AEG SANTO 3232-4KG User Manual [da]
Kyl/fryskombinationer
Køle-frysekombinationer
Kjøle-frysekombinasjoner
Bruksanvisningar
Brugsanvisning
Bruksanvisning
AUS
ERFAHRUNG
GUT
Kære kunde,
før De tager Deres nye køle-fryseskab i brug, beder vi Dem venligst læse denne brugsanvisning grundigt igennem, da den indeholder vigtige oplysninger om sikker brug, opstilling og
vedligeholdelse af køle-fryseskabet.
Fagtermer, som er anvendt i brugsanvisningen, forklares i sidste afsnit “Fagtermer”.
Brugsanvisningen bør gemmes med henblik på senere opslag og overdrages til eventuel-
le nye ejere af køle-fryseskabet.
Bemærk: Denne brugsanvisning gælder for en række teknisk sammenlignelige modeller
med forskelligt udstyr . Følg kun de oplysninger, som vedrør er den modeludfør else, De har
valgt.
8
9
Indhold
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oplysninger om emballagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bortskaffelse af gamle køle-fryseskabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fjernelse af transportbeskyttelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Køle-fryseskabet behøver luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering af køle-fryseskabet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Omhængsling af dørene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering af dørene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beskrivelse af køle-fryseskabet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Før ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ibrugtagning - indstilling af temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afbrydelse af køle-fryseskabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indvendigt udstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pladehylder/gitterhylder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variabel inderside på døren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frysevaresymboler/frysekalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korrekt opbevaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nedfrysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dybfrostvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilberedning af isterninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afrimning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Køleskabet afrimes automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afrimning af fryseskabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Råd om energibesparelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Udskiftning af el-pære . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lyde under driften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestemmelser, normer, direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fagtermer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
31
31
31
32
32
32
33
34
34
35
38
39
40
40
41
41
41
43
43
44
45
46
46
46
46
46
48
49
49
51
51
52
52
53
2
Sikkerhed
Vore køle-fryseprodukter lever op til de almindeligt anerkendte regler om teknisk sikkerhed samt lovgivningen om produktsikkerhed. Alligevel vil vi gerne gøre Dem fortrolig med
følgende oplysninger vedrørende sikkerheden:
Hensigtsmæssig anvendelse
❒ Køle-fryseskabet er beregnet til anvendelse i husholdningen. Det egner sig til afkøling,
nedfrysning og dybfrysning af fødevarer samt tilberedning af is. Hvis produktet betjenes uhensigtsmæssigt eller forkert, kan producenten ikke påtage sig noget ansvar for
eventuelle skader.
❒ Det er af sikkerhedsmæssige grunde ikke tilladt at foretage ombygninger eller æn-
dringer på køle-fryseskabet.
❒ Såfremt De anvender køle-fryseskabet i erhvervsmæssigt øjemed eller til andre formål
end afkøling, nedfrysning og dybfrysning af fødevarer, bør De være opmærksom på
de lovmæssige bestemmelser, der gælder for Deres område.
Før første ibrugtagning
❒ Kontrollér køle-fryseskabet for eventuelle transportskader. Et beskadiget køle-fryse-
skab må under ingen omstændigheder tilsluttes! Kontakt leverandøren i tilfælde af
skader.
❒ Sørg ved transport og opstilling af skabet for, at ingen dele af kølemiddelkredsløbet
bliver beskadiget.
Sikkerhed for børn
❒ Emballagedele (fx folie, skumplast) kan være farlige for børn. Risiko for kvælning! Em-
ballagemateriale skal holdes uden for børns rækkevidde.
❒ Udtjente køle-fryseskabe bør gøres uanvendelige før bortskaffelsen. Træk stikket ud,
skær ledningen over og sørg for at fjerne eller destruere eventuelle smæk- eller skydelåse. Herved forhindrer De, at legende børn spærres inde i skabet (risiko for kvælning!) eller udsættes for andre livstruende situationer.
❒ Børn kan ofte ikke se de faremomenter, som omgangen med husholdningsmaskiner
indebærer. Hold derfor det nødvendige opsyn og lad ikke børn lege med køle-fryseskabet.
