AEG SANTO4501 User Manual

DT

S 4501

STATIK BUZDOLABI

INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL

MONTAJ VE KULLANIM KILAVUZU

Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayõ amaç edinen AEG,
modern tesislerde özenle üretilen, titiz bir kalite
kontrolünden geçirilen yeni Statik Çift Kapõlõ buzdolabõnõzõ
kullanõmõnõza sunmaktadõr.

Buzdolabõnõzõ kullanmadan önce doğru ve güvenli
yerleştirme, kullanma ve bakõm için temel bilgileri içeren bu
kullanma kõlavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Ürünümüzün en ileri teknolojik çözümler içerdiğini ve
kullanõmõnõn son derece kolay olduğunu göreceksiniz.

Değerli Müşterimiz

2

1. BÖLÜM:BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE 4

• Eski ve Kullanõm Dõşõ Buzdolaplarõ; 4

• Güvenlik Uyarõlarõ; 4

• BuzbolabõnõzõnYerleştirilmesi ve Çalõştõrõlmasõ 5

• Buzdolabõnõzõ Çalõştõrmaya Başlamadan Önce 6

2. BÖLÜM: KULLANIM BİLGİLERİ; 7

• Sõcaklõk Ayarlarõ 7

• YAZ-KIŞ Anahtarõ 8

• Aksesuarlar 9

3. BÖLÜM: YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ 10

• Soğutucu Bölüm 10

• Derin Dondurucu Bölüm 11

4. BÖLÜM: TEMİZLİK VE BAKIM 15

• Eritme 16

• Ampulün Değiştirilmesi 17

5. BÖLÜM: TAŞIMA VE YER DEĞİŞTİRME 17

• Kapõnõn Açõlõş Yönünün Değiştirilmesi 17

• Taşõma ve Yer Değiştirme 17

6. BÖLÜM: SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE 18

7. BÖLÜM: TEKNİK ÖZELLİKLER 20

• Buzdolabõ Parçalarõ ve Bölümleri 21

• İrtibat adres-telefon 21

3

ğ

y

1. BÖLÜM

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE

Eski ve Kullanõm Dõşõ Buzdolaplarõ

• Eski buzdolabõnõz kilidi olan bir buzdolabõysa, atmadan önce kilidini kõrõn veya

çõkartõn; çünkü çocuklar oynarken içine girerek kendilerini kilitleyebilir ve bir
kazaya neden olabilir.

• Eski Soğutucu ve dondurucular, izolasyon malzemeleri ve CFC içeren soğutma

gazõ ihtiva etmektedirler. Bu nedenle eski buzdolabõnõzõ elden çõkarõrken çevreye
zarar vermemeye özen gösterin.

• ÖNEMLİ NOT:

Lütfen cihazõnõzõ yerleştirmeden ve çalõştõrmadan önce kullanma kõlavuzunu
dikkatle okuyun. Hatalõ kullanõmlarõndan do
tutulamaz.
Cihazõnõzõn üzerindeki ve kullanma kõlavuzundaki tüm u
kitapçõğõ ilerde çõkabilecek bazõ sorunlara õşõk tutmasõ amacõ ile saklayõnõz.

GÜVENLİK UYARILARI

acak zararlardan firmamõz sorumlu

arõlarõ dikkate alõnõz ve bu

• Çoklu priz ve uzatma kablosu kullanmayõnõz.

• Hasarlõ, yõrtõlmõş veya eskimiş kablolu fişi prize

sokmayõnõz.

• Asla kabloyu çekmeyiniz,bükmeyiniz veya hasar

vermeyiniz.

• Bu ürün, yetişkinlerin kullanõmõna göre tasarlanmõştõr,

çocuklarõn cihazla oynamasõna veya kapõya tutunup
sarkmalarõna izin vermeyiniz.

4

• Herhangi bir elektrik çarpmasõna sebebiyet vermemek

için fişi prizden kesinlikle õslak elle takõp çõkarmayõnõz!

• Derin dondurucu bölümdeki buzu kazõmak için buz

küreğini kullanõnõz. Bõçak, sivri uçlu aletlerle buzu
kõrmayõnõz veya kazõmayõnõz.

• Buzdolabõnõzõn derin dondurucu bölmesine cam şişe ve

kutulardaki asitli içecekleri kesinlikle koymayõnõz. Şişe ve
kutular patlayabilir.

