AEG T36800 User Manual [es]

LAVATHERM T36800

Secadora con sistema de escape

Instrucciones de utilización

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

125981570.qxp 2005-07-05 12:06 Page 1

2

Estimados clientes,

Le rogamos leer atentamente estas instrucciones de uso y prestar par­ticular atencióna las normas de seguridad escritas en las primeras
páginas.

Le aconsejamos conservar estas instrucciones para consultas futuras y
darlas al nuevo usuario en caso deventa del aparato.

El triángulo de advertencia y/o las palabras de alerta (!Advertencia!, !Cui­dado!, !Atención!) poner énfasis en las indicaciones importantes para su
seguridad o para el buen funcionamiento del aparato. Aténgase a ellas sin
falta.

Este símbolo le ayudará y le guiará, paso a paso, en la utilización de este
aparato.

Después de este indicativo recibirá usted información complementaria
sobre el manejo y la aplicación práctica de la máquina.

La hoja de trébol se aplica para destacar consejos e indicaciones útiles
para trabajar con esta máquina de forma ahorrativa y ecológica.

En caso de que se presentara algún problema, no tema porque este libro
le dará las instrucciones necesarias para que Usted lo resuelva por sí
mismo. Refiérase al párrafo "?Algo no funciona?").

Si no bastan las informaciones suministradas, diríjase al Servicio más
cercano (la dirección y el número de teléfono están apuntados en el fol­leto explicativo adjunto).

Impreso en papel reciclado con bajo impacto medioambiental.

Quien tiene conciencia ecologista, sabe obrar en consecuencia ...

125981570.qxp 2005-07-05 12:06 Page 2

3

Indice

Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Seguridad en general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Consejos para la protección del medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Estructura del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Vista anterio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Breves instrucciones de utilización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

El secado. Secuencia de las operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17

Antes del primer ciclo de secado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Separe las prendas según su color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Abrir la puerta de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

La ropa en la secadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Encienda la secadora de ropa; seleccione el tiempo de secado. . . . . . . . . . . 16

Ponga en marcha el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Seque o anada ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fin del ciclo de secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Apague la secadore de ropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Limpie los filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajuste del nivel de conductividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cuadro programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Breve resumen de las informaciones sobre los tejidos . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Símbolos de cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Limpieza de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Limpieza dos filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Limpie el tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Limpie el panel y los pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Anomalías de fucionamiento? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Accesorios especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kit de montaje sobre la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Reversibilidad de la puerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

125981570.qxp 2005-07-05 12:06 Page 3

4

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad

Lo más importante es que Usted conserve cuidadosamente el libro de
instrucciones junto al aparato por si lo necesite en el futuro. En caso de
que Usted venda el aparato o que éste pase a ser deotro propietario, en
caso de que Usted se mude o deje este mismo aparato, asegúrese siem­pre que el libro de instrucciones acompañe el aparato. Cada nuevo pro­pietario debe tener la posibilidad de saber como funciona el aparato y
de enterarse de las advertencias útiles.
La seguridad de los aparatos AEG obedecen a los estándares industria­les y a las exigencias legales respecto a la seguridad de los aparatos. Sin
embargo, como fabricantes que somos, sentimos quenuestra obligación
es suministrar la informaciones de seguridad siguientes. Usted debe
leerlas con mucha atención antes de instalar o utilizar el aparato

Seguridad en general

• Bajo ningún pretexto debe Usted intentar reparar el aparato por sí
mismo. Este tipo de reparaciones realizadas por gente sin experiencia
en este campo puede causar heridas o un mal funcionamiento. Tome
contacto con su Servicio Local o con su depositario AEG. Insista siem­pre sobre el hecho de que tienen que ser piezas de recambio o de
repuesto auténticas AEG.

• Antes de la puesta en funcionamiento del aparato, compruebe que el
voltaje y que el tipo de corriente indicados en la plataforma informa­tiva correspondan a los que existen en el sitio donde la secadora see­ncuentra instalada. El tipo de fusibles también está indicado en la pla­taforma informativa.

