AEG Santo S86378KG8 User Manual

SANTO

Elektronick· chladniËka kombinovan·

s mrazniËkou

N·vod k pouûitÌ

PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE818 38 75-00/7

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

Z·ruËnÌ podmÌnky

d¯Ìve, neû uvedete svoji novou chladniËku do provozu, proËtÏte si laskavÏ pozornÏ tento n·vod k pouûitÌ. N·vod obsahuje d˘leûitÈ informace pro bezpeËnÈ pouûÌv·nÌ, instalaci a oöet¯ov·nÌ spot¯ebiËe.

Tento n·vod k pouûitÌ si peËlivÏ uschovejte pro p¯ÌpadnÈ pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. V p¯ÌpadÏ pot¯eby p¯edejte informace eventu·lnÌmu dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe.

Tento n·vod k pouûitÌ je urËen pro nÏkolik technicky porovnateln˝ch model˘ s rozliËn˝m vybavenÌm. Respektujte tedy laskavÏ pouze ty pokyny, kterÈ se t˝kajÌ provedenÌ vaöeho spot¯ebiËe.

PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ tyto pokyny dodrûujte.

1. Tento znak v·s bude prov·zet krok za krokem p¯i obsluze spot¯ebiËe.

2. ...

Za tÌmto znakem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace k obsluze a praktickÈmu pouûitÌ spot¯ebiËe.

Jetelov˝m lÌstkem jsou oznaËeny rady a pokyny, zajiöùujÌcÌ hospod·rn˝ a ekologick˝ provoz spot¯ebiËe.

VysvÏtlivky k odborn˝m pojm˘m, kterÈ jsou uvedeny v n·vodu k pouûÌv·nÌ, najdete na konci n·vodu v odstavci "OdbornÈ pojmy".

Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny k jejich odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat, kdyûÖ".

Pokud by tyto instrukce nepostaËovaly, je v·m kdykoliv k dispozici naöe servisnÌ st¯edisko.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imÏ¯enou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe: a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i

vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi. Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska. KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·. AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku. BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm

st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu. Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou. Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.). PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘. Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel. JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

818 38 75-00/7818 38 75-00/7

Servis

Obsah

V kapitole "Co dÏlat, kdyûÖ" jsou shrnuty nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit. Pokud nenajdete p¯i vzniklÈ poruöe moûnost odstranÏnÌ v tomto n·vodu k pouûitÌ, obraùte se prosÌm na svÈho odbornÈho prodejce nebo na naöi servisnÌ sluûbu. CÌlen· p¯Ìprava n·hradnÌch dÌl˘ m˘ûe uöet¯it zbyteËnÈ cesty a n·klady. UveÔte proto laskavÏ n·sledujÌcÌ data svÈho spot¯ebiËe: Tyto ˙daje najdete na typovÈm ötÌtku vlevo na vnit¯nÌ stranÏ chladniËky. Abyste mÏli data ihned po ruce, doporuËujeme jejich zaps·nÌ zde do n·vodu:

ï OznaËenÌ modelu

ï ËÌslo produktu (PNC)

ï sÈriovÈ ËÌslo (S-No.)

Podle moûnosti co nejp¯esnÏji popiöte: ï Jak se z·vada projevuje? ï Za jak˝ch okolnostÌ se z·vada vyskytuje? ï M· v·ö spot¯ebiË technickou poruchu? Potom se obraùte na naöi servisnÌ sluûbu.

UpozornÏnÌ: Neod˘vodnÏnÈ p¯ivol·nÌ servisnÌ sluûby je nutno i bÏhem z·ruËnÌ doby zaplatit.

