AEG S75398KG3 User Manual
S 75398 KG3
Chladnička
Hûtõszekrény
Návod k použití
Használati utasítás
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
KE/AE/NY31. (07.)
200371437
35
Tisztelt vevõnk!
Mielõtt az új hûtõszekrényt üzembe helyezi, kérjük olvassa el figyelmesen a
jelen Használati utasítást. Ennek révén hasznos információkat szerezhet a
berendezés biztonságos használatával, felállításával és karbantartásával
kapcsolatban.
Õrizze meg a jelen Használati utasítást, hogy a késõbbiekben is fel tudja
lapozni és az esetleges továbbadásnál adja át az új tulajdonosnak.
Tanács: A jelen Használati utasítás több mûszakilag hasonló, de különbözõ
felszereltségu modellhez szolgál. Csak azokat az információkat vegye
figyelembe, amely az Ön készülékének kivitelére vonatkozik.
A (háromszögbe helyezett) felkiáltójel és/vagy figyelmeztetõ szavak
(Figyelmeztetés! Vigyázat! Figyelem!) olyan tanácsokat emelnek ki, amelyek
az Ön biztonsága vagy a berendezés mûködése szempontjából fontosak.
Ezeket feltétlenül vegye figyelembe.
1. Ez a jel és a hozzátartozó szám lépésrõl lépésre végigvezeti Önt a
berendezés használatának fázisain
2. …
Ez után a jel után a berendezés használatával és gyakorlati alkalmazásával
kapcsolatos kiegészítõ információk szerepelnek.
A lóhere jele után a berendezés gazdaságos és környezetkímélõ használatára
vonatkozó tippeket és tanácsokat talál.
Az esetleges üzemzavarok elhárítására a jelen Használati utasításban
tanácsok találhatók a "Mit tegyünk, ha…" szakaszban. Amennyiben az ott
található tanácsok útján a mûszaki hibát nem lehetett elhárítani, az alábbi
helyen tud további segítséget kapni:
LEHEL Hûtõgépgyár Kft Vevõszolgálat
1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87.
T: 252-1773
Itt választ kaphat a berendezés felszereltségére és alkalmazására vonatkozó
valamennyi kérdésére. Természetesen szívesen veszünk mindenféle
kívánságot, javaslatot és kritikát. Célunk az, hogy vásárlóink hasznára
tovább javítsuk termékeinket és szolgáltatásainkat.
Mûszaki problémák esetén az Önhöz legközelebbi vevõszolgálatunk
rendelkezésére áll (a címeket és telefonszámokat a garancialevélben, illetve a
szervízlistában adtuk meg). További információk a "Vevõszolgálat" szakaszban
találhatók.
36
Tartalomjegyzék
Biztonság..................................................................................................................................38
Hulladék eltávolítása............................................................................................................40
A berendezés csomagolására vonatkozó információk.................................................40
Régi hûtõszekrények kiselejtezése .....................................................................................40
A berendezés szállítása.......................................................................................................40
A szállítási védelem eltávolítása......................................................................................41
Elhelyezés..................................................................................................................................41
Az üvegpolc rögzítõk eltávolítása a készülékbõl..........................................................42
Ajtónyitás változtatása........................................................................................................43
A berendezés leírása.............................................................................................................45
A berendezés nézeti képe.....................................................................................................45
Üzembehelyezés elõtt...........................................................................................................46
Kapcsoló- és jelzõberendezés, hûtõszekrény .............................................................46
Hõmérsékletbeállító gombok ..............................................................................................46
Hõmérséklet kijelzés...............................................................................................................47
Indítás - a hõmérséklet beállítása.....................................................................................47
GYORSHÛTÉS.............................................................................................................................47
Nyaralás alatti üzemmód......................................................................................................48
A hûtõkészülék használata ..............................................................................................48
Belsõ kialakítás.......................................................................................................................48
Tároló polcok............................................................................................................................48
Kosár...........................................................................................................................................49
A helyes tárolás......................................................................................................................49
Gyorshûtõ zóna.......................................................................................................................50
Kapcsoló- és jelzõberendezés, fagyasztó .....................................................................50
Hõmérsékletbeállító gombok...............................................................................................51
Tartalomjegyzék
37
Hõmérséklet kijelzés...............................................................................................................51
Indítás - a hõmérséklet beállítása......................................................................................51
