Aeg SANTO 2936-4i User Manual

…KO SANTO 2936-4i

Integrierbare Einbau KŸhl-Gefrierkombination CombinŽ rŽfrigŽrateur-congŽlateur intŽgrable Combinazione integrabile frigoriferocongelatore

Gebrauchs- und Einbauanweisung Mode dÕemploi et instructions de montage Istruzioni dÕuso e montaggio

Ch•re Cliente, Cher Client

Avant de mettre votre nouvel appareil en marche, veuillez lireattentivement le prŽsent mode dÕemploi. Vous y trouverez desinformations importantes sur la sŽcuritŽ dÕutilisation, lÕinstallation etlÕentretien de lÕappareil.

Conservez le mode dÕemploi de mani•re ˆ pouvoir le consulter par lasuite. Remettez-le ˆ un Žventuel nouveau propriŽtaire de lÕappareil.

Ce mode dÕemploi sÕapplique ˆ plusieurs mod•les techniqueme comparables, qui diff•rent par leur Žquipement. Observez uniquementles indications qui correspondent ˆ votre mod•le.

Le triangle dÕavertissement et/ou des indications correspondantes (Avertissement ! Prudence ! Attention !) signalent les informations importantes pour votre sŽcuritŽ ou le bon fonctionnement delÕappareil. Observez impŽrativement ces indications.

Ce symbole prŽc•de des informations complŽmentaires sur lÕutilisation et lÕapplication pratique de lÕappareil.

La feuille de tr•fle signale les conseils et informations relatifs ˆ une utilisation Žconomique et non polluante de lÕappareil.

Le mode dÕemploi contient des indications qui permettent de remŽdier soi-m•me ˆ dÕŽventuels dŽrangements. Voir "Que faire si ...". Si ces indications ne suffisent pas, notre service apr•s vente se tient ˆ votre disposition.

ImprimŽ sur du papier protŽgeant lÕenvironnement

il ne suffit pas de penser Žcologique il faut agir en consŽquence ...

Contenu

SŽcuritŽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . 28

Elimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Information sur lÕemballage de lÕappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elimination des vieux appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Retrait de la protection pour le transport. . . . . . ...........31

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lieu dÕinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Votre rŽfrigŽrateur a besoin dÕair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Changement du c™tŽ dÕouverture de la porte. . . . . . . . . . . . . . . 32

Dimensions de la niche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. 33

Instructions pour lÕencastrement . ................. ........33

Avant la mise en service...............................36

Raccordement Žlectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mise en service et rŽglage de la tempŽrature de compartiment

rŽfrigŽrateur . . . . . . . . . . . . ........................... 37

ElŽments de commande et de contr™le de compartiment congŽlateur 38 Mise en service et rŽglage de la tempŽrature de compartiment

congŽlateur . . . . . . . . . . . . ........................... 39

Equipement intŽrieur ................................. 39

Clayettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ .....39

Balconnets. . . . . . . . . . . . . . ............................ 40

RŽfrigŽration. . . . . . . . . . . . ........................... 40

CongŽlation et conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PrŽparer des gla•ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Symboles de produits congelŽes/Calendrier de congŽlation.42

DŽgivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......43

Mettre lÕappareil hors service. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . 44

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 44

Conseils dÕŽconomie dÕŽnergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Que faire si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 46

Rem•des en cas de dŽrangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Remplacement de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Service apr•s vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

R•glements, normes, directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SŽcuritŽ

La sŽcuritŽ de nos appareils est conforme aux r•gles reconnues de la technique et ˆ la loi sur la sŽcuritŽ des appareils. Nous nous voyons cependant obligŽs de vous familiariser avec les conseils de sŽcuritŽ suivants :

Utilisation conforme ˆ la destination

¥ LÕappareil de congŽlation est con•u pour une utilisation domestique.

Il estadaptŽ ˆ la rŽfrigŽration, ˆ la congŽlation de produits alimentaires, au stockage des aliments surgelŽs, ainsi quÕˆ la prŽparation de gla•ons. En cas dÕemploi non conforme de lÕappareil, le fabricant ne peut endosser aucune responsabilitŽ en cas de dommages Žventuels.

¥ Pour des raisons de sŽcuritŽ, il est interdit de modifier ou de tran-

sfor-mer lÕappareil frigorifique.

¥ Si lÕappareil frigorifique est utilisŽ pour un usage professionnel ou

dans des buts autres que la rŽfrigŽration, la conservation et la congŽlation dÕaliments, observer les dispositions lŽgales correspondantes en vigueur.