• Patlayõcõ ve yanõcõ maddeleri emniyetiniz açõsõndan

buzdolabõnõza koymayõnõz. Alkol oranõ yüksek içkileri,
cihazõnõzõn soğutucu bölmesine ağõzlarõnõ sõkõ bir şekilde
kapatarak ve dik olarak yerleştirin.

• Derin dondurucu bölmesi içinde üretilen buzu

çõkarõrken elinizin temas etmesinden sakõnõnõz, buz
yanõklarõna ve/veya kesiklere neden olabilir.

• Dondurulmuş yiyeceklere õslak elle dokunmayõn!

Dondurma ve buz küplerini, derin dondurucu
bölmesinden çõkarõr çõkarmaz yemeyin!

• Cam raflar darbeye karşõ dayanõklõ ve esnektir,ama

noktasal ve çok sert darbelerde kõrõlabilirler.

Buzdolabõnõzõn Yerleştirilmesi ve Çalõştõrõlmasõ

Buzdolabõnõzõ kullanmadan önce şu noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir.

• Buzdolabõnõzõn kullanma voltajõ 220-240 V ve 50Hz’dir.

• Buzdolabõnõzõn şebeke kablosuna topraklõ özel fiş takõlmõştõr. Bu fiş mutlaka 10

amper değerinde topraklõ özel priz ile kullanõlmalõdõr.Evinizde böyle bir priz yok ise,
ehliyetli bir elektrikçiye yaptõrõnõz.

5

p

n

• To

raklama yapõlmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek zararlarda

şirketimiz sorumlu olmayacaktõr.

• Buzdolabõnõzõ doğrudan güneş õşõğõna maruz kalmayacak uygun bir yere yerleştiriniz.

• Ocak, fõrõn, kalorifer peteği ve soba gibi õsõ kaynaklarõndan

en az 50 cm, elektrikli fõrõnlardan ise en az 5 cm uzakta
olmalõdõr.

• Buzdolabõnõz açõk havada kullanõlmamalõ ve yağmur altõnda

kalmamalõdõr.

• Buzdolabõnõz, bir derin dondurucu ile yan yana

yerleştirilirse aralarõnda en az 2 cm açõklõk bõrakõlmasõ, dõş
yüzeyde nem yoğuşmasõnõ önlemek açõsõndan gereklidir.

• Buzdolabõnõzõn üstüne ağõr eşya koymayõnõz ve üstten en

az 15 cm boşluk kalacak şekilde uygun bir yere yerleştiriniz.

• Buzdolabõnõzõn düzgün ve sarsõntõsõz çalõşmasõ için

ayarlanabilir ön ayaklarõn uygun yüksekliğe getirilerek
karşõlõklõ olarak dengelenmesi gerekir. Bunu, ayarlõ ayaklarõ
saat yönünde (ya da ters yönde) çevirerek sağlayabilirsiniz.
Bu işlem, yiyecekler dolaba yerleştirilmeden önce
yapõlmalõdõr.

• Buzdolabõnõzõ kullanmadan önce, bir çay kaşõğõ yemek

sodasõ katacağõnõz õlõk su ile bütün parçalarõnõ silip daha
sonra temiz su ile durulayarak kurulayõnõz. Temizlik işlemi
bittikten sonra tüm parçalarõ yerlerine yerleştiriniz.

Buzdolabõnõzõ Çalõştõrmaya Başlamadan Önce

İlk çalõştõrõldõğõnda veya taşõnma işlemlerini takiben

•

cihazõnõzõn verimli çalõşabilmesi için, buzdolabõnõzõ 3 saat (dik
konumda) beklettikten sonra fişi prize takõnõz.

• Buzdolabõnõzõ ilk çalõştõrdõğõnõzda koku duyulabilir; koku

buzdolabõnõz soğutmaya geçince kaybolacaktõr.

6

ğ

g

ğ

ç

yi p

k

ç

ç

p

yiy

2. BÖLÜM

Sõcaklõk Ayarlarõ

• Buzdolabõnõzõn so

otomatik olarak yapõlmasõnõ sağlar. 1 ve 5 değerleri arasõnda istenilen herhan
de
konumda soğutma olmaz. Sõcaklõk ayar düğmesini 1’den 5’e doğru
soğutma derecesi artar. Buzdolabõnõz orta soğutma konumundayken en i

erformansõ verecek şekilde tasarlanmõştõr. Kõş aylarõnda enerji tasarrufu sağlama

amacõyla buzdolabõnõzõ daha düşük konumda çalõştõrabilirsiniz.

