AEG S75628SK0, S75628SK2 User Manual [ru]
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ6LGH%\6LGH
241737900 (0608)
Введение
Пожалуйста, прочитайте и сохраните данную инструкцию
Благодарим Вас за выбор продукции Electrolux. Данная инструкция является частью нашей
политики по удовлетворению потребностей клиентов и обеспечению высокого качества изделия
на протяжении всего срока службы.
Мы рассматриваем Вашу покупку как начало нашего сотрудничества. Чтобы нам было легче и в
дальнейшем сотрудничать с Вами, запишите здесь основную информацию об изделии.
Справочная информация
Дата покупки
Номер модели
Серийный номер прибора (см. рисунок)
Содержание
Важные инструкции по безопасности 3
Описание прибора 6
Подключение льдогенератора 7
Инструкции по перевешиванию дверей 8
Установка температуры 10
Управление и настройка 12
Приспособления для хранения 14
Автоматический дозатор льда и воды 18
Замена фильтров 23
Хранение продуктов и экономия
электроэнергии 26
Штатные звуки при работе 28
Уход и чистка 30
Что делать, если... 32
Фирменная
табличка
Проводя политику постоянного развития и усовершенствования своих изделий,
компания Electrolux оставляет за собой право по собственному усмотрению изменять
технические характеристики и используемые материалы приборов без
предварительного уведомления.
2
Важные инструкции по безопасности
ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию перед началом
эксплуатации холодильника!
Для Вашей безопасности
• Не храните и не используйте бензин или
другие горючие жидкости вблизи прибора.
Изучите маркировку прибора на предмет
предупреждений о возможности возгорания
и других опасностей.
• Не эксплуатируйте холодильник при наличии
в помещении испарений горючих веществ.
• Избегайте контакта с подвижными деталями
автоматического ледогенератора.
• Удалите с картонной упаковки все
крепежные скобы. Они могут привести к
получению серьезных порезов, а также
повредить поверхности мебели или других
бытовых приборов при контакте с ними.
Безопасность детей
Распаковав холодильник, утилизируйте
картонную упаковку, полиэтиленовые пакеты и
оберточные материалы корпуса холодильника.
НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ детям играть с
этими предметами. Картонные коробки,
покрытые различного рода материей и
полиэтиленом, могут стать герметичными и
вызвать удушье.
Утилизация старого прибора
Опасность запирания детей внутри прибора
Дети погибают от удушья, оказавшись
запертыми внутри бытовых приборов.
Выброшенные холодильники и морозильные
камеры представляют собой опасность, даже
если будут оставлены “всего на несколько
дней”. Если Вы выбрасываете старый
холодильник или морозильную камеру,
пожалуйста, следуйте следующим инструкциям
во избежание несчастных случаев.
Перед тем, как выбросить старый
холодильник:
• Снимите двери.
• Не вынимайте полки, чтобы детям было
труднее забраться внутрь.
• Отрежьте кабель питания как можно ближе
к основанию прибора.
• Обратитесь за справкой в органы местной
администрации.
ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы
защитные механизмы холодильника
функционировали должным
образом, необходимо соблюдать
следующие указания.
Электрическое подключение
• Не пользуйтесь удлинителями и
переходниками.
• Во избежание возникновения опасных
ситуаций замену поврежденного
электрического кабеля должен выполнять
представитель авторизованного
сервисного центра или
квалифицированный специалист.
• Вынимая штепсельную вилку из
электророзетки, ни в коем случае не тяните
за кабель. Держите штепсель во
избежание повреждения кабеля.
• Во избежание поражения электрическим
током отключайте прибор из электросети
перед чисткой или заменой лампы
освещения.
• Отклонение напряжения в электросети на
10% и более от номинального значения
может повлиять на работу прибора. Работа
холодильника при пониженном напряжении
может привести к поломке компрессора.
Такое повреждение не подпадает под
гарантийные обязательства.
• Чтобы холодильник случайно не
выключился, не включайте его в розетку,
управляемую настенным выключателем, и
не дергайте за электрический кабель.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Для того, чтобы прекратить подачу
электроэнергии в холодильник,
необходимо вынуть штепсельную
вилку из электророзетки.
3
Установка
РАЗМЕЩЕНИЕ
• Для установки холодильника выберите место
рядом с заземленной электророзеткой. Íå
используйте удлинители и адаптеры.
