AEG SC81840-4I, SC81840I User Manual [lv]

SANTO C 81840 i

IEBÛVÇJAMS LEDUSSKAPIS AR
SALDÇÐANAS KAMERU

Lietoðanas pamâcîba

LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA

SANTO C 81840 i

2

SATURA RÂDÎTÂJS

Godâtie klienti un cienîtâs klientes! .......................................................................... 3

Droðîbas norâdîjumi ................................................................................................ 3

Iekârtas izmantoðana saskaòâ ar norâdîjumiem ................................................................. 3

Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas ...................................................................................... 3

Aukstuma aìents ........................................................................................................... 3

Bçrnu droðîbai ............................................................................................................... 3

Iekârtas izmantoðana ikdienâ .......................................................................................... 4

Ja iekârtas darbîbâ rodas traucçjumi ................................................................................ 4

Utilizâcija ................................................................................................................ 5

Informâcija par iekârtas iepakojumu ................................................................................. 5

Nokalpojuðo iekârtu utilizâcija ........................................................................................ 5

Norâdîjumi par vecâs iekârtas utilizâciju .......................................................................... 5

Transportçðanas droðinâjuma noòemðana ........................................................................ 5

Iekârtas uzstâdîðana ............................................................................................... 6

Uzstâdîðanas vieta ......................................................................................................... 6

Ledusskapim nepiecieðams gaiss ...................................................................................... 6

Elektropieslçgums ................................................................................................... 6

Pirms ledusskapja ekspluatâcijas uzsâkðanas .......................................................... 7

Ledusskapis ............................................................................................................ 7

Apkalpes panelis ........................................................................................................... 7

Temperatûras noregulçðanas taustiòi ................................................................................. 7

Temperatûras indikâcija .................................................................................................. 7

Ekspluatâcijas uzsâkðana ................................................................................................ 7

COOLMATIC ................................................................................................................ 8

Brîvdienu reþîms ............................................................................................................ 8

Iekðçjais aprîkojums ............................................................................................... 9

Stikla plaukti ................................................................................................................. 9

Variçjamie durvju plaukti ................................................................................................ 9

Mitruma regulçðana ....................................................................................................... 9

Variçjama kârba ............................................................................................................ 9

Ieteikumi par produktu uzglabâðanu vçsuma kamerâ ............................................ 10

Saldçtava - ledusskapis ......................................................................................... 10

Apkalpes panelis ......................................................................................................... 10

Temperatûras noregulçðanas taustiòi ............................................................................... 10

Temperatûras indikâcija ................................................................................................ 11

Ekspluatâcijas uzsâkðana .............................................................................................. 11

Aukstuma akumulatori .......................................................................................... 12

FROSTMATIC funkcija .................................................................................................. 12

Trauksmes signâla izslçgðanas taustiòð ............................................................................ 12

Iekârtas izslçgðana ...................................................................................................... 12

Svaigu produktu sasaldçðana un saldçtu produktu uzglabâðana ........................... 13

Ledus gabaliòu pagatavoðana ............................................................................... 13

Saldçto produktu uzglabâðanas kalendârs ............................................................ 14

Atkausçðana ......................................................................................................... 14

Vçsuma un saldçðanas kameras atkausçðana .................................................................. 14

Tîrîðana un kopðana .............................................................................................. 15

Padomi enerìijas taupîðanai ................................................................................. 16

Ko darît, ja … ........................................................................................................ 16

Palîdzîba iekârtas darbîbas traucçjumu gadîjumâ ............................................................ 16

Apgaismojuma spuldzîtes nomaiòa ....................................................................... 18

Klientu apkalpoðanas dienests .............................................................................. 18

Noteikumi, normas, direktîvas .............................................................................. 19

3

SANTO C 81840 i

Lûdzu, uzmanîgi izlasiet ðo lietoðanas pa-

mâcîbu.

Obligâti jâievçro tâs pirmajâs lappusçs dotie
droðîbas norâdîjumi. Uzglabâjiet instrukciju, lai
vçlâk to nepiecieðamîbas gadîjumâ varçtu pâr­ðíirstît, un nododiet to ledusskapja nâkamajam
îpaðniekam.

Ar brîdinâjuma zîmi vai uzrakstiem

“uzmanîbu”, “brîdinâjums” vai “svarîgi”
atzîmçti norâdîjumi, kuri ir îpaði svarîgi Jûsu droðî­bai un ledusskapja nevainojamai funkcionçðanai,
tâpçc tie obligâti jâievçro.

Ðis simbols apzîmç papildus informâciju,
kura attiecas uz ledusskapja izmantoðanu un prak­tisko apkalpoðanu.

Ar puíîti apzîmçti norâdîjumi un padomi,
kas palîdzçs Jums izmantot ledusskapi pçc iespç­jas ekonomiski un ekoloìiski.