Termostat düğme konumlarõ;

5 : Yeni konulan yiyeceklerin hõzlõ dondurulmasõ ve hõzlõ buz elde etmek i

Buzdolabõnõz uzun süreli
tekrar eski konumuna getirilmelidir.

3-4 : Normal kullanõm içindir ve en iyi performansõ bu konumda alabilirsiniz.

1-2 : Daha az soğutma içindir.

• Termostat ayarõ, soğutucu ka

kadar
alõnarak yapõlmalõdõr.

Termostat Düğmesi

ere ayarlanabilir. “0” konumu termostatõn kapalõ olduğunu gösterdiğinden, bu

ecek saklandõğõ ve buzdolabõnõzõn bulunduğu ortam sõcaklõğõ göz önüne

KULLANIM BİLGİLERİ

utucu ve derin dondurucu bölümlerindeki sõcaklõk ayarlarõnõn

alõşacaktõr. Dondurucu bölüm yeterince soğuduğunda

õsõnõn ne kadar sõklõkla açõlõp kapandõğõ, içerisinde ne

7

i bir

evirdikçe

indir.

ş

ğ

y

ç

Yaz-Kõş Anahtarõ

• Kõ

mevsiminde ortam sõcaklõğõnõn 18ºC(*)’nin altõna düşmesi

durumunda, buzdolabõnõzõn tam randõmanla çalõşmasõnõ sağlar.

• Termostat dü

doğru basõlõ iken( konumunda), kõrmõzõ õşõk yanar.

mesinin üstünde bulunan bu anahtar, aşağõ

• Havalarõn õsõnma

18ºC’nin üstüne
getirilmesi gerekir.

a başlamasõ halinde (ortam sõcaklõğõ

õkmasõ) bu anahtarõn “ ” konumuna

(*)TS 11301 standartlarõna göre Tropical sõnõf sadece 18ºC
ile 43ºC arasõndaki ortam sõcaklõklarõ için
tanõmlanmõştõr.Türkiye koşullarõ göz önünde bulundurularak,
buzdolabõnõzõn 18ºC’den daha soğuk koşullarda da çalõşmasõ
YAZ/KIŞ Düğmesi sayesinde sağlanmõştõr.

• Buzdolabõnõzõn, prize ilk takõldõktan sonra tamamen soğuyabilmesi için,

ortam sõcaklõğõna bağlõ olarak 24 saate kadar kesintisiz olarak çalõşmasõ
gerekir.

• Bu süre zarfõnda, buzdolabõnõzõn kapõlarõnõ sõk açõp kapamayõnõz ve aşõrõ

doldurmayõnõz.

• Buzdolabõnõzõn, fişini prizden çektikten sonra tekrar çalõştõrmak

istediğinizde, kompresörün herhangi bir hasar görmemesi için, fişi tekrar
takmak için en az 5 dakika bekleyiniz.

8

Y

y

yiy

ş yiy

ş

g

ç

Yiy

3. BÖLÜM

Soğutucu Bölüm

İYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ

• Nem ve koku oluşmasõnõ önlemek için besinlerin buzdolabõna kapalõ kaplarda ve

üzerleri örtülerek yerleştirilmesi tercih edilir.

• Sõcak

soğutulmasõ gerekir.

• Paketlenmi

Aksi halde, soğutma sõrasõnda arka duvarda olu
duvara yapõşmasõna ve yiyeceklerinizin bozulmasõna neden olacaktõr.

ecek ve içeceklerin de buzdolabõna yerleştirilmeden önce oda sõcaklõğõna

ecekleri ve kaplarõ soğutucu bölümün arka duvarõna dayamayõnõz.

acak kar, yiyecek paketlerinin arka

• 1-2

ün içerisinde tüketeceğiniz et ve temizlenmiş balõklarõ (plastik torba veya
paketler halinde) en soğuk bölüm olduğu i
rafõn üzerine yerleştiriniz.

in sebzeliklerin hemen üstündeki cam

• Meyve ve sebzeler doğrudan doğruya sebzelik bölmesine yerleştirilebilir.

eceklerinizin soğutucu bölüm içine yerleştirilmesi ve saklanmasõ için

aşağõda bazõ öneriler verilmiştir.

Yiyecek Depolama süresi

Meyve ve Sebzeler 1 hafta

Et ve balõk

2-3 gün

Taze peynir 3-4 gün Özel kapõ rafõnda

Tereyağ, margarin 1 hafta Özel kapõ rafõnda

Şişelenmiş ürünler,

Süt ve yoğurt

Yumurta 1 ay Yumurtalõk rafõnda

Pişmiş yiyecekler Her rafta

NOT: Patates, soğan ve sarmõsak buzdolabõnda saklanmamalõdõr.