• По возможности, не располагайте
холодильник под прямыми лучами солнца. Не
устанавливайте холодильник рядом с плитой,
посудомоечной машиной или другим
источником тепла.
• Холодильник необходимо установить на
ровную прочную поверхность, которая смогла
бы выдержать вес полностью загруженного
прибора.
• Для моделей с автоматическим
ледогенератором необходимо обеспечить
подвод воды.
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте
холодильник в помещениях, где
температура может опуститься ниже 13°С
или подняться выше 43°С, поскольку в этих
случаях компрессор не сможет
поддерживать в холодильнике требуемую
температуру.
ВНИМАНИЕ! Не загораживайте цокольную
решетку в передней нижней части
холодильника. Для правильной работы
холодильника необходима вентиляция.
Зазоры при установке
• Для удобства установки, обеспечения
достаточной вентиляции, подключения к
системе водоснабжения и подключения к
электросети необходимы следующие
зазоры:
По бокам и сверху 10 мм
Сзади 25 ìì
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРИ
Примечание: Если Ваш холодильник
установлен так, что дверные петли
расположены на соседней со стеной стороне, с
этой стеной можно оставить увеличенный зазор,
чтобы дверь открывалась шире.
Ваш холодильник должен быть расположен так,
чтобы был обеспечен удобный доступ к его
содержимому. Для максимального удобства
холодильник следует располагать так, чтобы
двери холодильной и морозильной камер можно
было широко открыть.
4
УСТАНОВКА/СНЯТИЕ ЦОКОЛЬНОЙ
РЕШЕТКИ
Чтобы снять решетку:
1. Откройте двери морозильной и
холодильной камер.
2. Удалите фиксаторы с каждой стороны
решетки.
3. Потяните решетку на себя и выньте ее.
Для установки решетки произведите
вышеописанные действия в обратном
порядке.
Выравнивание
Все четыре ножки холодильника должны
устойчиво стоять на полу. Холодильник оснащен
регулируемыми передними роликами,
служащими для выравнивания прибора. Для
обеспечения должной герметизации двери и для
ее закрывания крен холодильника (спереди
назад) должен составлять 6 мм.
Для выравнивания холодильника
1. Снимите цокольную решетку (см. “Чтобы
снять решетку”).
2. При помощи плоской отвертки или торцевого
ключа отрегулируйте передние ролики.
3. Проверьте обе двери холодильника на
предмет того, плотно ли они прилегают к
корпусу со всех четырех сторон.
4. Установите цокольную решетку на место.
Удалите фиксаторы
Подъем
5
Описание прибора
Органы управления холодильным
Льдогенератор
Стационарный
дверной лоток
Контейнер
для льда
Полка
Полка
Выдвигающийся
дверной лоток
Малая корзина
Большая
корзина
Выдвигающийся
дверной лоток
Большая
корзина
Выдвигающийся
дверной лоток
и морозильным отделениями
Полка для мороженого
Полка Aspect
SpillProof
TM
Водяной
фильтр
ВНИМАНИЕ: не
снимайте магнит
позади отделения
для молочных
продуктов
Отделение для
молочных
продуктов
Дверной
лоток
Выдвижная
полка SpillProof
Дверной лоток
Держатель
высоких бутылок
Дверной лоток
Специальная
подставка
Отделение для
мяса с крышкой
Полка для банок
Ящик с крышкой
для свежих
продуктов
Стационарный
дверной лоток
TM
Цокольная решетка
Некоторые опции могут отличаться в зависимости от модели
6
Подключение льдогенератора к системе
водоснабжения
Автоматический диспенсер льда и воды Вашего холодильника для нормального
функционирования требует постоянного подключения к воде. Во время установки Вы (или
специалист авторизованного сервисного центра) должны осуществить такое подключение
посредством подключения медных патрубков Вашей домашней водопроводной системы к клапану
на задней стенке холодильника.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, что может привести к
смерти или получению серьезных телесных повреждений, перед подключением
холодильника к системе водоснабжения отключите его от электрической сети.
Во избежание порчи имущества:
• Для подключения к системе водоснабжения рекомендуется использовать медные
трубы. Пластиковые трубы не рекомендуются, поскольку они увеличивают риск
протечки воды. Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, вызванный
использованием пластиковых труб.