Instrukcijâ izmantoto speciâlo jçdzienu izskaid-

rojumus Jûs atradîsiet instrukcijas beigu daïâ.

Gadîjumiem, ja ledusskapja darbîbâ rodas
traucçjumi, nodaïâ “Ko darît, ja…” sniegti pado­mi, kâ nebûtiskas problçmas iespçjams novçrst pa­ðu spçkiem.

Ja rodas tehniska rakstura problçmas, mûsu
klientu apkalpoðanas dienesta darbinieki ir Jûsu rî­cîbâ. Ievçrojiet arî norâdîjumus, kas doti instrukci­jas nodaïâ "Klientu apkalpoðanas dienests".

GODÂTIE KLIENTI UN CIENÎTÂS KLIENTES!

DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

"AEG" raþotâs elektroiekârtas atbilst vi­siem Eiropâ spçkâ esoðajiem droðîbas noteiku­miem un tehniskajiem normatîviem. Tomçr, neska­toties uz to, ir ïoti svarîgi, lai Jûs pirms ledusskap­ja ekspluatâcijas uzsâkðanas kârtîgi iepazîtos ar
ðeit atrodamajiem norâdîjumiem attiecîbâ uz iekâr­tas darbîbu un apkalpi.

Iekârtas izmantoðana saskaòâ ar
norâdîjumiem

Ledusskapis paredzçts izmantoðanai mâjsaim­niecîbâ. Tas paredzçts pârtikas produktu uzglabâ­ðanai vçsumâ, sasaldçðanai, kâ arî dziïsaldçtu
pârtikas produktu uzglabâðanai un ledus paga­tavoðanai. Gadîjumâ, ja iekârta tiek izmantota
mçríiem, kuriem tâ nav paredzçta, iekârtas izga­tavotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu par iespçja­majiem bojâjumiem.

Vadoties no droðîbas apsvçrumiem, jebkâ-

da iekârtas pârbûvçðana ir aizliegta.

Gadîjumâ, ja Jûs lietojat ledusskapi komer­ciâlâm vajadzîbâm vai citiem nolûkiem nekâ tas
ir paredzçts, piemçram, profesionâlâm vajadzî­bâm, ievçrojiet attiecîgajâ nozarç piemçrojamo
priekðrakstu nosacîjumus.

Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas

Pârbaudiet, vai ledusskapim nav transpor­ta bojâjumu. Nekâdâ gadîjumâ nepieslçdziet bo­jâtu iekârtu elektriskajam tîklam. Gadîjumâ, ja
konstatçjat transportçðanas laikâ nodarîtus bojâju­mus, nekavçjoties griezieties pie iekârtas piegâdâ­tâja.

Aukstuma aìents

Iekârtai ir aukstuma aìenta cirkulâcijas sis­tçma, kurâ cirkulç aukstuma aìents izobutâns
(R600a), kas ir videi labvçlîga dabasgâze, tomçr
ir degoða.

Veicot iekârtas transportçðanu un uzstâdî­ðanu, pievçrsiet uzmanîbu tam, lai netiktu bojâtas
aukstuma aìenta cirkulâcijas sistçmas daïas.

Gadîjumâ, ja raduðies aukstuma aìenta
cirkulâcijas sistçmas bojâjumi:

- obligâti jânovçrð saskare ar atklâtu uguni vai

citiem degðanas avotiem;

- kârtîgi jâizvçdina telpa, kurâ atrodas iekârta.

Bçrnu droðîbai

Iepakojuma materiâls (piemçram, plastma­sas plçve un putuplasts) bçrniem var bût bîstams
un kïût pat par cçloni nosmakðanai vai citâm bries­mâm. Tâpçc raugieties, lai iepakojums nenonâktu
mazu bçrnu rîcîbâ.

4

SANTO C 81840 i

Kad Jûs metat atkritumos nokalpojuðo
iekârtu, padariet to nelietojamu. Izvelciet tîkla pie­slçguma kabeli, nogrieziet to, sabojâjiet durvju
aizslçgus, ja iekârtai tâdi ir. Lîdz ar to Jûs novçr­sîsiet iespçju, ka bçrni rotaïâjoties var ierâpties
ledusskapî un nejauði tajâ ieslçgties vai nonâkt
citâs dzîvîbai bîstamâs situâcijâs (nosmakðanas
briesmas).

Bçrni bieþi vien nesaprot, kâdas briesmas
var draudçt no sadzîves tehnikas iekârtâm. Tâpçc
rûpçjieties par to, lai bçrni tiktu pienâcîgi pieska­tîti un nevarçtu rotaïâties ar ledusskapi.

