AEG T37800 User Manual [sl]

Page 1

Kjære kunde,

Følg fremfor alt sikkerhetsinformasjonene på de første sidene i denne bruksanvisningen! Oppbevar bruksanvisningen slik at den kan konsulteres senere. Bruksanvisningen skal gis videre ved et eventuelt videresalg av apparatet.e.

Ved hjelp av advarselstrekanten og/eller signalord (Advarsel!, Forsiktig!, OBS!) fremheves informasjoner som er viktige for din egen sikkerhet eller for apparatets funksjonsdyktighet. Det er absolutt nødvendig at disse overholdes.

Dette tegnet leder deg frem skritt for skritt ved betjeningen av apparatet.

Etter dette tegnet får du supplerende informasjoner angående betjening og praktisk bruk av apparatet.

Kløverbladet kjennetegner tips og infomasjoner angående økonomisk og miljøvennlig bruk av apparatet.

For eventuelle forstyrrelser som oppstår inneholder bruksanvisningen informasjoner om avhjelping som kan utføres av brukeren selv, se avsnittet "Hva må gjøres hvis...".

Trykket på miljøvennlig produsert papir .

Hvis man tenker økologisk, handler man økologisk også ...

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 32

Page 2

Innhold

Sikkerhetsinformasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36

Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Miljøtips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

Apparatets oppbygning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sett bakfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-46

Kort veiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tørking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tøyet forberedes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ileggsdøren åpnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tøyet legges i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tørkeprogrammet stilles inn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tørkeprogrammet startes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tøy taes ut eller legges i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Antikrøllfase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tørkeomgangens slutt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rense lofiltrene

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Justering av ledningsevnens nivå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Programtabeller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Automatisk tøkring (elektroniske programmer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tidsstyrt tøkring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Litt tekstilinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pleiesymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rengjøring og pleie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utvendig rengjøring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rengøring av luken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rengøring av filtrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rengøring av tørketrommelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Paneler og betjeningsdeler rengjøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hva må gjøres hvis ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Oppstilling og elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Spesialtilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Byggesett vaske-tørke-søyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Døranslanget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 33

Page 3

Sikkerhetsinformasjoner

Sikkerheten til AEGs elektriske apparater er i samsvar med anerkjente regler innen teknikk og med loven om apparatsikkerhet. Allikevel synes vi som produsent det er nødvendig å gjøre deg kjent med følgende sikkerhetsinstrukser.

Generell sikkerhet

• Reparasjoner på tørketrommelen må kun utføres av fagfolk. Ved usakkyndige reparasjoner kan det oppstå betydelige farer for brukeren. Henvend deg til vår kundeservice eller til en fagforhandler som er autorisert av AEG hvis en reparasjon er nødvendig.

• Før idriftsettelse skal det kontrolleres at merkespenningen og strømtypen som er oppgitt på apparatets typeskilt stemmer overens med nettspenningen og strømtypen på oppstillingsstedet. Den elektriske sikringen som er nødvendig er også oppgitt på typeskiltet.

• Tørketrommelen må ikke under noen omstendigheter tas i bruk hvis nettilkoplingskabelen er skadet eller betjeningspanelet, arbeidsplaten eller sokkelområdet er skadet på en slik måte at apparatets indre er åpent tilgjengelig.

• Før rengjøring, pleie og vedlikeholdsarbeider skal tørketrommelen slåes av! For sikkerhets skyld bør nettilkoplingsstøpselet frakoples stikkontakten eller – ved fasttilkopling – lastskillebryteren i sikringsboksen slåes av eller skrusikringen skrues helt ut.

• Fare for brann! Plagg som er flekket eller gjennomtrukket av mineraloljer, matoljer, rense-bensin, alkohol ol. representerer en brannfare og må derfor ikke legges i tørketrommelen.

• Dersom du har vasket tøyet med flekkfjerningsmiddel, må du la maskinen utføre en ekstra skylling før tøyet legges i tørketrommelen.

• Nettilkoplingsstøpselet må aldri trekkes ut av stikkontakten i ledningen, men ved å holde i støpselet.

• Ikke støtt deg til den åpne døren, apparatet kan velte.

• Tørketrommelen må ikke sprøytes med vannstråle. Fare for elektrisk støt!

• Hettedekselet til trommelbelysningens lyspære må være skrudd på.

• Hvis tørkeomgangen avbrytes for å ta ut tøy: Tøyet og trommelen kan være varmt.!

• Multistøpsler, koplinger og forlengelseskabler må ikke brukes. Det kan forårsake brann pga. overoppheting!

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 34

Page 4

Barns sikkerhet

• Barn er ofte ikke i stand til å vurdere farene som ligger i omgangen med elekriske apparater. Sørg derfor for at barn er under oppsyn mens tørketrommelen brukes og ikke la barn leke med tørketrommelen – det er fare for at de kan lukke seg inne i maskinen.

• Emballasjedeler (f.eks. folier, isopor) kan være farlige for barn. Fare for kvelning! Hold emballasjedeler borte fra barn.