BezpeËnost ........................................................................................................................... 5

Likvidace ............................................................................................................................... 7

Doprava chladniËky......................................................................................................... 8

OdstranÏnÌ ochrany pro dopravu ............................................................................. 9

Mont·û drûadel dve¯Ì................................................................................................... 10

Instalace.............................................................................................................................. 11

UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe .........................................................................................................11

ChladniËka pot¯ebuje vzduch ..................................................................................... 12

Vyrovn·nÌ spot¯ebiËe ..................................................................................................... 12

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti .............................................................................................13

Filtr s aktivnÌm uhlÌm ..................................................................................................... 14

Z·mÏna zavÏöenÌ dve¯Ì ................................................................................................ 14

Popis spot¯ebiËe ............................................................................................................. 15

Pohled na spot¯ebiË ........................................................................................................ 15

ZmrazovacÌ podnos ......................................................................................................... 16

ChladicÌ akumul·tor ....................................................................................................... 16

Ovl·dacÌ panel .................................................................................................................. 1 7

TlaËÌtka pro nastavenÌ teploty .................................................................................... 17

Ukazatel teploty............................................................................................................... 18

TlaËÌtko MODE (reûim) .................................................................................................... 18

Textov˝ ukazatel .............................................................................................................. 1 9

TlaËÌtko RESET ................................................................................................................... 19

P¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu ................................................................ 20

UvedenÌ do provozu ...................................................................................................... 20

NastavenÌ teploty .......................................................................................................... 21

ProvoznÌ reûimy .............................................................................................................. 22

VypnutÌ spot¯ebiËe........................................................................................................ 24

KontrolnÌ a informaËnÌ systÈm............................................................................... 26

V˝straha p¯i p¯eruöenÌ dod·vky elektrickÈho proudu ...................................... 26

V˝straha "otev¯enÈ dve¯e" ........................................................................................... 26

TeplotnÌ v˝straha ............................................................................................................. 27

Poruchy funkce ................................................................................................................. 28

818 38 75-00/7818 38 75-00/7

Rady, jak uspo¯it energii ............................................................................................ 28

OtevÌr·nÌ dve¯Ì mrazicÌho prostoru...................................................................... 28

Vnit¯nÌ vybavenÌ ............................................................................................................. 29

Ukl·dacÌ plochy................................................................................................................ 29

VariabilnÌ vnit¯nÌ vybavenÌ dve¯Ì ..............................................................................2 9

Nulov· zÛna LONGFRESH 0 ∞C .................................................................................... 29

NastavenÌ vlhkosti vzduchu .................................................................................. 30

Ukl·dacÌ plocha pro rychlÈ vychlazov·nÌ ..............................................................30

Drû·k lahvÌ a plechovek ................................................................................................ 30

VyjmutÌ drû·ku pro l·hve a plechovky ................................................................... 30

Funkce rychlÈho chlazenÌ ............................................................................................. 31

Drû·k lahvÌ ......................................................................................................................... 31

Spr·vnÈ ukl·d·nÌ potravin ....................................................................................... 32

SmÏrnÈ hodnoty pro dobu skladov·nÌ ................................................................... 33

Zmrazov·nÌ ....................................................................................................................... 35

Skladov·nÌ mraûen˝ch potravin ............................................................................ 36

Symboly skladovan˝ch potravin / kalend·¯ pro zmrazov·nÌ .................. 37

P¯Ìprava ledov˝ch kostek .......................................................................................... 37

Odmrazov·nÌ.................................................................................................................... 37

ChladÌcÌ prostor a nulov· zÛna LONGFRESH 0 ∞C ............................................... 37

Odmrazov·nÌ mrazicÌho prostoru .............................................................................. 37

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ .....................................................................................................39

Vnit¯nÌ prostor spot¯ebiËe............................................................................................ 39

Spot¯ebiË z vnÏjöÌ strany ............................................................................................... 40

Co dÏlat, kdyûÖ .............................................................................................................. 41

OdstraÚov·nÌ poruch ..................................................................................................... 41

V˝mÏna û·rovky ............................................................................................................... 43

OdbornÈ v˝razy

ï Chladivo

Kapaliny, kterÈ je moûno pouûÌt pro v˝robu chladu, se naz˝vajÌ chladiva. Chladiva majÌ pomÏrnÏ nÌzk˝ bod varu, tak nÌzk˝, ûe teplo z potravin, uloûen˝ch v chladicÌm za¯ÌzenÌ, m˘ûe p¯ivÈst chladivo do varu, p¯ÌpadnÏ je odpa¯it.

