AEG T37800 User Manual [sl]

Kjære kunde,

Følg fremfor alt sikkerhetsinformasjonene på de første sidene i denne bruksanvisningen! Oppbevar bruksanvisningen slik at den kan konsulteres senere. Bruksanvisningen skal gis videre ved et eventuelt videresalg av apparatet.e.

Ved hjelp av advarselstrekanten og/eller signalord (Advarsel!, Forsiktig!, OBS!) fremheves informasjoner som er viktige for din egen sikkerhet eller for apparatets funksjonsdyktighet. Det er absolutt nødvendig at disse overholdes.

Dette tegnet leder deg frem skritt for skritt ved betjeningen av apparatet.

Etter dette tegnet får du supplerende informasjoner angående betjening og praktisk bruk av apparatet.

Kløverbladet kjennetegner tips og infomasjoner angående økonomisk og miljøvennlig bruk av apparatet.

For eventuelle forstyrrelser som oppstår inneholder bruksanvisningen informasjoner om avhjelping som kan utføres av brukeren selv, se avsnittet "Hva må gjøres hvis...".

Trykket på miljøvennlig produsert papir .

Hvis man tenker økologisk, handler man økologisk også ...

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 32

Innhold

Sikkerhetsinformasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36

Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Miljøtips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

Apparatets oppbygning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sett bakfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-46

Kort veiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tørking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tøyet forberedes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ileggsdøren åpnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tøyet legges i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tørkeprogrammet stilles inn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tørkeprogrammet startes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tøy taes ut eller legges i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Antikrøllfase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tørkeomgangens slutt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rense lofiltrene

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Justering av ledningsevnens nivå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Programtabeller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Automatisk tøkring (elektroniske programmer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tidsstyrt tøkring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Litt tekstilinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pleiesymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rengjøring og pleie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utvendig rengjøring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rengøring av luken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rengøring av filtrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rengøring av tørketrommelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Paneler og betjeningsdeler rengjøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hva må gjøres hvis ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Oppstilling og elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Spesialtilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Byggesett vaske-tørke-søyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Døranslanget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 33

Sikkerhetsinformasjoner

Sikkerheten til AEGs elektriske apparater er i samsvar med anerkjente regler innen teknikk og med loven om apparatsikkerhet. Allikevel synes vi som produsent det er nødvendig å gjøre deg kjent med følgende sikkerhetsinstrukser.

Generell sikkerhet

• Reparasjoner på tørketrommelen må kun utføres av fagfolk. Ved usakkyndige reparasjoner kan det oppstå betydelige farer for brukeren. Henvend deg til vår kundeservice eller til en fagforhandler som er autorisert av AEG hvis en reparasjon er nødvendig.

• Før idriftsettelse skal det kontrolleres at merkespenningen og strømtypen som er oppgitt på apparatets typeskilt stemmer overens med nettspenningen og strømtypen på oppstillingsstedet. Den elektriske sikringen som er nødvendig er også oppgitt på typeskiltet.

• Tørketrommelen må ikke under noen omstendigheter tas i bruk hvis nettilkoplingskabelen er skadet eller betjeningspanelet, arbeidsplaten eller sokkelområdet er skadet på en slik måte at apparatets indre er åpent tilgjengelig.

• Før rengjøring, pleie og vedlikeholdsarbeider skal tørketrommelen slåes av! For sikkerhets skyld bør nettilkoplingsstøpselet frakoples stikkontakten eller – ved fasttilkopling – lastskillebryteren i sikringsboksen slåes av eller skrusikringen skrues helt ut.

• Fare for brann! Plagg som er flekket eller gjennomtrukket av mineraloljer, matoljer, rense-bensin, alkohol ol. representerer en brannfare og må derfor ikke legges i tørketrommelen.

• Dersom du har vasket tøyet med flekkfjerningsmiddel, må du la maskinen utføre en ekstra skylling før tøyet legges i tørketrommelen.

• Nettilkoplingsstøpselet må aldri trekkes ut av stikkontakten i ledningen, men ved å holde i støpselet.

• Ikke støtt deg til den åpne døren, apparatet kan velte.

