AEG SANTO Z 91240-4i User Manual [pl]

SANTO Z 9 12 40 - 4i

Ch³odziarka

Instrukcja obs³ugi

AUS ERFAHRUNG GUT

SPIS TRE(CI
WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE BEZPIECZE.STWA.................................	5
WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE UTYLIZACJI.............................................	7
PRZYGOTOWANIE URZ,DZENIA DO EKSPLOATACJI.....................	8
OBS UGA I EKSPLOATACJA URZ,DZENIA.....................................	10
KOMORA (WIE7O(CI LONGFRESH 0°C...........................................	17
PRAWID OWE PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW
SPO7YWCZYCH ..................................................................................	18
ZAMRA7ANIE PRODUKTÓW 7YWNO(CIOWYCH ............................	20
ODMRA7ANIE URZ,DZENIA..............................................................	22
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................	23
WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE OSZCZ:DNO(CI
W ZU7YCIU ENERGII ELEKTRYCZNEJ .............................................	24
OBJAWY I PRZYCZYNY USTEREK....................................................	24
AUTORYZOWANY SERWIS ................................................................	26
TERMINY SPECJALISTYCZNE...........................................................	27
MONTA7...............................................................................................	28
INSTALACJA I ZABUDOWA................................................................	29

Szanowni Klienci!

•Przed przyst pieniem do pod czenia i eksploatacji ch odziarki prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi, w której podano wa"ne informacje dotycz ce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji urz - dzenia.

•Instrukcj obs ugi nale"y zachowa', aby korzysta' z niej podczas eksploatacji urz dzenia.

•W przypadku sprzeda"y urz dzenia nale"y pami ta' o przekazaniu instrukcji obs ugi nowemu u"ytkownikowi.

•Instrukcja obs ugi zosta a opracowana dla kilku technicznie porównywalnych modeli z ró"nym wyposa"eniem. Prosimy o zwrócenie uwagi na model posiadanej przez Pa)stwa ch odziarki.

Prosimy o zwrócenie uwagi na symbol trójk ta ostrzegawczego i wyra"e- nia „Uwaga” „OstrzeAenie”. S to wskazówki o szczególnym znaczeniu dla bezpiecze)stwa u"ytkownika i dla prawid owego funkcjonowania urz - dzenia.

NaleAy bezwzglCdnie przestrzegaF podanych wskazówek i ostrzeAeI.

Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupe niaj cy i dotycz obs ugi oraz praktycznego u"ytkowania urz dzenia.

Tym znakiem opatrzone s rady i wskazówki dotycz ce ekonomicznego u"ytkowania urz dzenia w sposób przyjazny dla ,rodowiska naturalnego.

Instrukcja obs ugi zawiera wskazówki dotycz ce post powania w przypadku wyst pienia zak óce) i usuwania ich przez u"ytkownika w rozdziale „Objawy i przyczyny usterek”.

Je"eli nie b d Pa)stwo w stanie usun' zak ócenia samodzielnie zgodnie z podanymi wskazówkami, to nale"y zg osi' usterk w autoryzowanym zak adzie serwisowym.

WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE BEZPIECZE.STWA

Produkty naszej marki spe niaj wymogi techniczne zawarte w ustawie o bezpiecze)stwie urz dze) elektrycznych.

Jako producent zakupionego przez Pa)stwa urz dzenia jeste,my zobowi zani do podania wskazówek dotycz cych bezpiecznego u"ytkowania urz dzenia.

Przeznaczenie urzJdzenia

•Ch odziarka jest przeznaczona do u"ytku w warunkach gospodarstwa domowego i s u"y do przechowywania ,wie"ych produktów spo"ywczych, mro"enia i przechowywania mro"onek oraz przygotowywania kostek lodu. Je,li b dzie u"ytkowana niezgodnie z przeznaczeniem lub b dzie nieprawi- d owo obs ugiwana, producent nie odpowiada za ewentualne szkody.

•Ze wzgl dów bezpiecze)stwa nie wolno dokonywa' przeróbek lub zmian parametrów urz dzenia.

•W przypadku zastosowania ch odziarki do celów przemys owych lub innych (ni" do przechowywania produktów spo"ywczych), gwarancja zostaje anulowana.