• Убедитесь, что Ваша система водоснабжения соответствует действующим нормам и
требованиям, предъявляемым к водопроводной системе.
• Для надлежащей работы льдогенератора рекомендуемое давление воды должно
колебаться в пределах от 1,4 до 6,9 бар. Избыточное давление может привести к
повреждению водяного фильтра.
Вам потребуются:
• Доступ к системе водоснабжения холодной
воды с давлением 1,4 - 6,9 бар.
• Набор для подключения, поставляющийся
вместе в прибором, в который входят все
необходимые материалы для подключения
льдогенератора, включая 7,6 м медных
водопроводных патрубков.
Подключение впускного вентиля
льдогенератора к водопроводу
1. Отключите холодильник от электрической
сети.
2. Опустите конец наливного патрубка в
раковину или ведро, откройте воду и промойте
патрубок. Выключите воду и закройте
запорный вентиль.
3. Открутите пластиковый колпачок с впускного
водяного клапана.
4. Установите на заливной патрубок стяжную
гайку и втулку, как показано на рисунке.
5. До упора вставьте наливной патрубок во
впускное отверстие водяного клапана (6,5
мм).
6. Задвиньте втулку во впускное отверстие
водяного клапана и вручную затяните
стяжную гайку. Затем подтяните ее еще на
пол-оборота при помощи гаечного ключа. ÍÅ
ЗАТЯГИВАЙТЕ гайку слишком туго.
1
9
Длина свернутого в катушку
патрубка должна быть
достаточной, чтобы можно было
отодвинуть прибор для уборки
1. Пластиковые патрубки к ледогенератору/
Наливной патрубок.
2. Стальной зажим.
3. Латунная стяжная гайка.
4. Втулка.
5. Медная труба водяной линии.
6. Кронштейн водяного вентиля.
7. Впускное отверстие клапана.
8. Водяной вентиль.
9. Медная труба водяной линии от
водопровода.
2
3
4
5
6
7
8
7
7. При помощи стального зажима и винта
закрепите патрубок на задней стенке
холодильника, как показано на рисунке.
8. Сверните в кольцо избыток наливного
патрубка (примерно в 2,5 оборота) за
холодильником, как показано на рисунке.
Разместите витки так, чтобы они не
вибрировали и не терлись о другие предметы.
9. Откройте запорный клапан и при
необходимости подтяните протекающие
соединения.
Инструкции по перевешиванию дверей
Если холодильник необходимо пронести через узкие дверные проемы, снимите двери согласно
нижеприведенным инструкциям.
Необходимые инструменты:
è
Крестовая отвертка
Philips
TM
Торцевой ключ с
набором насадок
Прежде чем перевешивать двери:
1. Отключите холодильник от электрической
сети - выньте вилку прибора из розетки.
2. Откройте обе двери и снимите цокольную
решетку.
3. Выньте все продукты из дверных отделений.
4. Закройте двери.
Снятие крышки верхней петли
1. Удалите три винта с крышки, верхних петель.
2. Вытяните крышку вверх примерно на 2 см и
снимите ее.
èëè
èëè
Разводной ключ
Винты
крышки
Винт
верхней
петли
Винт
крышки
верхней
петли
Гаечный
ключ на 3/8”
Крышка
верхних
петель
Винт
нижней
петли
8
Инструкции по перевешиванию
дверей
Снятие двери холодильной камеры:
1. Обведите вокруг петли мягким графитовым
карандашом. Это облегчит выравнивание
дверей при их последующей установке.
2. Открутите два винта верхней петли. Снимите
дверь со штифта нижней петли и отставьте
ее в сторону.
3. Удалите три винта нижней петли и саму
петлю, если необходимо.
Установку двери производите в обратной
последовательности. Теперь, когда обе двери
на месте, установите на место крышку верхних
петель.
Винты
крышки
Верхняя
петля
Дверь
Монтаж
нижней
петли
Снятие двери морозильной камеры:
1. Отсоедините многожильный коннектор
кабеля, расположенный над верхней петлей.
Крепко возьмитесь за обе стороны коннктора
и разъедините их.
2. Обведите вокруг петли мягким графитовым
карандашом. Это облегчит выравнивание
дверей при их последующей установке.
