AEG SCC106 User Manual [fi]

SCC 106

Instruction book .........................4

g

Mode d’emploi ...........................8

f

Brugsanvisning.........................13

k

Bruksanvisning ......................... 17

s

PAG E

Bruksanvisning ........................... 21

n

Käyttöohje .................................. 25

q

Инструкцию по

u

эксплуатации................................29

1

A

C

D

Features

A Fresh water filler opening with lid
B Fresh water gauge
C Swivel filter
D Thermos jug with top
E Stainless steel plate
F On/Off switch with power indicator

(with automatic switch off after
15 minutes)

G Rating plate (on the underside of

the appliance)

B

E
F

G

2

2

3

4

11

5

8

6

9

7

10

12

3

q

Sydämelliset onnittelut ...

q

... uuden kahvinkeittimesi hankinnan
johdosta. Olet hankkinut uudenaikai­sen ja luotettavan laitteen, jolla tulet
varmasti mielelläsi ja usein keittämään
tuoretta, aromaattista kahvia.

Tämän kahvinkeittimen – kuten kaik­kien muidenkin teknisten laitteiden –
käytön yhteydessä on huomioitava ja
noudatettavia muutamia tärkeitä seik­koja. Lue siis käyttöohje huolellisesti
läpi ja säilytä se. Noudata erityisesti
turvallisuusohjeita.

Varustus (kuva 1)

A Vedentäyttöaukko ja kansi
B Vesimäärän ilmaisin
C Sivuun käännettävä suodatin
D Termoskannu ja kansi
E Lämpölevy
F Virtakytkin ja merkkivalo (automaatti-

nen poiskytkentä 15 minuutin kulut­tua)

G Arvokilpi (laitteen pohjassa)

1 Turvallisuusohjeet

• Laitteen käyttöjännitteen on oltava
sama kuin sähköverkon jännitteen!
(Ks. kahvinkeittimen pohjassa oleva
arvokilpi.).

• Huolehdi siitä, että johto ei pääse kos­kemaan kuumiin osiin!

•Älä koskaan vedä pistoketta ulos pisto-
rasiasta pitäen kiinni johdosta!

•Älä käytä laitetta, kun:
– johto on vaurioitunut

– laitteessa näkyy silmämääräisesti

havaittavia vaurioita.

• Vesiputket kuumenevat käytön aikana.
Pidä lapset loitolla!

•Älä kaada vettä kuuman laitteen
sisään! Kytke kahvinkeitin pois päältä
ja anna sen jäähtyä n. 5 minuutin ajan!

• Noudata kalkinpoisto-ohjeita!

• Ennen huoltoa tai puhdistusta tar-

kista, että laite on kytketty pois päältä
ja pistoke vedetty pistorasiasta!

•Älä upota laitteen runko-osaa veteen!

• Mikäli kahvinkeitintä on korjattava tai

sen verkkojohto vaihdettava, laite on
lähetettävä siihen erikoisliikkeeseen,
josta se on ostettu (työhön tarvitaan
erikoistyökaluja), tai valtuutettuun
Electrolux-huoltoliikkeeseen (luettelon
löydät viimeiseltä sivulta).
Sähkölaitteita saavat korjata vain alan
ammattihenkilöt.
Epäasianmukaiset korjaukset saattavat
aiheuttaa käyttäjälle huomattavaa
vaaraa.
Jos laitetta käytetään väärin tai käyt-
tötarkoituksesta poikkeavalla tavalla,
valmistaja ei vastaa mahdollisista
vahingoista.

Tämä laite on seuraavien EY-direk-

;

tiivien mukainen:

• 73/23/ETY / 19.02.1973 „Alijännitedi-
rektiivi", sekä muutokset 93/68/ETY

• 89/336/ETY / 03.05.1989 „Sähkömag-
neettista yhteensopivuutta koskeva
direktiivi", sekä muutokset 92/31/ETY

Johtopesä (kuva 2)

Kahvinkeittimessä on johtopesä. Jos
pistorasia on lähellä ja johto liian pitkä,
voit kerätä osan johdosta laitteen poh­jassa olevaan johtopesään.

Ennen ensimmäistä
käyttöönottoa

Uuden kahvinkeittimen puhdasvesisuo­datin on pakattu sivuunkäännettävän
kahvinsuodattimen sisään (kuva 1/C).
Puhdasvesisuodattimen avulla johtove­destä poistetaan suurin osa makua hei­kentävistä aineista, esim. kloorista,
minkä ansiosta kahvin maku on paras
mahdollinen. (Puhdasvesisuodattimen
käyttöön ja vaihtoon liittyviä ohjeita
löydät luvusta „Puhdasvesisuodattimen
kiinnittäminen ja vaihto".)

25

q

Ennen ensimmäistä kahvinvalmistus-

3

kertaa tulisi keittää 1-2 täyttä kannul­lista pelkkää vettä seuraavista syistä:

1. kahvinkeitin puhdistuu;

2. uusi puhdasvesisuodatin värjää veden
ensimmäisellä kerralla. Tämä ei hei­kennä myöhemmin keitettävän kahvin
makua.

