AEG Santo S95628XX User Manual

Návod k použití a údržbě

Chladnička typu Side by Side

241988200 Leden 2009

INFORMACE PRO ZÁKAZNÍKY
Informace pro zákazníky?
On-line podporu a informace o produktech naleznete na stránce
http://www.electrolux-ﬁlters.com
Obsah
Informace pro zákazníky ...................................................................................	2
Důležité bezpečnostní pokyny ..........................................................................	2
Instalace ..............................................................................................................	3
Vyjmutí dveří .......................................................................................................	4
Instalace madel dveří .........................................................................................	4
Připojení k přívodu vody....................................................................................	5
Ovládací prvky ....................................................................................................	6
Funkce týkající skladování ................................................................................	7
Automatický výrobník a dávkovač ledu a vody ..............................................	8
Umístění a výměna ﬁltru ....................................................................................	9
Péče a čištění....................................................................................................	10
Řešení běžných problémů ...............................................................................	11

Důležité bezpečnostní pokyny

NEBZPEČÍ - označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která v případě zanedbání vyústí v úmrtí nebo vážné poranění.

VÝSTRAHA - označuje potenciální nebezpečnou situaci, která by mohla v případě zanedbání vyústit v úmrtí nebo vážné poranění.

VAROVÁNÍ - označuje potenciální nebezpečnou situaci, která by mohla v případě zanedbání vyústit v mírné nebo středně těžké poranění.

Důležité upozornění - upozorňuje na informace o instalaci, provozu a údržbě, které jsou důležité, avšak netýkají se nebezpečných situací.

Všeobecná bezpečnost

•V blízkosti tohoto nebo jiného spotřebiče neskladujte ani nepoužívejte benzin nebo jiné hořlavé kapaliny. Čtěte štítky produktů s výstrahami týkajícími se hořlavosti nebo jiných rizik.

•Chladničku neprovozujte v přítomnosti výbušných výparů.

•Vyvarujte se styku s jakoukoli pohyblivou částí automatického výrobníku ledu.

•Z krabice odstraňte všechny sešívací spony, abyste zabránili řeznému poranění. Sešívací spony mohou rovněž v případě kontaktu s jinými spotřebiči nebo nábytkem poškodit jejich povrchovou úpravu.

•K urychlení procesu rozmrazování používejte pouze mechanická zařízení nebo jiné prostředky, které doporučuje výrobce.

•Uvnitř chladicích spotřebičů nepoužívejte žádné jiné elektrické spotřebiče (například výrobníky zmrzliny), které nejsou k tomuto účelu schváleny výrobcem.

•V chladicím okruhu spotřebiče se nachází chladicí isobutan (R600a), vysoce ekologický přírodní plyn, který nikdy nehoří.

Přesvědčte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nedošlo k poškození žádné části chladicího oběhu. V případě poškození chladicího okruhu:

-se vyvarujte otevřeného ohně a zdrojů zapálení;

-důkladně větrejte místnost, v níž je spotřebič umístěn.

BEZPEČNOST

•Měnit technické podmínky nebo jakýmkoli způsobem upravovat tento výrobek je nebezpečné. Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat nebo elektrický úder.

•Tento spotřebič je těžký. Při manipulaci s ním je nutné dávat pozor.

•Jsou-li vaše ruce vlhké nebo mokré, nepohybujte ani se nedotýkejte předmětů v mrazničce, protože by to mohlo způsobit odření pokožky nebo popálení mrazem.

•Nevystavujte spotřebič dlouhodobému přímému působení slunečních paprsků.

V zájmu vaší bezpečnosti a za účelem zajištění správného použití si před instalací a prvním použitím spotřebiče pečlivě přečtěte uživatelskou příručku včetně rad a výstrah. Aby nedošlo ke zbytečným chybám nebo nehodám, je důležité zajistit, aby byly osoby používající spotřebič důkladně seznámeny s jeho provozními a bezpečnostními funkcemi. Pokyny uschovejte a zajistěte, aby v případě přemístění nebo prodeje spotřebiče zůstaly s ním a aby tak mohl být každý, kdo spotřebič během jeho doby životnosti používá, řádně informován o jeho použití a bezpečnosti.

Za účelem bezpečnosti zdraví a majetku dodržujte preventivní opatření uvedená v této uživatelské příručce, protože výrobce neponese odpovědnost za škody způsobené zanedbáním.

