AEG STM1150 User Manual [pt]

STM 11..

d Stabmixer
g Blender
f Mixeur manuel
l Staafmixer
i Mixer ad asta
e Batidora
p Varinha
s Stavmixern
q Sauvasekoitin
c Ponorný mixér
o Mikser prêtowy
h Rúdmixer
r МрлЭнфес чейсьт
u Блендер

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzione per l'uso

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návodkpoužití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт

Инструкция по эксплуатации

G

A

B

C

D

E

H

J

F

1

2

3

2

p

Prezado cliente,

p

Leia este manual de instruções com
atenção. Tenha especial atenção às Ins­truções de segurança nas primeiras
páginas deste manual de instruções!
Guarde este manual de instruções para
posteriores consultas. Dê este manual a
um eventual novo proprietário do apa­relho.

O que está marcado com um triângulo

1

de advertência e/ou palavras de aviso
(Aviso!, Cuidado!, Atenção!) são ins­truções importantes para a sua segu­rança ou para o bom funcionamento
do aparelho. Deverá, portanto,
observá-las imprescindivelmente.

0

Este símbolo encaminha-o, passo a
passo, durante a utilização do aparelho.

A seguir a este símbolo receberá infor-

3

mações complementares para o
comando e sobre a utilização prática
do aparelho.

São ressaltadas com a folha de trevo as

2

instruções referentes a utilização eco­nómica do aparelho, além de instru­ções relativas à preservação do meio
ambiente.

Descrição do aparelho
(figura 1)

A Interruptor para a regulação

da velocidade I

B Interruptor para a regulação

da velocidade II

C Corpo do motor
D Varinha
E Protecção das lâminas
F Lâminas
G Fio de ligação
H Placa de características
J Suporte para a parede

1

Instruções de segurança

A segurança deste aparelho está de
acordo com as regras da técnica
conhecidas e com as normas de segu­rança de aparelhos. No entanto, no
papel de fabricante do aparelho, sen­timo-nos na obrigação de lhe dar a
conhecer as instruções de segurança
que se seguem.

Segurança básica

• O aparelho deve ser ligado apenas a
uma rede de alimentação eléctrica,
cuja tensão e frequência correspondam
às especificações que aparecem na
placa de características!

• Nunca ponha o aparelho a funcionar, se
– o fio de ligação estiver danificado,

– se o corpo do aparelho estiver dani-

ficado.

• Nunca retire a ficha da tomada de cor­rente puxando pelo fio.

• Se o fio de ligação à rede eléctrica
deste aparelho ficar danificado, deverá
ser substituído pelo fabricante ou pelo
respectivo serviço de assistência téc­nica, ou por outra pessoa qualificada
para o fazer, a fim de evitar perigos.

• As reparações neste aparelho devem ser
realizadas apenas por técnicos especia­lizados. As reparações efectuadas por
pessoas não qualificadas podem provo­car perigos consideráveis. Em caso de
necessitar de reparação, dirija-se ao ser­viço de atenção ao cliente ou ao seu
estabelecimento autorizado.

• O fabricante não se responsabiliza de
eventuais danos provocados pela utili­zação contrária às normas ou pelo uso
indevido deste aparelho.

• Este aparelho não se destina a ser
usado ou manuseado por pessoas
(inclusive crianças) que, devido à sua
inexperiência ou desconhecimento,
não têm a capacidade para o utilizar
em segurança, nem por pessoas (inclu­sive crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou psíquicas limitadas, a não
ser que tenham sido instruídas por uma
pessoa responsável por elas acerca do

22