding te drogen.
Droogtegraad: kastdroog.

De indicatielampjes: voer het wa-

7

ter uit het reservoir af,
het filter en

tor

Druktoets Start/Pauze

8

De cyclus-indicatielampjes: Drogen ,

9

Afkoeling , Anti-kreuk/Einde

gramma van 30 minuten) met vochtige
kleding.

reinig de condensa-

reinig

Tex­Beschikba­re functies

tiel-

marke-

ring

alles

alles

alles

www.aeg.com

8

Program-

ma’s

Strijkdroog

2)

La-

ding

7 kg

1)

Eigenschappen

Om katoenen kleding te drogen.
Droogtegraad: geschikt voor strij­ken.

Voor het drogen van vrijetijdskle­ding, zoals jeans, sweatshirts van

Jeans 7 kg

verschillende materiaaldiktes (bijv.
bij de kraag, manchetten en na­den).

Voor het drogen van een éénper-

Kussens 1,5 kg

soonsdekbed (met veren, dons of
synthetische vullingen).

Fijne Was 2 kg Voor het drogen van fijne stoffen

Synthetica

Extra
Droog

Kastdroog

2)

Om synthetische kleding te dro-

3 kg

gen. Droogtegraad: extra droog.

Om synthetische kleding te dro-

3 kg

gen. Droogtegraad: kastdroog.
Om synthetische kleding te dro-

Strijkdroog 3 kg

gen. Droogtegraad: geschikt voor
strijken.

Om easy care textiel zoals hem­den en bloezen te drogen, met
een minimum aan moeite. Het re-

1 kg

sultaat kan variëren, afhankelijk

(of 5

Strijkvrij

over­hem-

van de verschillende soorten tex­tiel en afwerking. Plaats het textiel
recht in de droogautomaat. Na

den)

het programma verwijdert u on­middellijk het gedroogd textiel en
hangt u het aan een kleerhanger.

Voor het drogen van sportkle­Sportkle­ding

ding, dun textiel, polyester, mi-

2 kg

crovezel die niet gestreken hoeft

te worden.

60 min. 3 kg

30 min. 1 kg

Tijdprogramma om afzonderlijke

stukken wasgoed te drogen.

Tijdprogramma om afzonderlijke

stukken wasgoed te drogen.

Beschikba­re functies

alles

alles

Alles behal-

ve Anti-

3)

kreuk

3)

alles

alles

alles

alles

3)

alles

alles

alles

alles

Tex-

tiel-

marke-

ring

1)

Maximaal gewicht van droge kleding

2)

Uitsluitend voor testinstituten:
Gebruik voor de prestatietest de standaardprogramma's die worden gespecificeerd in
het EN 61121-document.

3)

Behoedzaam standaard geactiveerd

7. BEDIENING VAN HET APPARAAT

NEDERLANDS 9

7.1 Wasgoed voorbereiden

Droog uitsluitend textiel dat in
de droogtrommel mag worden
gedroogd. Controleer of het tex­tiel in de droogtrommel mag
worden gedroogd. Controleer
de textielmarkering op de kle­ding.

Tex­tiel­marke­ring

Het wasgoed goed voorbereiden:

• sluit ritsen, knoop dekbedovertrekken

• zorg dat de zakken leeg zijn - verwij-

• keer voorwerpen met dubbellaagse

Alleen drogen:

• katoen en linnen met de programma's

Eigenschap

Kan worden gedroogd in de
wasdroger

Kan worden gedroogd in de
wasdroger op standaard
temperatuur

Kan worden gedroogd in de
wasdroger op lage tempe­ratuur

Kan niet worden gedroogd
in de wasdroger

dicht en sluit losse riemen of strikken
(bijv.van schorten) - het wasgoed kan
verstrikt raken

deren metalen voorwerpen (paper­clips, veiligheidsspelden, enz.).

weefsels binnenstebuiten (bijv.met ka­toen afgewerkte anoraks, de katoen­laag dient aan de buitenkant te zitten).

