STO 472, 474, 476
g
f
k
s
Instruction book............................... 4
Mode d’emploi................................. 8
Brugsanvisning.............................. 12
Bruksanvisning ..............................16
PAG E
Bruksanvisning................................... 19
n
Käyttöohje........................................... 23
q
Инструкцию по
u
эксплуатации................................27
L
A
B
H
C
D
K
E
J
G
F
1
2
2
3
5a
4
5b
6
8
7
9
3
u
Уважаемая
u
покупательница,
уважаемый
покупатель,
пожалуйста, прочитайте
внимательно настоящую
"Инструкцию по эксплуатации".
Прежде всего обращайте,
пожалуйста, внимание на указания
по технике безопасности на первых
страницах настоящей "Инструкции"!
Пожалуйста, сохраните эту
"Инструкцию" для того, чтобы
впоследствии к ней при
необходимости обращаться. Если
прибор перейдет к другому хозяину,
передайте ему, пожалуйста, также
и эту "Инструкцию".
Предупреждающий треугольный
1
сигнал, а также слова
("Предупреждение!",
"Осторожно!", "Внимание!")
указывают на примечания, важные
для Вашей безопасности или для
работы прибора. Пожалуйста,
обязательно обращайте на них
внимание.
0 Этот знак указывает на
последовательность действий при
обслуживании прибора.
Под этим знаком Вы найдете
3
дополнительную информацию по
обслуживанию и практическому
применению прибора.
"Листиком клевера" помечены
2
советы и примечания по
экономичному и экологичному
использованию прибора.
Описание прибора
(Ðèñ. 1)
À Насадка для булочек (для
освежения черствых булочек)
B Углубление для тостов
C Теплонепроницаемое покрытие
корпуса
D Выдвижное отделение для крошек
E Регулятор степени поджаристости
с устройством защиты от
случайного включения
F Кнопка включения и устройство,
поднимающее вверх готовые
тосты*
G Кнопка "Оттаивание" с контрольной
лампой*
H Кнопка "Стоп"*
J Кнопка "Подогрев" с контрольной
лампой*
K Фирменная табличка (на днище
прибора)
L Крышка к углублению для тостов,
защищающая его от загрязнений*
* в зависимости от модели
1 Указания по технике
безопасности
Техника безопасности в обращении
с электроприборами фирмы
"Electrolux" соответствует
общепринятым правилам техники
безопасности в обращении с
электроприборами. Однако мы
считаем, что, будучи изготовителем
данного оборудования, должны
дополнительно ознакомить Вас со
следующими указаниями по
технике безопасности.
Общие указания по
безопасности
• Рабочее напряжение должно
соответствовать напряжению сети
и виду тока (см. фирменную
табличку на днище прибора).
• Подключать прибор следует только
в установленную надлежащим
образом штепсельную розетку с
защитным контактом.
• Вынимая штепсель из розетки,
никогда не тяните за провод!
• Перед тем, как чистить прибор, или
при возникновении неполадок
сначала вытащите сетевой
штепсель из розетки! Застрявшие
тосты можно высвободить с
26
u
помощью не острой деревянной
палочки (например, с помощью
черенка деревянной ложки). При
этом не следует касаться
нагревательного элемента.
• Â углубление äëÿ тостов нельзя
просовывать пальцы или
металлические предметы – это
может привести к тому, что Вы
поранитесь или же повредите
прибор.
• Â зависимости îò модели тостер
может быть оснащен крышкой к
углублению для тостов.
Прибор нельзя закрывать
крышкой, если он включен, потому
что она может воспламениться.
Закрывайте прибор крышкой
только после того, êàê îí остынет
äî комнатной температуры.
• Покрытие корпуса тостера
теплонепроницаемо. Однако
металлические части в углублении
для тостов и на днище сильно
нагреваются — опасность ожога!
• Прибором нельзя пользоваться,
если поврежден сетевой провод
или на корпусе прибора имеются
видимые повреждения.