• Tørketrommelen må ikke sprøytes med vannstråle. Fare for elektrisk støt!

• Hettedekselet til trommelbelysningens lyspære må være skrudd på.

• Hvis tørkeomgangen avbrytes for å ta ut tøy: Tøyet og trommelen kan være varmt.!

• Multistøpsler, koplinger og forlengelseskabler må ikke brukes. Det kan forårsake brann pga. overoppheting!

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 34

Barns sikkerhet

• Barn er ofte ikke i stand til å vurdere farene som ligger i omgangen med elekriske apparater. Sørg derfor for at barn er under oppsyn mens tørketrommelen brukes og ikke la barn leke med tørketrommelen – det er fare for at de kan lukke seg inne i maskinen.

• Emballasjedeler (f.eks. folier, isopor) kan være farlige for barn. Fare for kvelning! Hold emballasjedeler borte fra barn.

• Påse at barn eller små dyr ikke klatrer inn i tørketrommelen. Hold derfor tørketrommelens dør lukket når den ikke er i bruk.

Oppstilling og tilkopling

• Følg den separate oppstillings- og tilkoplingsveiledningen. Innhent om nødvendig informasjon fra den lokale feieren eller fra de lokale byggemyndigheter.

• Tørketrommelen skal kontrolleres med hensyn til transportskader. Et skadet apparat må ikke under noen omstendigheter tilkoples! Ta kontakt med leverandøren hvis det foreligger skader.

• Tørketrommelen kan brukes i romtemperaturer mellom +0°C og +35°C. Temperaturer som er høyere eller lavere enn dette kan påvirke tørketrommelens ytelse.

• Hvis tørketrommelen skal bæres må sokkelpanelet først fjernes!

• Tørketrommelen må plasseres horisontalt!

• Ved oppstilling ved siden av en gass-, kull- eller elektrokomfyr: Mellom tørketrommelen og komfyren må det plasseres en varmeisolerende, ikke brennbar plate (dimensjoner: 85x57,5cm).

• Apparatets tilkoplingsstøpsel må være tilgjengelig også etter oppstillingen.

• Tørketrommelens avluft må ikke ledes inn i en røyk- eller avgasspipe. Avluften må ikke ledes inn i en sjakt som tjener til ventilering av oppstillingsrom for fyringsanlegg.

• Tørketrommelen må ikke plasseres i et rom med fare for frost!

• Sørg for tilstrekkelig romventilasjon, slik at det ikke dannes undertrykk. Avlufttørketrommelen suger til seg romluften.

• I henhold til energiforsyningsselskapenes tekniske tilkoplingsbetingelser må en fasttilkopling til det elektriske nettet kun utføres av en autorisert elektroinstallatør.

• Avluft-tørketrommelen suger inn luft. Hold derfor apparatets omgivelser rene og ikke oppbevar innsugbare og brennbare deler foran det (f.eks. smådyr-sand, spon). Brannfare!

Sikkerhetsinformasjoner

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 35

Korrekt anvendelse

• Av sikkerhetsmessige årsaker er ombygginger og forandringer av tørketrommelen ikke tillatt.

• Tørketrommelen må kun benyttes til tørking av vanlig tøy i husholdningen! Hvis apparatet benyttes til andre formål eller feilbetjenes, bærer produsenten intet ansvar for eventuelle skader.

• Det må kun tørkes tøy som har blitt vasket i vann. Spesielt tekstiler som er behandlet med brannfarlige rengjørings- og løsemidler (bensin, alkohol, flekkfjerningsmiddel eller lignende) må ikke tørkes i tørketrommelen. Brannfare! Eksplosjonsfare!

• Klesplagg som inneholder skumgummi eller gummilignende materiale må ikke tørkes i tørketrommelen. Brannfare!!

Generelle informasjoner

• Stivet tøy etterlater et belegg av stivelse i trommelen og må av denne grunn ikke tørkes i tørketrommel.

• Hvis påfyllingsmengdene som er oppgitt i programtabellen overskrides, må man regne med at tøyet blir krøllete! Ved svært ømfintlige stoffer skal det legges i maksimalt 1,5kg tøy.