Katoen

• synthetica en gemengde stoffen met
de programma's Synthetica

• de sterk gekleurde stoffen en de licht
gekleurde stoffen scheiden - de kleu­ren kunnen ontrokken worden

• katoenen jersey en gebreide artikelen
alleen met de geschikte programma's

- artikelen kunnen krimpen

Overschrijd de maximale bela­ding van 7kg niet.

7.2 Wasgoed in de machine

doen

1.

Trek de deur van het apparaat open

2.

Wasgoed losjes in de machine doen.

3.

Sluit de deur van het apparaat.

LET OP!

Laat het wasgoed niet tussen de
deur en de manchet terecht ko­men.

7.3 Het apparaat inschakelen

Druk op de Ann/Uit knop om de machi­ne te activeren of te deactiveren.

7.4 Auto stand-byfunctie

Om het energieverbruik omlaag te bren­gen, deactiveert de automatische stand­byfunctie het apparaat:

• wanneer niet binnen 5 minuten op de
Start/Pauze -knop is gedrukt.

• na 5 minuten vanaf het einde van het
programma.

Druk op de knop voor Aan/Uit om de
machine te activeren.

www.aeg.com

10

7.5 Een programma instellen

Gebruik de programmakeuzeknop om
een programma te kiezen.

7.6 Speciale functies

U kunt samen met het programma ook
één of meer speciale functies kiezen.
Om de functie te activeren of te inactive­ren, drukt u op de overeenkomstige
drukknop.
Wanneer de functie is geactiveerd wordt
de LED boven de drukknop zichtbaar.

7.7 De functie Behoedzaam

Om delicate en temperatuurgevoelige
stoffen te drogen (bv. acryl, viscose).

Voor stoffen met het symbool
wasvoorschrift. Programma met lagere
temperatuur.

op het

7.8 De functie Zoemer

Wanneer de zoemer is geactiveerd, kunt
u de zoemer horen:

• op het einde van de cyclus

• bij de start en het einde van de anti­kreukfase

• bij een cyclusonderbreking

Standaard staat de zoemer altijd aan. U
kunt deze functie gebruiken om het ge­luid te activeren of te inactiveren.

7.9 De Anti-kreuk functie

Verlengde anti-kreukfase (30 minuten)
op het einde van de droogcyclus, tot 90
minuten. Deze functie zal voorkomen
dat het wasgoed kreukt. Het wasgoed
kan tijdens de anti-kreukfase uit de ma­chine gehaald worden.

7.10 De functie Startuitstel

Met deze toets kunt u de start
van een droogprogramma 6 uur
uitstellen.

1.

Stel het droogprogramma en de
functies in.

2.

Druk op de toets Startuitstel .

3.

Om de functie Startuitstel te active­ren, drukt u op de toets Start/Pauze .

7.11 Een programma starten

Om het programma te activeren, drukt u
op de toets Start/Pauze . De LED boven
de drukknop verandert van kleur en
wordt rood.

7.12 Een programma
veranderen

Voor het wijzigen van een programma,
draait u de programmakeuzeknop naar
Stop en stelt u het programma opnieuw
in.

7.13 Aan het einde van het
programma

Als de droogcyclus voltooid is, knippert
het LED-lampje boven de Start/Pauze ­toets. Als de Zoemer actief is, klinkt er
gedurende een minuut een geluidssig­naal met onderbrekingen.
De was uit de machine halen:

1.

Druk gedurende 2 seconden op de
knop voor Ann/Uit om het apparaat
uit te schakelen.

2.

Open de deur van het apparaat.

3.

Haal het wasgoed uit de trommel.

4.

Sluit de deur van het apparaat.

Na elke droogcyclus:

• maak de filter schoon

• ledig het waterreservoir
(Zie het hoofdstuk ONDERHOUD EN
REINIGING.)

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

NEDERLANDS 11

8.1 Milieutips

• Gebruik geen wasverzachter om te
wassen en te drogen. In de droog­trommel wordt uw wasgoed automa­tisch zacht.

