AEG SANTO 3092-1KG, SANTO 3232-1KG User Manual [pt]

Frigorifero-congelatore

Koel-/vriescombinatie

Frigorífico-congelador

Libretto istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instruções

Prezado Cliente,

Antes de pôr em funcionamento este novo aparelho pela primeira vez, é importante ler com atenção este manual de instruções, que proporciona as indicações necessárias para um uso seguro, uma correcta instalação e a limpeza e manutenção da própria máquina.

No fim do manual, no capítulo “Termos Técnicos”, são referidas úteis explicações relativas aos termos técnicos utilizados no texto.

Guarde o manual para ulteriores consultas. Em caso de mudança do aparelho para outro utente, certifique-se de que o manual seja entregue junto com o aparelho.

Nota: Este manual de instruções foi escrito para alguns modelos tecnicamente parecidos, mas equipados de maneira diferente. Portanto, considerar somente as informações relativas ao específico modelo adquirido.

54

Sumário

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Informações sobre a embalagem do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Eliminação dos aparelhos já não utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tire as protecções montadas para o transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 O aparelho deve ser ventilado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Nivelamento do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ligação eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inversão do sentido de abertura das portas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Alinhamento das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Antes de pôr em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pôr em funcionamento – Regulação da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Acessórios internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Prateleiras /grelhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Contra-porta regulável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Símbolos dos alimentos/ficha calendário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Colocação correcta dos alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Congelação dos alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Conservação dos alimentos congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cubos de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Descongelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Descongelação automática do compartimento refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Descongelação do compartimento congelador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Limpeza e manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Conselhos úteis para poupar energia eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Remédios para as anomalias de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Substituição da lâmpada de iluminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ruídos normais durante o funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Disposições, normas, directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Termos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

55

Segurança

A segurança dos nossos aparelhos refrigeradores está conforme as regras usuais da técnica e a “Lei sobre a segurança dos aparelhos”. Contudo, desejamos apresentar à atenção do utente as seguintes advertências para a segurança:

Uso apropriado do aparelho

Este aparelho foi projectado para o uso doméstico. É apto para a refrigeração, congelação e conservação dos alimentos e para a fabricação de gelo. Em caso de uso não apropriado ou errado, o produtor declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos que possam derivar.

Por razões de segurança é proibido modificar as características deste aparelho.

Em caso de utilização do aparelho não para uso privado ou de utilizações diferentes da refrigeração, congelação e conservação de alimentos, conforme-se às relativas normas em vigor.

Antes de pôr em funcionamento o aparelho pela primeira vez.

Controle que o aparelho não tenha sofrido danos durante o transporte. Em nenhum caso utilize um aparelho que seja danificado! Nesse caso, dirija-se para o revendedor do aparelho.

Durante o transporte e a instalação, preste atenção para não danificar os componentes do circuito refrigerador.

A segurança das crianças

Uns elementos da embalagem (por ex. folhas de plástico, poliestireno) podem ser perigosos para as crianças. Perigo de sufocamento! Mantenha as crianças longe dos materiais de embalagem.

Inutilize o velho aparelho antes de o pôr de lado. Retire a ficha, corte o cabo e desmonte ou destrua a eventual fechadura de trinco ou de ferrolho. Isso vai evitar que as crianças, jogando, possam ficar presos no interno do aparelho (perigo de sufocamento!) ou que se verifiquem outros graves perigos para a sua vida.

Muitas vezes as crianças não estão em condições de avaliar os perigos derivantes do uso de aparelhos domésticos. Mantenha sob controlo as crianças e impeda que brinquem com eles.

Uso quotidiano

É possível que, por efeito do frio, os recipientes de gases ou líquidos combustíveis percam a sua hermeticidade. Perigo de explosões! Não guarde recipientes que contêm gás ou líquidos combustíveis como por ex. garrafas spray, cartuchos para carregar isqueiros, etc., no interior do aparelho.

Não ponha garrafas ou latas no compartimento congelador. Podem partir-se quando o seu conteúdo gela – em caso de bebidas com gás, até podem explodir! Não

	introduza no compartimento congelador gasosas, sumos de fruta, cerveja, vinho,
	espumante, etc. Excepção: é possível guardar no congelador bebidas alcoólicas de
56	elevado grau alcoólico.

Não coma gelados ou cubos de gelo logo que forem tirados do aparelho pois, se muito frios, podem pegar aos lábios ou à língua provocando queimaduras.

Não toque as comidas congeladas com as mãos molhadas: a pele pode ficar pegada.

Não ponha em funcionamento aparelhos eléctricos (por ex. máquinas para fazer gelados, batedeiras eléctricas, etc.) no interno do aparelho.

Antes de efectuar qualquer operação de limpeza, retire a ficha da tomada de corrente ou desligue ou desaperte as válvulas de segurança da instalação eléctrica doméstica.

Para tirar a ficha da tomada, puxe sempre a ficha e nunca o cabo.

Em caso de mau funcionamento do aparelho, consulte primeiro este manual de instruções no capítulo “Remédios às anomalias de funcionamento”. Se os conselhos referidos não levam à solução do problema, não faça ulteriores tentativas de reparação.

As reparações do aparelho devem ser efectuadas exclusivamente por pessoal especializado. As reparações efectuadas por pessoas não competentes podem provocar graves prejuízos ao utente. Em caso de necessidade, dirija-se para o revendedor ou para o nosso Centro de Assistência Técnica.

Eliminação

Informações sobre a embalagem do aparelho

Todos os materiais utilizados para a embalagem não são poluentes para o ambiente! Podem ser eliminados sem algum risco como normais resíduos domésticos ou eliminados nas instalações para a combustão do lixo!