Üreticinin tavsiye

süresi kadar

Soğutucu bömümünde

yerleştirileceği yer

Sebzelik bölmesinde

(herhangi bir şeye sarmadan)

Plastik folyo veya torbalara sarõlmõş

olarak veya et kutusu içinde

(cam raf üzerinde)

Özel kapõ rafõnda

10

a

ş yiy

k

y

ş

(

yiy

ş yiy

ç

y

ş yiy

ş

ğ

ş yiy

p

ya g

y

Derin Dondurucu Bölüm

• Buzdolabõnõzõn derin dondurucu bölümünü, donmu

ve buz üretmek için kullanõnõz.

ecekleri uzun süre saklama

• Dondurmak istediğiniz yiyecekleri ilk önce derin dondurucu bölmesinin tabanõna

erleştiriniz. Yiyeceklerinizi donduktan sonra (yaklaşõk 24 saat) diğer donmu

yiyeceklerin yanõna yerleştirebilirsiniz.

• Yeni donduracağõnõz yiyecekleri, donmuş olan yiyeceklerin yanõna koymayõnõz.

• Donduracağõnõz yiyecekleri

porsiyonlara ayõrarak dondurmalõsõnõz.

et, kõyma, balõk…vs) bir seferde tüketilebilecek şekilde,

• Dondurulan

sorunlara sebep olabileceğinden sağlõğõnõz açõsõndan tehlike yaratabilir.

ecekler çözüldüğünde tekrar dondurmayõnõz. Gõda zehirlenmesi gibi

• Sõcak yemekleri soğumadan derin dondurucunuza yerleştirmeyin.Derin dondurucu

içindeki daha önce dondurulmuş olan diğer besinlerin bozulmasõna sebep olursunuz.

• Dondurulmu

uyulmalõdõr. Eğer bir a
içerisinde tüketilmesi gerekmektedir.

• Dondurulmu

paketin bozulmamõş olmasõna dikkat ediniz.

ecekleri saklarken; paket üzerindeki saklama koşullarõna mutlaka

õklama yoksa; yiyeceğin, satõn aldõktan sonra en fazla 3 a

ecekleri satõn alõrken, uygun koşullarda dondurulmuş olmasõna ve

• Dondurulmuş yiyeceklerin bozulmadan ta

dondurucu bölümünün alt yüzeyine yerleştirilmesi gerekmektedir.

õnmasõ ve en kõsa zamanda derin

• E

er dondurulmuş yiyecek paketi nem oluşturmuş ve kötü kokuyorsa, yiyecek daha

önce uygun koşullarda saklanmamõş ve büyük ihtimalle bozulmuştur.

• Dondurulmu

kapanmasõna, termostat ayarlarõna, yiyecek türüne ve yiyeceklerin satõn alõndõktan
dondurucu
üzerindeki talimatlara uyun ve saklama süresini hiçbir zaman aşmayõn.

eceklerin saklama süreleri; ortam sõcaklõğõna, kapõlarõn sõk açõlõ

irene kadar geçen sürenin uzunluğuna göre değişir. Her zaman paket

• Yi

eceklerinizin derin dondurucu bölüm içine yerleştirilmesi ve

depolanmasõ için bazõ öneriler sayfa 12,13 ve 14’de verilmiştir.

11

ET VE BALIK Hazõrlama

Depolama

Süresi (ay)

Biftek Folyo içine sarak 6-10 1-2

Kuzu eti Folyo içine sarak 6-8 1-2

Dana rosto Folyo içine sarak 6-10 1-2

Dana kuşbaşõ Ufak parçalar halinde 6-10 1-2

Koyun kuşbaşõ Parçalar halinde 4-8 2-3

Kõyma

Sakatat (parça) Parçalar halinde 1-3 1-2

Sucuk/salam Zarlõ olsa da paketlenmelidir 1-2 Çözülene kadar

Tavuk ve hindi Folyo içine sararak 7-8 10-12

Kaz/ördek Folyo içine sararak 4-8 10

Geyik, yaban

domuzu, tavşan

Tatlõ su balõklarõ;

alabalõk, sazan,

tuna, yayõn

Yağsõz balõklar;

levrek, kalkan, dil

Yağlõ balõklar;

palamut, uskumru,

lüfer, hamsi

Kabuklu deniz

ürünleri

Havyar

Salyangoz

Not: dondurulmuş et çözüldüğünde aynen taze et gibi pişirilmelidir.
Etler, çözüldükten sonra pişirilmemişse kesinlikle tekrar dondurulmamalõdõr.