• Настоящий сетевой провод
является специальным проводом
и может быть заменен только в
сервисном центре "Electrolux",
потому что для замены такого
провода требуются специальные
инструменты.
• Ремонт электроприборов может
производиться только
специалистами.
Неквалифицированный ремонт
может подвергнуть владельца
прибора значительной
опасности.
• Поэтому в случае возникновения
неполадок обращайтесь,
пожалуйста, в отдел
специализированной торговли или
непосредственно в сервисный
центр "Electrolux".
• Изготовитель не несет
ответственности за возможные
повреждения, вызванные
ненадлежащим использованием
или неправильным обслуживанием.
Меры по безопасности детей
• Íå оставляйте включенный тостер
без присмотра.
• Держите прибор подальше îò
детей.
При использовании тостера
Вы должны выполнять
следующие правила:
• Íå ставьте прибор на горячие
поверхности.
• Не пользуйтесь тостером вблизи îò
открытого огня.
• Не включайте тостер вблизи от
легко воспламеняющихся
предметов (например, занавесей).
• Если тостер, в котором находятся
уже готовые тосты, снова будет
поставлен на режим приготовления
тостов, то они могут загореться.
Поэтому, когда тосты уже готовы,
используйте только режим
сохранения тепла.
• Во время работы тостера ничем не
накрывайте углубление для тостов.
• Íå погружайте прибор â âîäó!
• Не перегибайте сетевой провод и
следите, чтобы он не соприкасался
с нагревающимися частями
прибора.
• Если Вы берете в руки прибор,
разогревшийся во время работы,
держитесь только за
теплонепроницаемое покрытие
корпуса.
27
u
2 Утилизация отходов
Выбрасывание упаковочного
материала!
Не выбрасывайте упаковочный
материал вместе с обычным
мусором. Пожалуйста, соблюдайте
следующие указания:
Картонные части упаковки можно
сдать в пункт приема макулатуры.
Полиэтиленовые (PE) пакеты
следует выбрасывать в
специальные контейнеры для
полиэтиленовых отходов, это
позволит переработать их в
качестве вторсырья. Вспененный
полистирол (PS), используемый для
мягких частей прокладки, не
содержит фторхлоруглеводородов
и может быть сдан по месту
приема подобных отходов.
Пожалуйста, узнайте в местном
муниципалитете, где принимается
вторичное сырье на утилизацию.
Выбрасывание прибора!
Когда Вы решите выбросить
старый отслуживший прибор,
пожалуйста, сдайте его в отдел
специализированной торговли или
узнайте в местном муниципалитете,
где Вы можете его утилизовать.
Указания по работе с
прибором
Перед первым вводом в
3
эксплуатацию
Чтобы избежать образования
неприятного запаха, следует
несколько раз включить прибор
áåç хлеба äëÿ тостов в режиме
самой высокой температуры при
открытых окнах. Между
включениями прибор должен
охладиться при комнатной
температуре.
Включение
0 Вставьте штепсель â розетку.
0 Вложите õëåá, èç которого Âû
хотите приготовить тост.
Установите степень поджаристости
è
опустите âíèç кнопку включения
(ðèñ. 3).
Ïî достижении установленной
3
степени поджаристости тостер
автоматически отключится, тосты
поднимутся вверх. Поднявшаяся
кнопка включения (функция
"лифта") поднимет тосты
настолько высоко, чтобы их можно
было легко и удобно вынуть (рис
4).
28
u
Установка степени
поджаристости и устройство
защиты от случайного
включения (рис. 2)
С помощью поворотного
выключателя Вы можете
бесступенчато установить степень
поджаристости, в соответствии с
Вашими пожеланиями, в диапазоне
1-6. Положение 1 означает самую
низкую степень поджаристости,
положение 6 – самую высокую.
