Page 1
SANTO Z 91240-4i
Hladilnik
Navodila za uporabo
Page 2
Dragi kupec!
Pred namestitvijo in uporabo hladilnega aparata pozorno preberite
knjižico z navodili za uporabo. V navodilih za uporabo so nasveti za
varno uporabo, koristni nasveti in drugi podatki. Le uporaba skladno s
temi navodili zagotavlja brezhibno delovanje in dolgo življenjsko dobo.
To knjižico shranite, tako da vam bo vedno pri roki, in če hladilni aparat
prodate ali ga podarite, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi to
knjižico z navodili.
Spodaj navedeni simboli vam bodo pomagali hitro najti ustrezna navodila:
Navodila za varno uporabo
Opozorila in informacije, označene s tem simbolom, ki jih je potrebno
upoštevati, da zagotovite varnost uporabnikov in zagotovite brezhibno
delovanje hladilnega aparata.
! Navodila za uporabo
Koristni nasveti
Nasveti za ohranjanje čistega okolja
Pojasnila posameznih tehničnih pojmov boste našli na koncu te knjižice.
Ta navodila vsebujejo tudi poglavje o odpravljanju morebitnih nepravilnosti v
delovanju. Šele, če vam s pomočjo v tej knjižici podanih nasvetov ne uspe
odpraviti nepravilnosti v delovanju, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.
Varna uporaba
Pred prvo uporabo pozorno preberite priloženo knjižico z navodili, ki jo nato
shranite tako, da vam bo vedno pri roki. Nasveti za varno uporabo so podani
zaradi varnosti uporabnikov, zato se morajo vsi uporabniki pred uporabo
hladilnega aparata z njimi seznaniti.
Namembnost
Hladilni aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvih. Primeren je za
"
shranjevanje svežih živil, za zamrzovanje in za dolgotrajno shranjevanje
zamrznjenih živil, pa tudi za zamrzovanje ledenih kock. Proizvajalec ne
prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki bi bile posledica
napačne uporabe ali uporabe v drugačne namene.
Kakršnokoli spreminjanje značilnosti hladilnega aparata ni dovoljeno,
"
predvsem zaradi varnosti uporabnikov.
2
Page 3
Če hladilni aparat uporabljate v drugačne namene, vedno upoštevajte vse
"
veljavne predpise.
Pred prvo uporabo
Prepričajte se, da med transportom ni prišlo do poškodbe hladilnega
"
aparata. Poškodovanega aparata ne smete nikoli priključiti na električno
omrežje! Če opazite, da je hladilni aparat poškodovan, se takoj obrnite na
prodajalca.
Hladivo
Hladilni tokokrog vsebuje hladivo izobutan (R600a), okolju neškodljiv naravni
plin, ki pa je vnetljiv.
Pazite, da med transportom, namestitvijo in priklopom ne bi prišlo do
"
poškodb katere od komponent hladilnega tokokroga.
Če pa do poškodb kljub previdnosti pride:
"
poskrbite, da v bližini hladilnega aparata ni golega plamena ali naprav,
-
ki bi lahko povzročile vžig;
temeljito prezračite prostor, v katerem je hladilni aparat.
-
Varnost otrok
Pazite, da embalaža ne pride v roke otrokom.
"
Preden zavržete svoj odsluženi hladilni aparat, poskrbite, da se vrata ne
"
bodo zapirala, da se otroci med igro ne bi slučajno zaprli vanj, ter odrežite
priključni električni kabel čim bližje ohišja.
Hladilni aparat ni igrača, zato otrokom ne dovolite, da se igrajo z njim in
"
pritiskajo na stikala. Otroci pogosto ne znajo oceniti nevarnosti, ki jo lahko
pomeni nepravilna uporaba gospodinjskih aparatov.
Vsakdanja uporaba
Vnetljivi plini ali tekočine lahko pri nizkih temperaturah iztekajo iz posod,
"
kar poveča nevarnost eksplozije. V hladilnem aparatu ne shranjujte posod
z vnetljivimi materiali, npr. razna razpršila, vložke za gasilne aparate…
Steklenic in pločevink ne shranjujte v zamrzovalniku; ker se tekočina pri
"
zamrzovanju širi, bi lahko počile, steklenice z gaziranimi pijačami pa bi
lahko celo eksplodirale! Limonad, sokov, piva, vina, šampanjca ipd. nikoli
ne shranjujte v zamrzovalnik! Izjema so le pijače z visoko vsebnostjo
alkohola, ki jih lahko shranite v zamrzovalnik.
Sladoleda in ledenih kock ne dajajte v usta takoj, ko jih vzamete iz
"
zamrzovalnika, saj so zelo mrzli in bi lahko povzročili ozebline.
Zamrznjenih živil se ne dotikajte z mokrimi rokami; roke bi vam lahko
"
primrznile na zavojček.
V hladilnem aparatu ne uporabljajte drugih električnih aparatov, npr.
"
električnih aparatov za sladoled, mešalnikov ipd.
Poskrbite, da bodo odprtine za zračenje vedno proste, saj bo le v tem
"
primeru hladilni aparat pravilno deloval.
3
Page 4
Ne pospešujte odtaljevanja s pomočjo mehaničnih ali drugih pripomočkov;
"
upoštevajte navodila za čiščenje, ki so podana v tej knjižici.
Pred čiščenjem hladilni aparat najprej izklopite in ga izključite iz
"
električnega omrežja.
Vedno primite za vtikač, nikoli ne vlecite za kabel!
"
Servisiranje
Če opazite nepravilnost v delovanju hladilnega aparata, jo poskušajte sami
"
odpraviti s pomočjo navodil v tej knjižici. Če vam to ne uspe, se obrnite na
pooblaščeni servis.
Nikoli ne poskušajte sami popraviti hladilnega aparata. Nestrokovna
"
popravila pomenijo veliko tveganje za uporabnika in lahko povzročijo še
hujšo okvaro ali poškodbe. Obrnite se na strokovnjake pooblaščenega
servisa in zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.