Den daglige brug
❒ Beholdere med brændbare gasser eller væsker kan blive utætte, når de påvirkes med
kulde. Risiko for eksplosion! Opbevar aldrig beholdere med brændbare stoffer som fx
spraydåser, lighter-påfyldningspatroner etc. i køle-fryseskabet.
❒ Flasker og dåser må ikke anbringes i fryseskabet. De kan springe, når indholdet fry-
ser til is - og sågar eksplodere, hvis indholdet er kulsyreholdigt! Læg aldrig sodavand,
saft, øl, vin, champagne etc. ind i fryseskabet. Undtagelse: Spiritus med høj alkoholprocent kan opbevares i fryseskabet.
❒ Tag ikke is og isterninger i munden direkte fra fryseskabet. Meget kold is kan fryse sig
fast på læberne eller tungen og give sår.
❒ Tag ikke i dybfrostvarer med våde hænder, da hænderne kan fryse sig fast.
0
❒ Der må ikke anvendes elektrisk udstyr (fx elektriske ismaskiner , røremaskiner etc.) i kø-
le-fryseskabet.
❒ Før rengøring skal køle-fryseskabet principielt afbrydes, og stikket skal trækkes ud eller
den pågældende sikring i boligen afbrydes eller drejes ud.
❒ Hold altid i stikket, aldrig i ledningen, når stikket trækkes ud af kontakten.
❒ Hvis der opstår en fejl i køle-fryseskabet, skal De først slå efter i denne brugsanvis-
ning under “Afhjælpning af fejl”. Hvis oplysningerne dér ikke bringer Dem videre, skal
De ikke selv foretage Dem yderligere.
❒ Køle-fryseskabet må kun repareres af fagfolk. En ukorrekt gennemført reparation kan
indebære stor risiko for brugeren. Kontakt Deres forhandler eller vores serviceafdeling, såfremt en reparation bliver nødvendig.
OBS! Hvis der lægges frosne varer oven på apparatet kan det medføre, at der dannes kondensvand som følge af kulde i pladens hulrum. I dette hulrum er der anbragt
elektroniske komponenter. Drypper der kondensvand på disse komponenter, vil en
kortslutning kunne ødelægge apparatet. Der må derfor ikke lægges frosne varer
oven på apparatet.
Bortskaffelse
Oplysninger om emballagen
Samtlige anvendte materialer er miljøvenlige! De kan uden risiko deponeres eller brændes
på en affaldsforbrændingsanstalt!
Om materialerne: Plastmaterialerne kan også genbruges og er mærket som følger:
>PE< for polyethylen, fx det udvendige dække og poserne indvendigt;
>PS< for skum-polystyrol, fx polstringsdelene, principielt fri for CFC.
Kartondelene fremstilles af genbrugspapir og bør atter indleveres til genbrug.
Bortskaffelse af gamle køle-fryseskabe
Af hensyn til miljøet skal køle-fryseskabe bortskaffes som specialaffald, både Deres hidtidige og det, De lige har købt - når det en dag er udtjent.
Advarsel! Udtjente køle-fryseskabe bør gøres uanvendelige før bortskaffelsen. Træk
stikket ud, skær ledningen over og sørg for at fjerne eller destruere eventuelle smækeller skydelåse. Herved forhindrer De, at legende børn spærres inde i skabet (risiko
for kvælning!) eller udsættes for andre livstruende situationer.
Bortskaffelsesoplysninger:
– Køle-fryseskabet må ikke bortskaffes som almindeligt affald eller som storskrald.
– Kølemiddelkredsløbet, og især varmeveksleren på skabets bagside, må ikke beskadiges.
– Oplysninger om afhentningstidspunkter eller opsamlingssteder fås hos de lokale
myndigheder.
31
Fjernelse af transportbeskyttelsen
Køle-fryseskabet og dele af det indvendige udstyr er transportbeskyttet. Før skabet tages i brug, skal De derfor fjerne al tape og folie samt alle emballage- og polstringsdele.
Råd: Eventuelle klæbrige rester kan fjernes med rensebenzin.
Opstilling
Opstillingssted
Opstil køle-fryseskabet i et godt ventileret og tørt rum.