GYORSFAGYASZTÁS..................................................................................................................52
Riasztó törlési gomb ..............................................................................................................52
A készülék kikapcsolása ........................................................................................................52
Fagyasztás és a fagyasztott élelmiszer tárolása.............................................................53
Tárolás a fagyasztókészülékben ......................................................................................54
Jégkocka készítés ....................................................................................................................54
A fagyasztókosarak eltávolítása a fagyasztóból.............................................................55
Hasznos tudnivalók és tanácsok......................................................................................56
Ötletek és gondolatok...........................................................................................................57
Így lehet energiát megtakarítani.......................................................................................57
Szekrény és környezet............................................................................................................57
Karbantartás............................................................................................................................58
Leolvasztás.................................................................................................................................58
Redszeres tisztítás .................................................................................................................58
Belsõ tisztítás ...........................................................................................................................58
Külsõ tisztítás...........................................................................................................................58
Ha valami nem mûködik …................................................................................................59
Tanácsok meghibásodások esetére.....................................................................................59
Izzólámpa cseréje ....................................................................................................................61
Villamos csatlakozás..............................................................................................................61
Tárolási idõ táblázat (1)......................................................................................................62
Friss élelmiszerek tárolási ideje és módja a hûtõszekrényben..................................62
Tárolási idõ táblázat (2)......................................................................................................63
Fagyasztott, mélyhûtött áruk tarolási ideje....................................................................63
Szakkifejezések.......................................................................................................................64
Javítási feltételek...................................................................................................................65
38
BIZTONSÁG
A hûtõszekrény biztonsága megfelel a mûszaki szabályoknak és a berendezések
biztonságával kapcsolatos rendelkezéseknek. Ezen túlmenõen a biztonsággal
összefüggésben az alábbiakról kívánjuk tájékoztatni:
Rendeltetésszerû használat
A hûtõszekrény háztartásokban történõ alkalmazásra szolgál. Élelmiszerek
hûtésére, lefagyasztására és mélyhûtött állapotban történõ tárolására,
valamint jégkocka készítésére használható. Amennyiben a berendezést nem
rendeltetésszerûen vagy hibásan használják, az esetleg fellépõ károkkal
kapcsolatosan a gyártó cég semmiféle felelõsséget nem vállal.
A berendezés átépítése vagy módosítása biztonságtechnikai szempontok miatt
nem megengedett.
Amennyiben a hûtõszekrényt ipari célra vagy élelmiszerek hûtésén,
fagyasztásán és mélyhûtött állapotban történõ tárolásán kívül másra
használják, az adott területre érvényes törvényi rendelkezéseket figyelembe
kell venni.
Az elsõ üzembe helyezés elõtt
Ellenõrizze a hûtõszekrényt, nem érte-e szállítás közben károsodás. Sérült
berendezést nem szabad üzembe helyezni! Sérülés esetén forduljon a szállító
céghez.
A hûtõszekrény felállításánál gyõzõdjön meg arról, hogy az nem áll a hálózati
kábelen.
Hûtõközeg
A berendezés a hûtõkörben olyan hûtõközeget tartalmaz (izobután, R 600a), ami
környezetbarát természetes gáz, azonban gyúlékony.
Figyelmeztetés - a berendezés szállításánál és felállításánál ügyeljen arra,
hogy a hûtõkör egyetlen eleme se szenvedjen károsodást.
Amennyiben a hûtõkör megsérült:
- nyílt lángot és szikrát adó eszközt használni tilos!
- azt a helyiséget, ahol a berendezés áll, alaposan ki kell szellõztetni.
Gyermekekkel kapcsolatos biztonsági intézkedések
A csomagolás elemei (fóliák, stiropor elemek) a gyermekekre veszélyesek
lehetnek (fulladás veszély!) A gyermekeket tartsuk távol a csomagoló
anyagoktól!
A kiöregedett berendezést a leselejtezéskor használhatatlanná kell tenni: a
hálózati csatlakozót ki kell az aljzatból húzni, a hálózati kábelt le kell vágni, az
esetleg meglévõ reteszelõ és záró elemeket el kell távolítani, illetve
használhatatlanná kell tenni. Ezzel megakadályozhatja, hogy gyermekek
játékból bezárják magukat a berendezésbe (fulladás veszély!) vagy egyéb
életveszélyes helyzetbe kerüljenek.
A gyermekek rendszerint nem ismerik fel azokat a veszélyeket, amelyek a
háztartási berendezések üzemeltetése során felléphetnek.
Biztosítsa ezért a
megfelelõ felügyeletet és ne engedje meg, hogy gyermekek játsszanak a
hûtõszekrénnyel.