Bezpečnost dětí a zranitelných osob

•Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně při použití spotřebiče nedohlíží nebo jim neradí osoba, která je odpovědná za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby bylo jisté, že si se spotřebičem nehrají.

•Obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení.

•V případě vyřazení spotřebiče z provozu vyjměte zástrčku ze zásuvky, odřízněte spojovací kabel (co možná nejblíže spotřebiče) a vyjměte dveře. Zabráníte tomu, aby byly hrající si děti zasaženy elektrickým proudem nebo aby se v chladničce zavřely.

•Má-li tento spotřebič, který je vybaven magnetickým těsněním dveří, nahradit starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, pak se ještě před likvidací starého spotřebiče ujistěte, že

je pružinový zámek nepoužitelný. Zabráníte tak tomu, aby byla taková chladnička dětem životu nebezpečná.

•Tento spotřebič je určen pro skladování potravin a nápojů v běžné domácnosti, jak je uvedeno v brožuře s pokyny.

Tento spotřebič provozujte na místě, kde okolní teplota odpovídá třídě klimatu, která je uvedena na typovém štítku spotřebiče:

Třída klimatu	Okolní teplota

SN	+ 10 až + 32 °C

N	+ 16 až + 32 °C

ST	+ 18 až + 36 °C

T	+ 18 až + 43 °C

Ochrana životního prostředí

Tento spotřebič neobsahuje v chladicím okruhu ani v izolačních materiálech plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu. Spotřebič nesmí být likvidován společně se směsným odpadem. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič musí být likvidován podle příslušných předpisů, které získáte od orgánů místní správy. Vyvarujte se poškození chladicí jednotky, zejména

na zadní straně v blízkosti tepelného výměníku. Materiály použité v tomto spotřebiči, které jsou označeny symbolem, je možné recyklovat.

INSTALACE / VYJMUTÍ DVEŘÍ

Elektrotechnické informace

VÝSTRAHA - je nutné dodržovat tyto pokyny, aby byla zajištěna správná činnost bezpečnostních mechanismů chladničky.

•Chladnička musí být zapojena do určené elektrické zásuvky s pouze střídavým proudem a parametry 220 až 240 V, 50/60 Hz.

Elektrická zásuvka musí být nainstalována v souladu s místními zákony a předpisy. O instalaci se poraďte s kvaliﬁkovaným elektrotechnikem.

Nepoužívejte prodlužovací kabel, ani rozbočovací zásuvku.

•Je-li síťový kabel poškozen, měl by být výrobcem, servisní technikem nebo kvaliﬁkovaným odborníkem vyměněn, aby bylo zabráněno riziku pro osoby.

•Chladničku nikdy neodpojujte tahem za napájecí kabel. Vždy pevně uchopte zástrčku a vyjměte ji rovně z elektrické zásuvky, abyste zabránili poškození napájecího kabelu.

Otevírání dveří

POZNÁMKA - dveře chladničky jsou konstruovány tak, aby se při otevření o 20 stupňů samy zavřely.

Vaše chladnička by měla být umístěna tak, aby byl při vyjímání potravin umožněn snadný přístup k pultu. Umístěte chladničku tak, aby bylo možné zcela otevřít dveře chladničky i mrazáku. Dosáhnete tak nejlepšího využití zásuvek a mrazicích košů.

Rozměry skříně

Výška	1 788 mm
Šířka	905 mm
Hloubka	716 mm
Doba do ochlazení	20 h

Pokyny ke konečnému umístění chladničky:

•Všechny čtyři rohy skříně musí pevně spočívat na podlaze.

•Chladničku odpojte před čištěním a výměnou žárovky, abyste zamezili úderu elektrickým proudem.

•Odchylka napětí o deset a více procent může ovlivnit výkon chladničky. Provoz chladničky při nedostatečném napájení může poškodit kompresor. Na takovéto poškození se záruka nevztahuje.

•Spotřebič nezapojujte do zásuvky s ovládáním nástěnným spínačem nebo vytáhněte kabel, abyste zabránili náhodnému vypnutí chladničky.

•Nepřipojujte chladničku k obvodu s proudovým chráničem.

•Úder elektrickým proudem a nebezpečí požáru mohou způsobit vážné poranění nebo smrt. Servis musí provádět výhradně kvaliﬁkovaná osoba.