Täytä vesisäiliöön kylmää vettä
ylempään merkintään saakka. Tämän
jälkeen kytke laite päälle ja anna veden
valua laitteen läpi kannuun ilman kah­vijauhetta ja suodatinpaperia. Kaada
sitten vesi pois.

Kahvin valmistus

1. Täytä säiliöön vettä (kuva 3)

Käännä vesisäiliön täyttöaukon kansi
ylös. Täytä säiliöön puhdasta, kylmää
vesijohtovettä.

Älä koskaan käytä kuumaa vettä. Älä

1

myöskään kaada vesisäiliöön maitoa,
valmista kahvia, teetä tms.

Käytä veden täyttämiseen sopivaa
astiaa. Kuppimäärän merkinnät löyty-
vät vesimäärän osoittimesta (kuva 1/B).

Merkinnät koskevat puhtaan veden
määrää. Valmiin kahvin määrä on hie­man vähäisempi, koska kahvijauhe
imee jonkin verran vettä.

Käännä vesisäiliön täyttöaukko jälleen
kiinni.

Vihje: Voit lämmittää termoskannun

3

huuhtelemalla sen kuumalla vedellä,
ennen kuin aloitat kahvinvalmistuksen.

2. Aseta suodatinpaperi
paikoilleen (kuva 4)

Avaa suodatin ja käännä se vasem­malle. Aseta suodattimeen paperisuo­datin (koko 4). Taita kuitenkin ensin
perforoitu reunus sivuun.

3. Lisää kahvijauhe (kuva 5)

Käytä keskikarkeaksi jauhettua kahvia.
Kahvijauheen määrä riippuu henkilö-
kohtaisesta mausta. Keskivahvaa kah­via varten riittää yksi mittalusikallinen
(n. 6-7 g) kupillista kohti. Käännä suo­datin takaisin siten, että se loksahtaa
kohdalleen.

4. Aseta termoskannu kansineen
lämpölevylle

Aseta termoskannu kansineen (kiinni­tetään myötäpäivään) lämpölevylle.
Kannen on oltava aina paikoillaan ter­moskannun päällä, koska se avaa tip­palukon. Vaikka kansi on suljettu, kahvi
pääsee valumaan termoskannuun ja
pysyy pitkään lämpimänä.

5. Kytke laite päälle (kuva 6)

Kytke laite päälle virtakytkimen avulla
(kuva 6). Merkkivalo syttyy.

Jotta kahvista tulee tasaisen vahvaa,

3

sekoita sitä valmistuksen jälkeen hie­man termoskannussa.

6. Poista termoskannu

Kun termoskannu on poistettu
lämpölevyltä, tippalukko estää veden
valumisen lämpölevylle (kuva 7).
Tämän vuoksi varmista, että suodati­nosa tulee kohdalleen käännettävän
suodattimen sisäpuolen pidikkeeseen.
Lukitse suodatinosa kääntämällä pidi­kettä (kuva 8).

Jos jostain syystä unohdat sammuttaa
kahvinkeittimen virran, se kytkeytyy
automaattisesti pois päältä n. 15 minu­uttia sen jälkeen, kun keittäminen on
aloitettu.

Kun haluat kaataa kahvia kannusta,
avaa kansi kiertämällä sitä vastapäi-
vään, kunnes tuntuu selvä loksahdus
(merkintä on tällöin kaatoaukon koh­dalla). Sulje kansi jälleen kääntämällä
se myötäpäivään kiinni, jotta jäljelle
jäävä kahvi pysyy lämpimänä.

Kun kahvi on valmista ja haluat lisätä
vettä seuraavaa kannullista varten,
kytke laite pois päältä ja anna sen
jäähtyä n. 5 minuutin ajan.

26

q

Puhdasvesisuodattimen paikal­leenasettaminen ja vaihto

Kun kahvia on valmistettu n. 60 kertaa
(tai 6 viikon kuluttua, mikäli laitetta
käytetään harvoin), puhdasvesisuoda­tin on vaihdettava, jotta sen suodatus­teho säilyy:

1. Avaa puhdasvesisuodattimen kotelon
kansi (kuva 9).

2. Poista säiliö kahvasta nostamalla (kuva

10).

3. Kierrä säiliön alareunassa olevaa kantta
vasemmalle ja irrota se (kuva 11).

4. Poista vanha suodatin. Ota uusi suoda­tin muovipussista, pidä sitä hetki vir­taavan veden alla ja aseta se sitten
paikoilleen (kuva 12). Vanha suodatin
voidaan hävittää huoletta tavallisen
kotitalousjätteen mukana, koska se on
valmistettu kasviperäisistä aineksista.

5. Aseta kansi säiliöön siten, että siinä ja
säiliössä olevat merkinnät ovat koh­dakkain (kuva 11). Kierrä kansi kiinni ja
aseta säiliö paikoilleen siten, että säili-
össä ja kahvinkeittimessä olevat koukut
tarttuvat toisiinsa ja säiliö lukittuu
kiinni (nuolet kuvassa 10).