• Nunca ponga en marcha el aparato en caso de que el cable eléctrico
esté estropeado o en caso de que el panel de control o el workto tam­bién estén tan estropeados que hasta los elementos interiores puedan
llegar a estropearse.

• Desenchufe el aparato antes de cualquier operación de limpieza o de
entretenimiento.

• Nunca estire del cable eléctrico para sacar el enchufe de la conexión
eléctrica; Agarre siempre sólo el enchufe.

• No se apoye en la puerta abierta porque puede ser que el aparato se
vuelque.

• Nunca moje el aparato por medio de una manga de riego. !Peligro de
electrocución!

• En caso de que interrumpa Usted el programa de secado para sacar la
ropa: Puede ser que la ropa y el tambor estén muy calientes.

125981570.qxp 2005-07-05 12:06 Page 4

5

• Riesgo de incendio: los tejidos que se han impregnado o empapado
con aceites de cocina constituye un peligro de incendio y no debería
introducirse en la secadora para realizar un proceso de secado.

• Si usted ha lavado su ropa con el producto quitamanchas deberá rea­lizar un aclarado extra en el programa de lavado antes de introducir
la ropa la secadora

Seguridad para los niños

• Los niños no se dan cuenta de los peligros de los aparatos eléctricos.
Cuando el aparato está funcionando vigile atentamente a los niños
yno los deje jugar con el aparato.

• Las piezas de embalaje (por ej. películas, poliestireno), pueden ser peli­grosas para los niños. !Peligro de sofocación! Tenga las piezas fuera­del alcance de los niños.

• Asegúrese de que los ninos o los pequeños animales domésticos no
entren en el tambor de la secadora.

Colocación y conexión

• Siga las instrucciones una a una para colocar y conectar y, si es
necesario, tome en cuenta los consejos de su deshollinador y de las
autoridades locales.

• Compruebe que el aparato no haya sufrido ningún daño durante el
transporte. !Nunca enchufe un aparato estropeado! Si es el caso, tome
contacto con su depositario.

• Su secadora de ropa no debe encontrarse en un sitio donde la tempe­ratura pueda ser inferior a cero o superior a los 35°C.

• Su secadora debe de estar nivelada.

• Su secadora no debe ser colocada en una alfombra gruesa, lo que
podría impedir la libre circulación del aire por la reja de aeración.

• Si el aparato se encuentra cerca de un aparato de calefacción de gas,
de carbón o de electricidad, debe instalar entre su secadora de ropa y
estemismo aparato un panel aislante no inflamable (dimensión:
85x57.5 cm).

• El enchufe de la secadora siempre debe ser accesible.

• No debe introducir el tubo de su secadora de ropa en la campana de
su estufa, en el conducto de su chimenea o en un conducto reserva­do acualquier aparato de fuel.

• Para lograr una buena ventilación del cuarto donde se encuentra su
secadora de ropa, evite una presión baja.

• Las conexiones permanentes a los principales aparatos eléctricos sólo
pueden ser realizadas por un electricista cualificado

Instrucciones de seguridad

125981570.qxp 2005-07-05 12:06 Page 5

6

Uso conveniente

• Por motivos de seguridad, el aparato no debe sufrir ninguna modifi­cación.

• El aparato es reservado sólo a un uso doméstico. Si Usted usa la seca­dora con otro objetivo o la usa de modo no conveniente, el fabrican­te no asume la responsabilidad de los eventuales daños ocurridos.

• Seque sólo los objetos que hayan sido lavados con agua. Nunca
sequelos objetos que hayan estado en contacto con disolventes infla­mables (gasolina, alcohol de quemar, detergente de lavado en seco,
etcétera). Estos productos son de naturaleza explosiva y podrían cau­sar una explosión o un incendio

• No debe secar en su secadora de ropa objetos que contengan goma­espuma o materias derivadas de la goma espuma. !Peligro de incen­dio!