Důležité upozornění - přejete-li si chladničku odpojit od napájení, vyjměte síťový kabel ze zásuvky ve zdi.

Tento návod k použití a údržbě obsahuje všeobecné provozní pokyny pro váš model. Používejte chladničku pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu k použití a údržbě. Před spuštěním chladničky proveďte tyto důležité první kroky.

Umístění

•Vyberte místo, v jehož blízkosti se nachází elektrická zásuvka. Nepoužívejte prodlužovací kabel, ani rozbočovací zásuvku.

•Je-li to možné, umístěte chladničku mimo dosah přímého slunečního světla a sporáku, myčky na nádobí a jiných zdrojů tepla.

•Chladničku je nutné instalovat na podlahu, která je rovná a dostatečně pevná na to, aby unesla plně zatíženou chladničku.

•Skříň by měla být na přední a zadní straně vyrovnána.

•Skříň by měla být vpředu o 6,4 mm vyšší než vzadu (aby bylo zajištěno řádné zavření a utěsnění dveří).

•Dveře by měly být navzájem zarovnány a v rovině.

Všechny tyto podmínky je možné splnit zvýšením nebo snížením stavitelných předních válečků.

Vyrovnání skříně předními válečky:

1Otevřete obě dveře a jemným vytažením vyjměte koncovou mřížku (viz obrázek).

2Zavřete dveře a pomocí plochého šroubováku nebo nástrčného klíče 9,5 mm zvyšte nebo snižte přední válečky.

3Ujistěte se, že dveře nejsou zablokovány a dotýkají se těsněními skříně na všech čtyřech stranách.

Zvýšit

Vyrovnání dveří stavitelným spodním závěsem (u některých modelů):

•V případě modelů vybavených automatickým výrobníkem ledu vezměte v úvahu také dostupnost přívodu vody.

VAROVÁNÍ - NEINSTALUJTE chladničku na místo, kde teplota klesá pod 13 °C nebo roste nad 43 °C. Kompresor nebude v takovém případě schopen zachovat vhodné teploty v chladničce.

NEBLOKUJTE koncovou mřížku ve spodní přední části vaší chladničky. Dostatečné proudění vzduchu je důležité pro správný provoz vaší chladničky.

1Jsou-li dveře chladničky níže než dveře mrazničky, zvýšíte dveře chladničky tak, že budete nástrčným klíčem 11,1 mm otáčet stavitelným šroubem ve směru hodinových ručiček (viz obrázek).

2Jsou-li dveře mrazničky níže než dveře chladničky, zvýšíte dveře mrazničky tak, že budete nástrčným klíčem 11,1 mm otáčet stavitelným šroubem ve směru hodinových ručiček (viz obrázek).

3Po vyrovnání zkontrolujte maximálním pohybem dveří (tedy z úplného uzavření až po úplné otevření), zda se zarážka dveří dotýká spodního závěsu a vrchní část dveří nedotýká horního závěsu.

4Umístěte koncovou mřížku na své místo.

Instalace

Volný prostor kolem chladničky

•:Za účelem snadné instalace, správného proudění vzduchu a připojení k přívodu vody a k elektrické síti dodržte tyto vzdálenosti:

Boční strany a vrchní strana	9,5 mm
Zadní strana	25,4 mm

VYJMUTÍ DVEŘÍ / INSTALACE MADEL DVEŘÍ

Procházení úzkým prostorem

Jestliže rozměry vaší chladničky přesahují vstupní prostor, je možné velikost chladničky vyjmutím dveří zmenšit. Změřením vstupního prostoru nejprve proveďte kontrolu.

Příprava na vyjmutí dveří:

1Přesvědčte se, že je elektrický napájecí kabel odpojen od zásuvky ve zdi.

2Otevřete obě dveře a vyjměte koncovou mřížku (jak je uvedeno v Pokynech k instalaci, které jsou součástí dodávky vašeho spotřebiče).

3Vyjměte z přihrádek ve dveřích veškeré potraviny.

4Zavřete dveře.

Vyjmutí krytu vrchního závěsu dveří chladničky:

1Vyjměte z každého krytu nad horními závěsy dveří tři šrouby.

2Zdvihněte kryt závěsu rovně nahoru a vytáhněte jej.