BIZTONSÁG
39
A mindennapi használatban
Éghetõ gázt vagy folyadékot tartalmazó tartályok a hûtés hatására
tömítetlenekké válhatnak. Ez robbanásveszélyt jelent! Ezért éghetõ anyagot
tartalmazó tartályokat, mint pl. spray palackokat, öngyújtó utántöltõ
palackokat, stb. tilos a hûtõszekrényben tárolni.
Palackokat és italos dobozokat nem szabad a fagyasztórekeszbe tenni. Ezek
megrepedhetnek, amikor a tartalmuk megfagy - sõt szénsav tartalmú italok
esetén fel is robbanhatnak. Limonádékat, gyümölcsleveket, bort, sört, pezsgõt,
stb. soha ne tegyünk a fagyasztórekeszbe. Kivételt képeznek a magas
alkoholtartalmú szeszes italok.
A jégkockát soha ne vegyük közvetlenül a fagyasztóból történõ kivételt
követõen a szánkba! A nagyon hideg jég odafagyhat az ajkunkhoz vagy a
nyelvünkhöz és fagyási sérülést okozhat.
A mélyhûtött élelmiszereket ne fogjuk meg nedves kézzel: a kezünk
odafagyhat és ez sérülést okozhat.
Figyelem - a hûtõszekrényben semmilyen olyan elektromos háztartási gépet
(pl. elektromos fagylaltkészítõ gépet, keverõgépet, stb.) nem szabad
mûködtetni, amit a gyártó cég nem engedélyezett.
Figyelem - Annak érdekében, hogy a berendezés mûködõképességét ne
befolyásoljuk, a berendezés burkolatán kialakított szellõzõ nyílásokat vagy a
beépített bútorok nyílásait nem szabad elzárni, lefedni vagy eltakarni.
Figyelem - A leolvasztási folyamat meggyorsításához semmiféle olyan
mechanikus vagy mesterséges segédeszközt nem szabad használni, amit a
gyártó cég nem engedélyezett.
A tisztítási mûveletek megkezdése elõtt a berendezést ki kell kapcsolni, a
hálózati zsinórt ki kell húzni a csatlakozó aljzatból vagy a biztosítékot le kell
kapcsolni, illetve ki kell csavarni.
A hálózati csatlakozót mindig a dugónál, sohasem a kábelnél fogva kell az
aljzatból kihúzni!
Elosztódobozt, csatlakozó elemet, illetve hosszabbító kábelt nem szabad
használni!
Meghibásodás esetén:
Amennyiben valamilyen üzemzavar lépne fel, elõször olvassa el a jelen
Használati utasítás "Mit tegyünk, ha…" szakasznál leírtakban a vonatkozó
részt. Ha az ott található tanácsok nem segítenek a hiba elhárításában, ne
nyúljon többet a berendezéshez.
A hûtõszekrényt kizárólag szakember javíthatja. A szakszerûtlen javítás komoly
veszélyforrás lehet: a javítás érdekében forduljon a szaküzlethez vagy a
vevõszolgálathoz.
Gyõzõdjön meg, hogy a készülék hátoldalán található hálózati csatlakozó
kábel mechanikai sérüléstõl mentes legyen!
- A sérült hálózati csatlakozó túlmelegedhet és tüzet okozhat!
Ügyeljünk, hogy az elektromos csatlakozó kábelre semmilyen tárgy ne
kerüljön, ill. a kábel ne kerülhessen a készülék alá.
- Rövidzárlat és tûz keletkezhet.
Áramtalanításkor a villásdúgót a csatlakozó aljzatból a villásdugó
megfogásával húzzuk ki!
40
- A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.
- A sérült hálózati csatlakozó kábelt, kizárólag, a gyártó által feljogosított
márkaszerviz képviselõje cserélheti le.
Csak szakszerûen rögzített csatlakozó aljzathoz csatlakoztassuk a készüléket!
- Áramütés vagy tûz keletkezhet.
Hulladék eltávolítása
A berendezés csomagolására vonatkozó információk
Valamennyi felhasznált anyag környezetbarát. Ennek megfelelõen a tárolása,
illetve szemétégetõben történõ elégetése nem jelent veszélyt.
Az anyagok vonatkozásában: A mûanyagok ismételten felhasználhatók és a
következõképpen vannak jelölve:
>PE< polietilént jelent, ilyenek pl. a külsõ borítás és belül a tasakok,
>PS< habosított polistirolt jelent, ilyenek pl. a kitámasztó párnázatok
(alapvetõen freon mentes).
