Page 1
SCC 106
Instruction book .........................4
g
Mode d’emploi ...........................8
f
Brugsanvisning.........................13
k
Bruksanvisning ......................... 17
s
PAG E
Bruksanvisning ........................... 21
n
Käyttöohje .................................. 25
q
Инструкцию по
u
эксплуатации................................29
Page 2
1
A
C
D
Features
A Fresh water filler opening with lid
B Fresh water gauge
C Swivel filter
D Thermos jug with top
E Stainless steel plate
F On/Off switch with power indicator
(with automatic switch off after
15 minutes)
G Rating plate (on the underside of
the appliance)
B
E
F
G
2
Page 3
2
3
4
11
5
8
6
9
7
10
12
3
Page 4
k
Hjertelig til ...
k
... med købet af Deres nye kaffemaskine. De har købt et moderne og solidt
apparat, med hvilket De sikkert med
glæde tit vil lave kaffe.
Ligesom ved ethvert andet teknisk
apparat gælder det også ved denne
kaffemaskine at iagttage og overholde
et par principielle ting. Læs derfor venligst brugsanvisningen præcist igennem og opbevar den. Vær især
opmærksom på sikkerhedshenvisningerne.
Udstyr (ill. 1)
A Vandbeholder med låg
B Vandstand
C Drejetragt
D Termokande med låg
E Plade af rustfri stål
F Tænd/sluk-kontakt med signallampe
(med automatisk frakobling efter
15 minutter)
G Typeskilt (på undersiden af maskinen)
1 Sikkerhedshenvisninger
• Driftsspænding og netspænding skal
stemme overens! (Se modelskiltet på
undersiden af kaffemaskinen).
• Netledningen må aldrig komme i berøring med den opvarmede varmeplade!
• Træk aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at hive i ledningen.
• Anvend apparatet ikke, når:
– tilførselsledningen er beskadiget,
– kabinettet har synlige skader.
• Vandrørene bliver varme i løbet af
drift! Hold børn borte!
• Hæld ikke vand i det varme apparat!
Sluk for kaffemaskinen og lad den
afkøle i ca. 5 minutter!
• Iagttag afkalkningshenvisningerne!
• Vær inden eftersyn eller rengøring
opmærksom på, at der er slukket for
apparatet og at netstikket er trukket
ud!
• Hovedapparatet må ikke sænkes ned i
vand!
• Hvis en reparation indbefattet udskiftning af netledningen eventuel skulle
blive nødvendig, skal apparatet afleveres hos den fagforhandler, der har solgt
Dem maskinen (da specialværktøj er
nødvendigt) eller indsendes til Electrolux’s kundeservice.
Reparationer på el-apparater må kun
udføres af fagfolk.
Usagkyndige reparationer kan medføre
betydelig risiko for brugeren.
Hvis maskinen anvendes til andet end
det oprindelige formål eller betjenes
forkert, overtager fabrikanten ingen
ansvar for eventuelle skader.
Dette apparat opfylder følgende
;
EU-direktiver:
• 73/23/EØF af den 19.02.1973
"lavspændingsdirektiv", inkl. ændringsdirektiv 93/68/EØF
• 89/336/EØF af den 03.05.1989
„EMC“-direktiv, inkl. ændringsretnings-
linie 92/ 31/EØF
Kabelrum (ill. 2)
Kabelmaskinen har et kabelrum. Hvis
ledningen til stikkontakten er for lang,
kan den del af ledningen, der er i vejen,
opbevares i bunden af kabinettet.
Før ibrugtagning første gang
Ved købet af kaffemaskinen er rentvandsfilteret i det indre af drejetragten
(ill. 1/C). Ved hjælp af rentvandsfilteret
udskilles stoffer som f.eks. klor, der kan
påvirke smagen, bedst muligt fra vandet fra hanen. På denne måde kan kaf-
fens aroma udfolde sig helt.
(Vedrørende isætning og udskiftning af
rentvandsfilteret se kapitel "Isætning
og udskiftning af rentvandsfilter").
Inden den første kaffe laves, bør De af
3
to grunde gennemføre en eller to
kogeprocesser kun med vand, men helt
fyldt:
1. Til rengøring af kaffemaskinen;
2. Da et nyt rentvandsfilter farver vandet
ved det første gennemløb. Smagen af
kaffen, der senere laves, påvirkes ikke
heraf.