Vyjmutí dveří chladničky:

1Přejeďte jemně tužkou kolem vrchního závěsu dveří. Usnadní to opětovnou instalaci.

2Vyjměte z vrchního závěsu dva šrouby. Vytáhněte dveře ze spodního závěsu a položte je stranou.

Stavitelný závěs	Nenastavitelný závěs
(u některých modelů)	(u některých modelů)

3 Vyjměte dva šrouby u spodního závěsu a v případě potřeby i závěs.

Opětovnou instalaci dveří chladničky proveďte v opačném sledu.

VAROVÁNÍ - přesvědčte se, že jsou dveře odloženy stranou v bezpečné poloze, v které nemohou spadnout a způsobit poranění osoby.

Vyjmutí krytu vrchního závěsu dveří mrazničky:

1Vyjměte z každého krytu nad horními závěsy dveří dva šrouby.

2Zdvihněte kryt závěsu rovně nahoru a vytáhněte jej.

Vyjmutí dveří mrazničky:

1Odpojte vícežilový kabelový konektor, který se nachází nad vrchním závěsem. Uchopte konektor pevně z obou stran a rozpojte jej.

2Přejeďte jemně tužkou kolem vrchního závěsu. Usnadní to opětovnou instalaci.

3Odpojte od konektoru, který se nachází pod dveřmi mrazničky vodovodní trubici. Stlačením vnějšího pouzdra konektoru dovnitř se konektor uvolní.

Stavitelný závěs	Nenastavitelný závěs
(u některých modelů)	(u některých modelů)

4Vyjměte šrouby z vrchního závěsu a protáhněte jím vícežilový kabel. Zdvihněte dveře ze spodního závěsu.

5Vyjměte dva šrouby u spodního závěsu a v případě potřeby i závěs.

6Položte dveře na boční hranu, abyste zabránili poškození vodovodní trubice vycházející ze spodního závěsu.

Opětovnou instalaci dveří mrazničky proveďte v opačném sledu.

Po umístění obou dveří na své místo zkontrolujte jejich vzájemné zarovnání a rovnost (viz „Vyrovnání dveří spodním závěsem“ u modelů se stavitelnými spodními závěsy nebo „Vyrovnání skříně předními válečky“ u modelů s

nenastavitelnými spodními závěsy v části „Instalace“) a následně umístěte kryt vrchního závěsu.

Pokyny k montáži madla dveří

1Vyjměte z lepenkového a dalšího ochranného obalu madla.

2Koncové části madla mrazničky umístěte na horní a spodní předinstalované palcové šrouby (A), které jsou zakotveny do dveří. Otvory pro stavěcí šrouby musejí směřovat ke dveřím chladničky.

3Přidržte pevně madlo proti dveřím a přiloženým imbusovým klíčem připevněte horní a dolní stavěcí šrouby s vnitřním šestihranem.

4Instalaci madla chladničky proveďte podle kroků 2 a 3. Přesvědčte se, že otvory pro stavěcí šrouby směřují ke dveřím mrazničky.

POZNÁMKA - všechny stavěcí šrouby je nutné utáhnout a zašroubovat (stavěcí šrouby s vnitřním šestihranem je nutné utáhnout tak, aby se nacházely pod povrchem koncové části madla) do koncové části madla. Koncové části musejí těsně, bez mezer, přiléhat k dveřím mrazničky a chladničky.

PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY / OVLÁDACÍ PRVKY

Vrchní koncová část

Spodní koncová část

Přívod vody k chladničce

Automatický dávkovač ledu a vody na vaší chladničce vyžaduje pro správnou funkci stálý přívod vody. Toto přivádění vody provedete (nebo servisní technik) během instalace tak, že připojíte vodovodní trubici vašeho vodovodního systému v domácnosti k ventilu na zadní straně chladničky.

Pokyny k připojení přívodu vody, které jsou uvedeny v Pokynech k instalaci, jste se možná již řídili. Tato informace je na tomto místě zopakována z důvodu případného budoucího přemístění vaší chladničky.

VAROVÁNÍ - abyste zamezili škodám na majetku:

•Pro přívod vody používejte vodovodní trubice (plastové trubice jsou náchylnější k prosakování).

Výrobce neponese odpovědnost za škody, budou-li pro přívod vody použity plastové trubice.

•Zajistěte soulad přívodu vody a instalace se státními a místními zákony a předpisy.