Avant la premi•re mise en service

¥ Contr™lez lÕappareil pour dŽg‰ts de transport Žventuels. Ne brancher

en aucun cas un appareil endommagŽ ! En cas de dommage, veuillez vous adresser au fournisseur.

Frigorig•ne

Le circuit frigorifique de lÕappareil contient un frigorig•ne, lÕisobutane (R600a), un gaz naturel peu polluant mais inflammable.

¥ Lors du transport et de lÕinstallation de lÕappareil, veiller ˆ nÕendom-

mager aucune partie du circuit frigorifique. ¥ En cas dÕendommagement du circuit frigorifique : Ð Žviter impŽrativement les flammes ouvertes et les sources dÕinflam-

mation ; Ð bien ventiler la pi•ce dans laquelle se trouve lÕappareil.

SŽcuritŽ des enfants

¥ Les matŽriaux dÕemballage (p. ex. films, mousse de polystyr•ne)

peu-vent •tre dangereux pour les enfants. Danger de suffocation !

Maintenir les matŽriaux dÕemballage hors de portŽe des enfants. ¥ Veuillez rendre inutilisables les appareils arrivŽs en fin de vie avant

de les Žliminer. Enlever la fiche de la prise de courant, couper le cordon dÕalimentation, enlever ou dŽtruire les fermetures ˆ coulisse ou ˆ verrou Žventuellement prŽsentes. Vous Žvitez de la sorte que des enfants qui jouent puissent sÕenfermer dans lÕappareil (Danger de suffocation !) ou ne se mettent dans dÕautres types de situation de danger mortel.

¥ Les enfants ne peuvent souvent pas reconna”tre les dangers inhŽ-

rents ˆ la manipulation dÕappareils mŽnagers. Veillez pour cette raison ˆ la surveillance nŽcessaire et ne laissez jamais les enfants jouer avec lÕappareil !

Dans le cadre du fonctionnement quotidien

¥ Les rŽcipients contenant des gaz ou des liquides sous pression peu-

vent devenir inŽtanches sous lÕeffet du froid. Danger dÕexplosion ! NÕentreposez pas de rŽcipients contenant des substances inflammables tels que bombes, briquets, cartouches de recharge, etc. dans lÕappareil.

¥ Les bouteilles et bo”tes nÕont pas leur place dans le compartiment

sur-gŽlateur. Elles peuvent Žclater lorsque le contenu g•le Ð en cas de liquide chargŽ en gaz carbonique, m•me exploser ! Ne placez jamais de limonade, jus, bi•re, vin, mousseux, etc. dans le compartiment surgŽlateur. Exception: les spiritueux ˆ teneur ŽlevŽe en alcool peuvent •tre entreposŽs dans le compartiment surgŽlateur.

¥ Ne pas placer de cr•me glacŽe ni de gla•ons directement dans le

compartiment surgŽlateur. La glace tr•s froide peut coller ˆ la langue ou aux l•vres et provoquer des gelures.

¥ Ne pas toucher les aliments congelŽs ˆ mains nues. Les mains

pour-raient y coller par le froid.

¥ Ne pas faire fonctionner dÕappareils Žlectriques (par ex. de sorbe-

ti•res Žlectriques, de mŽlangeurs, etc.) ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil frigorifique.

¥ Avant tous travaux de nettoyage, mettre par principe lÕappareil hors

service et tirer la fiche de la prise ou couper le fusible ou le tirer.

¥ Tirer toujours sur la fiche pour dŽbrancher celleÐci, jamais sur le

c‰ble.

En cas de dŽrangement

¥ Si votre appareil devait un jour prŽsenter un dŽfaut, veuillez consul-

ter dÕabord ce mode dÕemploi ˆ la section "Que faire si ...". Si les indi-cations qui y sont mentionnŽes ne vous aident pas, nÕexŽcutez pas de travaux par vousÐm•me.

Elimination

Information sur lÕemballage de lÕappareil

Tous les matŽriaux utilisŽs sont non polluants ! Ils peuvent •tre dŽposŽs sans danger ˆ une dŽcharge ou incinŽrŽs !

MatŽriaux : Les mati•res plastiques peuvent Žgalement •tre recyclŽes et sont repŽrŽes de la mani•re suivante:

>PE< pour le polyŽthyl•ne, par ex. pour lÕenveloppe extŽrieure et les sachets ˆ lÕintŽrieur.

>PS< pour la mousse de polystyr•ne, par ex. pour les ŽlŽments de rembourrage, toujours sans CFC.

Les ŽlŽments en carton sont rŽalisŽs ˆ partir de papier recyclŽ et doivent •tre ramenŽs ˆ la collecte de vieux papiers.