• Gebruik het condenswater als gedistil­leerd water, bijv. voor een stoomstrijk­ijzer. Indien nodig filtert u het con­denswater (bv. met een koffiefilter) om
kleine pluisjes te verwijderen.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopenin­gen aan de onderzijde van het appa­raat vrij zijn.

• Houd u aan de laadvolumes die in het
programma-overzicht worden aanbe­volen.

• Zorg ervoor dat er een goede lucht­ventilatie is.

• Maak het filter na elke droogcyclus
schoon.

• Centrifugeer het wasgoed goed voor­dat u het in de droger stopt.

8.2 Waterhardheid en

geleiding

Waterhardheid kan verschillen voor ver­schillende locaties. De waterhardheid
heeft invloed op de watergeleiding en
de werking van de geleidingssensor in
het apparaat. Als u de waarde van de
waterconductiviteit kent, kunt u de sen­sor aanpassen voor betere droogresulta­ten.

De sensorgeleiding wijzigen:

1.

Draai de programmakeuzeknop naar
een beschikbaar programma.

2.

Druk tegelijk op de toetsen Behoed­zaam en Anti-kreuk en houd deze in-

gedrukt tot het LED-lampje boven
de druktoetsen brandt.

3.

Druk herhaaldelijk op de toets Start/
Pauze tot u het gewenste niveau
heeft ingesteld.

– het LED-lampje Anti-kreuk/Einde

lage conductiviteit <300 μS/cm

– het LED-lampje Afkoeling gemid-

delde conductiviteit 300-600 μS/
cm

– het LED-lampje Drogen hoge con-

ductiviteit <600 μS/cm

4.

Om de instelling te onthouden drukt
u tegelijkertijd op de toetsen voor
Behoedzaam en Anti-kreuk .

8.3 Lampje - waterreservoir
vol

Het controlelampje is standaard altijd
aan. Wordt zichtbaar aan het einde van
de cyclus of als het waterreservoir vol is.
Als u externe apparatuur gebruikt om
het reservoir te legen, kan het lampje uit
zijn.

Het lampje in- of uitschakelen:

1.

Draai de programmakeuzeknop naar
een beschikbaar programma.

2.

Druk tegelijk op de toetsen Behoed­zaam en Startuitstel en houd deze
ingedrukt tot het LED-lampje boven
de druktoetsen knippert (3x).

–

Als het LED-lampje
LED-lampje is permanent uit

–

Als het LED-lampje
LED-lampje is geactiveerd

uit is - Het

aan is - Het

9. ONDERHOUD EN REINIGING

9.1 Het filter schoonmaken

Aan het einde van elke cyclus gaat de
LED van het filter branden om u te waar­schuwen dat het filter gereinigd moet
worden.

Het filter vangt de pluizen op. De
pluizen ontstaan tijdens het dro­gen van de kleding in de droog­automaat.

www.aeg.com

12

Het filter reinigen:

1.

Open de deur.

2.

Trek aan het filter.

3.

Open het filter.

4.

Maak het filter schoon met een
vochtige hand.

LET OP!

Gebruik de droogautomaat nooit
zonder filter of met beschadigde
of verstopte filters.

5.

Maak, indien nodig, het filter schoon
met warm water en een borstel.

Sluit het filter.

6.

Verwijder de pluizen uit de filterhou­der. Hiervoor kan een stofzuiger
worden gebruikt.

7.

Zet het filter in de filterhouder.

Maak het filter na elke droogcy­clus schoon. Een verstopte filter
verlengt de cyclustijd en veroor­zaakt een hoger energieverbruik.

9.2 Maak het

condenswaterreservoir leeg

Leeg het condenswaterreservoir na elke
droogcyclus.
Wanneer het condenswaterreservoir vol
is, breekt het programma automatisch af
en brandt de condenswaterreservoir le-
gen-LED. Om het programma te vervol-

Maak het condenswaterreservoir leeg:

NEDERLANDS 13

gen moet het condenswaterreservoir
worden geleegd en drukt u op de start­knop.