ï ChladicÌ okruh

Uzav¯en˝ chladicÌ okruh, v nÏmû se nach·zÌ chladivo. HlavnÌmi Ë·stmi chladicÌho okruhu jsou v˝parnÌk, kompresor, kondenz·tor a pot¯ebnÈ spojovacÌ potrubÌ.

ï V˝parnÌk

Ve v˝parnÌku se chladivo odpa¯uje. StejnÏ jako vöechny kapaliny pot¯ebuje i chladivo k odpa¯ov·nÌ teplo. Toto teplo je odebÌr·no z vnit¯nÌho prostoru chladniËky, kter˝ se tÌm ochlazuje. Proto je v˝parnÌk umÌstÏn ve vnit¯nÌm prostoru chladniËky nebo je uloûen v pÏnovÈ hmotÏ bezprost¯ednÏ za zadnÌ stÏnou a nenÌ proto vidÏt.

ï Kompresor

Kompresor vypad· jako mal˝ v·leËek. Je poh·nÏn vestavÏn˝m elektromotorem a je umÌstÏn vzadu ve spodnÌ Ë·sti spot¯ebiËe. ⁄kolem kompresoru je ods·vat chladivo ve formÏ p·ry z v˝parnÌku, komprimovat je a dopravit d·le do kondenz·toru.

ï Kondenz·tor

Kondenz·tor m· vÏtöinou podobu m¯Ìûky. V kondenz·toru se zkapalÚuje chladivo, zkomprimovanÈ v kompresoru. P¯itom se uvolÚuje teplo, jeû se p¯ed·v· z povrchu kondenz·toru do okolnÌho vzduchu. Kondenz·tor je proto umÌstÏn zvnÏjöku, vÏtöinou na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe.

Zvuky bÏhem provozu chladniËky .........................................................................44

UstanovenÌ, normy, smÏrnice ................................................................................... 44

OdbornÈ v˝razy............................................................................................................... 45

Servis ................................................................................................................................... 46

Z·ruËnÌ podmÌnky .........................................................................................................4 7

818 38 75-00/7818 38 75-00/7

Zvuky bÏhem provozu spot¯ebiËe

BezpeËnost

Pro chladÌcÌ spot¯ebiËe jsou charakteristickÈ n·sledujÌcÌ zvuky: ï Cvak·nÌ

CvaknutÌ je slyöitelnÈ vûdy tehdy, kdyû se zapne nebo vypne kompresor.

ï BzuËenÌ

Pokud pracuje kompresor, m˘ûete jej slyöet bzuËet.

ï Bubl·nÌ / öplouch·nÌ

Jakmile vteËe chladicÌ mÈdium do tenkÈ trubky, m˘ûete slyöet bublav˝ nebo öplouchav˝ zvuk. Tento zvuk je slyöiteln˝ jeötÏ kr·tkou chvÌli po vypnutÌ kompresoru.

ï äumÏnÌ

Vlivem proudÏnÌ vzduchu, vytvo¯enÈho pracÌ ventil·toru, m˘ûe vznikat öumÌcÌ zvuk.