•Pro správnou činnost dávkovače doporučujeme, aby se přívodní tlak vody nacházel v rozmezí od 210 kPa (2,1 bar) do 690 kPa (6,9 bar). Nadměrný tlak může způsobit selhání vodního ﬁltru.

Co je potřeba:

•Přístup k vedení studené vody s tlakem 210 kPa (2,1 bar) až 690 kPa (6,9 bar) (systém pouze se studenou vodou).

•Vodovodní trubici s vnějším průměrem (VP) 6,4 mm. Délka této trubice se stanovuje jako vzdálenost od zadní části chladničky k přívodnímu vedení vody ve vaší domácnosti plus 2,1 metru.

•Uzavírací ventil pro připojení mezi vedení vody ve vaší domácnosti a přívodní vedení chladničky.

Nepoužívejte samoděrovací uzavírací ventil.

•Přítužná matice a ochranný kroužek (pouzdro) pro připojení přívodu vody na zadní straně chladničky.

Připojení přívodu vody k zadní části vaší chladničky:

1Přesvědčte se, že chladnička není zapojená.

2Umístěte konec vodovodní trubice do umyvadla nebo kbelíku, otevřete uzavírací ventil a proplachujte přívodní vedení, dokud není voda čirá.

3Sejměte v zadní části vaší chladničky ze vstupní části vodního ventilu plastový kryt. Kryt vyhoďte do odpadu.

4Nasuňte na vodovodní trubici mosaznou přítužnou matici a poté ochranný kroužek (pouzdro).

5Zasuňte vodovodní trubici do vstupní části vodovodního ventilu co nejdále (6,4 mm).

6Nasuňte ochranný kroužek (pouzdro) do ventilu a prsty přitáhněte přítužnou matici k ventilu. Utažení druhou půlotáčkou proveďte klíčem. Vyvarujte se však nadměrného utažení.

7Ocelovou svorkou a šroubem připevněte vodovodní trubici k zadnímu panelu vaší chladničky (viz obrázek).

8Zbývající část vodovodní trubice (zhruba 2,5 kruhu) stočte za vaši chladničku, jak je zobrazeno na obrázku. Smotanou část upravte tak, aby nedocházelo k vibracím nebo opotřebování o jiné povrchy.

9Otevřete uzavírací ventil přívodu vody a utáhněte veškerá místa spojení, která prosakují.

POZNÁMKA - po připojení přívodu vody nahlédněte do části „Naplnění systému přívodu vody“, kde naleznete důležité informace o naplnění prázdného systému přívodu vody.

Systém přívodu vody vaší chladničky obsahuje několik trubic, vodní ﬁltr, vodovodní ventil a nádrž na vodu. Abyste zajistili správnou činnost vašeho dávkovače vody, musí být tento systém při prvním připojení vaší chladničky k přívodnímu vedení vody ve vaší domácnosti zcela naplněn vodou.

Panel Wave-TouchTM (u některých modelů)

Vaše chladnička je vybavena displejem s uživatelským rozhraním Wave-

TM OVLÁDACÍ PRVKY

Touch . Stačí se pouze dotknout skleněného povrchu. Tlak silou není třeba. K dispozici jsou tři úrovně zobrazení.

1. úroveň: Režim spánku

Režim spánku zobrazuje pouze možnosti WATER (VODA), CUBES (KOSTKY) a CRUSHED (DRCENÝ LED). Chcete-li aktivovat požadovaný režim dávkovače, dotkněte se příslušné ikony. Aktivní režim dávkovače se jasněji rozsvítí.

2. úroveň: Aktivní režim zobrazení

Dotykem jakékoli skleněné části s indikátorem se displej aktivuje. Dotykem černé části se displej neaktivuje. Po 10 vteřinách nečinnosti se displej vrátí do režimu spánku.

Svítí tyto možnosti dávkovače:

fast ice (více ledu) - zvýšení produkce ledu

fast freeze (rychlé mrazení) - aktivace rychlejšího mrazení potravin

dispenser light (osvětlení dávkovače) - zap / vyp

control lock (zámek ovládání) - pro aktivaci nebo deaktivaci zámku ovládání stiskněte a přidržte na 3 vteřiny. Tento zámek brání nežádoucím změnám nastavení chladničky a použití dávkovače ledu a vody.

+ 10 hidden pages