Om het condenswaterreservoir
automatisch te legen kunt u wa­terafvoerset installeren (zie
hoofdstuk: ACCESSOIRES)

1.

Verwijder het condenswaterreservoir
en houd het horizontaal.

2.

Schuif de kunststof aansluiting uit en
laat het condenswater weglopen in
een gootsteen of iets dergelijks.

3.

Schuif de kunststof aansluiting in en
zet het waterreservoir terug.

WAARSCHUWING!

Pas op voor vergiftiging. Het
condenswater is niet geschikt als
drinkwater of voor het bereiden
van voedsel.

Het condenswater kan gebruikt
worden als gedistilleerd water,
bijv. voor stoomstrijken. Filter het
condenswater indien nodig (bijv.
door een koffiefilter) om eventu­ele restanten en kleine pluisjes te
verwijderen.

De condensor reinigen:

9.3 Reiniging van de
condensor

Wanneer de condensorLED brandt,
moet de condensor worden gereinigd.

1.

Open de vuldeur.

2.

Verplaats de ontgrendelingsknop
onderaan de deuropening en open
de condensordeur.

www.aeg.com

14

3.

Draai de 2 vergrendelingen in hori­zontale positie om het deksel van de
condensor te ontgrendelen.

4.

Laat het deksel van de condensor
zakken.

5.

Pak de hendel en trek de condensor
uit het onderste compartiment. Ver­plaats de condensor horizontaal om
morsen van het resterende water te
voorkomen.

6.

Reinig de condensor in verticale po­sitie boven een badkuip of goot­steen. Spoel door met een hand­douche.

7.

Plaats de condensor terug in het on­derste compartiment.

8.

Sluit het deksel van de condensor.

9.

Draai de 2 vergrendelingen terug tot
ze vastklikken.

10.

Sluit de condensordeur.

LET OP!

Gebruik de droogautomaat niet
terwijl de condensor geblok­keerd is door pluizen. Dit zou
schade kunnen veroorzaken aan
de droogauomaat. Het verhoogt
ook het energieverbruik
Gebruik geen scherpe voorwer­pen om de condensor te reini­gen. De beschadigde condensor
zou lekken kunnen veroorzaken.
Gebruik de droogautomaat niet
zonder de condensor.

9.4 De trommel reinigen

WAARSCHUWING!

Ontkoppel het apparaat voordat
u het reinigt.

Gebruik een standaard zeepsop om de
binnenzijde van de trommel te reinigen.
Droog het gereinigde oppervlak met
een zachte doek.

10. PROBLEEMOPLOSSING

NEDERLANDS 15

LET OP!

Gebruik geen schuurmiddelen of
staalwol om de trommel schoon
te maken.

9.5 Het bedieningspaneel en
de behuizing reinigen

Gebruik een standaard zeepsop om het
bedieningspaneel en de behuizing te
reinigen.
Gebruik een vochtige doek om te reini­gen. Droog het gereinigde oppervlak
met een zachte doek.

LET OP!

Gebruik geen schoonmaakmid­delen voor meubels of schoon­maakmiddelen die corrosie kun­nen veroorzaken.

10.1 Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Steek de stekker in het stop­contact. Controleer de zeke­ring in de zekeringenkast (huis­installatie).

Sluit de vuldeur.

Druk op de toets Ann/Uit .

Druk op de toets Start/Pauze .

Druk op de toets Ann/Uit .

Kies voor het toepasselijke pro­gramma.

1)

Maak de filter schoon.

De condensor reinigen.
Houd u aan de maximale bela-

ding.

De droog­automaat
werkt niet.

Onbevredi­gende
droogresul­taten.

Droogautomaat is niet aange­sloten op de netstroom.

De deur van het apparaat is
open.

De toets Ann/Uit is niet inge­drukt.

Toets Start/Pauze niet inge­drukt.

Het apparaat staat in de stand­by-modus.

Onjuiste programmakeuze.