• Til din informasjon: 70 prosent av slitasjen på stoffet oppstår ved bruk, 20 prosent ved vasking og kun 10 prosent ved tørking i tørketrommel.

I tørketrommelen samles avslitte stoffpartikeler i lofilteret i form av lo. Ved

maskinell tørking dannes det kun ca. 0,03g lo pr. kilo tøy.

Sikkerhetsinformasjoner

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 36

Avfallsbehandling

Emballasjematerialet skal avfallsbehandles! Emballasjematerialet til tørketrommelen skal avfallsbehandles på sakkyndig

måte. Alt emballasjemateriale som brukes er miljøvennlig og resirkulerbart. Kunststoffdeler er kjennetegnet ved hjelp av internasjonalt standardiserte

forkortelser: – >PE< for polyetylen, f.eks. emballasjefolie – >PS< for polystyren, f.eks. polstringsdeler (prinsipielt KFK-fri) Kartongdelene er laget av resirkulert papir og skal leveres til papirinnsamling.

Den gamle tørketrommelen skal avfallsbehandles!

Advarsel! Ved utrangering av tørketrommelen: Trekk ut nettilko-

plingsstøpselet, skjær av den elektriske tilførselsledningen. Kast støpselet med den resterende ledningen Og ødelegg dørlåsen. På denne måten kan barn som leker ikke sperre seg inne og komme i livsfare.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. et skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 37

Miljøtips

• Ikke bruk tøymykner ved vasking!

I tørketrommelen blir tøyet mykt og fint også uten å bruke tøymykner. Prøv uten!

• Tøyet gjøres løst og ledig!

Gjør tøyet løst og ledig før det legges i tørketrommelen. På denne måten unngås en lengre varighet og krøllete tøy. Det skal fjernes tilstrekkelig med vann fra tøyet på forhånd! Prinsipielt gjelder: Jo bedre tøyet sentrifugeres før tørking, desto mer økonomisk arbeider tørketrommelen. Konkrete opplysninger om forbruksdata avhengig av sentrifugeringsomdreiningstallet er oppført i tabellen nedenfor. Opplysningene gjelder for 6 kg tøy, tørket med programmet.

•Følg påfyllingsmengde-angivelsene!

Tørketrommelen arbeider sparsommelig hvis påfyllingsmengdene som er oppført i programtabellen overholdes. Utnytt om mulig de oppgitte påfyllingsmengdene.

Forhånds-vannfjerning:

Omdrejninger Restfuktighet

pr./min.

i liter i %

Tørkeomgang:

Tidsbehov i Energibehov

minutter i kWh

800 4.2 70 107 4.0 1000 3.9 65 100 3.6 1200 3.6 60 94 3.36 1400 3.3 55 82 3.0

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 38

Miljøtips

• Riktig tørkeprogram velges!

Velg det tørkeprogrammet som passer for tøytypen og -mengden. På denne måten arbeider tørketrommelen mest økonomisk. Noen forbruksverdier:

1) Forhåndsvannfjerning med 800 omdreininger pr. minutt

2) Forhåndsvannfjerning med 650 omdreininger pr. minutt

• SYNTETISK:- tasten må kun benyttes for tøymengder opp til 3 kg!

• Lofilteret skal rengjøres etter hver tørkeomgang!

Tørkeprogram

BOMULL

Ønsket tørringsgrad

SKAPTØRT

Påfyllings mengde i

Varighet i

minutter

107

Energiforbruk

i kWh

4.0

BOMULL

STRYKETØRT

6 100 3.6

BLANDINGSSTOFF

SKAPTØRT

3 55 1.75

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 39

Apparatets oppbygning

Sett forfra

Sett bakfra

Luftuttak på siden

Tilkoblingsring

Luftuttak bak

El-kabel

Lufttakgrill

Betjeningspanel

Lofilter

Justerbare ben

Ileggsdør (Anslaget kan skiftes)

Typeskilt

Lyspære for innvendig belysning

Apparatets oppbygning

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 40

+ 20 hidden pages