Baharatlamadan yassõ

paketler halinde

Porsiyonlar 2.5 kg. ve

kemiksiz olarak

İçi ve pullarõ iyice

temizlendikten sonra yõkanõp

kurulanmalõ, gerektiğinde

kuyruk ve baş kõsmõ

kesilmelidir.

Temizlenmiş ve torbalar

halinde

Ambalajõnda, alüminyum

veya plastik kap içinde

Tuzlu suda alüminyum veya

plastik kap içinde

1-3 2-3

9-12 10-12

2 İyice çözülene kadar

4-8 İyice çözülene kadar

2-4 İyice çözülene kadar

4-6 İyice çözülene kadar

2-3 İyice çözülene kadar

3 İyice çözülene kadar

12

Oda sõcaklõğõnda

çözülme süresi

(saat)

SEBZE VE

MEYVELAR

Karnabahar

Ayşe kadõr,

sõrõk fasülye

Bezelye Ayõklayõp yõkayõn 12

Mantar ve kuş

konmaz

Lahana Temizlenmiş olarak 6-8 2

Patlõcan

Mõsõr

Havuç

Biber

Ispanak Yõkanmõş olarak 6-9 2

Elma ve armut Kabuğunu soyarak dilimleyin 8-10 5-buzdolabõnda

Kayõsõ, şeftali

Çilek, ahududu Yõkayõp ayõklayõn 8-12 2

Pişmiş mevye

Erik, kiraz, vişne Yõkayõp saplarõnõ ayõklayõn 8-12 5-7

Hazõrlama

Yapraklarõ ayõrõn, göbeğini de
parçalara ayõrdõktan sonra az

limonlu suda bekletin

Yõkayõn ve küçük

parçalara kesin

Yõkayõn ve küçük

parçalara kesin

Yõkadõktan sonra 2 cm.lik

parçalar halinde kesin

Temizleyip koçanõyla

veya tane olarak paketleyin

Temizleyip dilimler

halinde kesin

Sapõnõ kesin, ikiye bölün ve

çekirdeklerini ayõrõn

İkiye bölüp

çekirdeklerini çõkartõn

Kap içinde %10

şeker katarak

Depolama

Süresi (ay)

10-12

10-13

6-9

10-12

12

12

8-10

4-6 4-buzdolabõnda

12 4

Oda sõcaklõğõnda

çözülme süresi

(saat)

Donmuş halde

kullanõlabilir

Donmuş halde

kullanõlabilir

Donmuş halde

kullanõlabilir

Donmuş halde

kullanõlabilir

Tabaklarõ

birbirinden ayõrõn

Donmuş halde

kullanõlabilir

Donmuş halde

kullanõlabilir

Donmuş halde

kullanõlabilir

13

ğ

ş

)

Yiy

yağ

Süt Mamülleri

Hamur İşleri

Süt 2-3 Sadece homojen olanlar

Hazõrlama

Peynir-beyaz

peynir hariç

Dilimler halinde 6-8

Tereyağ, margarin Kendi ambalajõnda 6

* Kabuklu olarak dondurulmamalõdõr. Yumurtanõn sarõsõ ve beyazõ ayrõ ayrõ yada iyice
karõştõrõlmõş şekilde dondurulmalõdõr.

Pişmiş yemeklerde bulunan bazõ baharatlarõn (anason, fesle
baharat karõ
karabiber vb.
yüzden dondurulacak yiyecekler az baharatlanmalõ ya da arzu edilen baharat,
yiyecek çözüldükten sonra eklenmelidir.

dana
yağõdõr.

Yumurta

beyazõ

Yumurta

karõşõmõ

(sarõ-beyaz)

Yumurta*

Yumurta

sarõsõ

Depolama süresi (ay)

Ekmek 4-6 2-3 4-5 (220-225

Bisküvi 3-6 1-1.5 5-8 (190-200 0C)

Börek 1-3 2-3 5-10 (200-225 0C)

Turta 1-1.5 3-4 5-8 (190-200 0C)

Yufka 2-3 1-1.5 5-8 (190-200 0C)

Pizza 2-3 2-4 15-20 (200 0C)

õmõ, zencefil, sarõmsak, soğan, hardal, kekik otu, mercan köşk,
uzun süre saklandõğõnda tadlarõ değişir ve kuvvetli bir tad kazanõr. Bu

eceklerin depolanma süresi kullanõlan yağa bağlõdõr. Uygun olan yağlar; margarin,

