Page 1
STO 472, 474, 476
g
f
k
s
Instruction book............................... 4
Mode d’emploi................................. 8
Brugsanvisning.............................. 12
Bruksanvisning ..............................16
PAG E
Bruksanvisning................................... 19
n
Käyttöohje........................................... 23
q
Инструкцию по
u
эксплуатации................................27
Page 2
L
A
B
H
C
D
K
E
J
G
F
1
2
2
3
Page 3
5a
4
5b
6
8
7
9
3
Page 4
k
Kære kunde,
k
Læs denne brugerinformation grundigt.
Iagttag først og fremmest sikkerhedshenvisningerne på de første sider af
denne brugsanvisning! Gem brugsanvisningen til senere brug. Giv den med ved
et eventuelt ejerskifte af apparatet.
Med advarsekstrekanten og/eller sig-
1
nalordene (Advarsel!, Forsigtig!,
OBS.!) fremhæves henvisninger, der er
vigtige for Deres sikkerhed eller maskinens funktionsdygtighed. Disse skal
ubetinget iagttages.
0 Dette tegn fører Dem trin for trin gen-
nem betjeningen af apparatet.
Efter dette tegn får De supplerende
3
informationer til betjeningen og den
praktiske anvendelse af maskinen.
Med kløverbladet er tips og henvisnin-
2
ger markeret med hensyn til den øko-
nomiske og miljøvenlige brug af
apparatet.
Beskrivelse af maskinen
(billede 1)
A Rundstykkeopsats til opbagning af
rundstykker
B Toastskakt
C Varmeisoleret indkapsling af huset
D Krummeskuffe
E Kontakt til indstilling af bruningsgra-
den med indkoblings-sikring
F Indkoblingstaste med brød-lift*
G Optønings-taste med kontrollampe*
H Stop-taste*
J Opvarmnings-taste med kontrollampe*
K Typeskilt (på undersiden af apparatet)
L Afskærmning af toastskakten til
beskyttelse mod tilsmudsning*
* alt efter udførelse
1 Sikkerhedshenvisninger
Electrolux-el-apparaternes sikkerhed
opfylder teknikkens anerkendte regler
og apparatsikkerhedsloven. Alligevel
føler vi os som producenter foranlediget til at gøre Dem fortrolig med de
følgende sikkerhedshenvisninger.
Almen sikkerhed
• Driftsspændingen og netspændingen
samt strømtypen skal stemme overens
(se typeskiltet på undersiden af apparatet).
• Apparatet må kun tilsluttes til en korrekt installeret sikkerheds-stikkontakt.
• Træk aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at hive i ledningen!
• Inden rengøringen eller i tilfælde af
driftsforstyrrelser skal man først
trække stikket ud af stikkontakten!
Fastklemt toastbrød løsnes med en
uskarp træstav (f.eks. skaftet fra en
grydeske). Derved må man ikke berøre
varmeelementet.
• Grib ikke med fingrene eller med
metalgenstande ind i toastskakten –
fare for kvæstelser eller for beskadigelser.
• Alt efter udførelse er brødristeren
udstyret med en afskærmning af toastskakten.
Afskærmningen må ikke sættes på, når
apparatet er i brug, da der så er brandfare.
Sæt altid kun afskærmningen på apparatet, når det er kølet ned til rumtem-
peratur.
• Toasterens hus er varmeisoleret. Men
metaldelene i toastskakten og i bunden
bliver meget varme – fare for forbræn-
dinger!
• Tag ikke apparatet i brug, hvis tilledningen eller huset har synlige beskadigelser.
• Denne tilslutningsledning er en specialledning; den må kun udskiftes af
Electrolux-serviceværksteder, da
man skal bruge specialværktøj til
udskiftningen.
12
Page 5
k
• Reparationer på el-apparater må
kun udføres af fagfolk. Ikke forskriftsmæssigt udførte reparationer
kan medføre væsentlige faremomenter for brugeren.
• I tilfælde af driftsforstyrrelser bedes De
derfor henvende Dem til Deres fagforhandler eller direkte til Electrolux-serviceværkstedet.
• Hvis apparatet bruges i modstrid med
formålet eller forkert, fralægger vi os
ethvert ansvar for eventuelle beskadigelser.
Sikkerhed af børn
• Toasteren må ikke benyttes uden
opsyn.
• Hold børn væk fra el-apparater.
Det bør De bemærke ved brugen
af toasteren
• Må ikke stilles på varme overflader.
• Må ikke benyttes i nærheden af åben
ild.
• Undlad at riste brød under eller i nærheden af brændbare genstande (f.eks.
gardiner).
• Hvis ristet brød ristes igen, kan det
antændes, benyt derfor kun varmholdetrinet efter ristningen.
• Under brugen må toastskakten ikke
dækkes til.
• Apparatet må ikke dyppes i vand!
• Tilledningen må ikke knækkes og ikke
bringes hen til varme apparatdele.
• Når det driftsvarme apparat bæres, må
man kun holde om det varmeisolerede
hus.
2 Bortskaffelse
Bortskaffelse af emballagemateriale!
Emballagemateriale må ikke bare smides væk. Bemærk følgende henvisninger:
Emballagemateriale af karton kan tilføres genbrugspapir-indsamlingen.