• Påse at barn eller små dyr ikke klatrer inn i tørketrommelen. Hold derfor tørketrommelens dør lukket når den ikke er i bruk.

Oppstilling og tilkopling

• Følg den separate oppstillings- og tilkoplingsveiledningen. Innhent om nødvendig informasjon fra den lokale feieren eller fra de lokale byggemyndigheter.

• Tørketrommelen skal kontrolleres med hensyn til transportskader. Et skadet apparat må ikke under noen omstendigheter tilkoples! Ta kontakt med leverandøren hvis det foreligger skader.

• Tørketrommelen kan brukes i romtemperaturer mellom +0°C og +35°C. Temperaturer som er høyere eller lavere enn dette kan påvirke tørketrommelens ytelse.

• Hvis tørketrommelen skal bæres må sokkelpanelet først fjernes!

• Tørketrommelen må plasseres horisontalt!

• Ved oppstilling ved siden av en gass-, kull- eller elektrokomfyr: Mellom tørketrommelen og komfyren må det plasseres en varmeisolerende, ikke brennbar plate (dimensjoner: 85x57,5cm).

• Apparatets tilkoplingsstøpsel må være tilgjengelig også etter oppstillingen.

• Tørketrommelens avluft må ikke ledes inn i en røyk- eller avgasspipe. Avluften må ikke ledes inn i en sjakt som tjener til ventilering av oppstillingsrom for fyringsanlegg.

• Tørketrommelen må ikke plasseres i et rom med fare for frost!

• Sørg for tilstrekkelig romventilasjon, slik at det ikke dannes undertrykk. Avlufttørketrommelen suger til seg romluften.

• I henhold til energiforsyningsselskapenes tekniske tilkoplingsbetingelser må en fasttilkopling til det elektriske nettet kun utføres av en autorisert elektroinstallatør.

• Avluft-tørketrommelen suger inn luft. Hold derfor apparatets omgivelser rene og ikke oppbevar innsugbare og brennbare deler foran det (f.eks. smådyr-sand, spon). Brannfare!

Sikkerhetsinformasjoner

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 35

Page 5

Korrekt anvendelse

• Av sikkerhetsmessige årsaker er ombygginger og forandringer av tørketrommelen ikke tillatt.

• Tørketrommelen må kun benyttes til tørking av vanlig tøy i husholdningen! Hvis apparatet benyttes til andre formål eller feilbetjenes, bærer produsenten intet ansvar for eventuelle skader.

• Det må kun tørkes tøy som har blitt vasket i vann. Spesielt tekstiler som er behandlet med brannfarlige rengjørings- og løsemidler (bensin, alkohol, flekkfjerningsmiddel eller lignende) må ikke tørkes i tørketrommelen. Brannfare! Eksplosjonsfare!

• Klesplagg som inneholder skumgummi eller gummilignende materiale må ikke tørkes i tørketrommelen. Brannfare!!

Generelle informasjoner

• Stivet tøy etterlater et belegg av stivelse i trommelen og må av denne grunn ikke tørkes i tørketrommel.

• Hvis påfyllingsmengdene som er oppgitt i programtabellen overskrides, må man regne med at tøyet blir krøllete! Ved svært ømfintlige stoffer skal det legges i maksimalt 1,5kg tøy.

• Til din informasjon: 70 prosent av slitasjen på stoffet oppstår ved bruk, 20 prosent ved vasking og kun 10 prosent ved tørking i tørketrommel.

I tørketrommelen samles avslitte stoffpartikeler i lofilteret i form av lo. Ved

maskinell tørking dannes det kun ca. 0,03g lo pr. kilo tøy.

Sikkerhetsinformasjoner

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 36

Page 6

Avfallsbehandling

Emballasjematerialet skal avfallsbehandles! Emballasjematerialet til tørketrommelen skal avfallsbehandles på sakkyndig

måte. Alt emballasjemateriale som brukes er miljøvennlig og resirkulerbart. Kunststoffdeler er kjennetegnet ved hjelp av internasjonalt standardiserte

forkortelser: – >PE< for polyetylen, f.eks. emballasjefolie – >PS< for polystyren, f.eks. polstringsdeler (prinsipielt KFK-fri) Kartongdelene er laget av resirkulert papir og skal leveres til papirinnsamling.

Den gamle tørketrommelen skal avfallsbehandles!

Advarsel! Ved utrangering av tørketrommelen: Trekk ut nettilko-

plingsstøpselet, skjær av den elektriske tilførselsledningen. Kast støpselet med den resterende ledningen Og ødelegg dørlåsen. På denne måten kan barn som leker ikke sperre seg inne og komme i livsfare.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. et skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 37

Page 7

Miljøtips

• Ikke bruk tøymykner ved vasking!

I tørketrommelen blir tøyet mykt og fint også uten å bruke tøymykner. Prøv uten!

• Tøyet gjøres løst og ledig!