õ, zeytinyağõ ve tereyağ, uygun olmayan yağlar ise yerfõstõğõ yağõ ve domuz

İyice karõştõrõlõr, fazla

koyulaşmamasõ için bir

tutam tuz veya şeker atõlõr

İyice karõştõrõlõr, fazla

koyulaşmamasõ için bir

tutam tuz veya şeker atõlõr

10-12

Oda sõcaklõğõnda çözülme

Depolama

Süresi (ay)

10

8-10

süresi (saat)

Depolama Koşullarõ

Kõsa süreli depolamalarda

orjinal paketinde

bõrakilabilir. Uzun süreli

depolamalarda ayrõca

plastik folyaya sarõlmalõdõr.

30 gramõ bir yumurta

sarõsõna eşittir.

50 gramõ bir yumurta

sarõsõna eşittir.

20 gramõ bir yumurta

sarõsõna eşittir.

Fõrõnda çözülme

süresi (dakika)

en, dereotu, sirke,

Sõvõ şekilde olan yemekler plastik kaplarda, diğer yiyecekler ise plastik folyo veya

14

0

C)

4

ğ

ği yap

y

. BÖLÜM

TEMİZLİK VE BAKIM

• Temizli

e başlamadan önce fişi mutlaka prizden çekiniz.

• Buzdolabõnõzõ su dökerek yõkamayõnõz.

• Cihazõnõzõn iç ve dõş kõsmõnõ õlõk ve sabunlu su

kullanarak yumuşak bir bezle veya süngerle
silebilirsiniz.

• Parçalarõ tek tek çõkartõp, sabunlu su ile temizleyiniz.

Bulaşõk makinasõnda yõkamayõnõz.

• Temizlik için tiner, benzin, asit gibi yanõcõ,

parlayõcõ ve eritici malzemeler asla kullanmayõn.

• Yõlda en az bir kere, kondanser (arkada siyah kanatlõ kõsõm) elektrikli süpürge

ya da kuru bir fõrça kullanõlarak temizlenmelidir. Bu buzdolabõnõzõn daha verimli
çalõşmasõnõ ve

enerji tasarrufu

yapmanõzõ sağlayacaktõr.

• Buharlaştõrma kabõ temizli

fişini çekiniz. Buharlaştõrma kabõnõ yerinden çõkarõnõz. Belirli zaman aralõklarõ

sabunlu su ile temizleyiniz. Böylece koku oluşmasõ engellenmiş olur.

• Buharlaştõrma kabõ ve havalandõrma kapağõnõ aynõ şekilde yerine takõnõz.

madan önce kesinlikle dolabõnõzõn

15

la

ğ

ğ

ştõğ

p

ş

yap

y

p

ç

k

ğ

ç

ş

ç

ç

ç

k

Eritme

Soğutucu Bölme:

• So

utucu bölmesi tam otomatik eritme yapar. Eritme sonucu oluşan su, su toplama

undan geçerek buzdolabõnõzõn arkasõndaki buharlaştõrma kabõna akar ve burada

olu
kendiliğinden buharlaşõr.(Suyun toplanõp buharla
altõndadõr. Buharlaştõrma kabõnõn temizliği sayfa 15’de gösterildiği gibi yapõlmalõdõr.)

• Su to

ediniz ve gerekirse şekilde gösterildiği gibi temizleme çubuğu ile açõnõz.

lama oluğundaki deliğin tõkanõp tõkanmadõğõnõ belirli zaman aralõklarõyla kontrol

õ kap havalandõrma kapağõnõn

• Belirli aralõklarla yarõm bardak õlõk su dökerek su boşaltma borusunu temizleyiniz.

Derin Dondurucu Bölmesi:

• Derin dondurucu bölmesi donmu

maz. Oluşan karlar buzdolabõnõzla birlikte verilen buz kazõma küreği ile belli
aralõklarla alõnmalõdõr. Dondurucu bölmesi
temizlenmelidir.

Bu amaçla;

besinlerin bozulmamasõ için otomatik eritme

õlda en az bir veya iki kez eritili

• Buz

donmuş yiyeceklerin daha soğuk olmalarõnõ sağlayõnõz.

özme işlemininden bir gün önce termostat ayarõnõ Max. konumuna getirere

• Yiyecekleri gazete ka

ve buz
yiyeceklerinizin erimelerini engellemiş olursunuz.