UstanovenÌ, normy, smÏrnice

ChladniËka je urËena pro dom·cnost a byla vyrobena p¯i dodrûenÌ norem, platn˝ch pro tyto spot¯ebiËe. P¯i v˝robÏ byla dodrûena zvl·ötÏ nezbytn· opat¯enÌ, obsaûen· v z·konÏ pro bezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiË˘ (GSG), v p¯edpisu pro bezpeËnost chladicÌch za¯ÌzenÌ (VBG 20) a v p¯edpisech Svazu nÏmeck˝ch elektrotechnik˘ (VDE). Byla p¯ezkouöena tÏsnost chladicÌho okruhu.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU:

- 73/23/EWG z 19. 2. 1973 - SmÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ

- 89/336/EWG z 3. 5. 1989 - (vËetnÏ zmÏnovÈ smÏrnice 92/31/EWG) smÏrnice EMV

BezpeËnost naöich chladniËek odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiË˘. P¯esto povaûujeme jako v˝robce za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny:

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe

ï ChladniËka je urËena pro pouûitÌ v dom·cnosti. Je vhodn· pro

chlazenÌ, zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrazen˝ch potravin, a d·le pro p¯Ìpravu ledu. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ obsluhov·n, nenÌ moûno p¯evzÌt z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ.

ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nejsou u chladniËky povoleny û·dnÈ

˙pravy nebo zmÏny.

ï Pokud by byla chladniËka pouûÌv·na ûivnostensky nebo pro jinÈ

˙Ëely, neû je chlazenÌ, zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrazen˝ch potravin, dodrûujte z·konn· ustanovenÌ, platn· pro vaöe odvÏtvÌ.

P¯ed prvnÌm uvedenÌm chladniËky do provozu

ï P¯esvÏdËte se, zda nebyla chladniËka bÏhem p¯epravy poökozena.

Poökozen˝ spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte do elektrickÈ sÌtÏ! Pokud doölo k poökozenÌ chladniËky, obraùte se na svÈho dodavatele.

ï Zkontrolujte, zda nenÌ sÌùov˝ p¯ÌvodnÌ kabel zadnÌ stranou spot¯ebiËe

sev¯en a poökozen. Poökozen˝ sÌùov˝ kabel se m˘ûe p¯eh¯·t a zp˘sobit poû·r.

ï Nezasunujte sÌùovou z·strËku nikdy do uvolnÏnÈ nebo poökozenÈ

z·suvky. HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem a poû·ru!

Chladivo

Spot¯ebiË obsahuje v chladicÌm okruhu chladivo isobutan (R600a), p¯ÌrodnÌ plyn s vysokou ekologickou nez·vadnosti, kter˝ je vöak ho¯lav˝.

ï Varov·nÌ - P¯i dopravÏ a instalov·nÌ chladniËky dbejte na to, aby

nebyly poökozeny jakÈkoliv Ë·sti chladicÌho okruhu.

ï V p¯ÌpadÏ, ûe se okruh chladiva poökodÌ:

- bezpodmÌneËnÏ se vyvarujte otev¯enÈmu ohni;

- mÌstnost, ve kterÈ stojÌ spot¯ebiË, dob¯e provÏtrejte.

818 38 75-00/7818 38 75-00/7

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

ï NÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyren) mohou b˝t pro dÏti nebezpeËnÈ.

DÏti by se mohly udusit! Proto tyto Ë·sti obalu odstraÚte z jejich dosahu!

ï VyslouûilÈ starÈ chladniËky uËiÚte p¯ed jejich likvidacÌ nepouûiteln˝mi.

Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel, odstraÚte nebo zniËte p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ z·padkovÈ, z·strËkovÈ nebo jinÈ z·mky. JedinÏ tak se nemohou hrajÌcÌ si dÏti v chladniËce zav¯Ìt (hrozilo by jim nebezpeËÌ zaduöenÌ!) nebo se dostat do jin˝ch ûivotu nebezpeËn˝ch situacÌ.

ï DÏti Ëasto nedok·ûÌ rozpoznat nebezpeËÌ, kterÈ jim hrozÌ p¯i manipulaci

s dom·cÌmi elektrick˝mi spot¯ebiËi. Postarejte se proto o nezbytn˝ dohled a nedovolte dÏtem, aby si s chladniËkou hr·ly! UpozornÏte dÏti na moûn· nebezpeËÌ a seznamte je se spr·vn˝m pouûÌv·nÌm spot¯ebiËe.