Het filter is verstopt.

De condensor is verstopt.

Te hoog laadvolume.

2)

2)

www.aeg.com

16

Reinig het luchtrooster onderin
het apparaat.

Reinig de binnenkant van de
trommel.

Stel geschikte waterhardheid

3)

in

.

Zet het filter in de correcte
stand.

Plaats het wasgoed correct in
de trommel.

Leeg het waterreservoir2) , druk
op de toets Start/Pauze .

De vuldeur
sluit niet.

Programma
niet actief.

Het luchtrooster is verstopt.

Aanslag op de binnenkant van
de trommel.

Te hoge waterhardheid.

Het filter zit niet op zijn plaats
vast.

Het wasgoed zit vast tussen
deur en pakking.

Het waterreservoir is vol.

Te weinig wasgoed. Kies voor het tijdprogramma.

Droogcyclus
te kort.

De was is te droog.

Selecteer het tijdprogramma of
een hogere droogtegraad (bijv.
Extra Droog )

Het filter is verstopt. Maak de filter schoon.

Te hoog laadvolume.

Droogcyclus
te lang

Het wasgoed is niet voldoende

4)

gecentrifugeerd.
Zeer hoge kamertemperatuur -

dit is geen fout van het appa­raat.

1)

volg de programmabeschrijving - raadpleeg het hoofdstuk PROGRAMMA'S

2)

zie het hoofdstuk ONDERHOUD EN REINIGING

3)

zie het gedeelte WATERHARDHEID in het hoofdstuk AANWIJZINGEN EN TIPS

4)

Notitie: Na maximaal 5 uur stopt de droogcyclus automatisch (raadpleeg het deel

Droogcyclus voltooid ).

Houd u aan de maximale bela­ding.

Zorg dat het wasgoed goed is
gecentrifugeerd.

Verlaag, indien mogelijk, de ka­mertemperatuur.

11. TECHNISCHE INFORMATIE

hoogte x breedte x diepte

inhoud trommel 104 l
maximale diepte met vuldeur open 1030 mm
maximale breedte met vuldeur open 950 mm

afstelbare hoogte

850 x 600 x 540 mm (maximaal 575
mm)

850 mm (+ 15 mm - afstellen van voe­ten)

NEDERLANDS 17

gewicht toestel 37 kg
max. belading 7 kg
spanning 230 V
frequentie 50 Hz
benodigde zekering 16 A
totaal vermogen 2800 W
energie-efficiëntieklasse B

energieverbruik kWh/cyclus

jaarlijks energieverbruik

2)

1)

4,29 kWh

504 kWh

stroomverbruik aanlaten-modus 0,41 W
stroomverbruik uit-modus 0,41 W
type gebruik Huishoudelijk
toegestane omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C

1)

7 kg katoen, aan 1000 rpm volgens EN 61121

2)

Energieverbruik per jaar in kWh, gebaseerd op 160 droogcycli van het
standaardkatoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik van de
lage-stroommodi. Daadwerkelijke energieverbruik per cyclus hangt af van hoe het
apparaat wordt verbruikt (REGELGEVING (EU) nr. 392/2012).

12. MONTAGE

12.1 Ontpakken

LET OP!

Voordat u de droger in gebruik neemt
moeten alle transportbeveiligingen ver­wijderd worden.
De polystyreenblokkeringen verwijderen:

1.

Open de vuldeur.

2.

Trek de kunststofslang met de poly­styreenblokkeringen uit de trommel.

Het is mogelijk de hoogte van de droog­trommel aan te passen. Hierdoor moet u
de voeten bijstellen (zie afbeelding).

15mm

12.2 Plaatsing onder een
aanrecht

Het apparaat kan losstaand of onder het
aanrecht in de keuken met correcte
ruimte worden geïnstalleerd (zie de af­beelding).

www.aeg.com

18

600 mm

> 850 mm

540 mm

13. MILIEUBESCHERMING

12.3 Omkeren van de vuldeur

De vuldeur kan door de gebruiker aan
de andere kant worden geplaatst. Het
kan helpen om eenvoudig wasgoed te
plaatsen en te verwijderen of als er een
limiet is voor de installatie van het appa­raat. (zie de afzonderlijke folder).