Gjør tøyet løst og ledig før det legges i tørketrommelen. På denne måten unngås en lengre varighet og krøllete tøy. Det skal fjernes tilstrekkelig med vann fra tøyet på forhånd! Prinsipielt gjelder: Jo bedre tøyet sentrifugeres før tørking, desto mer økonomisk arbeider tørketrommelen. Konkrete opplysninger om forbruksdata avhengig av sentrifugeringsomdreiningstallet er oppført i tabellen nedenfor. Opplysningene gjelder for 6 kg tøy, tørket med programmet.

•Følg påfyllingsmengde-angivelsene!

Tørketrommelen arbeider sparsommelig hvis påfyllingsmengdene som er oppført i programtabellen overholdes. Utnytt om mulig de oppgitte påfyllingsmengdene.

Forhånds-vannfjerning:

Omdrejninger Restfuktighet

pr./min.

i liter i %

Tørkeomgang:

Tidsbehov i Energibehov

minutter i kWh

800 4.2 70 107 4.0 1000 3.9 65 100 3.6 1200 3.6 60 94 3.36 1400 3.3 55 82 3.0

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 38

Page 8

Miljøtips

• Riktig tørkeprogram velges!

Velg det tørkeprogrammet som passer for tøytypen og -mengden. På denne måten arbeider tørketrommelen mest økonomisk. Noen forbruksverdier:

1) Forhåndsvannfjerning med 800 omdreininger pr. minutt

2) Forhåndsvannfjerning med 650 omdreininger pr. minutt

• SYNTETISK:- tasten må kun benyttes for tøymengder opp til 3 kg!

• Lofilteret skal rengjøres etter hver tørkeomgang!

Tørkeprogram

BOMULL

Ønsket tørringsgrad

SKAPTØRT

Påfyllings mengde i

Varighet i

minutter

107

Energiforbruk

i kWh

4.0

BOMULL

STRYKETØRT

6 100 3.6

BLANDINGSSTOFF

SKAPTØRT

3 55 1.75

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 39

Page 9

Apparatets oppbygning

Sett forfra

Sett bakfra

Luftuttak på siden

Tilkoblingsring

Luftuttak bak

El-kabel

Lufttakgrill

Betjeningspanel

Lofilter

Justerbare ben

Ileggsdør (Anslaget kan skiftes)

Typeskilt

Lyspære for innvendig belysning

Apparatets oppbygning

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 40

Page 10

Apparatets oppbygning

Betjeningspanel

1 Program-/tørketidsvelger

Med denne velgeren kan du velge elektronisk styrt eller tidsstyrt tørking. Drei velgeren til ønsket program eller tid.

Elektronisk styrt tørking (automatisk)

Tørketrommelen kjører disse programmene ved hjelp av sonder som oppsporer fuktighetsgraden til vasketøyet. Velg enkelt og greit programmet i henhold til type vasketøy og ønsket tørkegrad.

Tidsstyrt tørking

Kan brukes til å fullføre tørketiden om nødvendig. Velg 90 eller 60 minutters programmet for bomull eller 30 minutters programmet for syntetiske tekstiler. For å slette et program som allerede er i gang må du dreie program/tørketidsvelgeren til “O”. Når tørkingen er ferdig må du dreie program-/tørketidsvelgeren til “O” for å slå av tørketrommelen før du tar ut vasketøyet.

2 Start/Pause knapp

Etter at du har valgt programmet og tilvalgsfunksjonene må du trykke på denne knappen for å starte tørketrommelen. Den tilhørende kontrollampen vil slutte å blinke. Har du valgt forsinket start, vil tørketrommelen starte nedtellingen. Dersom tørketrommelens luke eller den lille luken på bunnen åpnes mens programmet er igang, må du trykke på denne knappen igjen etter at du har lukket luken slik at programmet starter igjen fra der det ble avbrutt. I begge tilfellene vil kontrollampen til Start/Pause knappen blinke for å minne deg på at du må trykke på Start/Pause knappen igje.

30 MIN

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:33 Page 41

Page 11

Apparatets oppbygning

3 Knapp for forsinket start

Med denne knappen kan du forsinke starten til programmet opptil maks. 12 timer.

Denne tilvalgsfunksjonen må velges etter at du har valgt programmet og før du trykker på Start/Pause knappen for å starte programmet. Hver gang du trykker på denne knappen økes tiden med 30 minutter helt til displayet viser en forsinkelse på “2 timer”. Etter dette vises forsinkelsen time for time. Minuttene eller timene som du har valgt vises frem i 2 sekunder, deretter viser displayet varigheten til programmet som har blitt valgt tidligere. Nedtellingen begynner etter at du har trykket på Start/Pause knappen

For å slette forsinkelsen må du trykke på knappen for forsinket start

helt til displayet viser 0’. Deretter må du trykke på Start/Pause knappen igjen. Når forsinkelsen er slettet, viser displayet programmets varighet.

Når du har stilt inn forsinket start er det ikke mulig å endre programmet eller forsinkelsestiden som har blitt valgt. Ønsker du å endre programmet må du først slå av maskinen ved å flytte programvelgeren til “O”. Velg så det nye programmet, tilvalgsfunksjonene og forsinket start og så trykker du på Start/Pause knappen .