Kam z odsluženim hladilnim aparatom
Vsi uporabljeni materiali so okolju prijazni.
Plastika je primerna za recikliranje; glede na vrsto materiala je označena z
naslednjimi simboli:
>PE<
>PS<
- polietilen, npr. zunanja embalaža in vrečke v notranjosti;
- polistirol, npr. podloga, ki ne vsebuje klorfluoroglikov.
Lepenka je izdelana iz recikliranega papirja; odpeljite jo na ustrezno deponijo
za recikliranje.
Odsluženi hladilni aparat
Zaradi ohranjanja čistega okolja morate odpeljati svoj odsluženi hladilni
aparat na ustrezno opremljeno zbirališče odpadkov. To velja tako za stare kot
tudi za nove tipe hladilnih aparatov.
Preden zavržete svoj odsluženi hladilni aparat, poskrbite, da se vrata ne
bodo zapirala, da se otroci med igro ne bi slučajno zaprli vanj; po izklopu iz
električnega omrežja odrežite priključni električni kabel čim bližje ohišja.
Odsluženi hladilni aparat odpeljite na ustrezno deponijo. Pazite, da ostane
hladilni tokokrog nepoškodovan, predvsem to velja za toplotni izmenjevalec
na hrbtni strani.
Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni
dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na
ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme.
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti
morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se
lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.
Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite
na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali
na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
4
Page 5
Transport hladilnega aparata
Varovala pri transportu
Hladilni aparat in deli v notranjosti so zaradi varnosti med transportom
zavarovani.
!
Odstranite ves lepilni trak in varovalne elemente iz notranjosti hladilnega
aparata.
Morebitne sledi lepilnega traka lahko odstranite z benzenom, nato pa
površino obrišite.
Namestitev
Hladilni aparat postavite v zračen, suh prostor. Poraba energije je zelo odvisna
od temperature v prostoru, zato ga postavite tako, da:
ni izpostavljen direktni sončni svetlobi;
-
ni v bližini virov toplote (npr. radiator);
-
da je temperatura v prostoru v predpisanih mejah glede na klimatski
-
razred, v katerega je hladilni aparat razvrščen.
Klimatski razred vašega hladilnega aparata je naveden na tablici s podatki, ki
je nameščena v notranjosti na levi strani. V spodnji tabeli so navedene
ustrezne temperature v prostoru za posamezni klimatski razred.
Klimatski razred Temperatura v prostoru mora biti od
SN
N
ST
T
Hladilnika ne smete vgraditi direktno pod kuhalno ploščo. Visoke temperature
bi namreč lahko poškodovale hladilni aparat. Če je hladilni aparat vgrajen v
bližino kuhalne plošče, upoštevajte ustrezna navodila za pravilno priključitev.
Glede na številne možnosti tukaj ne moremo podati natančnih informacij za
vse primere.
Vsekakor pa morate preprečiti pregrevanje hladilnega aparata in ga vgraditi v
ustrezni oddaljenosti od virov toplote; če je potrebno, uporabite ustrezno
izolirno ploščo za termično izolacijo. Prav tako mora biti zagotovljeno
zadostno zračenje hladilnega aparata.
+10° do + 32°C
+16° do + 32°C
+18° do + 38°C
+18° do + 43°C
5
Page 6
Vaš hladilni aparat potrebuje zrak
Zrak priteka skozi odprtine pod vrati v
podnožju hladilnega aparata in odteka ob
hrbtni strani navzgor. Da je omogočeno
pravilno kroženje zraka, morajo biti odprtine
za zračenje vedno proste!
Pozor!
Če postavite hladilni aparat pod
visečo kuhinjsko omarico, mora biti med
njim in dnom viseče omarice vsaj 5 cm
prostora.
Namestitev
Upoštevajte priložena navodila.
Po namestitvi, predvsem pa po morebitnem
premeščanju vrat, se prepričajte, da tesnilo
na vratih pravilno tesni. V nasprotnem
primeru se bo v notranjosti hladilnega
aparata nabiralo veliko sreža, posledica pa
bo večja poraba električne energije (glej
navodila za odpravljanje nepravilnosti).
Priklop na električno omrežje
Kakršnekoli spremembe na električni napeljavi, ki so morebiti potrebne pred
priklopom, prepustite za to usposobljenim strokovnjakom.
Hladilni aparat priklopite na ustrezno vtičnico; varovalka mora biti vsaj 10
Amp. Če vtičnica po namestitvi hladilnega aparata ne bo dostopna, mora biti
zagotovljena druga možnost izklopa iz električnega omrežja (npr. z varovalko,
prekinjalom oz. stikalom z razmakom med kontakti vsaj 3 mm).
Pred vklopom hladilnega aparata se prepričajte, da napetost v vašem
!
električnem omrežju ustreza vrednosti, navedeni na tablici s podatki (v
notranjosti na levi strani), npr.:
AC 220 … 240 V 50 Hz, ali:
220 … 240 V~50 Hz
(izmenični tok z napetostjo 220 do 240 voltov, 50 herzov)
Pozor!
Priključni električni kabel smejo zamenjati samo za to strokovnjaki
pooblaščenega servisa.