Régi hûtõszekrények kiselejtezése
Környezetvédelmi szempontokból a hûtõszekrényt szakszerûen kell kiselejtezni. Ez
vonatkozik a most lecserélt régi berendezésére és - amikor majd kiszolgált - a
jelenleg üzembehelyezésre kerülõ új berendezésre is.
Figyelmeztetés! A kiselejtezésre kerülõ régi hûtõszekrényt elõször
használhatatlanná kell tenni. A hálózati csatlakozó kábelt húzza ki a csatlakozó
aljzatból, a hálózati kábelt le kell vágni, az esetleg meglévõ reteszelõ és záró
elemeket el kell távolítani, illetve használhatatlanná kell tenni. Ezzel
megakadályozhatja, hogy gyermekek játékból bezárják magukat a berendezésbe
(fulladás veszély!) vagy egyéb életveszélyes helyzetbe kerüljenek.
A kiselejtezéssel kapcsolatos tanácsok:
A hûtõszekrényt nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.
A hûtõkör elemeinek, elsõsorban a hátoldalon lévõ hõcserélõnek, nem szabad
megsérülniük.
A lomtalanítás idõpontjáról tájékozódjon a helyi köztisztasági szervnél, illetve
a polgármesteri hivatalnál.
A berendezés szállítása
A berendezés szállításához két személy szükséges.
A berendezést álló helyzetben és lehetõség szerint az eredeti csomagolásban kell
szállítani.
A szállítási védelem eltávolítása
A berendezés a szállításhoz, illetve a belsõ részegységek szállítási védelemmel
vannak ellátva.
1. A ragasztószalagokat, valamint a belsõ részbõl a kitámasztó párnázatot el kell
távolítani.
Az esetleges ragasztószalag maradványok foltbenzinnel vagy mosóbenzinnel
eltávolíthatók.
Elhelyezés
A környezeti hõmérséklet kihatással van a hûtõkészülék energiafogyasztására
és megfelelõ mûködésére.
Elhelyezéskor vegye figyelembe, hogy a készüléket az adattáblán található
klímaosztálynak megfelelõ, az alábbi táblázatban megadott környezeti
hõmérséklethatárok között célszerû üzemeltetni.
Ha a környezeti hõmérséklet az alsó érték alá süllyed, a hûtõtér hõmérséklete
az elõírt hõmérséklet fölé emelkedhet.
Ha a környezeti hõmérséklet a megadott felsõ érték fölé emelkedik, ez a
kompresszor üzemidejének meghosszabbodásában, az automatikus
leolvasztás üzemzavarában, emelkedõ hûtõtéri hõmérsékletben, illetve
növekvõ energiafogyasztásban jelentkezik.
A tartozékok tasakjában található
távtartókat szerelje fel a készülék
hátsó felsõ sarkaira.
Lazítsa meg a csavarokat, illessze a
távtartókat a csavarok alá és húzza
meg ismét a csavarokat.
A készülék elhelyezésénél ügyeljen
arra, hogy vízszintes helyzetben
álljon. Ezt a készülék elülsõ, alsó
részén található 2 db állítható láb
segítségével tudja elérni.
Ne állítsa fel a készüléket napos
helyen, illetve szorosan kályha vagy tûzhely mellé.
Abban az esetben, ha a helyiség berendezése mégis úgy követeli, hogy a
készüléket tûzhely közelében kell elhelyezni, kérjük az alábbi legkisebb
távolságokat figyelembe venni:
41
Klímaosztály Környezeti hõmérséklet
SN +10…+32°C
N +16…+32°C
ST +18…+38°C
Elhelyezés
42
Ha gáz- vagy elektromos
tûzhelynél 3 cm, vagy ennél
kisebb hely áll rendelkezésre,
akkor egy 0,5 - 1 cm vastag, nem
éghetõ szigetelõlapot helyezzen a
két készülék közé.
Olaj- vagy széntüzelésû
kályháknál a távolság 30 cm,
mivel ezek hõleadása nagyobb.
A hûtõkészülék kialakítása olyan,
hogy ütközésig a falig tolva
üzemeltethetõ.
A hûtõkészülék elhelyezésénél az
ábra szerinti minimális távolságokat
be kell tartani:
A: fali szekrény alá történõ
elhelyezés
B: szabadon álló elhelyezés
Az üvegpolc rögzítõk eltávolítása a
készülékbõl
Az üvegpolc rögzítõk arra szolgának,
hogy a termék szállítása közben a
polcokat rögzítsék. Ezek a rögzítõk
nem szükségesek a készülék további
mûködtetéséhez.
Nyissa ki a hûtõszekrény ajtaját
amennyire lehet.
1, Csúsztassa a rögzítõfüleket a polc
elejére.