P¯i bÏûnÈm kaûdodennÌm pouûitÌ

ï N·doby s ho¯lav˝mi plyny nebo kapalinami mohou ztratit p˘sobenÌm chladu

svoji tÏsnost. HrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu! V chladniËce proto neukl·dejte n·doby s ho¯lav˝mi l·tkami, jako nap¯. sprejovÈ n·dobky, doplÚovacÌ z·sobnÌky s plynem pro zapalovaËe atd.

ï Do mrazicÌho prostoru se nesmÏjÌ ukl·dat l·hve a plechovky. Kdyû jejich

obsah zmrzne, mohou n·doby prasknout - obsahujÌ-li oxid uhliËit˝, pak mohou dokonce explodovat! Do mrazicÌho prostoru nikdy neukl·dejte limon·dy, öù·vy, pivo, vÌno, sekt atd.. V˝jimku p¯edstavujÌ lihoviny s vysok˝m obsahem alkoholu, kterÈ je moûno v mrazicÌm prostoru skladovat.

ï Zmrzlinu a ledovÈ kostky nejezte ihned po vyjmutÌ z mrazicÌho prostoru.

Velmi studen· zmrzlina v·m m˘ûe p¯imrznout ke rt˘m nebo k jazyku a zp˘sobit v·m zranÏnÌ. UpozornÏte dÏti na toto nebezpeËÌ!

ï Nedot˝kejte se mraûen˝ch potravin mokr˝ma rukama. Mohly by v·m

k nim p¯imrznout prsty.

ï Varov·nÌ - V chladniËce nepouûÌvejte û·dnÈ elektrickÈ spot¯ebiËe (nap¯.

elektrickÈ strojky na v˝robu zmrzliny, ölehaËe atd.), kterÈ nebyly povoleny v˝robcem.

ï Varov·nÌ - Aby nebyla nep¯ÌznivÏ ovlivnÏna funkce spot¯ebiËe, nesmÏjÌ b˝t

zakryty nebo omezeny vÏtracÌ otvory zakrytov·nÌ chladniËky nebo struktury vestavnÈho n·bytku.

ï Varov·nÌ - NepouûÌvejte pro urychlenÌ odmrazovacÌho postupu û·dnÈ

mechanickÈ nebo umÏlÈ pomocnÈ prost¯edky kromÏ tÏch, kterÈ doporuËuje v˝robce.

Porucha Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ

Nastavte p¯ednÌ se¯izovacÌ noûky.

Spot¯ebiË trochu odsuÚte.

Tuto souË·st p¯ÌpadnÏ opatrnÏ odehnÏte.

Norm·lnÌ provoznÌ zvuk. Ventil·tor zajiöùuje konstantnÌ rozloûenÌ teploty v chladniËce.

NeobvyklÈ zvuky.

ChladniËka nestojÌ rovnÏ.

Spot¯ebiË se dot˝k· stÏny nebo jin˝ch p¯edmÏt˘.

NÏkter· souË·st na zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe, nap¯. trubka, se dot˝k· jinÈ Ë·sti nebo stÏny.

BÏûÌ ventil·tor.

V˝mÏna û·rovky

Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ chladniËky se p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch vypne z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ automaticky po uplynutÌ 7 minut. P¯i p¯ÌötÌm otev¯enÌ dve¯Ì se osvÏtlenÌ znovu zapne.

Varov·nÌ! HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem! P¯ed v˝mÏnou û·rovky spot¯ebiË vypnÏte, a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo vypnÏte jistiË, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku.

TechnickÈ ˙daje û·rovky: 220 - 240 V, max. 25 W, objÌmka: E14

1. Pro vypnutÌ spot¯ebiËe drûte stisknutÈ tlaËÌtko ZAP / VYP.

2. Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky.