Omgivelsernes temperatur har indflydelse på strømforbruget. Derfor bør køle-fryseskabet
– ikke udsættes for direkte sollys;
– ikke placeres ved siden af radiatorer, komfurer eller andre varmekilder;
– kun placeres på et sted, hvor omgivelsernes temperatur svarer til den klimaklasse,
som skabet er konstrueret til.
Den pågældende klimaklasse ses af typeskiltet, som findes til venstre inde i skabet.
Nedenstående tabel viser , hvilke omgivelsestemperatur er der gælder for de forskellige kli-
maklasser .
Klimaklasse med omgivelsestemperaturer på
SN +10 til +32°C
N +16 til +32°C
ST +18 til +38°C
T +18 til +43°C
Hvis det er umuligt at undgå opstilling ved siden af en varmekilde, skal følgende minimums-sideafstande overholdes: Til el-komfurer 3 cm, til olie- og kulkomfurer 30 cm.
Hvis disse afstande ikke kan overholdes, er det nødvendigt at opstille en varmebeskyttelsesplade mellem komfur og køle-fryseskab.
Hvis skabet står ved siden af et andet køle- eller fryseskab, kræves der en sideafstand på
5 cm, således at der ikke dannes kondensvand på de udvendige sider.
2
3
Køle-fryseskabet behøver luft
Der tilføres luft fortil under døren, og der udluftes opad langs bagbeklædningen
(billede 1/A).
For at sikre fri luftcirkulation må der ikke dækkes eller spærres for disse ventilationsåbninger.
Vigtigt! Hvis køle-fryseskabet opstilles under fx et højtsiddende skab, skal der holdes en
afstand på mindst 10 cm mellem den øverste kant på køle-fryseskabet og det derover
placerede skab eller lignende (billede 1/B).
100 mm 10 mm
A
NP002
Billede 1
B
10 mm
3
Opstilling
Justering af køle-fryseskabet
❒ Når skabet skal flyttes til sin endelige plads, er det tilstrækkeligt at trykke let på den
överste dör og vippe skabet bagud. Herved forskydes vægten over på de bageste
ruller, og skabet bliver nemt at bevæge.
❒ Skabet skal stå vandret og solidt. Der kompenseres for eventuelle ujævnheder i gul-
vet ved, at de to justeringsfødder fortil drejes ind eller ud (billede 2).
D718
Billede 2
El-tilslutning
Til el-tilslutningen kræves en korrekt installeret beskyttelsesstikkontakt. Den elektriske
sikring skal være på mindst 10 ampere.
Hvis stikkontakten ikke længere er tilgængelig, når køle-fryseskabet er stillet op, skal det
via en passende anordning i den elektriske installation sikres, at forbindelsen mellem skabet og strømnettet kan afbrydes (fx sikring, ledningsbeskyttelseskontakt, fejlstrømsrelæ
eller lignende med en kontaktafstand på mindst 3 mm).
Kontrollér før ibrugtagning på køle-fryseskabets typeskilt, om tilslutningsspænding og
strømtype stemmer overens med værdierne for strømforsyningsnettet på opstillingsstedet.
Fx: AC 220...240 V 50 Hz eller
220...240 V ~ 50 Hz
(dvs. 220 til 240 volt vekselstrøm, 50 Hz)
Typeskiltet findes til venstre inde i skabet (se afsnittet “Beskrivelse af køle-fryseskabet”).
4
5
Omhængsling af dørene
Dørene kan omhængsles fra højre (leveringsstandard) til venstre side, hvis opstillings- og
betjeningshensyn gør dette nødvendigt.
Advarsel! Køle-fryseskabet må ikke være tilsluttet til strømforsyningsnettet, mens
dørene omhængsles. Netstikket skal først trækkes ud af kontakten.
❒ Sokkelafdækningen trækkes af, og til venstre på sokkelafdækningen brækkes ud-
sparingen til det nederste dørhængsel af med en tang (billede 3).
Billede 3
❒ Det nederste dørhængsel skrues af (billede 4), og fryseskabsdøren tages af i nedad-
gående retning.
Billede 4
3
Loading...