6
Page 7
Notranjost hladilnega aparata
1. Upravljalna plošča
2. Predal s pokrovom za maslo in sir
3. Police na vratih
4. Držalo za steklenice
5. 0-stopinjski predelek z nadzorom vlažnosti
6. Polica (primerna za odlaganje steklenic in pločevink)
7. Police
8. Zračni filter
9. Zamrzovalni predelek
10. Tablica s podatki
11. Magnetno držalo za luč in alarm za vrata
7
Page 8
Upravljalna plošča
1. Kontrolna lučka delovanja (zelena)
2. Tipka za vklop/izklop
3. Tipka za nastavljanje višje temperature
4. Prikazovalnik temperature
5. Tipka za nastavljanje nižje temperature
6. Kontrolna lučka funkcije FROSTMATIC (rumena)
FROSTMATIC za hitro zamrzovanje v zamrzovalnem predelku
7. Tipka FROSTMATIC
8. Kontrolna lučka funkcije TURBO COOLMATIC (rumena)
TURBO COOLMATIC za hitro hlajenje v hladilniku
9. Tipka TURBO COOLMATIC
Tipke za nastavljanje temperature
Temperaturo nastavite s pomočjo tipk »+«
(bolj toplo) in »-« (bolj hladno).
Tipke so povezane s prikazovalnikom temperature v obliki vrste kontrolnih
lučk.
Če pritisnete na tipko »+« ali »-«, se prikazovalnik temperature preklopi s
•
prikaza dejanske temperature v notranjosti (kontrolne lučke za temperaturo
osvetljene) na prikaz želene temperature (kontrolne lučke za temperaturo
utripajo).
Ob vsakem nadaljnjem pritisku na eno od tipk za nastavljanje temperature
•
se želena vrednost spremeni za eno stopinjo.
Če ne pritisnete na nobeno od tipk za nastavljanje temperature, se po
•
pribl. 5 sekundah prikazovalnik temperature ponovno preklopi na prikaz
dejanske temperature v notranjosti hladilnega aparata.
Želena temperatura
hladilnika. Izberete lahko eno od temperatur, ki so navedene na
prikazovalniku. Želena vrednost je prikazana v obliki utripajočih številk.
Dejanska temperatura
notranjosti hladilnega aparata. Prikazana je v obliki stalno osvetljenih številk.
- temperatura, ki naj bo dosežena v notranjosti
- na prikazovalniku je vidna trenutna temperatura v
8
Page 9
Prikazovalnik temperature
Prikazovalnik posreduje več informacij.
Med običajnim delovanjem hladilnega aparata kaže dejansko temperaturo
•
v notranjosti hladilnika; osvetljena je ustrezna kontrolna lučka.
Pri nastavljanju želene temperature trenutno nastavljena vrednost za
•
hladilnik utripa (prikaz želene temperature).
Če elektronika zazna okvaro, ki onemogoča merjenje DEJANSKE
•
temperature, se na prikazovalniku prikaže kvadratek. Hladilnik še naprej
deluje s pomožnim programom: Čimprej pokličite pooblaščeni servis.
Opozorilni signal
Če pozabite zapreti vrata oz. so vrata odprta dlje kot 3 minute, vas na to
opozori zvočni signal.
Zvočni signal izklopite z zapiranjem vrat.
Zračni filter
Vaš novi hladilnik je opremljen z
oglenim zračnim filtrom, ki je
vgrajen v zadnjo stranico hladilnika.
Filter odstranjuje neprijetne vonje iz
zraka v hladilniku in iz predelka za
dolgotrajno ohranjanje svežine, kar
izboljša kakovost shranjevanja živil.
Opomba:
Nameščanje zračnega filtra
Loputa za zračenje mora biti vedno zaprta!
Pri dobavi je ogleni filter shranjen v plastični
vrečki, s čimer je zagotovljena njegova dolga
življenjska doba. Filter pred vklopom
hladilnika namestite za loputo.
Potegnite pokrov navzven (1).
•
Namestite ogleni filter v režo na hrbtni
•
strani pokrova (2).
Zaprite loputo.
•
Pozor!
Med delovanjem hladilnika naj bo loputa
vedno zaprta!
S filtrom ravnajte previdno, da se ogleni delci
ne bi ločili od površine.
9
Page 10
Zamenjava zračnega filtra
Da bi zagotovili kar največjo učinkovitost
filtra, ga je potrebno zamenjati vsaj enkrat
letno.
Novi filtri so vam na voljo pri pooblaščenih
prodajalcih.
Filter je nameščen za pokrovom - ko ga
•
želite zamenjati, potegnite pokrov
navzven (1).
Izvlecite ogleni filter iz reže na pokrovu.
•
Namestite novi ogleni filter v režo na
•
pokrovu (2) in zaprite loputo.
Pred prvim vklopom
Očistite notranjost hladilnika (glej poglavje Čiščenje in vzdrževanje).
!
Če je bil hladilnik prinesen v ležečem položaju, ga postavite v pokončen
položaj in pred vklopom počakajte vsaj 1 uro, da se olje za samodejno
podmazovanje kompresorja vrne v kompresor.
Vklop in nastavitev temperature
!
Potisnite vtikač v vtičnico. Če odprete vrata hladilnika, se v notranjosti prižge
luč.
1. Pritisnite na tipko za vklop/izklop. Osvetli se zelena kontrolna lučka.
2. Nastavite nižjo (»+«) ali višjo (»-«) temperaturo s pomočjo ustrezne tipke.
Na prikazovalniku temperature kontrolne lučke z utripanjem prikažejo
želeno temperaturo.
3. Če želite nastaviti višjo temperaturo, pritiskajte na tipko »+«.Če želite
nastaviti nižjo temperaturo, pritiskajte na tipko »-«. Nova nastavitev se bo
takoj prikazala na prikazovalniku. Z vsakim pritiskom na tipko nastavite za
eno stopinjo nižjo oz. višjo temperaturo (med +3°C. +8°C).
Opomba
+5°C.
4. Če po opravljeni nastavitvi ustrezne temperature ne pritisnete več na
nobene tipko, se po pribl. 5 sekundah prikazovalnik preklopi na prikaz
dejanske temperature v notranjosti hladilnika (kontrolne lučke prenehajo
utripati in so stalno osvetljene).
Kompresor začne delovati, nastavljena temperatura se samodejno ohranja v
notranjosti. Upoštevajte, da kompresor ne bo začel delovati isti trenutek ko
vnesete novo nastavitev, če ravno takrat poteka postopek samodejnega
odtaljevanja.