Instrucciones de seguridad

125981570.qxp 2005-07-05 12:06 Page 6

7

Seguridad en general/Descarga

Seguridad en general

• Los tejidos almidonados dejan huellas de almidón en el tambor. En
consecuencia, no los seque en su secadora de ropa

• Si la carga de ropa para secar supera la carga máxima indicada, la
misma ropa puede salir arrugada después del secado. Para los tejidos
frágiles, lacarga máxima no debería ser superior a 1,5 kg

• Para su información : el 70 por ciento del desgaste de la ropa se debe asu uso
normal, el 20 por ciento a su lavado y el 10 por ciento a su secado en secadora
de ropa. En su secadora, la pelusa se acumula en el filtro. Solo 0,03 g de pelusa
por kilo de ropa se perderá.

Descarga

Eliminar el material de embalaje!

No deje de eliminar debidamente los materiales de embalaje de su secadora de ropa.
Todos ellos son compatibles con el medio ambiente y aptos para su reutilización.

Las piezas de material sintético están identificadas con abreviaturas
internacionales:

• para polietileno, p. ej. películas plásticas de embalaje (>PE<).

• para poliestireno, p. ej. elementos de relleno (libres todos de CFC-clorofluorocarbonos
(>PS<=).

Las partes de cartón están hechas de papel reciclado y deben entregar­se a los centros de acopio de papel viejo.

Eliminar debidamente las secadoras usadas!
Advertencia! A la hora de eliminar la secadora desenchufe la clavija, corte el cable

tomacorrientes, elimine la clavija con el trozo sobrante de cable y destruya la cer­radura de la puerta para que los niños no puedan encerrarse jugando y poner sus
vidas en peligro.
Advertencia! Cuando deje un día su secadora definitivamente fuera de servicio,
llévela por favor al centro de reciclaje más cercano o a su concesionario, que se
hará cargo de ella a cambio de una pequeña retribución. Los materiales útiles son
reciclables conforme a su etiquetado.
Para desarmar los aparatos desechados, basta con usar herramientas corrientes
(destornillador para tornillos de estrella, martillo).

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se
puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entre­gar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al
asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evi­tar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual
podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener
información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en con­tacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o
con la tienda donde compró el producto.

125981570.qxp 2005-07-05 12:06 Page 7

8

Consejos para la protección del medio ambiente

Consejos para la protección del medio ambiente

• Durante el lavado, intente no utilizar suavizantes!
Si seca su ropa en secadora de ropa, quedará suave hasta si Usted no
utiliza suavizantesde tejidos.

• Sacuda su ropa!
Sacuda su ropa antes de colocarla en la secadora con el fin de reduci
la duración del secado y para evitar que la ropa se arrugue.

• Escurra su ropa correctamente antes de secarla!
En regla general, cuanto más esté escurrida la ropa más económica
resultará la secadora.
En el cuadro siguiente, podrá Usted encontrar indicaciones sobre el
consumo que han sido dadas según la velocidad de centrifugado. Lo
datos son dados para 6 kg de ropa para secar.

• Respete Usted las exigencias relativas a la carga!
El aparato resultará más económico si está totalmente cargado,
comolo puede comprobar en el párrafo relativo a los programas.

• Elija el programa de secado conveniente!
Elija el programa de secado adaptado al tipo y a la cantidad de ropa
para que su secadora de ropa resulte más económica. Algunos datos
de consumo:

Centrifugado: Ciclo de secado:

Revolucion es

por minuto

Humedad residual

Tiempo exigido

en minutos

Energía exigida

en

kWh

En

Litros

En

%

800 4,2 70 110 4,0

1200 3,2 53 80 3,2

1400 3,0 50 75 3,0

1800 2,5 42 65 2,4

125981570.qxp 2005-07-05 12:06 Page 8

9

Consejos para la protección del medio ambiente

1) centrifugado de 800 revoluciones por minuto

2) centrifugado de 650 revoluciones por minuto.

• Tejidos sintéticos : la carga sólo puede alcanzar los 3 kg!

• Limpie el filtro de pelusa después de cada ciclo de secado!

Tipo de ropa

Grado de secado

deseado

Carga en kg

Duración en

minutos

Consumo de energía

en kWh

Algodón

1

Secado para depositar 6 110 4,0

Algodón

1

Secado para planchar 6 100 3,6

Tejidos mixtos2Secado para depositar 3 55 1,75

125981570.qxp 2005-07-05 12:06 Page 9