• Buzdolabõnõzõn fişini prizden çekerek veya termostat düğmesini “0” konumuna

getirerek buzun erimesini bekleyiniz.

• Buz

i sõcak su dolu bir kap yerleştirirseniz buzun çözülme işlemi daha da kolaylaşacaktõr.

i
Çözülmeye başlayan buzlarõ, buz küreği ile kazõyarak çõkarabilirsiniz.

• Derin dondurucu i

kurulayõnõz.

özme işlemi bitene kadar soğutucu kapõsõnõ açmayõnõz.Böylece donmu

özme işlemi sõrasõnda dondurucunun kapõsõnõ açõk tutarsanõz ve içine orta boy,

õdõna sararak buzdolabõnõzõn soğutucu bölmesine yerleştiriniz

inde oluşacak suyu kuru bir sünger veya bez yardõmõ ile alara

16

5.BÖLÜ

Ampulün Değiştirilmesi

Buzdolabõnõzõn soğutucu bölmesinin aydõnlatõlmasõ için kullanõlan ampul, termostat
kutusunun içinde bulunmaktadõr.

Ampulün değiştirilmesi için;

1- Buzdolabõnõzõn fişini prizden çõkartõnõz veya termostat düğmesini “0” konumuna getiriniz.

2- Kutunun kapağõnõ, yandaki tõrnaklardan bastõrarak çõkartõnõz.

3- Gücü 15 Watt’ tan fazla olmayan bir yenisi ile değiştiriniz.

4- Kapağõ yerine takõnõz.

5- 5 dakika bekledikten sonra fişi takõnõz veya termostatõ eski konumuna getiriniz.

Kapõnõn Açõlõş Yönünün Değiştirilmesi

TAŞIMA VE YER DEĞİŞTİRME

M

Buzdolabõnõzõn kapõlarõnõn açõlõş yönünün değiştirilmesi mümkündür. Bunun için
buzdolabõnõzõ ilk kullanmaya başladõğõnõzda en yakõn AEG yetkili servisine başvurunuz.

Taşõma ve Yer Değiştirme

• Orjinal ambalaj ve köpükler, tekrar taşõnma için (isteğe bağlõ olarak) saklanabilir.

• Tekrar taşõnma durumunda buzdolabõnõzõ kalõn ambalaj, bant veya sağlam iplerle bağlamalõ ve

ambalaj üzerindeki taşõma kurallarõna mutlaka uymalõsõnõz.

• Yer değiştirme ve taşõnma sõrasõnda önce buzdolabõnõzõn

içindeki hareket edebilen parçalarõ (raflar, aksesuarlar,
sebzelik vs.) çõkartõnõz veya dolap içine bantlayõp sarsõntõya
karşõ sağlamlaştõrõnõz.

17

6

. BÖLÜM

Buzdolabõnõz çalõşmõyorsa;

• Elektrik arõzasõ var mõ?

• Fiş prize doğru takõlmõş mõ?

• Fişin takõldõğõ prizin sigortasõ ya da ana sigorta atmõş mõ?

• Termostat ayarõ “0” konumunda mõ?

• Prizde arõza var mõ? Bunun için buzdolabõnõzõn fişini çalõştõğõna emin olduğunuz bir prize

takarak deneyiniz.

Buzdolabõnõz yeterli soğutma yapmõyorsa;

• Termostat ayarõ “1” konumunda mõ?

• Buzdolabõnõzõn kapõlarõ sõk açõlõyor veya uzun süre açõk kalõyor mu?

• Buzdolabõnõzõn kapõlarõ tam olarak kapanõyor mu?

• Buzdolabõnõza, hava dolaşõmõnõ engelleyecek şekilde arka duvarõna temas eden kap

veya yiyecek yerleştirilmiş mi?

• Buzdolabõnõz aşõrõ derecede dolu mu?

• Buzdolabõnõz ile arka ve yan duvarlar arasõnda yeterli mesafe var mõ?

Soğutucu bölmesindeki yiyecekler gereğinden fazla soğuyorsa;

• Uygun sõcaklõk ayarõnda mõ?(termostat düğmesi “5” konumunda mõ?)

• Derin dondurucu bölmesinde çok miktarda yeni yerleştirilmiş yiyecek var mõ?

Eğer varsa, onlarõ dondurmak için kompresör daha uzun çalõşacağõndan soğutma bölmesindeki
yiyecekleri de gereğinden fazla soğutmasõ mümkün olabilir.

Soğutma bölmesinin tabanõnda õslaklõk varsa;

• Su tahliye deliği tõkanmõş olabilir.

