AEG SANTO 3230-1KG User Manual [de]

Kühl­Gefrierkombinationen
Fridge-freezer
Réfrigérateur -congélateur

Gebrauchsanweisungen
Instruction booklet
Mode d’emploi

AUS

ERFAHRUNG

GUT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei­sung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch,
zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes.

Erläuterungen zu Fachbegriffen, die in der Gebrauchsanweisung verwendet werden, fin­den Sie ganz zum Schluß im Abschnitt “Fachbegriffe”.

Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben
Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Hinweis: Diese Gebrauchsanweisung ist für mehrere technisch vergleichbare Modelle

mit unterschiedlicher Ausstattung bestimmt. Beachten Sie bitte nur die Hinweise, die Ihre
Geräteausführung betreffen.

2

Inhalt

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Information zur Geräteverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entsorgung von Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transportschutz entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das Kältegerät braucht Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Türanschlag wechseln
Türen ausrichten
Gerätebeschreibung
Vor Inbetriebnahme
Inbetriebnahme - Temperatur einstellen
Gerät abschalten
Innenausstattung

Abstellflächen/Abstellroste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Variable Innentür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lagergutsymbole/Gefrierkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Richtig lagern
Einfrieren
Tiefkühllagern
Eiswürfel bereiten
Abtauen

Der Kühlraum taut automatisch ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gefrierraum abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reinigung und Pflege
Tips zur Energieeinsparung
Abhilfe bei Störungen
Lampe auswechseln
Kundendienst
Betriebsgeräusche
Bestimmungen, Normen, Richtlinien
Fachbegriffe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
5
5
5
6
6
6
7
8
8

9
12
13
14
14
15
15
15
17
17
18
19
20
20
20
20
20
22
23
23
25
25
26
26
27

2222 102-23

3

❒

❒

❒

❒

❒

❒

❒

Sicherheit

Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Technik und
dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veranlaßt, Sie mit folgenden Si­cherheitshinweisen vertraut zu machen:

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eignet sich zum
Kühlen, Einfrieren und Tiefkühllagern von Lebensmitteln sowie zur Eisbereitung. Wird
das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung
für eventuelle Schäden übernommen werden.

❒

Umbauten oder Veränderungen am Kältegerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zu­lässig.

❒

Sollten Sie das Kältegerät gewerblich oder für andere Zwecke als zum Kühlen, Ein­frieren und Tiefkühllagern von Lebensmitteln benutzen, beachten Sie bitte die für Ih­ren Bereich gültigen gesetzlichen Bestimmungen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Überprüfen Sie das Kältegerät auf T ransportschäden. Ein beschädigtes Gerät auf kei­nen Fall anschließen! Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten.

Beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf achten, daß keine Teile des
Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.

Sicherheit von Kindern

Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstik­kungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen. Netzstecker
ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhandene Schnapp- oder Riegelschlös­ser entfernen oder zerstören. Dadurch verhindern Sie, daß sich spielende Kinder im
Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen
geraten.

❒

Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht er­kennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht
mit dem Gerät spielen.

Im Alltagsbetrieb

Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Kälteeinwirkung un­dicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Stoffen
wie z.B. Spraydosen, Feuerzeug-Nachfüllkartuschen etc. im Kältegerät.

Flaschen und Dosen dürfen nicht in den Gefrierraum. Sie können springen, wenn der
Inhalt gefriert - bei kohlensäurehaltigem Inhalt sogar explodieren! Legen Sie nie Limo­naden, Säfte, Bier, Wein, Sekt usw. in den Gefrierraum. Ausnahme: Hochprozentige
Spirituosen können im Gefrierraum gelagert werden.

❒

Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar aus dem Gefrierraum in den Mund nehmen.

4

Sehr kaltes Eis kann an Lippen oder Zunge festfrieren und Verletzungen verursachen.

❒

❒

❒

❒

❒

❒

Berühren Sie Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen. Die Hände könnten daran festfrie­ren.

Keine Elektrogeräte (z. B. elektrische Eismaschinen, Rührgeräte etc.) im Kältegerät
betreiben.

Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den Netzstecker zie­hen oder Sicherung in der Wohnung abschalten bzw. herausdrehen.

Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen, nie am Kabel.
Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte zuerst in dieser Ge-

brauchsanweisung unter “Abhilfe bei Störungen” nach. Falls die dort aufgeführten
Hinweise nicht weiterhelfen, führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus.

Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste­hen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an Ihren Fachhändler oder an unseren Kun­dendienst.

Entsorgung

Information zur Geräteverpackung

Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos deponiert oder
in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden!

Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden und sind fol­gendermaßen gekennzeichnet:

>PE< für Polyäthylen, z. B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln im Innern;
>PS< für geschäumtes Polystyrol, z. B. bei den Polsterteilen, grundsätzlich FCKW-frei.
Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und sollten auch wieder zur Altpapier-

sammlung gegeben werden.