For å slette eller endre tilvalgsfunksjoner som har blitt valgt, kan du enkelt og greit trykke på Start/Pause knappen. Etter at du har utført ønsket endring, må du trykke på Start/Pause knappen igjen.

Dersom du ønsker å legge i mer vasketøy når tørketrommelen holder på med nedtellingen er det nok at du åpner luken. Når du har lukket luken igjen må du trykke på Start/Pause knappen , igjen slik at nedtellingen fortsetter.

4 Knapp for skånetørking

Når du trykker på denne knappen tørkes tekstilene ved en lavere temperatur. Denne tilvalgsfunksjonen er spesielt egnet for sarte tekstiler. Den tilhørende kontrollampen tennes. Denne tilvalgsfunksjonen kan også brukes for tidsstyrt tørking. Denne tilvalgsfunksjonen kan ikke brukes sammen med hurtigtørking.

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 42

Page 12

5 Knapp for hurtigtørking

Ved å trykke på denne knappen reduseres tørketiden for følgende bomullsprogrammer:

• ekstra tørt

• klar til å ta på

• skaptørt Den tilhørende kontrollampen tennes. Denne tilvalgsfunksjonen kan

ikke brukes sammen med tilvalgsfunksjonen for skånetorking

6 Knapp for lydalarm AV

En lydalarm piper:

• når du velger programmet,

• når du trykker på knappene,

• når du har valgt feil,

• når program-/tørketidsvelgeren dreies til en annen posisjon i løpet av programmet eller når du trykker på en tilvalgsknapp i løpet av programmet,

• når programmet er ferdig,

• når vannbeholderen er full,

• dersom tørketrommelen ikke fungerer korrekt,

• når tørketrommelens luke eller den lille luken på bunnen er åpen. Ved å trykke på knappen , vil lydalarmen slås av i følgende tilfeller:

• når du velger programmet,

• når du trykker på knappene,

• når program-/tørketidsvelgeren dreies til en annen posisjon i løpet av programmet eller når du trykker på en tilvalgsknapp i løpet av programmet,

• når programmet er ferdig. Den tilhørende kontrollampen tennes.

7 Utløserknapp for luken

Trykk på denne knappen for å åpne luken. Kontrollampen over knappen tennes.

Du kan bare åpne luken med denne knappen dersom tørketrommelen er på (programvelgeren er stilt inn på et program eller tørketid). Dersom du åpner luken i løpet av et program, må du lukke luken igjen og så trykke på Start/Pause knappen for å starte programmet igjen.

Apparatets oppbygning

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 43

Page 13

8 Display

Displayet viser følgende informasjon:

• Varigheten til det valgte programmet

• Forsinket start

• Slutten på programmet

• Feilt valg av tilvalgsfunksjon

• Alarmkode

• Varigheten til det valgte programmet

Etter at du har valgt programmet, vises varigheten (timer eller minutter) på displayet. Varigheten regnes ut automatisk i forhold til maks. tillatt last for hver type vasketøy og i forhold til krevd tørkegrad.

Når programmet starter, vises den resterende tiden hvert 5. minutt.

• Forsinket start

Dersom du har valgt en forsinkelsestid med den tilhørende knappen, vises dette på displayet i 2 sekunder; deretter vises tiden til programmet som du har valgt tidligere.

Nedtellingen vises frem hvert 30. minutt helt til det viser “90 minutter” og deretter time for time.

1.20

Apparatets oppbygning

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 44

Page 14

• Slutten på programmet

Et blinkende null angir at programmet er slutt og det vises frem etter antikrøll fasen.

• Feilt valg av tilvalgsfunksjon

Displayet viser Err (feil) dersom du velger en tilvalgsfunksjon som ikke er kompatibel med programmet du har valgt.

Denne koden vil dukke opp igjen når programmet er i gang dersom du trykker på en av tilvalgsfunksjonsknappene eller du dreier på programvelgeren.

• Alarmkoder

Skulle det oppstå problemer med maskinen, kan det vises noen alarmkoder, f.eks. E21 (se s. 57-58).

E21

Apparatets oppbygning

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 45

Page 15

9 Kontrollamper

Disse kontrollampene angir følgende funksjoner:

Kontrollampe for tørking

Denne kontrollampen angir at tørketrommelen er i tørkefasen.

Kontrollampe for avkjøling

Denne kontrollampen angir at tørketrommelen er i kjølefasen. Når tørkingen er ferdig starter en 10-minutters kjølefase for å avkjøle vasketøyet.

Kontrollampe for programslutt

Denne kontrollampen kommer på etter kjølefasen, under antikrøllfasen og når programmet er ferdig.

Kontrollampe for rengjøring av filtrene

Denne kontrollampen tennes etter at programmet er ferdig for å minne deg på at du må rengjøre filtrene.

Kort veiledning

• Det skal på forhånd fjernes vann fra tøyet så grundig som mulig.

• Tøyet forberedes.

• Åpne døren og legg i vasketøyet.

• Tøyet legges i.

• Tørkeprogrammet stilles inn.