Iekârtas izmantoðana ikdienâ

Trauki, kuros ir iepildîta degoða gâze vai
ðíidrumi, aukstuma iedarbîbâ var kïût nehermç­tiski. Lîdz ar to pastâv eksplozijas risks. Neuzgla­bâjiet ledusskapî traukus, kuros atrodas uzliesmo­joðas vielas, piemçram, aerosolus, ðíiltavu gâzi
utt.

Pudeles un burkas nedrîkst ievietot saldçða­nas kamerâ. Tâs var sasprâgt, ja sasalst to saturs.
Ja saturâ ir ogïskâbâ gâze, ðâdos gadîjumos
pastâv pat eksplozijas briesmas. Nekâdâ gadî­jumâ neuzglabâjiet saldçðanas kamerâ limonâdi,
sulas, alu, vînu, ðampanieti utt. Izòçmums ir dzçrie­ni ar ïoti augstu alkohola saturu: to uzglabâðana
saldçðanas kamerâ nav bîstama.

Ledus gabaliòus un saldçjumu nedrîkst mç­ìinât çst tûlît pçc izòemðanas no saldçtavas. Ïoti
auksts ledus un saldçjums var piesalt pie mçles vai
lûpâm un izraisît ïoti smagus ievainojumus.

Saldçtos produktus pçc izòemðanas no sal­dçðanas kameras nedrîkst aiztikt ar rokâm, - tie var
pie rokâm piesalt.

Nedrîkst ledusskapî darbinât elektroiekâr­tas (piemçram, saldçjuma gatavoðanas iekârtas,
mikserus utt.).

Pirms tîrîðanas darbu veikðanas iekârta pil­nîbâ jâizslçdz un jâatvieno kontaktdakða no elek­triskâ tîkla vai jâizskrûvç / jâizslçdz droðinâtâji
sadales skapî, ja iekârta pieslçgta bez kontakt­dakðas palîdzîbas.

Nekâdâ gadîjumâ nevelciet kontaktdakðu
aiz vada. Tâ vienmçr jâsatver tikai aiz kontakta
korpusa.

Ja iekârtas darbîbâ rodas traucçjumi

Gadîjumâ, ja iekârtas darbîbâ rodas trau­cçjumi, Jums vispirms jâmeklç padoms instruk­cijas nodaïâ "Ko darît, ja…". Ja tomçr tur dotie
norâdîjumi nelîdz, tâlâkus pasâkumus veikt ne­centieties.

Ledusskapja remontu drîkst veikt tikai kom­petenti profesionâli remonta darbinieki. Ja remon­tu veic personas ar nepietiekamâm zinâðanâm un
iemaòâm, iespçjami iekârtas bojâjumi un tiek ap­draudçts tâs lietotâjs. Ja iekârtai nepiecieðams
remonts, griezieties pçc palîdzîbas pie klientu ap­kalpoðanas dienesta darbiniekiem vai specializçtâ
tirgotâja.

Informâcija par iekârtas iepakojumu

Visi iepakojuma izgatavoðanai izmantotie ma­teriâli ir apkârtçjai videi nekaitîgi, un tos iespç­jams pârstrâdât otrreizçjâs izejvielâs vai sadedzi­nât atkritumu sadedzinâðanas iekârtâs.

Plastmasas materiâlus arî iespçjams pârstrâdât
otrreizçjâs izejvielâs, un tiem doti sekojoði starp­tautiski apzîmçjumi:

>PE< - polietilçnam; piemçram, ârçjam ap-

valkam un maisiòiem.

>PS< - putu polistirolam; piemçram, polste-

rçjumam; nesatur F-Cl ogïûdeòradi.

Kartona daïas ir izgatavotas no makulatûras
un arî jânodod atpakaï makulatûrâ.

Nokalpojuðo iekârtu utilizâcija

Sakarâ ar ekoloìiskiem apsvçrumiem, vecie
ledusskapji jâizmet atkritumos atbilstoði visiem
noteikumiem. Tas attiecas gan uz Jûsu lîdzðinçjo
iekârtu, gan arî uz ðo, jauno, kad tâ kâdâ jaukâ
dienâ bûs savu laiku nokalpojusi.

Uzmanîbu! Pirms izmeðanas padariet ledus­skapi neizmantojamu. Atvienojiet no elektriskâ
tîkla kabeli, nogrieziet to un novietojiet vai iz­metiet pçc iespçjas tâlâk no iekârtas. Izvelciet
tîkla pieslçguma kabeli, nogrieziet to, sabojâjiet
durvju aizslçgus, ja iekârtai tâdi ir. Lîdz ar to Jûs
novçrsîsiet iespçju, ka bçrni rotaïâjoties var ierâp­ties ledusskapî un nejauði tajâ ieslçgties vai no­nâkt citâs dzîvîbai bîstamâs situâcijâs (nosmakða­nas briesmas).