Elimination des vieux appareils

Pour des raisons de protection de lÕenvironnement, les appareils frigori-fiques doivent •tre ŽliminŽs dans les r•gles de lÕart. Cette r•gle sÕappli-que ˆ votre appareil prŽcŽdent ainsi quÕˆ votre nouvel appareil, lorsquÕil ne servira plus.

Attention ! Avant lÕŽlimination, rendre les vieux appareils inutilisables. DŽbrancher la fiche secteur, sectionner le c‰ble dÕalimentation, retirer ou dŽtruire les Žventuelles fermetures ˆ houssette ou ˆ verrou. Ceci a pour but dÕemp•cher des enfants de sÕenfermer dans lÕappareil par jeu (risque dÕasphyxie !) ou de se mettre dans dÕautres situations dangereu-ses pouvant •tre mortelles.

Consignes dÕŽlimination :

¥ LÕappareil ne doit pas •tre mis avec les ordures mŽnag•res ou les

dŽchets encombrants. ¥ Le circuit frigorifique, en particulier lÕŽchangeur thermique au dos de

lÕappareil, ne doit pas •tre endommagŽ. ¥ Le service municipal compŽtent ou lÕadministration communale vous

renseignera sur les dates de prise en charge ou les points de col-

lecte.

¥ Les appareils frigorifiques peuvent uniquement •tre rŽparŽs par des

spŽcialistes. Des rŽparations incorrectes peuvent •tre source de

dangers tr•s graves. En cas de rŽparation, adressezÐvous ˆ votre

revendeur spŽcialisŽ ou ˆ notre service apr•sÐvente.

Retrait de la protection pour le transport

LÕappareil et certaines parties de lÕŽquipement intŽrieur sont protŽgŽs pour le transport.

¥ Enlever les bandes autocol-

lantes ˆ gauche et ˆ droite ˆ lÕextŽrieur de la porte.

Vous pouvez enlever les reste Žventuels de colle ˆ lÕaide de white spirit ou dÕŽther de pŽtrole.

¥ Enlevez les pivots ÒAÓ et ÒBÓ

avec les entretoises ÒCÓ et ÒDÓ.

¥ Enlever toutes les bandes

autocollantes et rembourrages de lÕintŽrieur de lÕappareil.

Installation

Lieu dÕinstallation

LÕappareil doit •tre placŽ dans un local bien ventilŽ et sec. La tempŽrature ambiante agit sur la consommation de courant. Par consŽquent Ð ne pas exposer directement lÕappareil au soleil;

Ð ne pas placer lÕappareil ˆ c™tŽ dÕun po•le ou autre source de chaleur;

Ð ne placer lÕappareil quÕˆ un endroit dont la tempŽrature ambiante

correspond ˆ la classe climatique pour lequel il est prŽvu. La classe climatique est indiquŽe sur la plaque signalŽtique qui se trouve ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil.

Changement du c™tŽ dÕouverture de la porte

La butŽe de porte peut •tre dŽplacŽe de la droite (position dÕorigine) ˆ la gauche si le lieu dÕinstallation le nŽcessite.

Attention ! Pendant le dŽplacement de la butŽe de porte, lÕappareil ne doit pas •tre branchŽ sur le secteur. DŽbrancher prŽalablement la fiche secteur.

Si lÕinstallation ˆ c™tŽ dÕune source de chaleur est inŽvitable, observer les distances latŽrales minimales suivantes:

Ð avec des cuisini•res Žlectriques 3 cm; Ð avec des po•les ˆ mazout et ˆ charbon 30 cm. SÕil nÕest pas possible dÕobserver ces distances, une plaque isolante

doit •tre placŽe entre la source de chaleur et lÕappareil frigorifique. Si lÕappareil est placŽ ˆ c™tŽ dÕun autre rŽfrigŽrateur ou congŽlateur,

une distance latŽrale de 5 cm est nŽcessaire pour Žviter la formation decondensation sur les c™tŽs des appareils.

Votre rŽfrigŽrateur a besoin dÕair

Pour des raisons de sŽcuritŽ, la ventilation doit •tre prŽvue comme indiquŽ dans la Fig.

Attention: veillez ˆ ne pas obstruer les overtures de ventilation.

50 mm

min. cm

200

200 cm

min.

D567

Classe climatique pour une tempŽrature ambiante de

SN +10 ˆ +32 ¡C

N +16 ˆ +32 ¡C

ST +18 ˆ +38 ¡C

T +18 ˆ +43 ¡C

Le tableau ci-apr•s indique quelle tempŽrature ambiante correspond ˆquelle classe climatique:

+ 18 hidden pages