Os materiais: os materiais de plástico são recicláveis e são marcados da seguinte maneira:

>PE< para polietileno, por ex. invólucro externo e sacos no interno.

>PS< para espuma de poliestireno, por ex. para os espaçadores, absolutamente sem CFC.

Para as partes em papelão é utilizado papel reciclado e aconselhamos a devolver este material à respectiva recolha diferenciada.

Eliminação dos aparelhos já não utilizados

Para a protecção do ambiente é necessário eliminar os aparelhos de maneira adequada. Esta regra vale para o aparelho utilizado até agora, assim como para este aparelho novo, uma vez que será posto de lado.

Advertência! Inutilize o velho aparelho antes de o pôr de lado. Retire a ficha, corte o cabo e desmonte ou destrua a eventual fechadura de trinco ou de ferrolho. Isso vai evitar que as crianças, jogando, possam ficar presos no interno do aparelho (perigo de sufocamento!) ou que se verifiquem outros graves perigos para a sua vida.

57

Eliminação

Advertências para a eliminação

–É proibido eliminar o aparelho com os normais resíduos domésticos ou volumosos.

–Certifique-se de que o circuito refrigerador, em particular o trocador de calor na parte traseira, não seja danificado.

–Peça as informações relativas às datas de levantamento ou nos lugares de recolha ou nos escritórios da sociedade de limpeza urbana ou às autoridades municipais.

Tire as protecções montadas para o transporte

O aparelho e parte do equipamento interno são protegidos para evitar possíveis danos durante o transporte. Antes de pôr em funcionamento o aparelho, é necessário tirar todas as fitas adesivas, as folhas de protecção e os outros elementos da embalagem e de protecção.

Conselho: Retire eventuais resíduos de cola com gasolina detergente ou solvente.

Instalação

Colocação

Coloque o aparelho num ambiente seco e bem ventilado.

A temperatura ambiente influi no consumo de energia. Aconselhamos portanto a:

–não colocar o aparelho exposto directamente aos raios do sol;

–não colocar o aparelho perto de elementos de aquecimento, do fogão eléctrico ou de outras fontes de calor;

–colocar o aparelho de maneira que a temperatura ambiente corresponda à classe para a que foi projectado;

A classe é indicada na placa sinalética que se encontra à esquerda no interno do próprio aparelho.

Na seguinte tabela são indicadas as classes relativas às várias temperaturas ambiente:

Classe	por temperatura ambiente
SN	de +10°C a + 32°C
N	de +16°C a + 32°C
ST	de +18°C a + 38°C
T	de +18°C a + 43°C

Quando a colocação do aparelho perto de uma fonte de calor é inevitável, mantenha as seguintes distâncias laterais mínimas: de fogões eléctricos 3 cm; de aquecedores de gasóleo ou carvão 30 cm.

Em caso contrário é necessário inserir um painel de isolamento térmico entre a fonte de calor e o aparelho.

Em caso de colocação perto de um outro frigorífico ou congelador, a distância lateral necessária para evitar a formação de água de condensação nas paredes externas é de 5 cm.

58

O aparelho deve ser ventilado.

O ar aflui por baixo da porta, no lado anterior e deflui ao longo da parte traseira para o alto (Fig. 1/A).

Para uma correcta circulação do ar é importante que as aberturas de ventilação não sejam cobertas ou obstruídas.

Importante! Se o aparelho é colocado por baixo de um armário da cozinha, é necessário assegurar uma distância mínima de 10 cm entre o topo do aparelho e o armário que fica por cima (Fig. 1/B).

Fig. 1

59

Instalação

Nivelamento do aparelho

Para deslocar o aparelho para a posição desejada, é suficiente premir levemente contra a porta superior de maneira que o aparelho se incline para trás. Por conseguinte, o peso desloca-se para as rodas traseiras, permitindo uma fácil movimentação.

Posicione o aparelho sobre um pavimento plano e rígido. Os dois pés reguláveis, colocados no lado anterior do aparelho, permitem um minucioso nivelamento, atarraxando ou desatarraxando conforme a necessidade (Fig. 2).

Fig. 2

Ligação eléctrica

É indispensável que o aparelho seja ligado a uma tomada de tipo Schuko instalada de acordo com as normas em vigor. Providencie uma protecção eléctrica de ao menos 10 ampére.

No caso em que, uma vez posicionado o aparelho, a tomada de corrente não fosse de fácil alcance, é necessário assegurar, com equipamento adequado na instalação eléctrica, a possibilidade de desligar o aparelho da rede de alimentação (por ex. uma válvula de segurança, um interruptor automático, um interruptor de segurança para correntes de avaria ou parecidos com uma amplitude de abertura de contacto de ao menos 3 mm).

Verifique, antes de inserir a ficha na tomada de corrente, se a tensão e a frequência indicadas na placa sinalética correspondem aquelas da instalação doméstica.

por ex.: AC 220 ... 240 V	50 Hz ou
220 ... 240 V~	50 Hz

(significa corrente alternada de 220 a 240 Volt, 50 Hertz)

A placa sinalética encontra-se à esquerda no interior do aparelho.

60

Inversão do sentido de abertura das portas

Se necessário para a específica posição de colocação ou para garantir um emprego mais prático do aparelho, é possível inverter o sentido de abertura das portas da direita (versão fornecida) à esquerda.

Advertência! Antes de efectuar as operações, desligue a ficha da tomada de corrente.

Desmontar a cobertura da base e com o auxílio de uma pinça livrar a cavidade para a dobradiça inferior na parte esquerda do mesmo (Fig. 3).

Fig. 3

Desaparafuse a dobradiça inferior (Fig. 4) e tire a porta do compartimento congelador puxando-a para baixo. Volte a apertar os parafusos.

Fig. 4	61