3. Pro v˝mÏnu û·rovky vyöroubujte öroub

s k¯Ìûovou dr·ûkou a sejmÏte kryt û·rovky smÏrem dol˘.

4. VymÏÚte vadnou û·rovku.

5. Znovu nasaÔte kryt û·rovky a zaörou-

bujte upevÚovacÌ öroub s k¯Ìûovou dr·ûkou.

818 38 75-00/7818 38 75-00/7

Porucha Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ

ZaznÌ v˝straûn· signalizace. Na displeji blik· n·pis "DOOR OPEN" a ËervenÈ podsvÏtlenÌ.

Nefunguje vnit¯nÌ osvÏtlenÌ.

Teplota chladicÌho, resp. mrazicÌho prostoru nenÌ dostateËn·.

Dve¯e mrazicÌho prostoru a / nebo dve¯e chladicÌho prostoru byly p¯Ìliö dlouho otev¯enÈ.

Je vadn· û·rovka. Pozor: Po uplynutÌ 7 minut se vnit¯nÌ osvÏtlenÌ automaticky vypne.

NenÌ spr·vnÏ nastavena teplota.

Byly ponech·ny delöÌ dobu otev¯enÈ dve¯e.

BÏhem poslednÌch 24 hodin byla uloûena do chladniËky vÏtöÌ mnoûstvÌ tepl˝ch potravin.

Spot¯ebiË stojÌ vedle zdroje tepla nebo nenÌ dostateËnÏ vÏtran˝.

Informujte se laskavÏ v odstavci "KontrolnÌ a informaËnÌ systÈm". Nenech·vejte dve¯e otev¯enÈ delöÌ dobu, neû je to nezbytnÏ nutnÈ.

NahlÈdnÏte v tomto odstavci pod bod "V˝mÏna û·rovky".

NahlÈdnÏte laskavÏ do kapitoly "NastavenÌ teploty".

Dve¯e nech·vejte otev¯enÈ pouze tak dlouho, jak je to nezbytnÏ nutnÈ.

Nastavte provoznÌ reûim COOLMATIC, resp. FROSTMATIC.

NahlÈdnÏte do kapitoly "UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe", zajistÏte dostateËnÈ vÏtr·nÌ spot¯ebiËe.

ï P¯ed ËiötÏnÌm spot¯ebiË z·sadnÏ vûdy vypnÏte a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel

ze z·suvky nebo vypnÏte jistiË v elektrickÈ sÌti, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku.

ï Odkl·d·nÌ zmrzl˝ch potravin naho¯e na spot¯ebiËi m˘ûe vÈst k tomu, ûe se

vlivem chladu utvo¯Ì v dutÈm prostoru odkl·dacÌ desky kondenzovan· voda. V tomto dutÈm prostoru jsou uloûeny elektronickÈ konstrukËnÌ Ë·sti spot¯ebiËe. Bude-li na tyto souË·stky kapat zkondenzovan· voda, m˘ûe p¯ÌpadnÏ dojÌt ke zkratu a poökozenÌ spot¯ebiËe. Z toho d˘vodu neodkl·dejte na hornÌ Ë·st spot¯ebiËe û·dnÈ zmrzlÈ potraviny.

ï SÌùovou z·strËku nikdy nevytahujte ze z·suvky uchopenÌm za p¯ÌvodnÌ kabel.

PoökozenÌ p¯ÌvodnÌho sÌùovÈho kabelu m˘ûe mÌt za n·sledek zkrat, poû·r a/nebo zasaûenÌ elektrick˝m proudem.

ï Na p¯ÌvodnÌ sÌùov˝ kabel nebo na spot¯ebiË samotn˝ neukl·dejte û·dnÈ

tÏûkÈ p¯edmÏty. HrozÌ nebezpeËÌ zkratu a poû·ru!