: Za shranjevanje živil v hladilniku je najustreznejša temperatura
10
Page 11
Ker se temperatura v notranjosti hladilnika hitro spusti, lahko takoj vanj
zložite živila.
V predelku LONGFRESH 0ºC se samodejno ohranja temperatura okoli
0ºC; nastavljanje temperature ni potrebno.
Opomba:
živil in optimalno porazdelitev temperature v hladilniku in 0-stopinjskem
predelku. Ventilator deluje z različno hitrostjo in v različnih časovnih obdobjih,
kar je običajno in ne pomeni nepravilnosti v delovanju.
Počakajte, da se temperatura v zamrzovalniku spusti na -18ºC in šele nato
vanj postavite zamrznjena živila.
Hladilnik je opremljen z ventilatorjem, ki zagotavlja hitro hlajenje
Funkciji TURBO COOLMATIC / FROSTMATIC
Teh dveh funkcij ni mogoče vklopiti istočasno.
Tipka TURBO COOLMATIC
Funkcijo TURBO COOLMATIC vklopite, če želite hitro
ohladiti veliko količino živil v hladilniku, npr. večjo
količino pijač ali solat za zabavo.
1. Vklopite jo tako, da pritisnete na tipko TURBO COOLMATIC; prižgala se
!
bo rumena kontrolna lučka.
Hladilnik zdaj intenzivno hladi; samodejno se nastavi temperatura +3°C.
Funkcija TURBO COOLMATIC se samodejno izklopi po 6 urah, znova je
veljavna temperatura, ki je bila nastavljena pred vklopom funkcije TURBO
COOLMATIC, na prikazovalniku pa bo ponovno vidna dejanska temperatura
v hladilniku.
2. Kadarkoli lahko tudi sami izklopite funkcijo TURBO COOLMATIC - še
enkrat pritisnite na tipko TURBO COOLMATIC.
Tipka FROSTMATIC
Funkcija FROSTMATIC je namenjena hitremu
zamrzovanju svežih živil, obenem pa zagotavlja, da
se temperatura v že zamrznjenih živilih ne dvigne
zaradi dviga temperature v zamrzovalniku.
1. Vklopite jo tako, da pritisnite na tipko FROSTMATIC. Osvetli se rumena
!
kontrolna lučka (M).
11
Page 12
Funkcijo FROSTMATIC pa lahko v kateremkoli trenutku sami izklopite s
ponovnim pritiskom na isto tipko; takrat ugasne rumena kontrolna lučka.
Če funkcije FROSTMATIC ne izklopite ročno, se samodejno izklopi po 48
urah, rumena kontrolna lučka pa ugasne.
Funkcijo hitrega zamrzovanja FROSTMATIC vklopite s pritiskom na tipko
FROSTMATIC. Osvetli se rumena kontrolna lučka.
Opozorilo: Obeh funkcij (FROSTMATIC in COOLMATIC) ni mogoče vklopiti
hkrati.
Izklop hladilnega aparata
1. Ko želite izklopiti hladilni aparat, pribl. 5 sekund pritiskajte na tipko za
vklop/izklop. Na prikazovalniku se bo odštevala vrednost – od »3« do »1«.
Ko je dosežena vrednost »1«, prikazovalnik ugasne.
Opomba:
električno omrežje. Ko aparat znova priključite na električno energijo, se
znova vklopi pri prejšnjih nastavitvah.
Nastavitev ni možno spreminjati, če hladilni aparat ni priključen na
Če hladilnika dlje časa ne boste potrebovali:
1. izpraznite ga;
2. pritisnite na tipko za vklop/izklop;
3. izklopite ga iz električnega omrežja;
4. temeljito ga očistite in ga nato obrišite do suhega.
5. Vrata pustite nekoliko odprta, da se ne bi v notranjosti pojavil neprijeten
vonj.
12
Page 13
Notranjost hladilnega aparata
Police
Odvisno od modela je vaš hladilnik
opremljen s steklenimi ali rešetkastimi
policami. Ena od steklenih polic naj bo
vedno v najnižjih vodilih nad predalom za
zelenjavo.
Položaj drugih polic lahko po potrebi
spreminjate:
Potegnite polico naprej, dokler je ne
!
bo mogoče zavrteti navzgor ali navzdol,
nato pa jo potegnite iz hladilnika.
Nato nagnjeno polico potisnite v ustrezno
vodilo, potisnite jo naprej, zravnajte in
potisnite do konca v hladilnik.
Shranjevanje višjih predmetov
Prednji del deljene police lahko
!
potisnete v vodila nad zadnjo polovico,
kar vam omogoča, da na spodnjo polico
postavite tudi steklenice oz. večje
posode.
Premeščanje polic na vratih
Predale na vratih lahko po potrebi premaknete v drugi položaj - potisnite jih
navzgor, da jih snamete, in namestite v drugi položaj.
Držalo za steklenice
Pri nekaterih modelih je v polici za
steklenice na vratih tudi posebno
držalo. Tega lahko potiskate na levo ali
na desno. Njegova naloga je, da
poskrbi, da se steklenica na polici ne bi
prevrnila.
13
Page 14
0-stopinjski predelek LONGFRESH 0ºC
V predelku LONGFRESH 0ºC se samodejno ohranja temperatura okoli
"
0ºC; nastavljanje temperature ni potrebno.
Konstatna temperatura okoli 0ºC in relativna vlažnost med 45% in 90%
"
ustvarjata idealne pogoje za shranjevanje različnih živil.
Zato lahko v 0-stopinjskem predelku shranite različna sveža živila, ki se
"
bodo v tem predelku ohranila sveža trikrat dlje kot v običajnem hladilniku.
Tako lahko naenkrat nakupite večjo količino svežih živil - svežina,
kakovost in hranljive vrednosti (vitamini in minerali) se bodo ohranili.