3. Разомкните соединение водяной линии,
расположенное в нижней передней части
морозильной камеры. Нажмите на внешнее
кольцо по направлению к креплению и
вытяните патрубок.
4. Удалите винты верхней петли. Оставьте
многожильный кабель внутри петли. Не
вынимайте заземляющий провод, который
соединяет петлю и кабель. Снимите дверь с
нижней петли.
5. Удалите три винта нижней петли и саму
петлю, если необходимо.
6. Положите дверь на пол во избежание
повреждения водяного патрубка, выходящего
из нижней петли.
Установку двери производите в обратной
последовательности. Теперь, когда обе двери
на месте, установите на место крышку верхних
петель.
Винты
Для соединения
1
Для отсоединения
2
Заземляющий винт
ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ
1. Нажмите на внешнее кольцо по направлению к
коннектору.
2. Вытяните патрубок.
ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ
1. Вставьте патрубок до уровня, пока метка не дойдет
до лицевой поверхности коннектора.
Винты
петли
Верхняя
петля
Многожильный кабель
Монтаж
петли
Дверь
Водяной
патрубок
Винты
9
Установка температуры
Период охлаждения
Дайте холодильнику поработать с закрытыми дверями от 8 до 12 часов, прежде чем помещать в
него продукты питания.
Органы управления холодильной и морозильной камер
Ваш холодильник оснащен современной
электронной цифровой системой контроля
температуры. Контрольная панель находится
сверху отделения для хранения свежих
продуктов. Два цифровых дисплея,
расположенные в левой части контрольной
панели, показывают текущую температуру в
морозильной и холодильной камерах.
Чтобы изменить температуру к большему или
меньшему значению, нажимайте кнопки в виде
стрелок Up èëè Down, находящиеся в
непосредственной близости от
соответствующего дисплея. После первого
нажатия кнопки на дисплее появится последнее
значение температуры, которое Вы установили.
Каждое нажатие кнопки изменяет
установившееся значение температуры на 1
градус.
Новая установка отражается на дисплее
моментально, однако затем снова появляется
текущее значение температуры.
Выбор шкалы температуры
Вы можете задать на контрольной панели
отражение температуры в градусах Цельсия или
Фаренгейта, в зависимости от того, к какому
температурному стандарту Вы привыкли. Для
того, чтобы изменить шкалу температуры,
нажмите кнопку Mode, расположенную между
двумя цифровыми дисплеями.
10
Нажмите, чтобы выбрать
между градусами Цельсия
и Фаренгейта
Установка температуры
Регулировка температуры
Через 24 часа произведите настройки.
Изменяйте значения настроек постепенно на
небольшие величины. Дождитесь изменения и
стабилизации температуры. См. приведенное
ниже руководство по установке температуры.
åèíåëåäòîåîíüëèçîðîÌåèíåëåäòîåîíüëèäîëîÕ
Ñ°
àòéåãíåðàÔ
ÿàìàÑ
ÿàëïåò
ååëïåÒ
ÿàêñäîâàÇ
àêâîíàòñó
ååíäîëîÕ
Если слишком высокая температура в отделении для свежих продуктов:
Понизьте температуру для свежих продуктов на один градус, нажав кнопку-стрелку Down.
Если слишком низкая температура в отделении для свежих продуктов:
Повысьте температуру для свежих продуктов на один градус, нажав кнопку-стрелку Up.
Если слишком высокая температура в морозильной камере:
Понизьте температуру в морозильной камере на один градус, нажав кнопку-стрелку Down.
Если слишком низкая температура в морозильной камере:
Повысьте температуру в морозильной камере на один градус, нажав кнопку-стрелку Up.
ÿÿíäåðÑ 0 81- 73 3
ÿàìàÑ
ÿàíäîëîõ
6 41- 74 8
01- 32- 33 1
ÿèñüëåÖÑ°
Ñ°
àòéåãíåðàÔ
ÿèñüëåÖÑ°
Если дисплей температуры
мигает...
Если оба температурных дисплея мигают, это
может означать, что система управления
обнаружила неисправность. Обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Система предупреждений
В Вашем холодильнике имеется электронная
сисема контроля, которая сообщит Вам о
проблемах с температурой, оставленной
открытой двери или перебое в подаче
электроэнергии, если такие проблемы
возникнут. Предупреждения об отклонениях от
нормальной работы прибора будут подаваться
в виде звуковых сигналов, а также миганием
соответствующих световых индикаторов.