Przed pierwszym w$Jczeniem

•Po rozpakowaniu urz dzenia nale"y sprawdzi', czy nie zosta o ono uszkodzone podczas transportu. W Aadnym wypadku nie wolno pod$JczaF uszkodzonego urzJdzenia. Je,li urz dzenie jest uszkodzone, nale"y zwróci' si do sklepu, w którym dokonano zakupu.

•Zwróci' uwag , aby ch odziarka nie sta a na przewodzie zasilaj cym. Uwaga: Wymiany uszkodzonego przewodu na nowy mo"e dokona' jedynie technik z autoryzowanego zak adu serwisowego.

Czynnik ch$odniczy

•Urz dzenie zawiera czynnik ch odniczy izobutan (R 600a), gaz naturalny o w a,ciwo,ciach palnych, który jest przyjazny dla ,rodowiska naturalnego.

•Podczas transportu i ustawiania urz dzenia nale"y zachowa' szczególn ostro"no,', aby nie uszkodzi' uk adu ch odniczego.

•W przypadku uszkodzenia uk adu ch odniczego nale"y unika' otwartego p omienia lub innych ;róde ognia, a pomieszczenie, w którym znajduje si urz dzenie, nale"y wywietrzy'.

BezpieczeIstwo dzieci

•Elementy opakowania (np. folia, styropian) stwarzaj powa"ne zagro"enie dla dzieci. NiebezpieczeIstwo uduszenia siC. Elementy opakowania nale"y przechowywa' w miejscu niedost pnym dla dzieci.

•Je"eli urz dzenie ma zosta' usuni te z gospodarstwa domowego, nale"y wyj' przewód zasilaj cy z gniazdka, unieruchomi' zamek drzwi, odci' przewód zasilaj cy i usun' wtyczk wraz z resztkami przewodu. Uniemo"- liwi to zamkni cie si dzieci w trakcie zabawy we wn trzu urz dzenia. NiebezpieczeIstwo uduszenia siC.

•Zwróci' uwag na dzieci, które bawi c si urz dzeniami elektrycznymi, nie potrafi obiektywnie oceni' potencjalnego niebezpiecze)stwa. Podczas pracy urz dzenia nale"y zapewni' dzieciom opiek . Nie zezwalaF dzieciom na zabawC urzJdzeniem.

Codzienne uAytkowanie

•Pojemniki z palnymi gazami lub cieczami mog sta' si nieszczelne wskutek oddzia ywania zimna. ZagroAenie eksplozjJ. W ch odziarce nie wolno przechowywa' pojemników z substancjami palnymi (np. ,rodki w aerozolu, zapalniczki itp.).

•Nie w cza' urz dze) elektrycznych w ch odziarce (np. maszynka do lodów, miksery).

•W zamra"alniku nie przechowywa' butelek i puszek. Ich zawarto,' mo"e zamarzn' i rozsadzi' pojemnik. W zamra"alniku nie przechowywa' lemoniady, soków, piwa, wina, wina musuj cego itp.

•Nie spo"ywa' lodów lub kostek lodu bezpo,rednio po wyj ciu z zamra"alnika. Mog przymarzn' do j zyka lub warg.

•Nie dotyka' mro"onek mokrymi r koma (mog przymarzn' do produktu).

•Nie zas ania' otworów wentylacyjnych, gdy" mo"e to wp yn' ujemnie na prac urz dzenia.

•Nie u"ywa' urz dze) lub ,rodków do przyspieszania odmra"ania.

•Nie dopu,ci' do uszkodzenia uk adu ch odniczego.

•Przed przyst pieniem do mycia, urz dzenie nale"y ca kowicie od czy' od ;ród a zasilania, wyjmuj c wtyczk z gniazdka lub wykr ci' bezpieczniki.

•Wyjmuj c wtyczk z gniazdka, nale"y trzyma' za wtyczk , a nie ci gn' za przewód zasilaj cy.

Usterki

•W przypadku wyst pienia awarii nale"y najpierw wykona' czynno,ci sprawdzaj ce wed ug wskazówek podanych w rozdziale „Objawy i przyczyny usterek”.

•Je,li u"ytkownik nie b dzie w stanie samodzielnie usun' usterki wed ug podanych wskazówek, nie nale"y ponawia' prób naprawy urz dzenia.

•Urz dzenie mog naprawia' wy cznie wykwalifikowani pracownicy autoryzowanych zak adów serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby bez odpowiednich kwalifikacji i uprawnie) stwarzaj powa"ne zagro"enie dla u"ytkownika. W przypadku wyst pienia awarii nale"y skontaktowa' si z personelem autoryzowanego zak adu serwisowego.

WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE UTYLIZACJI

Opakowanie urzJdzenia

Opakowanie urz dzenia nale"y usun' zgodnie z obowi zuj cymi przepisami o ochronie ,rodowiska naturalnego.

Wszystkie materia y zastosowane do produkcji opakowania s przyjazne dla ,rodowiska naturalnego i s przystosowane do bezpiecznego sk adowania oraz spalania w specjalistycznych urz dzeniach.

Elementy z tworzywa sztucznego s oznaczone nast puj cymi symbolami i nadaj si do przetworzenia - recyklingu:

>PE< ZewnCtrzna pow$oka i worki plastikowe we wnCtrzu wykonane sJ z polietylenu.

>PS< Elementy zabezpieczenia wykonane sJ z pianki polistyrenowej bez zawartoOci freonu.

Utylizacja zuAytego urzJdzenia

Ze wzgl du na ochron ,rodowiska naturalnego urz dzenia ch odnicze wymagaj specjalistycznej utylizacji. Dotyczy to równie" tej ch odziarki, któr w przysz o,ci zechc Pa)stwo usun' ze swojego gospodarstwa domowego i zast - pi' j nowym urz dzeniem.

OstrzeAenie!

Stare urz dzenie przeznaczone do usuni cia z gospodarstwa domowego nale"y unieruchomi' w taki sposób, aby nie mo"na go by o w czy'. Wyj' wtyczk z gniazdka, odci' przewód zasilaj cy i usun', b d; unieruchomi' zamek zatrzaskowy lub ryglowy. W ten sposób zapobiega si powstaniu zagro"enia dla bawi cych si dzieci (np. dzieci mog si zamkn' podczas zabawy wewn trz urz dzenia). Zagro"enie uduszenia si .

Wskazówki dotyczJce utylizacji

•Urz dzenia nie wolno usuwa' razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

•Zachowa' szczególn ostro"no,'! Nie wolno uszkodzi' uk adu ch odniczego, a w szczególno,ci skraplacza na tylnej ,ciance urz dzenia.

•Informacji o miejscu zbiórki urz dze) przeznaczonych do utylizacji udzielaj odpowiednie s u"by miejskie.

UsuniCcie elementów opakowania transportowego

•Urz dzenie oraz elementy wyposa"enia wewn trznego zosta y zabezpieczone na czas transportu specjalnymi elementami.

•Wszystkie ta,my oraz elementy opakowania nale"y usun' z zewn trznej lewej i prawej strony drzwi.

•Usun' wszystkie ta,my i podk adki z wn trza urz dzenia.

PRZYGOTOWANIE URZ,DZENIA

DO EKSPLOATACJI

Miejsce ustawienia

Ch odziark nale"y ustawi' w suchym pomieszczeniu z dobr wentylacj . Nale"y uwzgl dni', "e temperatura otoczenia wp ywa na zu"ycie energii elektrycznej.

UrzJdzenia nie naleAy ustawiaF:

•w miejscach nara"onych na bezpo,rednie oddzia ywanie promieni s onecznych,

•w pobli"u ;róde ciep a (np. piece, kaloryfery, inne grzejniki itp.).

UrzJdzenie naleAy ustawiF:

•w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej, do której nale"y urz dzenie.

Klasa urz dzenia podana jest na tabliczce znamionowej znajduj cej si po lewej stronie wewn trz urz dzenia.

W poni"szej tabeli podano temperatury otoczenia przyporz dkowane do odpowiednich klas klimatycznych urz dze) ch odniczych.

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia

SN	+10	do +32oC
N	+16	do +32oC
ST	+18	do	+38oC
T	+18	do	+43oC

Nale"y zapewni' prawid ow wentylacj urz dzenia.

Nie instalowa' ch odziarki pod p yt grzejn . Wysoka temperatura p yty mo"e uszkodzi' urz dzenie.

Wentylacja

Modele do zabudowy (zintegrowane)

Zabudowane drzwi szafki uszczelniaj wn k , w której znajduje si urz dzenia. Dlatego urz dzenia zintegrowane musz mie' zagwarantowan prawid ow wentylacj poprzez otwory w cokole mebli.

Ogrzane powietrze musi uchodzi' do góry bez przeszkód przez przestrze) wentylacyjn na tylnej ,ciance szafki. Przekrój otworu wentylacyjnego musi wynosi' przynajmniej 200cm2 .

Uwaga!

Aby zapewni' prawid owe dzia anie urz - dzenia nale"y utrzymywa' otwory wentylacyjne w czysto,ci. Nie wolno zas ania' i zastawia' otworów wentylacyjnych.

Zabudowa urzJdzenia

Patrz: szablon monta"owy.

Po zamontowaniu urz dzenia sprawdzi', czy uszczelka drzwi przylega prawi- d owo. Inaczej mo"e doj,' do nadmiernego przyrostu szronu i wy"szego zu"y- cia energii elektrycznej.

Pod$Jczenie do instalacji elektrycznej

Urz dzenie nale"y pod czy' do gniazdka z uziemieniem wykonanym zgodnie z obowi zuj cymi przepisami bezpiecze)stwa.

Gniazdko musi mie' zabezpieczenie 10 A.

Je,li po ustawieniu urz dzenia w zabudowie, gniazdko jest niedost pne, nale- "y wykona' odpowiednie zmiany w instalacji elektrycznej, aby urz dzenie mo"na by o od czy' od sieci zasilaj cej (np. bezpiecznik, w cznik LS, wy-cznik ró"nicowo-pr dowy lub wy cznik z rozwarciem styków minimum 3 mm).

Przed pod czeniem urz dzenia nale"y sprawdzi', czy parametry elektryczne (napi cie, rodzaj pr du) urz dzenia podane na tabliczce znamionowej, odpowiadaj warto,ciom elektrycznym sieci zasilaj cej.

np. AC 220 ... 240 V 50 Hz lub 220 ... 240 V ~ 50 Hz

tzn. 220 do 240 V, pr d zmienny, 50 Hz.

Tabliczka znamionowa znajduje si w ch odziarce po lewej stronie.

OBS UGA I EKSPLOATACJA URZ,DZENIA

W zale no ci od modelu

1.Panel sterujJcy

2.Zamykany pojemnik na mas$o i sery

3.Pó$ka na drzwiach

4.Pó$ka na butelki

5.Komora OwieAoOci LONGFRESH 0°C z regulacjJ poziomu wilgotnoOci

6.Pó$ka (odpowiednia dla butelek i puszek)

7.Pó$ki

8.Filtr powietrza

9.Komora zamraAalnika

10.Tabliczka znamionowa

11.Magnes (dla oOwietlenia wewnCtrznego i alarmu drzwi)

Panel sterujJcy

1.Lampka kontrolna zasilania (zielona)

2.Przycisk W$Jczony/Wy$Jczony (On/Off)

3.Przycisk regulacji temperatury (zwiCkszanie)

4.WyOwietlacz temperatury

5.Przycisk regulacji temperatury (zmniejszanie)

6.Lampka kontrolna FROSTMATIC (Aó$ta) – do intensywnego mroAenia

7.Przycisk funkcji FROSTMATIC

8.Lampka kontrolna funkcji TURBO COOLMATIC (Aó$ta) – do intensywnego ch$odzenia

9.Przycisk funkcji TURBO COOLMATIC

Przyciski regulacji temperatury

Regulacji temperatury wewn trz ch odziarki i zamra"arki mo"na dokona' za pomoc przycisków „+” (wy"sza temperatura) i „-” (ni"sza temperatura).

Przyciski wspó pracuj z wy,wietlaczem temperatury.

•Po wci,ni ciu jednego z dwóch przycisków („+” lub „-”) wy,wietlacz zamiast aktualnej temperatury (pod,wietlone wskazanie) b dzie wskazywa zadan temperatur (wskazanie pulsuje).

•Ka"de wci,ni cie przycisku powoduje zmian warto,ci temperatury w odst pach 1°C.

•Je"eli "aden z przycisków nie zostanie wci,ni ty, na wy,wietlaczu po up y- wie 5 sekund pojawia si warto,' temperatury, która panuje wewn trz urz dzenia.

Ustawiona temperatura:

-Warto,' zadanej przez u"ytkownika temperatury wewn trznej urz dzenia (pojawia si jako pulsuj ce wskazanie).

Aktualna temperatura:

-Aktualna temperatura wewn trz urz dzenia (pojawia si jako pod,wietlone wskazanie).

+ 21 hidden pages