• Om nødvendig kan du trykke på knappen for skånetørking og/eller knappen som slår AV lydalarmen eller knappen for hurtigtørking

(

denne tilvalgsfunksjonen kan ikke brukes sammen

med tilvalgsfunksjonen for skånetorking) og/eller

• Velg forsinket start iom nødvendig.

Den valgte forsinkelsestiden dukker opp på displayet i 2 sekunder,

deretter vises varigheten til det valgte programmet.

Etter programmets slutt:

• Ta ut vasketøyet.

• Tøyet taes ut.

• Antikrøllfase

• Tørkeomgangens slutt.

• Lofilteret rengjøres.

Apparatets oppbygning; Kort veiledning

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 46

Page 16

Tørking

Tøyet forberedes.

• For å forhindre tøyklumper: Glidelåser lukkes; dyne- og putetrekk kneppes igjen; løse bånd, f.eks. på forklær, bindes sammen.

• Lommer tømmes.

• Metalldeler (binders, sikkerhetsnåler, ...) fjernes.

• Tøy av tolags stoff vrenges (f.eks. skal bomullslaget vende ut på bomullsfôrede anorakker). Disse stoffene tørker da bedre.

• Tøyet gjøres løst og ledig.

Ileggsdøren åpnes

• Lukk opp luken

Tøyet legges i

Advarsel! Det forberedte, løse og ledige tøyet legges inn i tørketrommelen.

• Det forberedte, løse og ledige tøyet legges inn i tørketrommelen.

P1108

P1104

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 47

Page 17

Tørkeprogrammet stilles inn

• Velg programmet eller tørketid. Kontrollampene , og tennes. Kontrollampen i Start/Pause knappen blinke og displayet viser programmets varighed.

Om nødvendig kan du trykke på knappen for skånetørking og/eller knappen som slår AV lydalarmen eller knappen for hurtigtørking .

Velg forsinket start om nødvendig . Den valgte forsinkelsestiden dukker opp på displayet i 2 sekunder, deretter vises varigheten til det valgte programmet.

Tørkeprogrammet startes

Trykk på Start/Pause knappen : Den tilhørende kontrollampen stopper å blinke og tørkingen starter. Bare kontrollampen , blir værende på. Hvis du har valgt forsinket start, begynner nedtellingen. Hvis program-/tørketidsvelgeren dreies til en annen posisjon når tørketrommelen er i gang, vil lydalarmen pipe og programfasenes kontrollamper blinker og Err dukker opp på displayet. Alle programmer slutter med en 10-minutters kjølefase (kontrollampen tennes).

Tøy taes ut eller legges i.

Tørkeomgangen kan til enhver tid avbrytes for å ta ut tøy eller legge i mer tøy.

Åpne ileggsdøren.

Advarsel! Tøyet og trommelen kan være varme. Fare for forbrenning!

Legg i mer tøy eller ta ut tøyet. Trykk på knappen START/PAUSE, for å fortsette tørkesyklusen.

Tørking

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 48

nexxt02

Page 18

Antikrøllfase

Dersom du ikke tar ut vasketøyet ut når programmet er ferdig, utfører tørketrommelen en antikrøllfase (varighet: maks. 30 minutter). Dersom du ikke tar ut vasketøyet, stopper tørketrommelen automatisk etter at antikrøllfasen er ferdig. Kontrollampene og blir værende tente og lydalarmen piper i 2 minutter. Kontrollampen til Start/Pause knappen slukkes og et blinkende null dukker opp på displayet.

Tørkeomgangens slutt

Drej program-/tidsvælgeren til “O”. Alle kontrollamper slukkes. Apparatet slukkes.

Ta ut vasketøyet.

Dersom du åpner og så lukker luken før du har dreid velgeren til “O” tennes alle kontrollampene som tilhører fasene til programmet som er i gang

Hvis du vil stoppe tørkeprogrammet før det er ferdig, anbefaler vi at du setter programvelgeren på (kjølefase) og venter til denne fasen er ferdig før du tar ut tøyet. Det hindrer varmeoppbygging inne i apparatet.

Vigtigt!

For å endre et program som allerede er i gang må du først slette det ved å dreie program-/tørketidsvelgeren til “O”. Velg det nye programmet og trykk på Start/Pause knappen .

Rense lofiltrene

For at tørketrommelen skal fungere tilfredsstillende, må lofiltrene (mikrofinfilter og finfilter) renses etter hver gang tørketrommelen har vært i bruk.

Tørking

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 49

Page 19

Justering av ledningsevnens nivå

Vann inneholder en variabel mengde med kalkstein og mineralsalt. Disse mengdene varierer i forskjellige områder, og gjør at også ledningsevnen varierer.

Relevante variasjoner av vannets ledningsevne i forhold til verdien som er forhåndsinnstilt av produsenten kan virke litt inn på vaskens resterende fuktighet på slutten av syklusen.

Med tørketrommelen din er det mulig å justere tørkesensorens sensitivitet ut fra vannets ledningsevne ved å utføre følgende prosedyre..