Izguba teže pri zelenjavi in sadju se zmanjša, živila pa bolj ohranijo svojo
hranljivost.
0-stopinjski predelek "Natura fresh" je primeren tudi za odtaljevanje živil;
"
odtaljeno živilo lahko v tem predelku hranite do dva dni.
Nadzor vlažnosti
Predala lahko prilagodite vrsti živil,
"
shranjenih v posameznem predalu ločeno nastavljate stopnjo vlažnosti
za posamezen predal.
Za posamezen predal nastavite
"
vlažnost s pomočjo drsnih stikal na
sprednji strani predala.
"SUHO (Dry)" - nizka stopnja vlažnosti, do 50% relativne vlažnosti.
"
Za to stopnjo vlažnosti morata biti obe drsni stikali v položaju
"
, odprtine
za zračenje pa povsem odprte.
VLAŽNO (Humid)" - visoka stopnja vlažnosti, do 90%.
"
Za to stopnjo vlažnosti morata biti obe drsni stikali v položaju
odprtine za zračenje pa povsem zaprte. Vlaga tako ostane v notranjosti
predala.
,
14
Page 15
Predala
Zaradi rešetkastih polic v predalih lahko
zrak prosto kroži, kar zagotavlja, da se
v predalih shranjena živila bolje
ohranijo.
Zgornji predal je opremljen s
"
premično pregrado.
Odvisno od potrebe lahko pregrado
"
namestite v različne položaje in v
predal ločeno shranite različna
živila. V obeh delih predala so pogoji
shranjevanja enaki; s pregrado ni
mogoče ločiti predal na suh in
vlažen del.
Za lažje čiščenje lahko pregrado iz zgornjega predala odstranite.
"
Predelek je opremljen z zaporami, ki preprečujejo, da bi predal preveč
"
potegnili iz njega in vam tako ne more pasti iz rok. Ko želite predal izvleči
(npr. zaradi čiščenja), pa ga potegnite do konca navzven, nato pa ga
nekoliko dvignite in izvlecite.
Pravilno shranjevanje živil
Hladilnik je opremljen z ventilatorjem, ki pripomore k hitremu hlajenju živil in
zagotavlja optimalno porazdelitev temperature med hladilnikom in predelkom
LONGFRESH
0ºC
.
V hladilniku hranite:
pijače, vložena živila, živila v steklenicah in kozarcih…
-
gotove jedi,
-
živila s krajšim rokom trajanja,
-
živila, ki niso primerna za shranjevanje pri nizki temperaturi, kakršna je
-
v predelku LONGFRESH
0ºC.
Nekaj koristnih nasvetov
V hladilnik ne postavljajte toplih jedi ali tekočin v odprtih posodah.
•
Živila zložite tako, da bo lahko zrak nemoteno krožil okoli njih.
•
Maslo in sir hranite v temu namenjenem predalčku, da ohranijo svoj okus.
•
Živila, predvsem pa solato, dobro zavijte, tako da se ne more izsušiti in
•
prevzeti okus ali vonj po drugih živilih.
Za pakiranje uporabljajte namenske vrečke, debelo alu-folijo, posode s
•
pokrovčki.
Vrečke dobro zaprite s plastičnimi sponkami, elastikami, lepilnim trakom…
•
Iz vrečk iztisnite zrak, tako se živilo ne bo izsušilo.
•
15
Page 16
Alkoholne pijače hranite v dobro zaprtih steklenicah.
•
V hladilniku ne hranite eksplozivnih ali vnetljivih snovi.
•
V predelek LONGFRESH 0ºC pa shranite živila, ki so za to primerna (gl.
razpredelnico).
Ustrezni časi shranjevanja svežih živil v 0stopinjskem predelku
Vrsta živila Nastavitev vlažnosti Ustrezen čas
shranjevanja
Čebula
Maslo
Svinjina (večji kosi)
Govedina, divjačina, svinjina (manjši
kosi), perutnina
Paradižnikova omaka
Ribe, školjke, kuhane mesne jedi
Kuhani morski sadeži
Solata, zelenjava
(korenje, zelišča, brstični ohrovt, zelena)
Artičoke, cvetača, cikorija, zelena solata,
endivija, por, radič…
Brokoli, kitajsko zelje, zelje, hren…
Grah, koleraba
Mlada čebula, asparagus, špinača
Sadje*
(hruške, sveži dateljni, jagode, breskve)*
Slive*, rabarbara, kosmulje
Jabolka (neobčutljiva na mraz), kutne
Marelice, češnje
Grozdje
Borovnice, ribez
Smokve (sveže)
Robidnice, maline
suho
suho
suho
suho
suho
suho
suho
vlažno
vlažno
vlažno
vlažno
vlažno
vlažno
vlažno
vlažno
vlažno
vlažno
vlažno
vlažno
vlažno
Do 5 mesecev
Do 1 meseca
Do 10 dni
Do 7 dni
Do 4 dni
Do 3 dni
Do 2 dni
Do 1 meseca
Do 21 dni
Do 14 dni
Do 10 dni
Do 7 dni
Do 1 meseca
Do 21 dni
Do 20 dni
Do 14 dni
Do 10 dni
Do 8 dni
Do 7 dni
Do 5 dni
* Čim bolj zrelo je sadje, tem krajši je čas shranjevanja
16
Page 17
V 0-stopinjskem predelku pa ne shranjujte:
na mraz občutljivo sadje, ki ga je treba hraniti v kleti ali pri sobni
•
temperaturi - ananas, banane, grenivke, melone, mango, papaja,
pomoranče, limone, kivi ipd.
Določenih drugih živil, ki jih je treba hraniti v običajnem hladilniku (siri,
•
narezki ipd.)
Stopnja vlažnosti v predelku je odvisna od vsebnosti vlage v živilih in
pogostnosti odpiranja vrat.
Ta predelek je primeren tudi za počasno tajanje zamrznjenih živil;
odmrznjena živila lahko v njem hranite do 2 dni.