ï Poökozen˝ p¯ÌvodnÌ sÌùov˝ kabel musÌ neprodlenÏ vymÏnit pracovnÌk servisu

nebo odborn˝ elektrik·¯.

Nastane-li porucha

ï Pokud by nÏkdy doölo u spot¯ebiËe k poruöe, p¯eËtÏte si nejprve v tomto n·vodu

k pouûitÌ kapitolu "Co dÏlat, kdyûÖ". Jestliûe ani s pouûitÌm tam uveden˝ch pokyn˘ poruchu neodstranÌte, neprov·dÏjte jiû û·dnÈ dalöÌ pr·ce sami.

ï ChladniËky smÌ opravovat pouze odbornÌ pracovnÌci. NeodbornÏ provedenÈ

opravy elektrickÈho spot¯ebiËe mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. Pokud je tedy oprava nezbytnÏ nutn·, obraùte se na n·ö servis.

Likvidace

Ve spot¯ebiËi se tvo¯Ì siln· vrstva n·mrazy, n·mraza se objevuje p¯ÌpadnÏ takÈ na tÏsnÏnÌ dve¯Ì.

Po nastavenÌ jinÈho provoznÌho reûimu nebo po zmÏnÏ nastavenÌ teploty se kompresor ihned nerozbÏhne.

Je netÏsnÈ tÏsnÏnÌ dve¯Ì (p¯ÌpadnÏ po z·mÏnÏ zavÏöenÌ dve¯Ì).

To je zcela norm·lnÌ stav, nenÌ to z·vada.

Nah¯ejte tÏsnÏnÌ dve¯Ì na netÏsn˝ch mÌstech opatrnÏ vysouöeËem vlas˘ (teplota ne vyööÌ neû cca 50 ∞C). SouËasnÏ upravte zah¯·tÈ tÏsnÏnÌ dve¯Ì rukou tak, aby opÏt dokonale p¯ilÈhalo.

Kompresor se po urËitÈ dobÏ samoËinnÏ rozbÏhne.

Obalov˝ materi·l

Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ a s moûnostÌ recyklov·nÌ. PlastovÈ dÌly jsou p¯Ìsluön˝m zp˘sobem oznaËeny, nap¯. >PE<, >PS< atd. Zlikvidujte obalovÈ materi·ly v souladu s jejich oznaËenÌm v komun·lnÌch sluûb·ch pro odpadovÈ hmoty do sbÏrn˝ch n·dob, k tomu urËen˝ch.

Star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË

Symbol

na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku. PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.

818 38 75-00/7818 38 75-00/7

Varov·nÌ! U vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiË˘ zajistÏte p¯ed jejich zlikvidov·nÌm, aby je nebylo moûno jiû pouûÌvat. Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel, odstraÚte nebo zniËte p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ z·padkovÈ, z·strËkovÈ nebo jinÈ z·mky. JedinÏ tak zamezÌte tomu, aby se hrajÌcÌ si dÏti v chladniËce zav¯ely (hrozilo by jim nebezpeËÌ zaduöenÌ!) nebo se dostaly do jin˝ch ûivotu nebezpeËn˝ch situacÌ.

Pokyny k likvidacÌ starÈho spot¯ebiËe:

ï ChladniËka se nesmÌ odloûit do bÏûnÈho domovnÌho odpadu,

ani do odpad˘ s velk˝mi rozmÏry v bÏûn˝ch sbÏrn·ch surovin.

ï NesmÌ b˝t poökozen chladicÌ okruh, zvl·ötÏ tepeln˝ v˝mÏnÌk na zadnÌ

stranÏ spot¯ebiËe.

ï Informace o termÌnech odvozu nebo o sbÏrn˝ch stanoviötÌch pro

tyto odpady zÌsk·te u mÌstnÌch org·n˘ ËiötÏnÌ mÏsta nebo na spr·vÏ obce.