Для начала установите положение
между 1 и 3. Если степень
поджаристости не соответствует
Вашим ожиданиям, установите
регулятор соответственно на более
низкое или на более высокое
положение. При поджаривании,
например, серого или черного
хлеба рекомендуется
устанавливать более высокую
степень поджаристости, а если Вы
хотите приготовить только один
тост или поджариваете черствый
хлеб – то более низкую.
Благодаря электронному
3
устройству регулирования времени
приготовления тостов,
установленная для определенного
сорта и качества хлеба степень
поджаристости сохраняется при
поджаривании такого же хлеба.
Мы рекомендуем после
3
приготовления тостов всегда
устанавливать поворотный
регулятор на положение •. Это
воспрепятствует случайному
непреднамеренному включению
прибора.
Кнопка "Ñòîï"
(ðèñ. 5a/5b, â зависимости îò
модели)
Если Вы хотите прервать работу
тостера, нажмите кнопку "Стоп" или
поднимите кнопку включения.
Тогда прибор выключится.
Установленная степень
поджаристости сохранится.
Кнопка "Оттаивание"
(ðèñ. 5à, â зависимости îò
модели)
Если Вы хотите поджарить
замороженный хлеб, нажмите
дополнительно на кнопку
"Оттаивание". Время поджаривания
в этом случае увеличится.
Кнопка "Подогрев"
(ðèñ. 5à, â зависимости îò
модели)
Чтобы приготовленные тосты не
остыли, нажмите дополнительно на
кнопку "Подогрев", это сохранит
тосты теплыми и хрустящими.
Насадка äëÿ булочек
(ðèñ. 6 è 7)
Для выполнения функции
освежения булочек необходимо,
чтобы насадка сильно
разогревалась, поэтому никогда не
беритесь руками за металлические
детали.
0 Потяните рычаг назад, чтобы
насадка для булочек поднялась
наружу.
0 Положите на насадку булочки или
другие выпечные изделия, которые
Вы хотите освежить, и установите
регулятор степени поджаристости
на выбранное Вами положение.
29
u
0 Включите тостер ñ помощью
кнопки включения.
0 После того, как тостер отключится,
переверните булочки и снова
включите тостер.
Никогда не кладите булочки или
3
другие выпечные изделия прямо на
углубление для тостов. Не
используйте насадку для булочек
(рис. 7) в качестве ручки для
переноски тостера.
Чистка и уход
0 Перед каждой чисткой прибора
следует вынуть штепсель из
розетки и дать тостеру остыть.
Осыпавшиеся при приготовлении
3
тостов крошки собираются в
выдвижном ящике для крошек
(рис. 8).
0 Выдвиньте ящик сбоку и удалите
крошки.
Для чистки теплонепроницаемого
3
покрытия корпуса не применяйте
никаких острых или скребущих
предметов. Очищайте корпус
прибора сухим или слегка влажным
куском материи.
Тостер нельзя смачивать водой и,
3
тем более, погружать его в воду.
Теплонепроницаемое
покрытие прибора
Корпус прибора снабжен
теплонепроницаемым покрытием,
позволяющим передвигать или
переносить прибор, даже когда он
разогрет в результате процесса
поджаривания.
Хранение хлеба äëÿ тостов
(ðèñ. 9)
Чтобы тосты получались
3
равномерно поджаренными,
раскрытую упаковку хлеба для
тостов надо снова закрыть и
хранить вниз той стороной, на
которой упаковка была вскрыта.
A = правильно
B = неправильно
Данный прибор соответствует
;
следующим предписаниям ЕС:
• 73/23/EWG îò 19.02.1973
— "Предписания по низкому
напряжению"
• 89/336/EWG îò 03.05.1989
(включая "Поправки ê
Предписаниям" 92/31/EWG)
— "Предписания по
электромагнитной
совместимости")
Сервисная
поддержка
Наши приборы отвечают самым
высоким требованиям качества.
Если несмотря на это возникнут
какие-либо неполадки, по поводу
которых Вы не найдете указаний в
"Руководстве по эксплуатации",
обращайтесь в авторизованный
фирмой "Electrolux" сервисный
центр.
30
Loading...