Upoštevajte trajnost živil; na to zelo vpliva svežina in kakovost kupljenega
•
živila.
Živila, predvsem solato, hranite v zaprtih posodah oz. dobro zavito, da se
•
ne izsuši in da se okusi in vonji ne pomešajo.
Hrano za živali hranite v originalni embalaži in na suhem.
•
S proteini bogata živila se hitreje pokvarijo. Morski sadeži imajo na primer
•
krajši rok trajanja od rib, te pa krajšega kot meso. S shranjevanjem v 0-
stopinjskem predelku lahko ta živila hranite do trikrat dlje kot v običajnem
hladilniku, ne da bi se njihova kakovost poslabšala.
Pred uporabo živila vzemite iz 0-stopinjskega predelka vsaj 15 do 30 minut
•
prej, predvsem to velja za sadje in zelenjavo, ki jih imate namen zaužiti
surove. S segrevanjem na sobno temperaturo bo živilo pridobilo na okusu.
Kolače s kremo in drugo pecivo lahko v tem predelku hranite 2 do 3 dni.
•
Zamrzovanje in shranjevanje zamrznjenih živil
Zamrzovalni predelek je namenjen zamrzovanju svežih in shranjevanju
zamrznjenih živil.
Pozor!
Pred zamrzovanjem svežih živil mora biti dejanska temperatura v
"
zamrzovalniku vsaj -18°C ali nižja.
V 24 urah lahko zamrznete do 2 kg.
"
Topla živila pred zamrzovanjem ohladite. Toplota bi negativno vplivala na
"
kakovost že zamrznjenih živil, shranjenih v zamrzovalniku, obenem pa bi
pomenila večjo porabo električne energije.
Upoštevajte priporočene čase shranjevanja.
"
Odtaljenih živil ne smete nikoli ponovno zamrzniti. Če je to že potrebno, jih
"
najprej skuhajte in šele nato ponovno zamrznite.
Zavojčke hrane, ki jih želite zamrzniti, zapakirajte v neprodušno zaprte
"
zavojčke; v zavojčkih naj bo čim manj zraka.
Vsa živila neprodušno zapakirajte, da se ne izsušijo in ne izgubijo na
"
okusu oziroma se ne navzamejo drugih okusov.
Zavojčke s svežimi živili postavite v predale za zamrzovanje. Zavojčki
"
svežih živil naj se ne dotikajo že zamrznjenih, saj bi to povzročilo dvig
temperature v teh in morda celo tajanje.
17
Page 18
Pozor!
lahko primrznile na zavojček.
Ne prekoračujte predpisane količine za zamrzovanje svežih živil, in sicer
največ 2 kg na 24 ur. Čim hitreje živilo zamrzne, tem bolj se ohrani
kakovost.
1. Pritisnite na tipko FROSTMATIC 24 ur pred zamrzovanjem večje
!
količine svežih živil in 4 do 6 ur pred zamrzovanjem manjše količine svežih
živil. Osvetlila se bo rumena kontrolna lučka.
Če je količina živil, ki jih želite zamrzniti, majhna, vklop funkcije hitrega
zamrzovanja ni potreben, zato ni potrebno pritisniti na tipko FROSTMATIC.
2. Zavojčke hrane, ki jih želite zamrzniti, zapakirajte v neprodušno zaprte
zavojčke; v zavojčkih naj bo čim manj zraka.
Vsa živila neprodušno zapakirajte, da se ne izsušijo in ne izgubijo na okusu
oziroma se ne navzamejo drugih okusov.
3. Zavojčke s svežimi živili postavite v predale za zamrzovanje. Zavojčki
svežih živil naj se ne dotikajo že zamrznjenih, saj bi to povzročilo dvig
temperature v teh in morda celo tajanje.
Pozor!
primrznile na zavojček.
Po 48 urah se funkcija hitrega zamrzovanja FROSTMATIC samodejno
izklopi, rumena lučka ugasne. Lahko jo pa tudi izklopite sami - ponovno
pritisnite na tipko Frostmatic.
Pri vklopu funkcije FROSTMATIC se lahko temperatura v hladilniku
nekoliko zniža; nastavite ustrezno ciljno temperaturo!
Zamrznjenih živil se ne dotikajte z mokrimi rokami; roke bi vam
Zamrznjenih živil se ne dotikajte z mokrimi rokami; roke bi vam lahko
Nekaj koristnih nasvetov
Za zamrzovanje uporabljajte namenske vrečke, debelo alu-folijo in
•
posodice s pokrovčki.
Vrečke dobro zaprite s plastičnimi sponkami, elastikami, lepilnim trakom…
•
Iz vrečk iztisnite zrak, tako se živilo ne bo izsušilo.
•
Zavojčki naj bodo tanjši, da hitreje zamrznejo.
•
Posod ne napolnite preveč; tekočina se med zmrzovanjem širi.
•
Podatki za testne namene določanja zmogljivosti in časov zamrzovanja so na
voljo pri proizvajalcu.
Ledene kocke
Modelček za ledene kocke napolnite z vodo do 3/4 in ga postavite v predal
!
zamrzovalne omare ali na zamrzovalni pladenj.
Nato modelček nekoliko zvijte ali pa ga za nekaj sekund podržite pod tekočo
vodo; tako boste ledene kocke zlahka stresli iz modelčka.
Pozor!
Če modelček primrzne na predal, ga ne poskušajte ločiti od njega s pomočjo
koničastih ali ostrih predmetov; uporabite mehko strgalo!
18
Page 19
Odtaljevanje
Odtaljevanje hladilnika poteka samodejno
Hladilnik se samodejno odtaja vsakič, ko se kompresor ustavi.
Plast ivja, ki se nabere na uparjevalni plošči na zadnji steni hladilnika, se
takrat stali. Voda odteka skozi cev v zadnjem delu hladilnika v lovilni pladenj
nad motorjem kompresorja, kjer nato izhlapi.