2, Emelje ki a polc hátsó részét a
"fészekbõl" majd húzza a polcot
maga felé úgy, hogy a polc elsõ
részét lefelé/felfelé billenti.
3, Távolítsa el a rögzítõfüleket.
43
Ajtónyitásirány változtatása
Ha a készülék felállításának a helye vagy a fogantyú miatt szükségessé válik,
az ajtónyitás iránya jobbkezesrõl átállítható balkezesre.
Az ábrák és a magyarázatok alapján az alábbi mûveleteket kell elvégezni:
1. Az alább felsorolt mûveletek elvégzéséhez
ajánlatos felkérni egy másik személyt, aki
segít ezen mûveletek elvégzése közben az
ajtók biztonságos megtartásában.
2. Húzza ki a konnektorból a készülék hálózati
vezetékét.
3. Nyissa ki az ajtókat, majd a csavarok (2 db) (c)
kiszedésével szerelje le az ajtózsanért (a,b). (2.
ábra)
4. Vegye le a kettõs ajtózsanért (a,b,c) úgy, hogy
fokozatosan távolítja a hûtõszekrénytõl és
enyhén megdönti mindkét ajtót. Ne feledje
levenni a zsanér alatt található mûanyag
köztartót (b). (2. ábra)
5. Enyhén lefelé döntve húzza le a hûtõszekrény
ajtaját.
6. Enyhén felfelé döntve húzza le a fagyasztó
ajtaját.
7. Csavarozza le a hûtõszekrényrõl a felsõ ajtó
zsanérjának a csapját (d), majd csavarozza
vissza a másik oldalra. (1. ábra)
8. Vegye le egy csavarhúzó segítségével a
talplemez betétet (e). (4. ábra)
9. Szerelje le az alsó zsanércsapot (f) és a
hozzátartozó alátétet (h), majd szerelje fel
õket a mások oldalra. (4. ábra)
10. Tegye fel a talplemez betétet (e) a másik
oldalra.
11. Vegye le a baloldalon lévõ kettõs ajtótartó
takarószeget (3 db), és tegye fel õket a másik
oldalra. (2. ábra)
12. Vegye le mindkét ajtóról a (t, z) dugókat.
(3. ábra)
13. Vegye le az (u, v) ajtózáró szerkezeteket az (s)
csavar kicsavarásával.
Ajtónyitásirány változtatása
44
14. Csavarozza le a felsõ fogantyúkonzolt a
fogantyúrúdról (1). Csavarozza le az alsó
fogantyúkonzolt az ajtóról (2). Csavarozza le
a felsõ fogantyúkonzolt az ajtóról (3), majd
csavarozza fel az ajtó (4) jobb alsó oldalára.
(5. ábra)
15. Forgassa el a fogantyúkonzolt a
fogantyúrúddal együtt 180o-kal, majd
csavarozza õket az ajtóhoz (5) és a feltett
fogantyúkonzolhoz (6). (5. ábra) Vigyázzon,
ne húzza túl a csavart (max. 2 Nm), mert ezzel
tönkre teheti az ajtó fogantyúit.
16. Tegye fel elfordítás után a másik ajtó
ellenkezõ oldalára az ajtónyitáshoz tartozó
(u, v) szerkezeteket, majd rögzítse õket az (s)
csavar meghúzásával.
17. Tegye fel az ellenkezõ oldalra a (t, z) dugókat.
18. Illessze a kettõs ajtózsanér csapját (m) a
fagyasztó ajtaján a baloldali furatba. (2. ábra)
19. Illessze a fagyasztó ajtaját az alsó ajtózsanér
csapra (f). (4. ábra)
20. Illessze a hûtõszekrény ajtaját a felsõ
ajtózsanér csapra (d), majd mindkét ajtót
enyhén megdöntve illessze be a kettõs
ajtózsanér csapot (m) a hûtõszekrény ajtó
baloldali furatába.
21. A két ajtót kinyitva rögzítse a kettõs
ajtózsanért a csavarok segítségével (2 db) (c)
a baloldalon. Ne feledje visszatenni a zsanér
alatt található mûanyag köztartót (b).
Ügyeljen, hogy az ajtó szélei párhuzamosak
legyenek a szekrény szélével.
22. Tegye vissza a készüléket a helyére, szintezze
be, majd helyezze áram alá.
Ha nem szeretné saját maga végezni a fenti
eljárásokat, hívja ki a legközelebbi márkaszervizt. A szerelõk fizetés ellenében
szakértõ módon átszerelik az ajtókat.
Loading...