Page 1
SANTO W 9 88 20-4i
Vestavn· chladniËka na vÌno
N¡VOD K POUéITÕ
168 058
PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE
Page 2
Obsah
BezpeËnostnÌ pokyny / Normy 3
Likvidace obal˘ a vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiˢ 4
Instalace / MÌsto instalace 5
Vaöe chladniËka pot¯ebuje vzduch 6
Vestavba 6
P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti 7
Popis chladniËky 8
Vnit¯nÌ vybavenÌ 8
Ovl·dacÌ Ë·st 8
UvedenÌ do provozu - NastavenÌ teploty, vypnutÌ 8
P¯estavov·nÌ ukl·dacÌch ploch 9
P¯estavov·nÌ mezipodl·ûky 10
V˝mÏna osvÏtlovacÌ diody 10
Spr·vnÈ ukl·d·nÌ vÌna 11
Ide·lnÌ teploty pro pitÌ vÌna 11
Odmrazov·nÌ 11
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ 11
Rady k öet¯enÌ elektrickou energiÌ 12
Co dÏlat, kdyû Ö Postup p¯i vzniku poruch 12
Z·ruka 14
Zvuky bÏhem provozu chladniËky 14
Z·ruËnÌ podmÌnky 16
2
19
Page 3
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,
d¯Ìve, neû uvedete svoji novou chladniËku do provozu, proËtÏte si laskavÏ pozornÏ
tento n·vod k pouûitÌ. N·vod obsahuje d˘leûitÈ informace pro bezpeËnÈ pouûÌv·nÌ,
instalaci a oöet¯ov·nÌ spot¯ebiËe.
Tento n·vod k pouûitÌ si peËlivÏ uschovejte pro p¯ÌpadnÈ pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ.
V p¯ÌpadÏ pot¯eby p¯edejte informace eventu·lnÌmu dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe.
BezpeËnostnÌ pokyny
ChladniËka odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m techniky, stejnÏ jako smÏrnici
EU / EHS (SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ), je vyzkouöena institutem SEV podle smÏrnice
EMV 89 / 336 / EHS a normy EN 55014.1993.
ï Elektrickou bezpeËnost (ochranu proti nebezpeËnÈmu dotyku) je t¯eba zajistit
odbornou vestavbou chladniËky.
ï SÌùovÈ napÏtÌ 230 V / 50 Hz.
ï PouûÌvejte tento spot¯ebiË v˝hradnÏ pro dom·cÌ ˙Ëely a zp˘sobem, kter˝ je pops·n
v tomto n·vodu k pouûitÌ.
ï Pokud jste obdrûeli poökozenou chladniËku, spojte se neprodlenÏ se sv˝m
dodavatelem.
ï Opravy a jinÈ z·sahy smÌ prov·dÏt jen opr·vnÏn˝ pracovnÌk servisnÌho st¯ediska.
ï P¯i ËiötÏnÌ chladniËky p¯eruöte p¯Ìvod elektrickÈho proudu, vyt·hnÏte z·strËku
nebo vypnÏte jiötÏnÌ spot¯ebiËe.
Nikdy nevytahujte z·strËku ze z·suvky uchopenÌm kabelu nebo m·te-li mokrÈ ruce.
Vûdy uchopte p¯Ìmo z·strËku a vytahujte ji rovnÏ ze z·suvky.
ï Tento spot¯ebiË neobsahuje freonovÈ slouËeniny a pouûÌv· pro chlazenÌ v mal˝ch
mnoûstvÌch ekologicky neökodnÈ chladivo isobutan (R600a)
ï P¯i manipulaci s chladniËkou je nutnÈ d·t pozor na to, aby se nepoökodil chladÌcÌ
okruh. Pokud by se chladÌcÌ okruh p¯esto poökodil, je t¯eba zamezit otev¯enÈmu
ohni a zdroj˘m zap·lenÌ jakÈhokoliv druhu. MÌstnost, ve kterÈ je chladniËka
umÌstÏna, se musÌ po dobu nÏkolika minut ¯·dnÏ vyvÏtrat.
ï ChladniËka s poökozen˝m chladÌcÌm okruhem se nesmÌ uvÈst do provozu.
ï Ve vestavÏnÈm stavu chladniËky je nutno db·t na to, aby nebyly zakryty nebo
omezeny jejÌ vÏtracÌ a odvÏtr·vacÌ otvory. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m
˙Ëel˘m, je nespr·vnÏ obsluhov·n nebo nenÌ odbornÏ opravov·n, nenÌ moûno
p¯evzÌt z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ. V tomto p¯ÌpadÏ odpad· z·ruka a
dalöÌ n·roky na ruËenÌ.
ï Jestliûe se sÌùov˝ p¯ipojovacÌ vodiË tohoto spot¯ebiËe poökodÌ, musÌ jej nahradit
v˝robce nebo jeho servisnÌ sluûba, p¯ÌpadnÏ podobnÏ kvalifikovanÌ pracovnÌci, aby
tak bylo vylouËeno p¯ÌpadnÈ ohroûenÌ uûivatele.
ï Varov·nÌ: NepouûÌvejte jakÈkoliv elektrickÈ spot¯ebiËe ve vnit¯nÌm prostoru
chladniËky.
18
3
Page 4
Likvidace
Informace k obalovÈmu materi·lu spot¯ebiËe
Zlikvidujte obalov˝ materi·l z tohoto spot¯ebiËe p¯imϯen˝m zp˘sobem. Vöechny
pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologicky neökodnÈ a lze je recyklovat.
Podrobnosti k pouûit˝m obalov˝m materi·l˘m: Plasty je moûno rovnÏû recyklovat,
a jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
>PE< pro polyetylÈn, nap¯. u vnÏjöÌho obalu a u s·Ëk˘, uloûen˝ch ve vnit¯nÌm prostoru
chladniËky.
>PS< pro lehËen˝ polystyren, nap¯. u v˝plÚov˝ch Ë·stÌ, z·sadnÏ bez obsahu freonov˝ch
slouËenin.
KartÛnovÈ Ë·sti jsou vyrobeny z recyklovanÈho papÌru, a mÏly by se opÏt odevzdat
do sbÏru odpad˘.
Likvidace vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiˢ
StarÈ chladniËky je nutno pro ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ likvidovat odborn˝m
zp˘sobem. To platÌ jak pro v·ö dosavadnÌ spot¯ebiË, tak i pro vaöi novou chladniËku,
aû jednoho dne doslouûÌ.
Varov·nÌ! U vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiˢ p¯ed jejich zlikvidov·nÌm zajistÏte,
aby je nebylo jiû moûno nad·le pouûÌvat.
Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel, odstraÚte nebo
zniËte p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ z·padkovÈ, z·strËkovÈ nebo jinÈ z·mky. JedinÏ tak se
nemohou hrajÌcÌ si dÏti v chladniËce zav¯Ìt (hrozilo by jim nebezpeËÌ zaduöenÌ!) nebo
se dostat do jin˝ch ûivotu nebezpeËn˝ch situacÌ.
Pokyny k likvidacÌ starÈho spot¯ebiËe:
ï Symbol
na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do
dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho
a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.
ï ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm
d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny
nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.
ï PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho
˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek
zakoupili.
4
17
Page 5
Z·ruËnÌ podmÌnky
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ
k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li
to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud
nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn
û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na
v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ
smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li
v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky
p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i
vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy
v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝
doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen
uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho
vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ
dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v
p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku
bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce
z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ
opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady
v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je
povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ
uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ
existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ
v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ
z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm
st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ
v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ
k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte
jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ
uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora
uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen
nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady,
kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje
se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ
sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi
provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek
jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou)
ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho
pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m
˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i
prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho
poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ
republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:
- prod·vajÌcÌ,
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese provozovny
ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service,
BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
Instalace
UmÌstÏnÌ chladniËky
ChladniËka se m· instalovat v dob¯e vÏtranÈ a suchÈ mÌstnosti. Teplota prost¯edÌ se
projevuje na spot¯ebÏ elektrickÈho proudu a na dokonalÈ funkci spot¯ebiËe.
Proto by chladniËka
ï nemÏla b˝t vystavena p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu z·¯enÌ;
ï nemÏla st·t u topn˝ch tÏles, vedle spor·ku nebo jin˝ch zdroj˘ tepla;
ï mÏla st·t pouze na mÌstÏ, jehoû okolnÌ teplota odpovÌd· klimatickÈ t¯ÌdÏ,
pro kterou je chladniËka urËena.
⁄daj o klimatickÈ t¯ÌdÏ najdete na typovÈm ötÌtku, kter˝ se nach·zÌ naho¯e vpravo
ve vnit¯nÌm prostoru chladniËky.
N·sledujÌcÌ tabulka informuje, jak· okolnÌ teplota odpovÌd· p¯ÌsluönÈ klimatickÈ t¯ÌdÏ.
Klimatick· t¯Ìda pro rozmezÌ okolnÌ teploty
SN +10 aû + 32∞ C
N +16 aû + 32∞ C
ST +18 aû + 38∞ C
T +18 aû + 43∞ C
Je t¯eba zamezit oh¯evu chladniËky zajiötÏnÌm dostateËnÈho odstupu a instalacÌ
vhodnÈ desky na ochranu proti p¯estupu tepla. Je nutno zajistit takÈ n·leûitÈ vÏtr·nÌ
a odvÏtr·nÌ chladniËky.
16
5
Page 6
ChladniËka pot¯ebuje vzduch
V˝klenek pro vestavbu chladniËky ve znaËnÈ m̯e utÏsÚujÌ dve¯e chladniËky. Proto je
nutno zajistit vÏtr·nÌ spot¯ebiËe otvorem v podstavci n·bytku. Oh¯·t˝ vzduch musÌ
mÌt moûnost odch·zet vzduchovou öachtou na zadnÌ stÏnÏ n·bytkovÈ sk¯ÌÚky smÏrem
nahoru. VÏtracÌ öachta by mÏla mÌt pr˘¯ez nejmÈnÏ 200 cm2.
Projev zvuku P¯ÌËina Pozn·mka
BruËenÌ chladÌcÌ agreg·t norm·lnÌ pracovnÌ zvuk chladÌcÌho
agreg·tu, hlasitost je z·visl· na
velikosti agreg·tu
BzuËenÌ ventil·tor norm·lnÌ provoznÌ zvuk vlivem vÏtr·nÌ
Varov·nÌ! Aby nebyla nep¯ÌznivÏ ovlivÚov·na funkce chladniËky, nesmÏjÌ se tyto
vÏtracÌ otvory zakr˝vat nebo jinak omezovat.
Vestavba
RozmÏrov˝ v˝kres
Klokot·nÌ
Bubl·nÌ
äumÏnÌ
SyËenÌ chladÌcÌ okruh norm·lnÌ provoznÌ zvuk vlivem
Cvak·nÌ sk¯ÌÚ chladniËky norm·lnÌ roztahov·nÌ materi·lu
chladÌcÌ okruh norm·lnÌ provoznÌ zvuk, vlivem
proudÏnÌ chladiva v chladÌcÌm okruhu
vst¯ikov·nÌ chladiva do v˝parnÌku
pnutÌm, nap¯. plast˘, izolace
p˘sobenÌm teploty
6
15
Page 7
Z·ruka
Z·ruka se poskytuje od data dod·vky spot¯ebiËe koneËnÈmu spot¯ebiteli.
P¯ÌpadnÈ nedostatky, kterÈ vzniknou bÏhem z·ruËnÌ doby i p¯i pouûÌv·nÌ, odpovÌdajÌcÌm
p¯edpis˘m a jsou zp˘sobeny z·vadami materi·ly nebo chybami bÏhem v˝roby, budou
odstranÏny servisnÌ sluûbou v r·mci tÈto z·ruky.
Do z·ruky nejsou zahrnuty
ï z·vady, jeû vzniknou nedodrûov·nÌm n·vodu k obsluze chladniËky nebo jejÌ
nespr·vnou obsluhou.
ï N·roky na n·hradu ökod, kterÈ p¯esahujÌ naöe z·ruËnÌ v˝kony.
ï Spot¯ebiËe, kterÈ byly opravov·ny t¯etÌmi osobami.
Zvuky bÏhem provozu spot¯ebiËe
Zcela norm·lnÌ zvuky
ChlazenÌ v chladniËce je umoûnÏno funkcÌ kompresoru (chladÌcÌho agreg·tu).
Kompresor Ëerp· chladivo chladÌcÌm systÈmem. BÏhem tÈto Ëinnosti vznikajÌ provoznÌ
zvuky. Zvuky jsou nevyhnutelnÈ i po vypnutÌ kompresoru vlivem tlakov˝ch a teplotnÌch
rozdÌl˘ v systÈmu.
Tento chladÌcÌ spot¯ebiË je vybaven podle nejnovÏjöÌho stavu v˝voje tich˝m
kompresorem a chladÌcÌm okruhem s optimalizovan˝m provoznÌm zvukem.
P¯esto nenÌ moûno zcela urËitÈ zvuky vylouËit a jejich hlasitost je z·visl· na velikosti
chladniËky.
Bezprost¯ednÏ po zapnutÌ kompresoru jsou provoznÌ zvuky slyöitelnÈ nejlÈpe.
Tyto zvuky se s pokraËujÌcÌ provoznÌ dobou st·vajÌ st·le tiööÌmi.
Po mont·ûi chladniËky zkontrolujte, zvl·ötÏ pokud bylo zmÏnÏno zavÏöenÌ dve¯Ì, zda
tÏsnÏnÌ dve¯Ì spr·vnÏ utÏsÚuje po celÈm jejich obvodu. NetÏsnÈ tÏsnÏnÌ dve¯Ì m˘ûe
mÌt za n·sledek silnÏjöÌ kondenzaci a tÌm i vyööÌ spot¯ebu pot¯ebnÈ elektrickÈ energie
(viz takÈ odstavec "Pomoc p¯i poruch·ch").
P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti
Pro p¯ipojenÌ chladniËky k elektrickÈ sÌti je nezbytn· z·suvka s ochrann˝m kontaktem,
instalovan· v souladu s platn˝mi p¯edpisy. Z·suvka by mÏla b˝t umÌstÏna tak,
aby bylo moûno chladniËku vypÌnat vytaûenÌm sÌùovÈ z·strËky.
Z·suvka s ochrann˝m kontaktem, pot¯ebn· k p¯ipojenÌ chladniËky, by se mÏla nach·zet
vlevo nebo vpravo vedle v˝klenku pro vestavbu.
Pouûit˝ elektrick˝ obvod musÌ b˝t jiötÏn pojistkou s minim·lnÌ hodnotou 10/16 ampÈr.
Pokud nenÌ z·suvka po vestavbÏ chladniËky jiû p¯Ìstupn·, je nutno vhodnou ˙pravou
elektrickÈ instalace zajistit, aby bylo moûno chladniËku odpojit ze sÌtÏ (nap¯. s pouûitÌm
pojistek, jistiˢ, spÌnaˢ LS, podproudovÈ ochrany nebo podobn˝ch za¯ÌzenÌ
s minim·lnÌm rozev¯enÌm kontakt˘ 3 milimetry).
P¯ed uvedenÌm do provozu si na typovÈm ötÌtku chladniËky zkontrolujte,
zda p¯ipojovacÌ napÏtÌ a druh proudu odpovÌdajÌ hodnot·m elektrickÈ sÌtÏ v mÌstÏ,
kde je chladniËka instalov·na.
nap¯. st¯Ìdav˝ proud s napÏtÌm 220 Ö 240 V 50 Hz nebo
220 Ö 240 V~ 50 Hz
(to znamen· napÏtÌ 220 aû 240 volt˘ st¯ÌdavÈho proudu, kmitoËet 50 Hz).
Typov˝ ötÌtek se nach·zÌ naho¯e vpravo ve vnit¯nÌm prostoru spot¯ebiËe.
Nenorm·lnÌ zvuky
NeobvyklÈ zvuky vznikajÌ vÏtöinou vlivem nevhodnÈ vestavby chladniËky. ChladniËka
musÌ b˝t instalov·na, resp. vestavÏna v dokonale vodorovnÈ a stabilnÌ poloze.
PotrubÌ se nesmÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ dot˝kat stÏny nebo nÏjakÈho n·bytku.
PotrubÌ se nesmÌ dot˝kat rovnÏû vz·jemnÏ.
V otev¯en˝ch kuchynÌch nebo u chladniËek vestavÏn˝ch ve stÏn·ch
rozdÏlujÌcÌch prostor se vnÌmajÌ provoznÌ zvuky intenzivnÏji. To vöak nenÌ
nedostatkem chladniËky, n˝brû je to zp˘sobeno vlivem architektury.
14
7
Page 8
Popis chladniËky
Porucha Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ
1 Ovl·dacÌ Ë·st
2 Ukl·dacÌ plochy (p¯estavitelnÈ)
3 Mezipodl·ûka (p¯estaviteln·)
Ovl·dacÌ Ë·st
ChladniËka nefunguje.
Teplota chladicÌho
prostoru nem·
dostateËnÏ nÌzkou
hodnotu.
Nefunguje vnit¯nÌ
osvÏtlenÌ chladniËky.
ChladniËka nenÌ zapnut·.
Z·strËka el. p¯Ìvodu
nenÌ zasunuta v z·suvce
nebo je uvolnÏna.
Vypnul jistiË nebo se
sp·lila pojistka.
Je vadn· z·suvka.
NenÌ spr·vnÏ nastavena
teplota.
Dve¯e byly ponech·ny
delöÌ dobu otev¯enÈ.
Spot¯ebiË stojÌ vedle
zdroje tepla.
Je vadnÈ osvÏtlenÌ
diodou LED.
ZapnÏte chladniËku.
ZasuÚte sÌùovou z·strËku
spr·vnÏ do z·suvky.
Zkontrolujte pojistky,
p¯ÌpadnÏ zapnÏte jistiË
nebo vymÏÚte pojistku
Z·vady na el. sÌti odstranÌ
v·ö elektroinstalatÈr.
Informujte se laskavÏ v odstavci "UvedenÌ do provozu".
Nech·vejte dve¯e otev¯enÈ
pouze tak dlouho, jak je to
nezbytnÏ nutnÈ.
NahlÈdnÏte do kapitoly
"UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe".
Informujte se laskavÏ
v odstavci "V˝mÏna
osvÏtlovacÌ diody LED".
1 ZapnutÌ / vypnutÌ chladniËky
StisknÏte tlaËÌtko po dobu nejmÈnÏ 3 sekund
2 Volba teploty naho¯e (je moûno nastavit hodnotu 5 aû 18 ∞C)
DoporuËenÌ: 5 - 12 ∞C
(ide·lnÌ teplota pro bÌlÈ vÌno, viz takÈ str·nku 11 n·vodu)
StisknÏte tlaËÌtko po dobu 3 sekund
ukazatel blik·
Teplotu je moûno nastavovat v krocÌch.
2a Volba teploty naho¯e (je moûno nastavit hodnotu 5 aû 18 ∞C)
DoporuËenÌ: 12 - 18 ∞C (ide·lnÌ teplota pro ËervenÈ vÌno, viz takÈ str·nku 11
n·vodu)
Teplota nastaven· v dolnÌ zÛnÏ musÌ b˝t vûdy stejn· nebo vyööÌ, neû teplota
v hornÌ zÛnÏ.
8
Po zmÏnÏnÈm nastavenÌ
teploty se kompresor
ihned nerozbÏhne.
ChybovÈ hl·öenÌ F1
na ovl·dacÌ Ë·sti.
ChybovÈ hl·öenÌ F2
na ovl·dacÌ Ë·sti.
ChybovÈ hl·öenÌ F3
na ovl·dacÌ Ë·sti.
To je zcela norm·lnÌ
stav, nenÌ to z·vada.
HornÌ teplotnÌ Ëidlo
je vadnÈ.
DolnÌ Ëidlo je vadnÈ.
Je vadn˝ ventil·tor.
Kompresor se po urËitÈ
dobÏ samoËinnÏ rozbÏhne.
Kontaktujte servisnÌ sluûbu.
Kontaktujte servisnÌ sluûbu.
Kontaktujte servisnÌ sluûbu.
13
Page 9
ChladniËku nikdy neËistÏte parnÌmi ËisticÌmi p¯Ìstroji. Do elektrick˝ch souË·stek by
mohla vniknout vlhkost, a hrozilo by zasaûenÌ elektrick˝m proudem! Hork· p·ra by
mohla poökodit plastovÈ dÌly. P¯ed opÏtovn˝m uvedenÌm do provozu musÌ b˝t
chladniËka zcela such·.
Pozor! plastovÈ Ë·sti chladniËky mohou b˝t poökozeny Èterick˝mi oleji a organick˝mi
rozpouötÏdly , nap¯. öù·vou a kyselinami z plod˘ a m·sla, a d·le ËistÌcÌmi prost¯edky,
jeû obsahujÌ kyselinu octovou. Tyto l·tky nesmÌ p¯ijÌt s Ë·stmi spot¯ebiËe do styku.
K mytÌ chladniËky nepouûÌvejte abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky.
3 Supercool (rychlÈ chlazenÌ)
StisknÏte tlaËÌtko po dobu 3 sekund SvÌtÌ ûlut· kontrolka.
ChladniËka vychladÌ hornÌ zÛnu bÏhem 24 hodin na teplotu + 5 ∞C a potom
automaticky podle nastavenÈ teploty.
4 PermanentnÌ zapnutÌ vnit¯nÌho osvÏtlenÌ spot¯ebiËe:
StisknÏte po dobu 3 sekund
ZAPNUTO
ZapnutÌ vnit¯nÌho osvÏtlenÌ spot¯ebiËe jen p¯i otev¯enÌ dve¯Ì:
StisknÏte po dobu 3 sekund VYPNUTO
Rady k öet¯enÌ elektrickou energiÌ
ï Neinstalujte spot¯ebiË v blÌzkosti kamen, topn˝ch tÏles nebo jin˝ch zdroj˘ tepla.
P¯i vysokÈ teplotÏ okolnÌho prost¯edÌ bÏûÌ kompresor chladniËky ËastÏji a delöÌ
dobu.
ï ZajistÏte dostateËnÈ vÏtr·nÌ a odvÏtr·nÌ chladniËky. VÏtracÌ otvory nesmÏjÌ b˝t
nikdy zakrytÈ.
ï Nech·vejte dve¯e otev¯enÈ pouze tak dlouho, jak je to nezbytnÏ nutnÈ.
Co dÏlat, kdyûÖ
Postup p¯i vzniku poruch
V p¯ÌpadÏ poruchy se m˘ûe jednat pouze o nÏjakou malou z·vadu, kterou si m˘ûete
sami odstranit na z·kladÏ d·le uveden˝ch instrukcÌ. Pokud v·m vöak d·le uvedenÈ
informace p¯i odstraÚov·nÌ z·vady v konkrÈtnÌm p¯ÌpadÏ nepomohou, û·dnÈ dalöÌ
pr·ce sami neprov·dÏjte.
Varov·nÌ! Opravy chladniËky pro vÌno smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci.
Jsou-li opravy provedeny neodborn˝m zp˘sobem, m˘ûe b˝t uûivatel spot¯ebiËe
vystaven znaËnÈmu nebezpeËÌ. Vyûaduje-li spot¯ebiË opravu, obraùte se proto vûdy
na servisnÌ sluûbu.
Jestliûe z˘stanou dve¯e chladniËky otev¯enÈ dÈle neû 5 minut, zaznÌ akustick·
dve¯nÌ v˝straha.
Tuto v˝strahu je moûno kr·tk˝m stisknutÌm libovolnÈho tlaËÌtka zruöit.
P¯estavov·nÌ ukl·dacÌch ploch
Ukl·dacÌ plochy jsou v˝ökovÏ p¯estavitelnÈ.
P¯i p¯estavov·nÌ povyt·hnÏte ukl·dacÌ plochu smÏrem dop¯edu, na stranÏ dve¯Ì ji
nadzvednÏte a vyjmÏte ji z chladniËky.
NasazenÌ ukl·dacÌ plochy do jinÈ v˝öky se provede v obr·cenÈm po¯adÌ.
12
9
Page 10
P¯estavov·nÌ mezipodl·ûky
Mezipodl·ûku je moûno je moûno p¯estavit o jednu polohu smÏrem nahoru nebo
smÏrem dol˘.
P¯itom povyt·hnÏte mezipodl·ûku od zadnÌ stÏny smÏrem dop¯edu a na stranÏ
dve¯Ì ji nadzvednÏte.
NasazenÌ mezipodl·ûky do jinÈ v˝öky se provede v obr·cenÈm po¯adÌ.
NezapomeÚte prosÌm, ûe se zadnÌ Ë·st mezipodl·ûky zasunuje do k tomu urËenÈho
v˝¯ezu v zadnÌ stÏnÏ chladniËky.
V˝mÏna osvÏtlovacÌ diody LED
Spr·vnÈ ukl·d·nÌ vÌna
ChladniËka m· k dispozici 2 samostatnÏ nastavitelnÈ teplotnÌ zÛny (obÏ jsou
nastavitelnÈ v rozsahu od 5 do 18 ∞C).
HornÌ p¯ihr·dka bÌlÈ vÌno, öampaÚskÈ vÌno, sekt, r˘ûovÈ vÌno rosÈ
DolnÌ p¯ihr·dka ËervenÈ vÌno
NezapomÌnejte prosÌm, ûe nastaven· teplota v dolnÌ p¯ihr·dce musÌ b˝t nejmÈnÏ
stejn· nebo vyööÌ, neû teplota v hornÌ p¯ihr·dce.
Ide·lnÌ teploty pro pitÌ vÌna*
äampaÚskÈ, öumiv· vÌna, Chasselas, ryzlink, bÌlÈ vÌno Sauvignon , mlad· vÌna
6-8∞
Chardonnay a sladk· vÌna, vöechna vÌna rosÈ
8-10∞
13-15∞
15-17∞
16-18∞
17-18∞
Vyzr·l· vÌna Chardonnay a Sauterne
Gamay, mlad· vÌna Merlot, mlad· vÌna Pinot Noir
Mlad· vÌna Bordeaux, lehk· vÌna Cabernet, Barbera, Merlot
BurgundskÈ vÌno, Bordeaux, italsk·, öpanÏlsk·, kalifornsk· vÌna atd.
Barolo, Reciotto Amarone
(NiûöÌ teplota platÌ vûdy pro jednoduööÌ, vyööÌ teplota pro komplexnÏjöÌ, kvalitativnÏ
lepöÌ vÌna kaûdÈ kategorie).
* Zdroj: Mˆvenpick
VypnÏte osvÏtlovacÌ diodu LED. UvolnÏte konektorovÈ spojenÌ k osvÏtlovacÌ diodÏ
LED.
NasaÔte novou osvÏtlovacÌ diodu LED v obr·cenÈm po¯adÌ.
UpozornÏnÌ: PouûÌvejte v˝hradnÏ origin·lnÌ osvÏtlovacÌ diody LED v˝robce.
10
Odmrazov·nÌ
ChladÌcÌ prostor se odmrazuje automaticky
V˝parnÌk za zadnÌ stÏnou chladÌcÌho prostoru se odmrazuje automaticky.
Voda z tajÌcÌ n·mrazy se odchyt·v· v odtokovÈm ûl·bku za zadnÌ stÏnou chladÌcÌho
prostoru, odv·dÌ se odtokov˝m otvorem do odchyt·vacÌ misky na kompresoru
a tam se odpa¯uje.
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ
Vnit¯nÌ prostor chladniËky vËetnÏ vnit¯nÌho vybavenÌ se musÌ z hygienick˝ch d˘vod˘
pravidelnÏ vym˝vat.
Varov·nÌ! V pr˘bÏhu vym˝v·nÌ nesmÌ b˝t chladniËka p¯ipojena do elektrickÈ sÌtÏ hrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ proudem!. P¯ed mytÌm spot¯ebiË vypnÏte, a vyt·hnÏte
p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo vypnÏte jistiË, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku.
11
Loading...