6. Sulje jälleen puhdasvesisuodattimen
kotelon kansi.

Liimaa päiväystarran vastaava osa puh-

3

dasvesisäiliön kannen sisäpuolelle.
Siten tiedät aina, milloin puhdasvesi­suodatin on vaihdettava seuraavan
kerran.

Puhdasvesisuodatin on ehdottomasti

1

vaihdettava vähintään puolen vuoden
välein riippumatta siitä, kuinka usein

kahvia keitetään, jotta suodattimeen ei
pääse kertymään bakteereita.

Kalkinpoisto – Näin kahvinkeitti­mesi pysyy kunnossa pitkään

Kahvinkeittimen kestoikä pitenee, jos
siitä poistetaan säännöllisesti kalkki.
Suosittelemme, että kalkinpoisto suori­tetaan neljännesvuosittain.

Jos käytät kestosuodatinta, se on pois-

1

tettava sivuun käännettävän suodatti­men sisältä ennen kalkinpoistoa.

Puhdasvesisuodatin ei saa olla kahvin-

1

keittimessä kalkinpoiston aikana. Poista
sen kotelo keittimestä aina ennen kal­kinpoiston aloittamista (ks. kuva 10).
Kalkinpoistoon tulisi käyttää yleisesti
myytävää nestemäistä, ympäristöystä-
vällistä kalkinpoistoainetta. Noudata
aina kalkinpoistoaineen valmistajan
antamia ohjeita. Älä käytä muurahais­happoa sisältäviä tiivistettyjä kalkin­poistoaineita. Täytä vesisäiliö vedellä ja
lisää kalkinpoistoaine vasta sitten – ei
päinvastoin! Aseta suodatin kohdal­leen. Aseta termoskannu ja kansi
lämpölevylle. (Huomaa, että tippalukko
aukeaa vain kannen ollessa paikoillaan,
jolloin vesi pääsee virtaamaan suodat­timen läpi.) Anna kalkinpoistoaineen
vaikuttaa n. 15 minuuttia ja kytke sit­ten laite päälle. Kun liuos on valunut
laitteen läpi, kytke virta pois päältä.
Tarvittaessa toista kalkinpoisto. Tämän
jälkeen keitä vähintään kaksi kertaa
pelkkää vettä. Huuhtele termoskannu,
kansi ja suodatin perusteellisesti
juoksevan veden alla. Avaa ja sulje tip­palukko useampaan kertaan huuhtelun
aikana.

27

q

Puhdistus

Sivuun käännettävä suodatin voidaan
irrottaa puhdistusta varten. Käännä se
tätä varten kokonaan vasemmalle. Täl­löin voit irrottaa sisäsuodattimen nos­tamalla kahvasta (kuva 8). Poista sivuun
käännettävä suodatin kohottamalla
sitä viistosti eteenpäin ja vedä se sitten
alaspäin irti. Tippalukko tulisi avata ja
sulkea huuhtelun aikana useampaan
kertaan, jotta se puhdistuu kunnolla.
Puhdista laite kostealla liinalla, mutta

älä missään tapauksessa kasta sitä
veteen! Pese termoskannu ja kansi

kuumalla vedellä ja tarvittaessa har­jalla, kuivaa liinalla.

Varaosat/lisätarvikkeet

1. Puhdasvesisuodatin

Voit hankkia uusia puhdasvesisuodatti­mia alan kauppiaalta tai Electrolux-asi­akaspalvelusta kolmen kappaleen
pakkauksissa.

2. Kestosuodatin

Voit hankkia alan kauppiaalta tai Elect­rolux-asiakaspalvelusta lisätarvikkeena
kestosuodattimen, joka korvaa paperi­suodattimet. Se on helppo puhdistaa ja
se soveltuu myös teen keittämiseen.

Asiakaspalvelu

Tuotteidemme valmistuksen yhtey­dessä on noudatettu tiukkoja laatuvaa­timuksia.

Jos kuitenkin ilmaantuu niiden käyt-
töön liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä
mieluiten kirjallisesti. Vain käyttäjien
antaman palautteen avulla pystymme
kehittämään uusia tuotteita, jotka vas­taavat toiveitanne.

2 Ympäristön hyväksi

Älä heitä pakkausmateriaalia pois.
– Pakkauksen pahvi voidaan antaa

paperinkeräykseen tai toimittaa
muuhun kierrätykseen.

– Toimita polyeteenimuovipussi (PE)

kierrätettäväksi PE-keruupisteeseen.

– Polystyreenistä (PS) valmistetut

vaahtomuovipehmusteet eivät sisällä
fluorikloorihiilivetyjä.

Kierrätyspisteisiin liittyviä tietoja saat
paikallisilta viranomaisilta.

Käytetyt paperisuodattimet ja kahvi­jauhe soveltuvat erinomaisesti kom­postoitaviksi.

28