Recycle de materialen met het
symbool

. Gooi de verpakking in
een geschikte verzamelcontainer om
het te recyclen.
Help om het milieu en de
volksgezondheid te beschermen en
recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi
apparaten gemarkeerd met het
symbool

niet weg met het
huishoudelijk afval. Breng het
product naar het milieustation bij u
in de buurt of neem contact op met
de gemeente.

FRANÇAIS 19

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. UTILISATION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des
performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui
vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur
des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser
au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.aeg.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.aeg.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

www.aeg.com

20

1.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,
lisez soigneusement les instructions four­nies. Le fabricant ne peut être tenu pour
responsable des dommages et blessures
liés à une mauvaise installation ou utilisa­tion. Conservez toujours cette notice
avec votre appareil pour vous y référer
ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et
des personnes vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure
ou d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des enfants ou des person­nes dont les capacités physiques, sen­sorielles ou mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance les
empêchent d'utiliser l'appareil sans
risque lorsqu’ils sont sans surveillance
ou en l’absence d’instruction d’une
personne responsable qui puisse leur
assurer une utilisation de l’appareil
sans danger.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec
l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la por­tée des enfants.

• Ne laissez pas les détergents à la por­tée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloi­gnés du hublot de l'appareil lorsque
celui-ci est ouvert.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni
entreprendre une opération de main­tenance sur l'appareil sans surveillan­ce.

1.2 Installation

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un
appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instruc­tions d'installation fournies avec l'ap­pareil.

• Assurez-vous que le sol sur lequel
vous installez l'appareil est plat, sta­ble, résistant à la chaleur et propre.

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utili­sez pas dans un endroit où la tempé­rature ambiante est inférieure à 5 °C
ou supérieure à 35 °C.

• N'installez pas l'appareil dans un en­droit où il ne pourrait pas être com­plètement ouvert.

• L'appareil est lourd, soyez toujours
prudent lorsque vous le déplacez. Por­tez toujours des gants de sécurité.

• Déplacez toujours l'appareil à la verti­cale.

• Assurez-vous que de l'air circule entre
l'appareil et le sol.

• Assurez-vous que les aérations se
trouvant à la base de l'appareil (si pré­sentes) ne sont pas bouchées par de
la moquette.

• L'air d'échappement ne doit pas être
déchargé dans un tuyau utilisé pour
les fumées d'échappement d'appa­reils à combustion de gaz et autres
combustibles.

• L'air d'échappement ne doit pas être
déchargé dans un tuyau utilisé pour
les fumées d'échappement d'appa­reils à combustion de gaz et autres
combustibles. (si présent)

• Aérez suffisamment la pièce pour évi­ter le reflux de gaz provenant d'appa­reils utilisant d'autres combustibles, y
compris les flammes nues.

• Aérez suffisamment la pièce pour évi­ter le reflux de gaz provenant d'appa­reils utilisant d'autres combustibles, y
compris les flammes nues.

• L'appareil peut être installé de façon
autonome ou sous un plan de travail
de cuisine si un espace correct est dis­ponible (reportez-vous au livret d'ins­tallation).

• Une fois l'appareil installé à son em­placement permanent, vérifiez qu'il
est bien de niveau à l'aide d'un niveau
à bulle. S'il n'est pas de niveau, réglez
les pieds jusqu'à ce qu'il le soit.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électro­cution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques fi­gurant sur la plaque signalétique cor­respondent à celles de votre réseau. Si
ce n'est pas le cas, contactez un élec­tricien.

• Utilisez toujours une prise de courant
de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multipri­ses ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche
secteur ni le câble d'alimentation. Le
remplacement du cordon d'alimenta­tion de l'appareil doit être effectué
par notre service après-vente.