Световые индикаторы
Кнопка предупредительной сигнализации
Alarm Reset
11
Управление и настройка
Предупредительная сигнализация (звуковые сигналы и показания
индикаторов)
Система управления, встроенная в холодильник, может сообщать о следующих состояниях с
помощью звуковых сигналов и световых индикаторов:
îíåìèàÍ-
åèíàâ
àêèäíè-
àðîò
nO
àìåòñèñ(
)àíå÷þëêâ
•
Äåíàöðåâ
àòûðêàç
Âÿàêîñû
àðåïìåò-
àðóò
Ñéîá
ÿèíàòèï
òèðîãåí
éûí¸ëòåâñ
éûí¸ëåçòåâñ
éûòë¸æòåâñ
éûòë¸æòåâñ
åèíÿîòñîÑ
àðîòàêèäíè
ðотакиäíÈ
îíâûðåðïåÍ
åçéèùÿðîã-
éèùþàãèÌ
éèùþàãèÌ
éèùþàãèÌ
îêóâÇ-
îñåîâ-
æîâîðï-
åèíåä
-
-
+
+
-
åèíÿîòñîÑÿèâòñéåäåûìåóáåðÒ
.èèíяотсоñ
.òóíèì
.)åøûâ
.ÿèíàòèï
èèöàçèëàíãèñàìåòñèÑ
акоп,ястеуðèвиткаåí
èàðåìàêÿàíьлизоðîì
õèæåâñÿëäкесто
òóíûòñîåíвоткудîðï
õûííåëâîíàòñóîä
.ûðóòàðåïìåòéèíå÷àíç
èèöàçèëангисàìåòñèÑ
ìå÷îáàðâÿñòèäîõàí
éîíьлизоðîìàöðåâÄ
ÿëäакестоèëèûðåìàê
-ûáвоткудîðïõèæåâñ
éîòûðêòîàíåëватсоàë
üòÿïàíìå÷ååëîá
åðåìàêéîíüëèçîðîìÂ
õèæåâñÿëäекестоèëè
àñà÷ååëîáâоткудîðï
ìåòÿàêîñûâÿñòèæðåä
èëèC°2,7(åрутарåï
éîáñíåæóðàíáîëûÁ
огечинîíæóíåÍ
.üòàìèíèðïäåðï
.óöðåâäåòéîðêàç
.teseRmralAóêïîíê
âîñà÷õ¸ðòåèíå÷åòâèëñÅ
àêéîíьлизоðîìâàðóòàðåïìåò
îðïõèæåâñÿëäекестоèåðåì
-âîнатсутенгитсоäåíâоткуд
иæîòåóäåëñ,éèíå÷àíçõûííåë
õèùþàäæåðïóäåðïõèãóðäüòàä
õûìåàâàäîï,âîëангис
.яинåëâàðïóéîìетсис
,ëангисüòè÷þëêòîûáîò×
àäæåðïóäåðïüòè÷þëêòîûáîò×
åòèìæàí,ëангисéèùþ
àäæåðïóäåðïüòè÷þëêòîûáîò×
óêïîíêåòèìæàí,ëангисéèùþ
етсисàñîðáñÿëÄ.teseRmralA
.çàðåùåóêïîíêåòèìæàíûì
-èïéîáñèëëûáåí,åòüðåâîðÏ
ìûíüëåòèëäîíчотатсоäÿèíàò
-çîðîìçàðêíîèëë¸âèðïåíè
.воткудîðïÿñõèùÿíàðõåê
Использование кнопки Alarm
Reset
Чтобы отключить или вновь активировать
систему предупредительной сигнализации,
нажмите и в течение тр¸х секунд удерживайте
нажатой кнопку Alarm Reset. С помощью этой
кнопки можно, например, отключать звуковые
сигналы или мигание индикатора.
ВНИМАНИЕ: при отключении холодильника
от электросети и повторном включении
автоматический сброс системы
предупредительной сигнализации не
происходит. Повторно активировать систему
можно только нажатием на кнопку Alarm
Reset.
Отключив систему аварийной сигнализации,
необходимо е¸ сбросить (активировать
12
Loading...