For å få tilgang til justeringsmodusen:

Drei programvelgeren med klokken for å slå på apparatet. I valgmodus, trykk samtidig på knappene 3 og 6 helt til «

C0» dukker opp

på sifferet.

Justering av ledningsevnens nivå:

Trykk på knappen 5 gjentatte ganger. Ledningsevnen vises av at den horisontale bindestreken lyser

Vanligvis er apparatet stilt inn fra fabrikken til det høyeste nivået. Noen modeller kan være konfigurert forskjellig.

Lagre de nye innstillingene:

Trykk samtidig på knappene 3 og 6 helt til den forrige tørketiden dukker opp igjen på displayet og summeren piper.

DISPLAY

Ledningsevne

Ca. verdi µS/cm

(25°C)

CC00

Lav < 300

CC00 --

Middels 300 - 600

CC00 --

Høy > 600

Justering av ledningsevnens nivå

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 50

Page 20

Programtabeller

Automatisk tøkring (elektroniske programmer)

(*)I overensstemmelse med CEI 1121 Standard

• For et optimalt resultat ved oppfrisking og skånsom rens av tekstiler ved hjelp av kuran-

te kjemiske rensemidler (følg produsentens anvisninger for bruk).

• Specialprogram for fritidstøj, som jeans, sweat-shirts osv., med forskjellige materialfor-

sterkninger (f.eks. ved linning og sømmer).

Tidsstyrt tøkring

(1) Obs! Ved tørking av blandingstekstiler må plaggets vaskemerking følges..

Tørketiden varierer avhengig av:

• Typen vasketøy

• Vasketøymengden

• Hvor kraftig tøyet er sentrifugert før tørking

• Ønsket tø

rkegrad.

Avkjøling

Sett programvelgeren på denne innstillingen hvis du ønsker å friske opp tøyet (f.eks. for å

fjerne kraftig lukt av møllkuler)

Vasketøymengde

Det er ofte vanskelig å beregne vekten på plaggene som skal tørkes. Derfor

anbefaler vi at du følger disse retningslinjene:

• bomull og lin: full trommel, men ikke så full at plaggene må stappes inn

• syntetiske tekstiler: ikke mer enn halvfull trommel

• sarte tekstiler: ikke mer enn en tre

djedel full trommel

Programtabeller

Type vasketøy:

Program

Vasketøymengde kg

(1)

Tørkegrad

Bomull

EKSTRA TØRT

KLAR TIL Ä TA PÅ

SKAPSTØRT

6 (*)

LITT FUKTIG

STRYKETØRT

6 (*)

RULLETØRT

Syntetisk

EKSTRA TØRT

SKAPSTØRT

3 (*)

STRYKETØRT

bluser, skjorter

STRYKELETT

1 kg (5 - 7 skjorter).

JEANS JEANS

Ulltekstiler kan behandles raskt med varmluft etter lufttørking, bruk eller etter lengre tids oppbevaring for å rette opp ullfibrene.

ULL-BEHANDLING

1 kg

Jakker, bukser, kjoler, nederdele.

OPPFRISKNING

1 - 4 stykker tøj

Type vasketøy: Tørketid

Vasketøymengde

(1)

Program-/tørketidsvel-

gerens posisjon

Syntetisk

30 min

3 kg 30 MIN

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 51

Page 21

Litt tekstilinformasjoner

Pleiesymboler

Kontroller om tekstilene er egnet for tørking. På pleiemerke-etiketten bør et av de følgende symbolene finnes:

Prinsipielt er det mulig å tørke i tørketrommel; tekstilprodusenten fastlegger ikke om det aktuelle klesplagget skal tørkes normalt eller skåntorking.

Normal tørking.

Skåne tørking (skåntorking - tasten trykkes!)

Tørking i tørketrommel ikke tillatt.

Hvis ingen av disse pleiesymbolene foreligger:

Tørk koke- og kulørtvask samt blandingsstoffer ved normal temperatur.. Tryk skåntorking - tasten hvis det skal tørkes ømfintlige tekstiler. Vi anbefaler å være oppmerksom på tekstilenes pleiesymboler allerede ved innkjøp av tøy.

• Ull, dun Ull må ikke tørkes i tørketrommel! Fare for loing! Dun må kun tørkes i tørketrommel hvis den er utstyrt med en tilsvarende

pleieinformasjon. Velg programmet E ULL-BEHANDLING til etterbehandling av ulltekstiler

med ileggsvekt inntil 1 kg.

• Temperaturømfintlige tekstiler Temperaturømfintlige tekstiler (f.eks. akryl eller viskose) og tekstiler med pleiemerket skal tørkes med aktivert skåntorking - tasten.

• Trikottøy, strikkeplaggr Trikottøy og strikkeplagg har en tendens til å krympe! Disse tøytypene må ikke tørkes for lenge. For kvalitetstøy er faren for

krymping imidlertid liten.

• Nye, kulørte tekstiler Nye, kulørte tekstiler må ikke tørkes sammen med lyse klesplagg. Det kan oppstå misfarging!