13
Page 5
k
Fyld vandbeholderen med koldt vand
op til den øverste kopmarkering. Tænd
for maskinen og lad vandet løbe igennem uden kaffe og filter ned i kanden.
Tænd for maskinen og lad vandet løbe
igennem uden kaffe og filter ned i kanden. Hæld vandet væk, der er løbet
igennem.
Kaffetilberedning
1. Påfyldning af vand (ill. 3)
Klap låget til vandbeholderen op. Fyld
beholderen med rent, koldt vand fra
hanen.
Anvend aldrig varmt vand. Fyld heller
1
aldrig mælk, færdig kaffe, te osv. i
vandbeholderen.
Brug en egnet beholder til at påfylde
den ønskede mængde. Der er kopmarkeringer på niveauskalaen
(ill. 1/B).
Markeringerne gælder for vandmæng-
den. Den senere mængde af kaffe er
mindre, da kaffen opsuger vandet.
Luk låget til rentvandspåfyldningsåb-
ningen igen.
Tip: For at forvarme termoskanden skyl
3
den med varmt vand, inden kaffen
laves.
2. Ilægning af filter (ill. 4)
Grib ind i fordybningen for at åbne
tragten og drej den til venstre. Læg et
filter af størrelsen 4 i filterholderen.
Bøj de perforerede sider forinden om.
3. Påfyldning af kaffe (ill. 5)
Anvend malet kaffe – finhedsgrad
"mellem". Mængden af kaffe retter sig
efter Deres smag. Til en mellemstærk
kaffe er en måleske (ca. 6-7 g) pr. kop
tilstrækkelig. Drej tragten tilbage igen,
indtil den falder i hak.
4. Placering af termoskande med
låg på varmepladen
Stil termoskanden med påskruet låg
(med uret) på pladen af rustfri stål.
Låget skal altid været skruet på termoskanden, da antidrypventilen åbnes
ved hjælp af dette. På trods af lukket
låg når kaffen ind i termoskanden gennem det såkaldte chikanelåg. Der holdes den varm over længere tid.
5. Indkobling af maskine (ill. 6)
Tænd nu for maskinen med tænd/slukafbryderen (ill. 6). Signallampen lyser.
For at kaffen bliver jævn stærk bør De
3
røre rundt i den i termoskanden efter
tilberedningen.
6. Fjernelse af termoskanden
Når termoskanden er fjernet, forhindrer antidrypventilen, at det drypper
ned på pladen af rustfri stål (ill. 7). Vær
ved ilægning af det indre filter derfor
opmærksom på at sætte det indre filter
i holderen på indersiden af drejetragten og at lukke bøjlen, når den klappes
ned (ill. 8).
Hvis De skulle glemme at slukke manuelt for kaffemaskinen, så frakobles
maskinen automatisk efter
ca. 15 minutter efter at kaffen er
begyndt at blive tilberedt.
For at hælde kaffen åbnes låget ved at
dreje det mod uret indtil stoppet mær-
kes (hhv. indtil markeringen er over
hældeåbningen). Efter at have hældt
kaffe ud lukkes låget ved dreje det til
stoppet med uret for at holde den
resterende kaffe varm.
Når gennemløbet er afsluttet og De vil
hælde vand i til mere kaffe, skal De
slukke for apparatet og lade det afkøle
i ca. 5 minutter.
14
Page 6
k
Isætning og udskiftning af
rentvandsfilter
Når kaffemaskinen er blevet brugt ca.
60 gange (eller efter 6 uger, alt efter
hvad der sker forinden), skal rentvandsfilteret udskiftes på følgende
måde for at opretholde filtereffekten:
1. Låget til rummet til rentvandsfilteret
åbnes (ill. 9).
2. Tag beholderen ud ved at holde i bøjlen
(ill. 10).
3. Drej hætten nede på beholderen til
venstre og tag den af (ill. 11).
4. Fjern det gamle filter fra hætten. Tag
det nye filter ud af plastikposen, skyl
det under tilstrækkeligt rindende vand
og sæt det derefter i (ill. 12). Det gamle
filter kan uden betænkning kasseres
med det normale affald, da det er
fremstillet på naturlig basis.