Entsorgung von Altgeräten

Aus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht entsorgt werden. Dies gilt
für Ihr bisheriges Gerät und - nachdem es eines Tages ausgedient hat - auch für Ihr
neues Gerät.

Warnung! Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen.

Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhandene Schnapp- oder
Riegelschlösser entfernen oder zerstören. Dadurch verhindern Sie, daß sich spielen­de Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche
Situationen geraten.

5

Entsorgung

Entsorgungshinweise:

– Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden.
– Der Kältemittelkreislauf, insbesondere der Wärmetauscher an der Geräterückseite,

darf nicht beschädigt werden.

– Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze erhalten Sie bei der örtlichen Stadt-

reinigung oder der Gemeindeverwaltung.

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen, entfernen Sie bitte alle Klebebänder, Folien, Verpackungs­und Polsterteile.

Tip:

Eventuelle Kleberückstände können Sie mit Reinigungs- oder Waschbenzin entfernen.

Aufstellen

Aufstellort

Stellen Sie das Kältegerät in einem gut belüfteten und trockenen Raum auf.
Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch aus. Daher sollte das Gerät

– nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein;
– nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen stehen;
– nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht,

für die das Gerät ausgelegt ist.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das sich links im Innenraum des Gerätes
befindet.

Nachstehende Tabelle zeigt, welche Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse zuge­ordnet ist.

Klimaklasse für Umgebungstemperatur von

SN +10 bis +32 ° C

N +16 bis +32 ° C

ST +18 bis +38 ° C

T +18 bis +43 ° C

Ist die Aufstellung neben einer Wärmequelle unvermeidbar, sind folgende seitliche Min­destabstände einzuhalten: zu Elektroherden 3 cm; zu Öl- und Kohleherden 30 cm.
Andernfalls ist die Aufstellung einer Wärmeschutzplatte zwischen Herd und Kältegerät er­forderlich.

Steht das Kältegerät neben einem anderen Kühl- oder Gefriergerät, ist ein seitlicher Ab­stand von 5 cm erforderlich, damit sich an den Außenseiten kein Schwitzwasser bildet.

6

Das Kältegerät braucht Luft

Die Luftzuführung erfolgt vorne unter der Tür, die Entlüftung entlang der Rückwand nach
oben ( Bild 1/A ).

Damit die Luft zirkulieren kann, dürfen diese Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt oder
verstellt werden.

Wichtig! Falls das Gerät z. B. unter einem Oberschrank aufgestellt wird, muß ein Ab-

stand von mindestens 10 cm zwischen Oberkante Gerät und dem darüber angebrachten
Möbel eingehalten werden ( Bild 1/B ).

Bild 1

7

Aufstellen

Gerät ausrichten

Um das Gerät an den endgültigen Standort zu bewegen, genügt ein leichtes Andrük­ken an der oberen Tür und Kippen des Gerätes nach hinten. Dadurch verlagert sich
das Gewicht auf die hinteren Rollen, das Gerät kann so bequem bewegt werden.

Das Gerät muß einen waagerechten und festen Stand haben. Gleichen Sie Boden­unebenheiten durch Ein- oder Herausdrehen der beiden V erstellfüße vorne aus ( Bild 2 ).

❒

❒

Bild 2

Elektrischer Anschluß

Für den elektrischen Anschluß ist eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steck­dose erforderlich. Die elektrische Absicherung muß mindestens 10 Ampere betragen.

Ist die Steckdose nach dem Aufstellen des Geräts nicht mehr zugänglich, muß eine ge­eignete Maßnahme in der Elektroinstallation sicherstellen, daß das Gerät vom Netz ge­trennt werden kann (z. B. Sicherung, LS-Schalter, Fehlerstrom-Schutzschalter oder der­gleichen mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm).

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme am Typschild des Geräts, ob Anschlußspannung und
Stromart mit den Werten des Stromnetzes am Aufstellort übereinstimmen.

z. B.: AC 220 ... 240 V 50 Hz oder

220 ... 240 V ~ 50 Hz
(d. h. 220 bis 240 Volt Wechselstrom, 50 Hertz)

Das Typschild finden Sie links im Innenraum des Gerätes (siehe Abschnitt “Gerätebe­schreibung”).

8

❒

Türanschlag wechseln

Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt werden, falls der
Aufstellort und die Bedienbarkeit dies erfordern.

Warnung ! Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz

angeschlossen sein. Vorher Netzstecker ziehen.

Sockelblende abziehen und links an der Sockelblende die Aussparung für das untere
Türlager mit einer Kombizange ausbrechen ( Bild 3 ).

❒

Bild 3

Unteres Türlager abschrauben ( Bild 4 ) und Gefrierraumtür nach unten abnehmen.

Bild 4

9