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 52

Page 22

Rengjøring og pleie

Advarsel! Du må avbryte strømforsyningen til apparatet før du gjør det

rent eller foretar vedlikeholdsarbeid på det.

Utvendig rengjøring

Bruk bare såpe og vann og tørk av grundig etterpå.

Viktig: bruk ikke denaturert sprit, løsemidler eller lignende produkter.

Rengjøring av luken

Rengjør innersiden av luken med jevne mellomrom for å fjerne lo fra forseglingen rundt filteret. Godt renhold sikrer et godt tørkeresultat.

Rengjøring av filtrene

Tørketrommelen vil bare fungere ordentlig hvis filtrene er rene. Filtrene samler opp lo som frigis under tørking, og de må derfor

renses med en fuktig klut hver gang et tørkeprogram er ferdig og før vasketøyet tas ut.

Filteret på innersiden av luken må tas ut for rengjøring

Rengjøring og pleie

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 53

E V E

' 0

0 5

2 1

0 1

0 3

0 9

0 8

' 5 7

0 0

' 0 5

0 0

0 8

' -

5 ' 0

' 0 3

5 kg

' 0

5 ' 5 3

,5 2 g k

P1109

P1110

5 g k 2 g k

P1111

5 6

E V E

0 5

2 g

2 1

0 1

0 3

0 0

0 8

' 5 7

0 1

' 0 5

0 0

5 ' 0

' 0 3

' 0

' 5 3

Page 23

Rester av vaskemiddel vil etter hvert bygge opp et matt belegg på

filtrene. Dette kan fjernes med varmt vann og en børste. I så fall tas filteret i lukeåpningen ut som vist på bildet (det kan settes i med tappen pekende enten til høyre eller til venstre).

Rengjøring av tørketrommelen

Når tørketrommelen din ikke lenger når ønsket tørkegrad, dvs. vasketøyet er enten for tørt eller for fuktig, må du rengjøre tørketrommelen innvendig med en klut dyppet i eddik

Eddiken vil fjerne det tynne laget som har dannet seg på innsiden av trommelen (som følge av rester av vaskemiddel, skyllemiddel og kalk som finnes i vannet), som forhindrer sondene til å måle ret ttørrhetsgra

Paneler og betjeningsdeler rengjøres

OBS! Det må ikke benyttes vanlige møbelpleie- eller aggressive rengjøringsmidler.

Paneler og betjeningsdeler skal tørkes med en fuktig klut. Det må kun benyttes lunkent vann.

' -

P1112

Rengjøring og pleie

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 54

Page 24

Hva må gjøres hvis ...?

Prøv ved forstyrrelser å løse problemet selv ved hjelp av informasjonene som er oppført her. Hvis du gjør bruk av kundeservice ved en av forstyrrelsene som er oppført her eller for å avhjelpe en betjeningsfeil, må besøket av kundeservice-teknikeren betales, også i løpet av garantitiden.

Problem Mulig årsak

Avhjelping

Tørketrommelen

fungerer ikke

Nettilkoplingsstøpselet er frakoplet Nettilkoplingsstøpselet tilkoples

START/ PAUSE tasten trykket START/PAUSE-tasten trykkes på nytt

Program ikke innstilt Programmet stilles inn

Ileggsdøren åpen Ileggsdøren lukkes

Sikringen eller differensialvernet i sikringsboksen (husinstallasjonen)

defekt

Sikringen eller differensialvernet kontrolleres. Forstyrrelser i husinstallasjo-

nen avhjelpes av en elektrofagmann

Tørkeresultatet er ikke

tilfredsstillende

Feil program er valgt.

Ved neste tørking innstilles det et

annen (tids)- program

Lofilteret er tilstoppet Lofilteret rengjøres

Feil påfyllingsmengde Overhold anbefalt påfyllingsmengde

Det er ikke fjernet nok vann fra

tøyet

Fjern tilstrekkelig med vann fra tøyet

på forhånd

Belegg på trommelens innvendige

flate eller på trommelribbene

Trommelens innvendige flate og

trommelens ribber rengjøres.

Hva må gjøres hvis ...?

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 55

Page 25

Hvis du ikke finner informasjon om avhjelping av en forstyrrelse i denne bruksanvisningen, så ta kontakt med kundeservice.

Problem Mulig årsak

Avhjelping

Tørkeomgangen varer

uvanlig lenge

Avlufttransporten er forstyrret

Avluftslangen legges uten bøy og/eller avluftveiene rengjøres

Lofilteret er tilstoppet Lofilteret rengjøres

Ileggsdøren lar seg ikke

lukke

Lofilteret er ikke satt i og/ eller fil-

terdekselet er ikke låst

Lofilteret settes i og/eller filterdekse-

let låses

Tørketrommelen avslutter tørkeomgangen automa-

tisk: Indikeringen SLUTT

lyser kort tid etter pro-

grammets start

Det er lagt i for lite eller for tørt

tøy for programmet som er valgt

Tidsprogram eller høyere tørketrinn

(f.eks. EKSTRA TØRT i stedet for HELT

TØRT) velges

Tørkeomgangen varer uvanlig lenge. 4,5 timer etter tørkeomgangens start:

- Indikeringen SLUTT lyser

- Akustisk signal gis

- Tørkeomgangen avbrytes

- Programforløpsindikatoren blinker

SKÅNE.-tasten er trykket og påfyllingsmengden er for sto

Programvalget kontrolleres: SKÅNE-tasten

er kun hensiktsmessig ved

tøymengder opp til 3kg

Påfyllingsmengden er for stor

Påfyllingsmengden reduseres, ytterli-

gere en tørkeomgang startes

Tøyet er for fuktig

Fjern tilstrekkelig med vann fra tøyet

på forhånd

Hva må gjøres hvis ...?