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

18

Ay

ye

g

e

y

e

A

g

ç

k

g

ç g

y

e

ş

Buzdolabõnõz aşõrõ sesli çalõşõyorsa;

arlanan soğukluk seviyesinin sabit kalabilmesi için, kompresör zaman zaman devre

irecektir. Bu sõrada buzdolabõnõzdan gelecek sesler fonksiyon gereği normaldir.
Gereken soğukluk seviyesine ulaştõğõ zaman , sesler otomatik olarak azalacaktõr. Yine d
ses varsa;

• Cihazõnõz dengede mi? Ayaklarõ ayarlanmõş mõ?

• Cihazõnõzõn arkasõnda bir şey var mõ?

• Cihazõnõzdaki raflar ve

raflarõ ve/veya tabaklarõ yeniden yerleştirin.

a raflardaki tabaklar titreşiyor mu? Bu durum sözkonusu is

• Cihazõnõzõn üstüne konan eşyalar titreşiyor mu?

ÖNEMLİ NOTLAR:

•

ni elektrik kesilmesinde veya fişi prizden takõp çõkarmalarda buzdolabõnõzõn soğutma
sistemindeki
termiği atacaktõr. 4-5 dakika sonra buzdolabõnõz
bir durum yoktur.

• Buzdolabõnõzõn « soğutma ünitesi » dolabõnõzõn arka duvarõna

buzdolabõnõzõn i
damlacõklarõ ve
defrost yapmaya gerek yoktur.

azõn basõncõ henüz dengelenmemiş olduğu için kompresör koruyucu

alõşmaya başlayacaktõr, endişe edilece

izlenmiştir. Bu yüzden

ödesinin arka yüzeyinde, kompresörün çalõşma süresine göre, su

a karlanma olabilir. Bu normaldir. Karlanma fazla olmadõğõ sürec

• Buzdolabõnõzõ uzun bir süre kullanmayacaksanõz(yaz tatillerinde gibi) Termostatõ « 0 »

konumuna getirin.Defrost işleminden sonra temizleyip nem ve koku olu
engellemek için kapõyõ açõk bõrakõn.

Bu uyarõlarõn hepsini yerine getirdiğiniz halde buzdolabõnõzda hala

sorun varsa, lütfen size en yakõn AEG Teknik Servis Yetkilisi’ne

başvurunuz.

masõnõ

Cihazõnõzõn Sanayi Bakanlõğõ tarafõndan tespit edilen ve ilan edilen kullanõm
ömrü(cihazõnõzõn fonksiyonlarõnõ yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça
bulundurma süresi) 10 yõldõr.

19

T

T

T

T

T

IRTIBAT :

www.electrolux.com.tr

S 4501

oplam Brüt/Net Kapasite : 430/425 lt.

Yükseklik : 1818 mm

Genişlik : 700 mm

Derinlik : 630 mm

Ağõrlõk : 69,2 kg

oplam Güç : 270 W

Elektrik Tüketimi : 1,57 kWh/24h

Derin Dondurucu Bölmesi _

Dört yõldõz (-18 °C ve daha soğuk)

Brüt/Net Kapasite : 100/99 lt

Dondurma Kapasitesi : 5 kg/24h

Soğutucu Bölmesi _

Brüt/Net Kapasite : 330/326 lt.

Electrolux Dayanõklõ Tüketim Mamülleri
Sanayi Ve Ticaret A.Ş.

arlabaşõ Bulvarõ No: 35
R 80080 Taksim – İstanbul
el: 0 212 293 10 20 Fax: [phone]

Ücretsiz Tüketici Hizmetleri : 0 800 211 61 69

TEKNİK ÖZELLİKLER

20

Buzdolabõ Parçalarõ ve Bölümleri

1) Derin Dondurucu Bölümü 13) Termostat Kutusu

2) Soğutucu Bölümü 14) Şişe Tutucu

3) Buzluk 15) Alt Raf

4) Buzkabõ

(*)

16) Şişelik

5) Dondurucu Tel Rafõ 17) Hareketli Raf

18) Aroma Kutusu ve Kapağõ

7) Soğutucu Tel Rafõ 19) Yumurtalõk Rafõ

8) Katlanabilir Tel Raf 20) Yumurtalõk

9) Cam Raf 21) Peynir/Tereyağõ Rafõ

10) Sebzelik 22) Peynir/Tereyağõ Raf Kapağõ

11) Ayarlanabilir Ayaklar 23) Lamba Butonu

12 ) Tekmelik

22

S 4501

25