• Ne connectez la fiche d'alimentation à
la prise de courant qu'à la fin de l'ins­tallation. Assurez-vous que la prise de
courant est accessible une fois l'appa­reil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta­tion électrique pour débrancher l'ap­pareil. Tirez toujours sur la prise.

• Ne touchez jamais le câble d'alimenta­tion ou la prise avec des mains mouil­lées.

• Cet appareil est conforme aux directi­ves CEE.

1.3 Utilisation

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie, d'explosion,
de choc électrique ou d'endom­magement de l'appareil

• Utilisez cet appareil uniquement dans
un environnement domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques
de cet appareil.

• Le cycle de séchage se termine par
une phase sans chauffage (cycle de re­froidissement) pour éviter que le linge
ne subisse des dommages.

Si vous arrêtez l'appareil avant la fin
du cycle de séchage, retirez et étalez
immédiatement tous les articles afin
que la chaleur puisse se dissiper.

• Si vous utilisez un assouplissant ou des
produits similaires, respectez les ins­tructions figurant sur l'emballage.

• N'utilisez pas l'appareil sans filtre.
Nettoyez le filtre à peluches avant ou
après chaque utilisation.

FRANÇAIS 21

• Retirez les peluches accumulées dans
l'appareil.

• Ne séchez pas d'articles endommagés
contenant un rembourrage ou un gar­nissage.

• N'utilisez pas cet appareil pour sécher
des articles en mousse de caoutchouc
(mousse de latex), bonnets de bains,
textiles imperméables, articles dou­blés en caoutchouc ou vêtements et
taies d'oreiller rembourrés de mousse
de caoutchouc.

• Avant de sécher des articles ayant été
en contact avec des produits tels que
huile de cuisson, acétone, alcool, es­sence, kérosène, produit détachant,
térébenthine, cire ou décapant pour
cire, nettoyez-les avec de l'eau chaude
et une plus grande quantité de lessive.

• Ne séchez pas d'articles sur lesquels
ont été utilisés des produits de net­toyage chimiques industriels.

• Vérifiez que les poches des vêtements
à sécher ne contiennent pas de bri­quet à gaz ni d'allumettes.

• Séchez uniquement les textiles adap­tés au séchage dans un sèche-linge.
Suivez les instructions figurant sur l'éti­quette des textiles.

• Ne faites sécher que du linge propre
dans l'appareil.

• Si vous avez lavé votre linge avec un
produit détachant, lancez un cycle de
rinçage supplémentaire avant de dé­marrer le sèche-linge.

• N'utilisez pas l'eau de condensation
pour préparer des boissons ni pour
cuisiner. Elle peut entraîner des pro­blèmes de santé chez les personnes et
les animaux domestiques.

• Ne montez pas sur le hublot ouvert de
votre appareil ; ne vous asseyez pas
dessus.

• Respectez la charge maximale de 7 kg
(reportez-vous au chapitre « Tableau
des programmes »).

• N'introduisez pas de linge non essoré
dans le sèche-linge.

1.4 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle ou
de dommages matériels.

www.aeg.com

22

• Avant toute opération d'entretien,
éteignez l'appareil et débranchez la
prise secteur.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur
pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon
doux humide. Utilisez uniquement des
produits de lavage neutres. N'utilisez
pas de produits abrasifs, de tampons
à récurer, de solvants ou d'objets mé­talliques.

1.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphy­xie.

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

11

• Débranchez l'appareil de l'alimenta­tion électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras
de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de
la porte pour empêcher les enfants et
les animaux de s'enfermer dans l'ap­pareil.

1

10

9

8

7

6

5

Bandeau de commande

1

Porte (réversible)

2

Orifices de ventilation

3

Pieds réglables

4

Portillon du condenseur

5

Cache du condenseur

6

Commandes de verrouillage

7

Plaque signalétique

8

Levier coulissant pour ouvrir la porte

9

du condenseur
Filtre

10

Bac d'eau de condensation

11

2

3

4