5. Sæt hætten således på beholderen, at
markeringspilene på hætten og beholderen er overfor hinanden (ill. 11). Drej
hætten fast og sæt beholderen således
i, at beholderens krog og krogene i kaffemaskinen griber fat i hinanden og at
beholderen sidder fast (pilene i ill. 10).
6. Luk låget til rummet til rentvandsfilteret igen.
Sæt den tilsvarende del af den medle-
3
verede datoetiket på indersiden af
låget til vandbeholderen. På denne
måde kan De altid se, hvornår rentvandsfilteret skal udskiftes næste gang.
Uafhængigt af hvor tit kaffemaskinen
1
anvendes, skal rentvandsfilteret ubetinget udskiftes senest efter et halvt
år for at undgå dannelsen af bakterier i
filteret.
Afkalkning – for at De længe har
glæde af Deres kaffemaskine
Levetiden af kaffemaskinen forøges,
når den i jævne mellemrum afkalkes.
For at være på den sikre side anbefaler
vi at afkalke den hver tredje måned.
Hvis De anvender et permanent filter,
1
så fjern dette fra drejetragten inden
afkalkning.
Rentvandsfilteret må ikke være i kaffe-
1
maskinen under afkalkningen. Fjern
derfor hver gang rentvandsfilterets
beholder (se ill. 10).
Til afkalkningen bør De anvende et flydende, miljøvenligt afkalkningsmiddel,
hvilket normalt kan købes. Anvend det
kun ifølge producentens anvisninger.
Anvend ingen kalkopløsningsmiddel på
myresyre-basis i koncentreret form.
Fyld vandbeholderen med vand og
påfyld først derefter afkalkningsmiddel – ikke omvendt! Drej drejetragten
tilbage i maskinen. Stil termoskanden
med låget på varmepladen. (Læg
mærke til, at kandens låg er beregnet
til at åbne antidrypventilen og at det
kun på denne måde er muligt at få et
ordentligt gennemløb). Lad
afkalkningsopløsningen indvirke i ca.
15 minutter, og tænd derefter for
apparatet. Sluk for maskinen, når
afkalkningsopløsningen er løbet igennem. Gentag derefter gennemløbspro-
cessen mindst to gang med rent vand.
Skyl termoskanden, låget og drejetragten grundigt under rindende vand. Tryk
flere gange på antidrypventilen under
skylningen.
15
Page 7
k
Rengøring
Drejefilteret kan tages af til rengøring.
Drej den hertil til venstre, indtil den
stopper. Det indre filter kan så fjernes
ved at gribe fat i bøjlen (ill. 8). For at
tage drejefiltret ud skal det løftes skråt
fremad og trækkes væk nedad. Antidrypventilen skal aktiveres flere gange
under skylningen for at rense den
grundigt, især for kaffepulver. Tryk
flere gange på filterventilen under
skylningen for at fjerne kaffepartikler.
Tør maskinen af med en fugtig klud,
men sænk den aldrig ned i vand! Kanden og kandens låg kan tåle at komme
i opvaskemaskinen. Vask termoskanden og låget med varmt vand og i givet
fald med en børste og tør dem af med
et viskestykke.
Reservedele/tilbehør
1. Rentvandsfilter
Nye rentvandsfiltre – 3 stk. pr. pakke –
kan De købe hos Deres fagforhandler
eller hos Electrolux kundeservice.
2. Permanent filter
Som tilbehør kan De købe et permanent filter fra Electrolux hos Deres fagforhandler eller Electrolux
kundeservice. Dette permanente filter
erstatter brugen af papirfiltre. Det er
nemt at gøre rent og kan også anvendes til at lave te med.
Kundeservice
For vore produkter gælder de højeste
kvalitetskrav.
Hvis der dog alligevel skulle opstå
spørgsmål vedrørende brug af denne
maskine, så skriv til os. Kun med Deres
understøtning er vi i stand til at
udvikle apparater, der opfylder Deres
behov.
Af hensyn til miljøet
Emballagen er ikke normalt affald.
– Aflever kartonen det sted, hvor der
samles genbrugspapir hhv. de
pågældende indretninger til bortskaffelse.
– Aflever plastposen af polyætylen
(PE) på et PE-samlested til genbrug.
– Polsterdelene er af skummet polysty-
ren (PS) uden CFC.
Spørg på kommunekontoret, hvor det
nærmeste genbrugssamlested findes!
Filter med kaffe egner sig fremragende
til kompostering.
16
Loading...