AEG S75388KG5, S7548KG5 User Manual [de]

S75348KG5
S75388KG5

Brugsanvisning Køle-/fryseskab
Benutzerinformation Kühl-/

Gefrierkombination

Indhold

2

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.

Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og
regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle
produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert
sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en
eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.

Indhold

Om sikkerhed 2

Sikkerhed for børn og udsatte personer

3
Generelt om sikkerhed 3
Daglig brug 4
Vedligeholdelse og rengøring 4
Installation 4
Service 5

Kontakter og kontrollamper 5

Sådan tændes der 6
Sådan slukkes der 6
Temperaturindikatorer 6
Temperaturindstilling 6
COOLMATIC Funktionen 7
Holiday-funktion 7
FROSTMATIC Funktionen 7
Alarm for høj temperatur 7

Ibrugtagning 8

Indvendig rengøring 8

Daglig brug 8

Opbevaring af frosne madvarer 8
Optøning 8
Flytbare hylder 9
Flaskehylde 9
Grøntsagsskuffe 9
Isætning af hylder i dør 10

Udtagning af fryserens frysekurve 10

Nyttige oplysninger og råd 11

Normale driftslyde 11
Energisparetips 11
Råd om køling af friske madvarer 11
Råd om køling 11
Råd om frysning 11
Tips om opbevaring af frostvarer 12

Vedligeholdelse og rengøring 12

Regelmæssig rengøring 12
Afrimning af køleskabet 12
Afrimning af fryseren 13

Når der opstår fejl 13

Udskiftning af pære 15
Lukke døren 15

Tekniske data 15
Opstilling 15

Placering 15
Placering 16
Elektrisk tilslutning 16
Afstandsstykker, bagpå 16
Nivellering 17
Udtagning af hyldestop 17
Vending af dør 17

Skån miljøet 19

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og
tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå
unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt
fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for, at den

Om sikkerhed

følger med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der bruger apparatet er
fortrolige med dets betjening og sikkerhed.
Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. I
modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk,

sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller
viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, først har instrueret dem
eller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (så tæt på

apparatet som muligt) og fjern døren, så børn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig
inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med

låsetunge) på døren eller i låget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat,
inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

BEMÆRK

Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig

husholdning, som forklaret i denne brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde op-

tøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner) inde i køleudstyr, med mindre de er god-

kendt til formålet af producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemidlet isobutan (R600a), en naturlig gas med høj

biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.
Sørg for, at ingen af kølekredsens komponenter kan tage skade under transport og in-

stallation af apparatet.
Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:

– Undgå åben ild og antændelseskilder
– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet står

3

Om sikkerhed

4

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen

måde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk komponent (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret
serviceværksted eller en autoriseret montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt
eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets netstik er let at komme til.

4. Træk ikke i netledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller
brand.

6.

Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet ikke sidder på

1)

pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af apparatet.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige eller våde hænder. Det kan give hu­dafskrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte skabet for direkte sollys i længere tid.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere.

•

Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i apparatets bagvæg.

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når de har været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer som angivet på pakken.

• Følg nøje producentens angivelser vedr. opbevaring af produktet. Se de relevante vej­ledninger.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrummet, da det skaber tryk i beholderen,
så den kan eksplodere og beskadige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises lige fra fryseren.

2)

den indvendige

Vedligeholdelse og rengøring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet, og stikket tages ud af kontakten. Sluk på
ejendommens el-tavle, hvis du ikke kan komme til stikkontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim af. Brug en plastikskraber.

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for afrimningsvand. Rens afløbet efter behov. Hvis
afløbet er blokeret, ophobes der vand i bunden af apparatet.

Installation

Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.

1) Hvis der er lampedæksel på

2) Hvis apparatet er af Frost Free-typen

Kontakter og kontrollamper

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget.
Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem i
så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, så olien har tid til at
løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overop­hedet. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal apparatets bagside stå op mod en væg, så man
ikke kan komme til at røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kondensator), med
risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til netstikket, når apparatet er installeret.

•

Tilslut kun til drikkevandsledning (vandværksvand).

3)

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udføres af en autoriseret
el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der må kun bruges
originale reservedele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller
isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og
jordfyld. Isoleringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i
henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske
forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren.
De materialer i apparatet, der er mærket med symbolet

, kan genvanvendes.