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 56

Page 26

Tekniske data

Høyde x Bredde x Dybde 85x60x57 cm Dybde med åpen dør 107 cm Høydejusterbarhet 6 mm Tomvekt ca. 32 kg Påfyllingsmengde (programavhengig) max. 6 kg

(De forskjellige påfyllingsvektangivelsene i noen land

er å tilbakeføre til forskjellige målemetoder) Anvendelsesområde husholdninger Tillatt omgivelsestemperatur +5°C til +35°C

Dette apparatet er i samsvar med følgende EF-direktiver:

- 73/23/EEC av19/2/1973 "Lavspenningsdirektiv"

- 89/336/EEC av 3/5/1989 "Direktiv elektromagnetisk kompatibilitet"

inklusive endringsdirektivet 92/31/EEC

Oppstilling og elektrisk tilkopling

Se vedlagte hefte “Installasjonsveiledning avluftskanal” Opplysninger om den elektriske tilkoplingen er å finne på typeskiltet.

Merkespenningen og strømtypen som er angitt på typeskiltet må stemme overens med nettspenningen og strømtypen på oppstillingsstedet.

Skulle det bli nødvendig å skifte strømledningen, bør dette utføres av vårt servicesenter.

Når maskinen er stilt opp, må det være fri adgang til strømledningen.

Den nødvendige elektriske sikringen er også oppgitt på typeskiltet.

Maskinen leveres koblet 1-faset, 10 Amp

Tilkobling av avtrekksslange

Hvis slangen er lang og rommet kaldt, kan fuktigheten danne kondens inne i slangen. Det vil ikke være til å unngå. For å forhindre at vann samles i slangen og renner tilbake til tørketrommelen, kan du bore et 3 mm hull ved slangens laveste punkt og sette en skål under.

Tekniske data

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 57

Page 27

Advarsel Utpakking

Trekk ut polyetylenposen med polystyren-fyllet før du tar apparatet i bruk. Dra av den selvklebende tapen inne i maskinen, overst i trommelen

Spesialtilbehør

Via AEG-kundeservice eller en fagforhandler kan følgende spesialtilbehør fåes:

Byggesett vaske-tørke-søyle

Ved hjelp av disse byggesettene kan tørketrommelen kombineres med enhver LAVAMAT-vaskeautomat til en vaske-tørke-søyle. Apparatene er da plassert plassparende over hverandre, vaskeautomaten nede, tørketrommelen oppe.

Døranslanget

For å gjøre det lettere å legge inn og ta ut tøy i trommelen, kan luken hengsles om.

Dette må bare utføres av faglært personell.

Vennligst kontakt nærmeste servicesenter.

P1107

P1106

Utpakking/ Spesialtilbehør/Døranslanget

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 58

Page 28

Service

Service og reparasjoner bør utføres av vår sentrale serviceavdeling eller av et servicefirma godkjent av leverandøren. Bruk kun reservedeler som forhandles av disse.

Hovedkontor:

ELECTROLUX NORGE A/S Risløkkveien 2 Postboks77, Økern NO-0508 OSLO Telefon: +47 815 30222 Telefax: +47 22 63 55 54 Internett: www.electrolux.no

Sentral serviceavdeling/sentralt reservedelslager:

Vollebekkveien 2 0583 OSLO Telefon: 22 72 58 00 (service) Telefon: 22 72 58 10 (reservedeler) Telefax: 22 64 17 74

Skriv serienummeret (Ser. No.) og produktnummeret (Prod. No.), der er angivet på datapladen, ned.

Forsendelse av deler skjer kun fra sentrallageret. Salg over disk skjer også fra alle avdelingslagre/-servicekontor. Husk alltid å oppgi produktnummer og modellbetegnelse. For ytterligere informasjon, kontakt din forhandler.

Skriv ned numrene fra merkeskiltet med én gang, så har du dem alltid for hånden.

Modellbetegnelse: ....................................................

Produktnummer.: ......................................................

Serienummer: .............................................................

Kjøpt hos: .....................................................................

Kjøpsdato: ....................................................................

IPX4

Mod. xxxxxx Type xxxxxxx Prod.No. xxxxxxxxx xx xxx-xxxV~xxHz xxxxW xx A Ser.No.

Service

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 59

Page 29

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

125981490 Med forbehold om endringer

125981490_no.qxp 2005-09-08 12:34 Page 60

AEG T37800 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual