AEG Santo W 9 88 20-4i User Manual [fi]

Viinikaappi

Santo W 9 88 20 -4i

KÄYTTÖOHJE

Sisällys

Turvallisuusohjeet / standardit 3

Pakkausten ja käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen 4

Sijoitus / sijoituspaikka

5

Ilmankierto 6
Asennus 6
Sähköliitäntä 7

Tuotteen kuvaus 8

Hyllystö 8

Käyttöpaneeli 8

Käyttöönotto – lämpötilan säätö, virran katkaisu 8

Säilytyshyllyjen siirto 9

Lämpötila-alueen jakajan siirto 10

Lampun vaihto 10

Asianmukainen täyttö 11

Viinien ideaaliset nauttimislämpötilat 11

Sulatus 11

Puhdistus 11

Energiansäästövinkkejä 12

Mitä tehdä jos…. Vianmääritys 12

Takuu 14

Käyntiäänet 14

2

Arvoisa asiakas,

Pyydämme, että luet nämä ohjeet huolellisesti ennen viinikaapin käyttöä. Ne sisältävät
tärkeää tietoa laitteen turvallisesta käytöstä, asennuksesta ja huollosta.

Säilytä ohjeet hyvin vastaisuuden varalta ja luovuta ne myös seuraavalle käyttäjälle.

Turvallisuusohjeet

Tämä kylmälaite on tunnustettujen teknisten säädösten mukainen ja noudattaa EY/ETY­suosituksia (pienjännitesuositus).
Sen on tarkistettu noudattavan myös sähköturvallisuussäädöksiä 89/336/ETY ja
EN 55014.1993.

. Verkkojännite 230V/50Hz.
. Laitetta tulee käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja käyttöohjeiden mukaisesti.

. Jos laitteesi on viallinen, ota välittömästi yhteyttä tavarantoimittajaan.
. Ainoastaan ammattihenkilö saa tehdä korjaus- tai muutostöitä laitteeseen.
. Kytke laite irti sähköverkosta puhdistuksen ajaksi; irrota pistoke tai poista sulake käytöstä.

Älä koskaan irrota pistoketta vetämällä kaapelista tai kun kätesi ovat märät. Tartu aina
pistokkeeseen ja vedä se suoraan ulos pistorasiasta.

. Laite ei sisällä CFC- tai FC-yhdisteitä. Sen kylmäaineena on pieniä määriä ympäristö­ ystävällistä isobutaania (R600a).

. Laitetta käsiteltäessä on varmistettava, että jäähdytyspiiri on vahingoittumaton.
Jos se kuitenkin vahingoittuu, pidä laite loitolla avotulesta ja kaikista lämpölähteistä.
Huonetta, johon laite on sijoitettu tulisi tuulettaa muutamia minuutteja.

. Älä koskaan käytä laitetta, jonka piiri on vahingoittunut.

. Varmista, että kalusteeseen sijoitettavan laitteen ilmanvaihtoaukkoja ei koskaan
peitetä tai tukita. Valmistaja ei kanna vastuuta vahingoista, jotka seuraavat laitteen
väärinkäytöstä tai epäasianmukaisista korjauksista. Näissä tapauksissa takuu- tai muut
korvausehdot eivät päde.

.Vaaratilanteiden välttämiseksi vialliset kytkentäjohdot saa vaihtaa ainoastaan
valtuutettu huoltoliike.

. Varoitus: Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä.

3

Hävittäminen

Tietoa laitteen pakkauksesta

Hävitä laitteen pakkaus asianmukaisesti. Mikään pakkausmateriaaleista ei ole
haitallinen ympäristölle ja ne voidaan käyttää uudelleen.

Materiaaleista: myös muovit voidaan kierrettää. Seuraavassa niiden tunnisteet:
>PE< on polyeteenin lyhenne. Sitä on esim. uloimmassa laitteen ympärillä olevassa

pussissa ja sisällä olevissa pusseissa.
>PS< on polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa. Ei sisällä CFC-yhdisteitä.
Pahviosat on valmistettu kierrätetystä paperista ja voidaan laittaa paperinkeräykseen.

Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys

Kylmälaitteet tulee hävittää asianmukaisesti, jotta ne eivät aiheuta vahinkoa ympäristölle.
Tämä koskee tähän asti käytössäsi ollutta laitetta sekä uutta laitetta, kun se lopulta
joudutaan poistamaan käytöstä.

Varoitus�

verkkopistoke, katkaisemalla verkkojohto ja poistamalla tai rikkomalla lukot ja salvat.
Näin estät lapsia lukitsemasta itseään laitteen sisään (tukehtumisvaara) tai vaarantamasta
henkeään muulla tavoin.

Varmista, että käytöstäpoistetut laitteet ovat käyttökelvottomia irrottamalla

Hävitysohjeet:

. Laitetta ei saa laittaa roskasäiliöön tai hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

. Jäähdytyspiiriä, erityisesti laitteen takapuolella olevaa lauhdutinta, ei saa vahingoittaa.
. Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva -merkki osoittaa, että laitetta ei saa käsitellä

tavallisena kotitalousjätteenä vaan se on vietävä kierrätettäväksi sähkölaitteiden keräys­ pisteeseen. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti suojelet ympäristöä ja muiden ihmisten
terveyttä. Vääränlainen hävittäminen aiheuttaa ympäristö- ja terveysriskin.
Lisätietoja laitteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai
liikkeestä, josta ostit laitteen.

4

Sijoitus

Sijoituspaikka

Laite tulee sijoittaa kuivaan huoneeseen, jossa on hyvä ilmanvaihto. Ympäristön lämpötila
vaikuttaa laitteen virrankulutukseen ja toimintaan.

Tästä syystä:
. Laitetta ei saa sijoittaa paikkaan, joka on suorassa auringonvalossa.
. Laitetta ei saa laittaa lämpöpatterin, uunin tai muun lämpölähteen lähelle.
. Laitteen tulisi olla paikassa, jossa ympäristön lämpötila vastaa ilmastoluokkaa, jota

varten laite on suunniteltu.

Ilmastoluokan löydät tyyppikilvestä, joka on laitteen sisällä yläoikealla.

Seuraavasta taulukosta näet, mikä ympäristön lämpötila kuuluu mihinkin ilmastoluokkaan:

Ilmastoluokka ympäristön lämpötiloille

SN +10 - +32° C
N +16 - +32° C
ST +18 - +38° C
T +18 - +43° C

Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten ja asenna sopiva
lämpöeristyspaneeli. Näin laite ei pääse kuumenemaan liikaa. Jäähdytyslaitteen sisään ja
siitä ulos on oltava riittävä ilmanvaihto.

5

Ilmankierto

Viinikaapin ovi on lähes ilmatiivis, joten ilmanvaihto tapahtuu sokkelin kautta. Lämmitettyä
ilmaa johdetaan ilmastointikanavan läpi kotelon takaseinään ja poistetaan yläkautta.
Ilmastointikanavien läpileikkauksen tulisi olla ainakin 200 cm .

2

Varoitus! Älä koskaan peitä ilmanvaihtoaukkoja, jotta laite toimisi kunnolla.

Asennus

Mittojen kuvaus

6

min. 200 cm

2

50

min. 200 cm

2

2

200 cm

874–880

50

560 min.

550 min.

547

873

566

2

200 cm

Kun laite on asennettu, ja erityisesti, jos oven avautumissuunta on muutettu, varmista,
että oven tiiviste on tiivis joka puolelta. Huonosti toimiva oven tiiviste voi aiheuttaa
kosteuden lisääntymistä ja virrankulutuksen kasvua (katso kohta Vianmääritys).

Sähköliitäntä

Sähköliitäntään tarvitaan määräysten mukaisesti asennettu maadoitettu pistorasia, joka
on sijoitettu niin, että pistokkeen saa irroitettua.

Maadoitetun pistokkeen tulisi olla kotelon vasemmalla toi oikealla puolella.

Sähkösulakkeen tehon on oltava vähintään 10/16 ampeeria. Jos pistorasiaan ei enää ole
mahdollista päästä käsiksi, sen jälkeen kun laite on asennettu, on sähköasennusta
tehtäessä varmistettava sopivin toimenpitein, että laite voidaan irrottaa verkosta
(esim. sulakkeen, LS-kytkimen, vikavirtasuojakytkimen tai muun vastaavan avulla,
jonka kosketusväli on vähintään 3 mm).

Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa laitteen tyyppikilvestä, täsmäävätkö liitäntäjännite
ja virtatyyppi sijoituspaikan sähköverkon arvojen kanssa.

esim.

AC 220 … 240 V 50 Hz tai

220

… 240V~ 50 Hz

(ts.

220 - 240 voltin vaihtovirta, 50 hertsiä)

Tyyppikilpi on laitteen sisällä yläoikealla.

7

Tuotteen kuvaus

1 Käyttöpaneeli
2 Säilytyshyllyt (siirrettäviä)
3 Lämpötila-alueen jakaja (siirrettävä)

Käyttöpaneeli

1 Laitteen virta päälle / pois päältä

Paina vähintään kolmen sekunnin ajan.

2 Ylemmän lämpötila-alueen valinta (5 - 18° C, säädettävä)

Suositus: 5 - 12° C (ideaalinen valkoviineille, katso sivu 11)
Paina vähintään kolmen sekunnin ajan - merkkivalo vilkkuu

Lämpötilaa voi säätää portaittain.

2a Alemman lämpötila-alueen valinta (5 - 18° C, säädettävä)

Suositus: 12 - 18° C (ideaalinen punaviineille, katso sivu 11)
Alemman lämpötila-alueen lämpötilan tulee aina olla joko sama tai korkeampi

kuin ylemmän.

8

32 2a

1 4

2

3

2

1

3 Tehostettu jäähdytys

Paina kolmen sekunnin ajan keltainen merkkivalo syttyy.
Laite jäähdyttää ylemmän alueen 24 tunniksi +5° C lämpötilaan ja sen jälkeen

automaattisesti määritettyyn lämpötilaan.

4 Sisävalon kytkeminen pysyvästi päälle:

Paina kolmen sekunnin ajan ON (päällä)
Sisävalo päällä vain kun ovi on auki:
Paina kolmen sekunnin ajan OFF (pois päältä)

Jos ovea pidetään auki kauemmin kuin 5 minuuttia, hälytysääni kuuluu.
Hälytys kytketään pois painamalla mitä tahansa painiketta.

Säilytyshyllyjen siirto

Säilytyshyllyjä voidaan siirtää korkeussuunnassa.
Vedä hyllyä eteenpäin, nosta oven puolelta ja irrota.
Sijoita hylly eri korkeudelle suorittamalla toimenpide päinvastaisessa järjestyksessä.

9

Lämpötila-alueen jakajan siirto

Lämpötila-alueen jakajaa voidaan nostaa tai laskea yhdellä paikalla.

Vedä hyllyä takaseinästä poispäin, nosta oven puolelta ja irrota.
Sijoita jakaja eri korkeudelle suorittamalla toimenpide päinvastaisessa järjestyksessä.
Varmista, että lämpötila-alueen jakajan takaosa asettuu takaseinässä olevaan uraan.

LED-lampun vaihto

Irrota LED-lampun suojus. Irrota LED-lampun pistoke. Asenna uusi LED-lamppu
suorittimalla toimenpide päinvastaisessa järjestyksessä.

Huomautus: käytä ainoastaan valmistajalta saatavia alkuperäisiä LED-lamppuja.

10

Asianmukainen täyttö

Laite on jaettu kahteen säädettävään lämpötila-alueeseen (molempien säätövara on
5 - 18° C):

Yläosa valkoviini, sampanja, kuohuviini, roséviini
Alaosa punaviini

Varmista, että alaosan lämpötila on aina sama tai korkeampi kuin yläosan lämpötila.

Viinien ideaaliset nauttimislämpötilat*

6–

8° Sampanja, kuohuviinit, Chasselas, Riesling, Sauvignon Blanc, nuori

Chardonnay ja makeat viinit, kaikki roséviinit

8–10° Kypsä Chardonnay ja Sauternes
13 –15° Gamay, young Merlots, young Pinot Noir wines
15 –17° Gamay, nuori Merlot, nuori Pinot Noir
16 –18° Burgundit, Bordeaux, italialaiset, espanjalaiset ja kalifornialaiset viinit jne.
17–18° Barolo, Reciotto Amarone

(Alempi lämpötila on sopiva yksinkertaisemmille viineille. Korkeampi lämpötila
puolestaan sopii kunkin luokan laadukkaammille viineille.)

* Lähde: Mövenpick

Sulatus

Viinikaappi sulattaa jään automaattisesti.

Laite sulattaa kaapin takaseinässä olevan höyrystimen automaattisesti. Sulatusvesi valuu
jäähdytystilan takaseinämässä olevaan poistokouruun, poistoaukon kautta kompressorin
keruusäiliöön ja höyrystyy siellä.

Puhdistus ja hoito

Laitteen sisäosa sekä siinä olevat varusteet on puhdistettava

säännöllisesti.

Varoitus!

sähköverkkoon. Kytke virta pois laitteesta ennen puhdistusta, irrota verkkopistoke
ja/tai irrota sulake.

Laite ei saa puhdistuksen aikana olla kytkettynä

11

Älä koskaan puhdista laitetta höyrypuhdistuslaitteilla. Kosteutta saattaa päästä sähköisiin
rakenneosiin ja aiheuttaa sähköiskuvaaran. Kuuma höyry voi vahingoittaa muoviosia.
Laitteen on oltava kuiva, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.

Huomio!

hedelmien mehu, voihapot sekä puhdistusaineet, jotka sisältävät etikkahappoa.
Huolehdi siitä, etteivät tällaiset aineet pääse kosketukseen laitteen osien kanssa. Älä käytä
hankaavia puhdistusaineita.

Eteeriset öljyt ja orgaaniset liuotinaineet voivat vaurioittaa muoviosia; esim.

Energiansäästövinkkejä

. Älä sijoita laitetta liesien, lämpöpattereiden tai muiden lämmönlähteiden läheisyyteen.
Jos ympäristön lämpötila on korkea, kompressori toimii useammin ja pitempään.

. Pidä huolta siitä, että laitteen ilmanvaihto on riittävä. Älä koskaan peitä ilmanvaihtoaukkoja.
. Pidä ovi avoinna ainoastaan niin kauan kuin on tarve.

Mitä tehdä jos…
Vianmääritys

Useimmissa häiriössä on kyse vain pienestä viasta, jonka voit korjata seuraavien ohjeiden
perusteella itse. Älä kuitenkaan ryhdy laajempiin korjauksiin itse, vaikka ohjeet

osoittautuisivatkin jossain tilanteessa riittämättömiksi.

Varoitus!

korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Mikäli

tarvitset korjauspalveluita, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Viinikaapin saa korjata vain ammattihenkilö. Asiantuntemattomasti tehdyistä

12

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu

13

Laite ei toimi.

Kylmäkaappiosan
lämpötila on liian
korkea.

Sisävalo ei toimi.

Kompressori ei käynnisty
välittömästi lämpötila­asetuksen muuttamisen
jälkeen.

Virheilmoitus F1 käyttö­paneelissa.

Virheilmoitus F2 käyttö­paneelissa.

Virheilmoitus F3 käyttö­paneelissa.

Laite ei ole toiminnassa.

Verkkopistoke on irti
tai löysällä.

Sulake on lauennut
tai viallinen.

Pistorasia on viallinen.

Lämpötilaa ei ole
säädetty oikein.

Ovi on jätetty auki
pitkäksi ajaksi.

Laite on sijoitettu
lämpölähteen viereen.

LED-lamppu on viallinen.

Tämä on normaalia
eikä johdu viasta.

Ylempi anturi on viallinen.

Alempi anturi on viallinen.

Tuuletin on viallinen.

Kytke laite toimintaan.

Aseta pistoke pistorasiaan.

Tarkista sulake ja vaihda
se tarvittaessa.

Sähköverkon vikojen
korjaamiseen tarvitaan
sähköasentaja.

Katso kohta ”Käyttöönotto”.

Pidä ovi avoinna ainoastaan
niin kauan kuin on tarve.

Katso kohta
”Sijoituspaikka”.

Katso kohta ”LED-lampun
vaihto”.

Kompressori käynnistyy
itsestään jonkin ajan
kuluttua.

Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen
numeron löydät soittamalla kuluttajaneuvontaamme 0200-2662

(0,1597 €/min) + pvm)*, tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta

kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperästä varaosaa.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen
tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinut pitää
ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.

Malli:...............................................................

Tuotenumero (PNC):......................................

Sarjanumero (S No.).....................................

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen

kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 €/min+pvm)

Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse

osoitteessa [e-mail].

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, nouda
tetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan
lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen
määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
* aiheettomasta huoltokäynnistä
* ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.

Eu-maat:

Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.

Kuljetusvauriot:

Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.
Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

Käyttöäänet:

Seuraavat äänet kuuluvat asiaan

Kylmäkaappi osaa jäähdyttää kompressori, joka pumppaa jäähdytysnestettä järjestelmän
läpi. Se aiheuttaa jonkin verran käyntiääniä. Silloinkin kun kompressori sammuu, lämpötilan
muutokset synnyttävät erinäisiä ääniä.

14

-

Kuvaus Syy Selitys

Surina

Kompressori Kompressorin normaali käyntiääni.
Äänen voimakkuus riippuu kylmä­ laitteen koosta.

Hurina Tuuletin Tuulettimen normaali käyntiääni.

Pulputus

Jäähdytyspiiri Äänet kuuluvat, kun kylmäaine virtaa
Solina jäähdytyspiirin läpi.
Virtausäänet

Suhina Jäähdytyspiiri Ääni kuuluu, kun kylmäainetta

syötetään lauhduttimeen.

Napsahtelu Laitteen kotelo

Johtuu materiaalien laajenemisesta ja
kutistumisesta lämpötilamuutosten
takia (esim. muovit, eristeet).

15

Tässä kylmälaitteessa on hiljainen kompressori ja jäähdytyspiiri, jotka on
suunniteltu uusinta teknologiaa hyödyntäen. Laite pitää kuitenkin väistämättä

jonkin verran ääntä koostaan riippuen. Käyntiäänet kuuluvat voimakkaimpina heti
kompressorin käynnistyttyä. Ne hiljenevät kompressorin oltua käynnissä pidemmän
aikaa.

Seuraavia ääniä ei pitäisi kuulua

Epätavalliset äänet johtuvat useimmiten laitteen virheellisestä asennuksesta. Laite
on asennettava niin, että se on vaakatasossa ja tasaisella alustalla. Laitteen putket
eivät saa missään tapauksessa koskettaa seinään, kalusteisiin tai muihin putkiin.

Jos kylmälaite asennetaan avoimeen keittiöön tai väliseinään, käyntiäänet
kuuluvat voimakkaampina. Tämä kuitenkin johtuu arkkitehtuurista ei
kylmälaitteen viasta.