Redno čistite kanal za odcejanje vode v hladilniku, da se ne bi zamašil.
Odtaljevanje zamrzovalnega predelka
Med uporabo in med odpiranjem vrat se vlaga predvsem na sredini in na
zgornjem delu odlaga v obliki sreža in ledene obloge. To oblogo občasno
odstranite z mehkim plastičnim strgalom. Nikoli si ne pomagajte s trdimi ali
koničastimi predmeti, da ne poškodujete hladilnega aparata!
Ko pa je ledena plast debela pribl. 4 mm, ali vsaj enkrat letno, je potrebno
temeljito čiščenje. Najbolje je, če se za to odločite, ko je zamrzovalnik skoraj
prazen.
Pozor!
Pri odtaljevanju ledene obloge si ne pomagajte z grelnimi aparati ali
•
drugimi mehaničnimi pripomočki. Upoštevajte ta navodila!
Ne uporabljajte razpršil za pospeševanje odtaljevanja, saj bi lahko
•
škodljivo vplivali na vaše zdravje, pa tudi poškodovali plastične površine.
1. Eno uro pred čiščenjem zamrzovalnika vklopite funkcijo FROSTMATIC, da
se temperatura čimbolj zniža.
2. Živila poberite iz zamrzovalnega predelka in jih zavijte v več plasti
časopisnega papirja ter jih postavite na hladno.
Opozorilo!
Zamrznjenih živil se ne dotikajte z vlažnimi rokami! Roke bi vam lahko
primrznile na zamrznjeni zavojček.
3. Izklopite hladilni aparat in ga izključite iz električnega omrežja (potegnite
vtikač iz vtičnice, odvijte varovalko…).
4. Potegnite čep iz odprtine za odtekanje vode in pod njo podstavite posodo.
Pozor!
Ko voda odteče, ne pozabite
znova namestiti čepa v odprtino!
Odtaljevanje lahko pospešite tako, da
postavite v zamrzovalni predelek
posodo s toplo vodo in zaprete vrata
zamrzovalnega predelka. Nato koščke
ledu poberite, preden se odtajajo.
19
Page 20
5. Ko se ledena obloga odtaja, očistite notranjost zamrzovalnega predelka in
ga do suhega obrišite. Ponovno namestite čep v odprtino za odtekanje
vode.
6. Znova zložite živila in vklopite hladilni aparat.
7. Ne pozabite izklopiti funkcijo FROSTMATIC!
Čiščenje in vzdrževanje
Hladilni aparat in vso opremo redno čistite.
OPOZORILO!
Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli hladilni aparat izklopite iz
"
električnega omrežja. Nevarnost električnega udara!
Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte aparatov za čiščenje s paro. Zaradi
"
vlage, ki bi lahko prišla v stik z električnimi komponentami, bi obstajala
nevarnost električnega udara, vroča para pa bi lahko poškodovala dele iz
plastike.
Vse površine po čiščenju do suhega obrišite in šele nato ponovno vklopite
"
hladilni aparat.
OPOZORILO!
Eterična olja in organska topila bi lahko poškodovala dele iz plastike (npr.
"
limonin sok, sok iz oranžne lupine, maslena kislina, čistila, ki vsebujejo
ocetno kislino…). Take snovi ne smejo priti v stik s posameznimi deli
hladilnega aparata!
Uporaba grobih čistilnih sredstev ali pripomočkov ni dovoljena.
"
1. Izpraznite hladilnik in živila shranite na hladnem.
2. Izklopite hladilnik in potegnite vtikač iz vtičnice, oz. odvijte varovalko, če
vtikač ni dostopen.
3. Očistite notranjost hladilnika z mlačno vodo in sodo bikarbono (5 ml na 0,5
l vode).
4. Površine nato do suhega obrišite.
5. Ko je notranjost hladilnika čista in suha, ga ponovno priklopite na
električno omrežje in ga znova vklopite.
Spodnjo polico, ki deli hladilnik od 0-stopinjskega predelka, lahko odstranite,
da si olajšate čiščenje - potegnite jo naravnost iz hladilnika.
Pokrove nad predali v 0-stopinjskem predelku lahko zaradi lažjega čiščenja
odstranite; da pa bi 0-stopinjski predelek pravilno deloval, jih morate po
čiščenju znova namestiti nazaj v pravilen položaj.
20
Page 21
Nasveti za prihranek energije
Hladilnik postavite čim dlje od radiatorjev in drugih virov toplote. Čim višja
"
je temperatura v prostoru, tem bolj dolgotrajno in bolj pogosto se bo
vklapljal kompresor.
Zagotovite zadostno kroženje zraka in neoviran izhod zraka pod in za
"
hladilnikom. Odprtine za zračenje morajo biti vedno proste.
V hladilnik ne shranjujte vročih živil; najprej počakajte, da se ohladijo na
"
sobno temperaturo.
Vrat hladilnika ne odpirajte pogosto, pa tudi predolgo naj ne bodo odprta.
"
Ne obračajte gumba termostata na previsoko stopnjo.
"
Zamrznjena živila tajajte v hladilniku, tako bo poraba energije manjša.
"
Kondenzator na hrbtni strani hladilnega aparata redno čistite.
"
Nepravilnosti v delovanju
Če opazite nepravilnost v delovanju vašega hladilnega aparata, najprej poskušajte s
pomočjo spodnje razpredelnice odpraviti nepravilnost. Šele če vam to ne uspe, se obrnite
na pooblaščeni servis.
OPOZORILO! Popravila prepustite strokovnjakom pooblaščenega servisa.
Nestrokovna popravila pomenijo za uporabnika veliko tveganje in lahko povzročijo hudo
okvaro ali poškodbe.
Simptom
Hladilni aparat ne
deluje.
Temperatura v
hladilniku ali v
zamrzovalniku je
previsoka.