Doprava chladniËky

Pro p¯en·öenÌ chladniËky jsou nezbytnÏ zapot¯ebÌ dvÏ osoby. Pro lepöÌ uchopenÌ jsou vzadu na hornÌ stranÏ chladniËky umÌstÏny dva ˙chyty. P¯ed dopravou je nutno odebrat kryt podstavce, aby se tak zamezilo poökozenÌ.

1. Vyklopte kryt podstavce pro

uvolnÏnÌ z aretace dol˘ a potom jej odeberte smÏrem dop¯edu. Pozor: NepoökoÔte p¯itom (pokud existuje) dve¯nÌ kontakt.

2. Uchopte chladniËku v ˙chytech,

jak je zn·zornÏno na obr·zku a spot¯ebiË p¯eneste.

3. Pro zasunutÌ chladniËky na

definitivnÌ stanoviötÏ p¯itlaËte opatrnÏ naho¯e na hornÌ dve¯e a chladniËku trochu sklopte dozadu. Hmotnost se tÌm p¯enese na zadnÌ koleËka, a je potom moûno spot¯ebiË lehce p¯esunout.

Co dÏlat, kdyû Ö

OdstraÚov·nÌ poruch

V p¯ÌpadÏ poruchy se m˘ûe jednat pouze o nÏjakou malou z·vadu, kterou si m˘ûete sami odstranit na z·kladÏ d·le uveden˝ch instrukcÌ. Pokud v·m vöak d·le uvedenÈ informace p¯i odstraÚov·nÌ z·vady v konkrÈtnÌm p¯ÌpadÏ nepomohou, û·dnÈ dalöÌ pr·ce sami neprov·dÏjte.

Varov·nÌ! Opravy spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci. Jsou-li opravy provedeny neodborn˝m zp˘sobem, m˘ûe b˝t uûivatel spot¯ebiËe vystaven znaËnÈmu nebezpeËÌ. Vyûaduje-li spot¯ebiË opravu, obraùte se proto vûdy na servisnÌ sluûbu.

Porucha Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ

Spot¯ebiË nenÌ zapnut. ZapnÏte spot¯ebiË.

Spot¯ebiË nepracuje, ukazatele teploty jsou tmavÈ.

Na displeji se zobrazÌ slovo "POWER".

Na ukazateli teploty se zobrazuje Ëtverec nebo pÌsmeno. Na displeji se zobrazÌ slovo "SERVICE".

ZaznÌ v˝straûn˝ sign·l, blik· ËervenÈ podsvÌcenÌ. Na displeji blik· slovo "TEMPERATURE".

Z·strËka elektrickÈho p¯Ìvodu nenÌ zasunuta v z·suvce nebo je uvolnÏna.

Vypnul jistiË nebo se sp·lila pojistka.

Je vadn· z·suvka.

Byla p¯eruöena dod·vka elektrickÈho proudu.

Vznikla funkËnÌ z·vada.

TeplotnÌ v˝straha pro mrazÌcÌ nebo pro chladÌcÌ prostor.

ZasuÚte sÌùovou z·strËku do z·suvky.

Zkontrolujte pojistky, p¯ÌpadnÏ zapnÏte jistiË nebo vymÏÚte pojistku

Z·vady na elektrickÈ sÌti odstranÌ v·ö elektroinstalatÈr.

Zkontrolujte prosÌm, zda je spr·vnÏ zasunuta sÌùov· z·strËka nebo zda nevypnulo jiötÏnÌ (viz takÈ odstavec "KontrolnÌ a informaËnÌ systÈm"). P¯ezkouöejte kvalitu potravin.

Informujte servisnÌ sluûbu. Dve¯e spot¯ebiËe jiû neotevÌrejte.

Informujte se laskavÏ v odstavci "KontrolnÌ a informaËnÌ systÈm".

818 38 75-00/7818 38 75-00/7

+ 16 hidden pages