Norâdîjumi par vecâs iekârtas utilizâciju:

Iekârtu nedrîkst izmest kopâ ar parastajiem

sadzîves atkritumiem.

Nedrîkst sabojât aukstuma aìenta cirkulâ­cijas sistçmu, seviðíi, siltummaini, kas atrodas
iekârtas aizmugurçjâ daïâ.

Informâciju par to, kad un kur Jûs varat no­dot nokalpojuðo iekârtu, pieprasiet vietçjâ paðval­dîbâ.

Transportçðanas droðinâjuma
noòemðana

Pati iekârta, kâ arî tâs iekðçjais aprîkojums,

transportçðanas laikâ ir attiecîgi nodroðinâts.

Jâizòem no ledusskapja iekðpuses visas
lîmlentas, kâ arî polsterçjums.

5

SANTO C 81840 i

UTILIZÂCIJA

6

SANTO C 81840 i

IEKÂRTAS UZSTÂDÎÐANA

Uzstâdîðanas vieta

Ledusskapis jânovieto labi vçdinâtâ un sausâ

telpâ.

Apkârtçjâs telpas temperatûra ietekmç iekârtas

elektroenerìijas patçriòu.

Tâpçc iekârtu vajadzçtu:

- nenovietot vietâ, kura ir pakïauta tieðai saules

staru iedarbîbai;

- novietot pçc iespçjas tâlâk no siltuma avotiem,

piemçram, radiatoriem, pavarda vai citiem;

- novietot tikai tur, kur apkârtçjâ temperatûra
atbilst tai klimatiskajai klasei, kurai ðî iekârta
paredzçta.

Klimatisko klasi Jûs atradîsiet uz datu plâks­nîtes, kas atrodas ledusskapja iekðpusç, kreisajâ
malâ.

Sekojoðajâ tabulâ parâdîts, kâda temperatûra
atbilst kâdai klimatiskajai klasei.

Klimatiskâ klase Apkârtçjâs telpas

temperatûra

SN + 10 lîdz +32

o

C

N + 16 lîdz +32

o

C

ST + 18 lîdz +38

o

C

T + 18 lîdz +43

o

C

Gadîjumâ, ja tomçr nav iespçjams izvairîties
no iekârtas novietoðanas tieðâ siltuma avota tuvu­mâ, jâievçro sekojoði minimâlie atstatumi:

- lîdz elektriskajâm plîtîm - 3 cm;

- lîdz eïïas un gâzes plîtîm - 30 cm.

Ja nav iespçjams ðos atstatumus ievçrot, starp
ledusskapi un siltuma avotu jâuzstâda siltumizolâ­cijas plâksne.

Ja ledusskapis tiek novietots blakâm kâdai citai
iekârtai, jânodroðina vismaz 5 cm atstatums lai
pretçjâ gadîjumâ siltuma iedarbîbâ uz iekârtas
ârçjâs sienas neuzkrâtos ûdens kondensâts.

Ledusskapim nepiecieðams gaiss

Aiz droðîbas apsvçrumiem apkârt iekârtai ne­piecieðams atstât brîvu telpu ventilâcijai vismaz ar
tâdiem izmçriem, kâ parâdîts attçlâ.

Uzmanîbu! Jâpievçrð uzmanîba tam,
lai ventilâcijas atveres ne ar ko nebûtu
aizsegtas.

Niðas izmçri

Augstums: 1780 mm
Platums: 560 mm
Dziïums: 550 mm

Pirms ledusskapja pieslçgðanas pârliecinieties,
vai uz datu plâksnîtes norâdîtais nominâlais sprie­gums un strâvas veids sakrît ar elektriskâ tîkla rak­sturlielumiem vietâ, kur ledusskapis pieslçgts.

Lai veiktu ledusskapja pieslçgðanu elektriska­jam tîklam, jâizmanto visiem noteikumiem atbilsto­ði instalçta kontaktligzda. Droðinâtâjiem jâbût vis­maz 10 ampçri.

Gadîjumâ, ja kontaktligzda pçc iekârtas uzstâ­dîðanas vairs nav pieejama, jâveic atbilstoði pasâ­kumi, lai nepiecieðamîbas gadîjumâ bûtu iespç­jams visos polos pârtraukt strâvas padevi. Piemç-

rotas ðâda veida pârtraucçjiekârtas ir slçdþi, dro­ðinâtâji (skrûvçjamie droðinâtâji jâizòem no aptve­res), aizsargslçdþi u.c., atstatums starp kontaktiem
ir vismaz 3 mm.

Piemçram, AC 220… 240 V 50 Hz vai

220… 240 V~50 Hz

(respektîvi, 220 lîdz 240 volti maiòstrâva,

50 herci)

Datu plâksnîte atrodas iekârtas iekðpusç, kreisa-

jâ malâ.

ELEKTROPIESLÇGUMS