Živila niso hladna.
Temperatura v
hladilniku ali v
zamrzovalniku je
previsoka.
Živila niso hladna.
Hladilni aparat preveč
hladi
Luč v notranjosti se ne
prižge.
Kompresor se ne
vklopi takoj po zvišanju
stopnje.
Možen vzrok
Niste ga vklopili.
Vtikač ni pravilno v vtičnici.
Rešitev
Vklopite hladilnik.
Potisnite vtikač pravilno v
vtičnico.
Morda je kriva varovalka.
Preverite varovalko in jo po
potrebi zamenjajte.
Morda je pokvarjena vtičnica. V tem primeru poiščite pomoč
strokovne osebe.
Izbrali ste neustrezno stopnjo. S pomočjo teh navodil izberite
ustrezno stopnjo.
Morda so bila vrata dlje časa
odprta.
Vrata odpirajte le, ko je to
potrebno; predolgo naj ne bodo
odprta.
V hladilni aparat ste v zadnjih
24 urah postavili večjo količino
Gumb termostata za nekaj časa
obrnite na višjo stopnjo.
toplih živil.
Hladilni aparat stoji ob viru
toplote (npr. radiatorju).
Izbrali ste neustrezno stopnjo. S pomočjo teh navodil izberite
Postavite ga čim dlje od virov
toplote.
ustrezno stopnjo.
Pregorela je žarnica.
Po teh navodilih zamenjajte
žarnico.
To je normalno in ne kaže na
okvaro.
Kompresor bo začel delovati
čez nekaj časa.
21
Page 22
Če vam kljub zgornjim nasvetom ne uspe odpraviti nepravilnosti v delovanju hladilnika, se
obrnite na strokovnjake pooblaščenega servisa. Opozarjamo vas, da obisk serviserja
zaradi zgoraj omenjenih nepravilnosti v delovanju ni pokrit z garancijo, saj velja garancija
samo v primeru okvar mehaničnih ali električnih komponent.
Ko pokličete pooblaščeni servis, navedite vrsto okvare, model, številko proizvoda in
identifikacijsko številko proizvoda; ti podatki so navedeni na tablici s podatki. Najbolje je,
če si te podatke vpišete tudi v to knjižico, da vam bodo vedno pri roki:
Model: ________________
Številka modela (PNC): ________________
Serijska številka (S-No.): ________________
Zamenjava žarnice
Pozor!
Aparat je pod električno napetostjo, dokler je vtikač v vtičnici!
Obstaja možnost električnega udara, zato hladilnik pred kakršnimkoli
posegom izklopite iz električnega omrežja.
Podatki o žarnici: 220-240 V, moč največ 25 W, E 14.
Pritiskajte na tipko za vklop/izklop, dokler
ne ugasne kontrolna lučka.
Izklopite hladilnik iz električnega omrežja.
Pritisnite na jeziček zadaj in istočasno
potisnite pokrovček žarnice v smeri
puščice (gl. sliko).
Zamenjajte žarnico z enakovredno.
Ponovno namestite pokrov in privijte
vijak.
Priključite hladilnik.
Predpisi, določila, standardi
Hladilnik je namenjen uporabi v gospodinjstvih in je izdelan skladno z
veljavnimi predpisi. Po izdelavi je preverjeno tesnenje hladilnega tokokroga.
- Aparat je izdelan skladno s predpisi EEC:
73/23 z dne 19.2.73 (Predpisi o nizki napetosti) in poznejšimi dopolnili;
-
89/336 z dne 3.5.89 (Predpis o elektromagnetni kompatibilnosti)
-
94/2 z dne 21.1.94 (Predpis o energetskih oznakah)
-
96/57 z dne 3.9.96 (Zahteve po energetski učinkovitosti
hladilnih aparatov).
Običajni zvoki med delovanjem hladilnega aparata
Ob vklapljanju in izklapljanju sistema se lahko zasliši tleskajoči zvok.
Ob delovanju kompresorja se sliši brenčanje.
Grgrajoči zvok je posledica vbrizganega plina za hlajenje, ki teče skozi ozke
cevi; ta zvok se lahko sliši tudi še nekaj časa po izklopu kompresorja.
22
Page 23
Tehnični izrazi
Hladivo
Tekočina z nizkim vreliščem, ki ustvarja hladilni učinek. To so tekočine s tako
nizkim vreliščem, da lahko toplota iz živil, shranjenih v hladilniku ali
zamrzovalniku, povzroči vretje in uparitev hladiva.
Hladilni tokokrog
Zaprt sistem, v katerem kroži hladivo. Tvorijo ga uparjevalnik, kompresor,
kondenzator in cevi.
Uparjevalnik
Hladivo se v uparjevalniku upari; kot druge tekočine tudi hladivo pri tem
porabi toploto. Na ta način se odvaja toplota iz notranjosti hladilnega aparata
- zrak v notranjosti se ohlaja. Uparjevalnik je zato nameščen ali znotraj
hladilnega aparata, ali takoj za notranjo stranico in v tem primeru ni viden.
Kompresor
Kompresor je na pogled podoben bobenčku, ki ga poganja vgrajeni
elektromotor in je nameščen na hrbtni strani hladilnega aparata spodaj.
Naloga kompresorja je, da iz uparjevalnika črpa uparjeno hladivo, ga stiska in
nato posreduje naprej do kondenzatorja.
Kondenzator
Kondenzator je običajno izdelan v obliki rešetke. V kompresorju stisnjeno
hladivo se v kondenzatorju spet utekočini. Med tem procesom se sprošča
toplota, ki se sprošča v zrak na površini kondenzatorja. Kondenzator je
nameščen na dnu hladilnega aparata.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in napak pri tisku.
23
Page 24
Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih
gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je
prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki,
pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard
ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana
tel.: 01/2425-733
fax: 01/2425-735
http://www.electrolux.si
24
Loading...