Kunststofposer af polyethylen (PE)
afleveres til genbrug til PE-indsamlingssteder. Polsterdele af polystyrenskum (PS) indeholder ingen freon; de
skal afleveres til de tilsvarende indsamlingssteder. Spørg i kommunen om det
ansvarlige recyclingcenter.
Det ældre udtjente apparat bør kasseres miljøvenligt!
Hvis apparatet en skønne dag virkelig
ikke mere kan bruges, bør den bringes
til det næste recyclingcenter eller til en
fagforhandler, der tager den retur mod
et lavt beløb.
Betjeningshenvisninger
Før ibrugtagning første gang
3
For at undgå dannelsen af ubehagelig
lugt skal apparatet uden toastbrød
tages i brug nogle gange med åbent
vindue med indstillingskontakten til
bruningsgraden på højeste trin. Lad
brødristeren køle af til stuetemperatur
mellem hver opvarmningsfase.
Indkobling
0 Stik stikket i stikkontakten.
0 Læg toast i brødristeren.
Vælg bruningsgraden og tryk indkoblingstasten (billede 3)
Når den ønskede bruningsgrad er nået,
3
slukker brødristeren automatisk, og
toastskiverne skubbes op, så de er lige
til at tage ud. Ved at løfte indkoblingstasten (brød-lift-funktionen) kan
toastbrødet løftes så højt op, at det er
let at tage ud (billede 4).
ned.
13
Page 6
k
Indstilling af bruningsgraden og
indkoblings-sikring (billede 2)
Ved hjælp af drejeknappen kan De trinløst indstille bruningsgraden efter
ønske på 1-6. Trin 1 er den lyseste bruning. Trin 6 er den mørkeste bruning.
Indstil i begyndelsen af ristningen et
trin mellem 1-3. Hvis bruningen ikke
svarer til Deres ønske, indstiller De kontakten tilsvarende lavere eller højere,
højere f.eks. ved ristning af sigtebrød
eller rugbrød. Hvis man kun rister 1
skive brød og ved gammelt brød, skal
bruningsgraden indstilles lidt lavere.
På grund af den elektroniske regulering
3
af tiden bibeholdes den aktuelt indstillede bruningsgrad ved samme brødtype
og –beskaffenhed.
Efter hver brug anbefaler vi, at man
3
generelt stiller drejeknappen til bruningstrinene på •. Så kan apparatet
ikke blive tændt ved en fejltagelse.
Stop-taste
(billede 5a/5b, alt efter udfø-
relse)
Hvis De ønsker at afbryde ristningen,
trykker De på stop-tasten eller løfter
indkoblingstasten. Så slukkes apparatet.
Den en gang indstillede bruningsgrad
forbliver uændret.
Optønings-taste
(billede 5a, alt efter udførelse)
Til dybfrosset brød trykker De desuden
på optønings-tasten. Derved forlænges
ristningens varighed.
Opvarmnings-taste
(billede 5a, alt efter udførelse)
Til opvarmning af ristet brød trykker
De desuden på opvarmnings-tasten for
at holde brødet varmt og sprødt.
Rundstykkeopsats
(billede 6 og 7)
På grund af funktionen bliver rundstykkeopsatsen meget varm under ristningen, derfor må man aldrig berøre
metaldelene.
0 Træk grebet bagud for at klappe rund-
stykkeopsatsen op.
0 Læg rundstykker eller andet bagværk
på til genbagning og indstil den
ønskede bruningsgrad på kontakten til
indstilling af bruningsgraden.
0 Tænd for brødristeren med indkob-
lingstasten.
0 Når apparatet slukkes, vendes det, som
skal toastes. Gentag processen.
Læg aldrig rundstykker eller bagværk
3
direkte på toastskakten. Undlad at
bruge rundstykkeopsatsen (billede 7)
som bæregreb.
Rengøring og vedligeholdelse
0 Træk stikket ud af stikkontakten inden
hver rengøring og lad brødristeren
afkøle.
De krummer, som opstår under
3
ristningen, samles i krummeskuffen
(billede 8).
0 Træk den ud til siden og fjern krum-
merne.
Undlad at benytte skarpe genstande
3
eller skurende rengøringsmidler til rengøring af husets varmeisolerende indkapsling. Huset må kun gøres rent med
en tør eller let fugtig klud.
Brødristeren må ikke behandles med
3
væske og slet ikke dyppes i væske.
Husets varmeisolerede indkapsling
Apparatet er hele vejen rundt beskyttet
med en varmeisolerende indkapsling,
som gør det muligt også at transportere apparatet i driftsvarm tilstand.
14
Page 7
Toastbrødets placering
(billede 9)
For at opnå ensartet brunet toastbrød
3
skal man lukke åbnede brødpakker igen
og opbevare det med den åbnede side
nedad.
A = rigtigt
B = forkert
Dette apparat opfylder følgende EU-
;
direktiver:
• 73/23/EØF af den 19.2.1973
– lavspændingsdirektiv
• 89/336/EØF af 3.5.1989
(inklusive ændringsdirektivet
92/31/EØF) – EMC-direktivet.
Kundeservice
For vore apparater gælder de højeste
kvalitetskrav. Skulle der alligevel forekomme driftsforstyrrelser, som De ikke
finder nogen henvisning til i brugsanvisningen, bedes De henvende Dem til
fagforhandleren eller Electrolux-serviceværkstedet.
k
15
Loading...