5

Kontakter og kontrollamper

1 ON/OFF knap
2 Indstilling af køleskabstemperatur, + knap
3 Temperaturdisplay, køleskab
4 Indstilling af køleskabstemperatur, - knap
5 COOLMATIC knap
6 COOLMATIC lampe

3) Hvis beregnet til tilslutning til vand

65 7 84321 15141312119 10

Kontakter og kontrollamper

6

7 Indikator for køleskab
8 Indikator for fryser

9 FROSTMATIC lampe
10 FROSTMATIC knap
11 Indstilling af frysertemperatur, + knap
12 Temperaturdisplay, fryser
13 Indstilling af frysertemperatur, - knap
14 Nulstil alarm-knap
15 Alarmindikator

Sådan tændes der

1. Sæt stikket i stikkontakten.

2. Stil ON/OFF kontakten på ON.

3. Alarmlampen blinker, når temperaturen er nået.
Lydalarmen lyder.

4. Tryk på knappen Reset alarm for at deaktivere alarmen

Sådan slukkes der

Sluk for hele apparatet:

1. Stil ON/OFF kontakten på OFF.

2. Tag stikket ud af kontakten.

Temperaturindikatorer

Temperaturindikatorerne kan vise forskellige oplysninger:

• Under normal drift vises den aktuelle temperatur inde i køleskabet (AKTUEL TEMPERA-

TUR).

• I fryseren vises den højeste temperatur (AKTUEL temperatur). Når den er helt fyldt, er det

varmeste område normalt øverst foran in fryseren. Afhængig af hvorledes rummet er
fyldt op, er temperaturen lavere i andre dele af fryseren.

• Mens temperaturen reguleres, blinker et display, der angiver den indstillede temperatur

for køleskabet (INDSTILLET temperatur).
Efter at temperaturindstillingen er ændret, går der ca. 24 timer, før displayet er stabiliseret.
Hvis der registreres en fejl i apparatet, viser temperaturindikatoren:

• en firkant eller et bogstav i køleskabets temperaturindikator angiver en fejl i køleskabet

• en firkant eller et bogstav i fryserens temperaturindikator angiver en fejl i fryseren

Temperaturindstilling

Apparatet betjenes på følgende måde:

1. Indstil den ønskede temperatur ved at trykke på den tilhørende termostatknap. Tem-

peraturdisplayet viser straks den nye indstilling (INDSTILLET temperatur) med blinkende
tal.

2. Hver gang der trykkes på temperaturindikatoren, justeres INDSTILLET temperatur med

1 °C. INDSTILLET temperatur skal være nået inden 24 timer.

3. Når den ønskede temperatur er indstillet, skifter temperaturdisplayet efter et lille stykke

tid (ca. 5 sek.) til igen at vise den aktuelle temperatur i den pågældende afdeling (FAK­TISK temperatur). Tallene i displayet holder op med at blinke og lyser nu konstant.

Kontakter og kontrollamper

Vælg følgende temperaturer for at sikre, at maden opbevares korrekt:

• +5 °Ci køleskabet

• -18 °C i fryseren.
Når indstillingen ændres, starter kompressoren ikke straks, hvis en automatisk afrimning er

i gang. Skabet kommer hurtigt ned på opbevaringstemperaturen, så madvarerne kan lægges
ind, så snart der er tændt for skabet.

COOLMATIC Funktionen

Funktionen COOLMATIC er beregnet til en hurtig afkøling i køleskabet af større mængder
madvarer.
Sådan slås funktionen til:

1. Tryk på COOLMATIC-knappen.

2. Indikatoren COOLMATIC tænder.
Funktionen COOLMATIC sørger nu for kraftig nedkøling. +2°C vælges automatisk som IND­STILLET temperatur.
Funktionen COOLMATIC afsluttes automatisk efter 6 timer.
Funktionen kan slås fra når som helst:

1. Tryk på COOLMATIC-knappen.

2. Indikatoren COOLMATIC slukker.

Holiday-funktion

Funktionen giver mulighed for at holde køleskabets dør lukket i en længere periode (f.eks.
sommerferien), hvor skabet er tømt, uden at der dannes dårlig lugt.

Køleskabet skal være tomt, når det sættes til feriefunktion.

7

Sådan aktiveres funktionen:

1. Tryk ned på termostaten og hold den nede ( +-knappen) indtil bogstavet "H" (Holiday)

ses på temperaturindikatoren. Funktionen Holiday indstiller temperaturen til ca. +15°C.
Køleskabets energisparefunktion er slået til.

Sådan deaktiveres funktionen:

1. Indstil den ønskede temperatur ved at trykke på køleskabets termostatknap.

FROSTMATIC Funktionen

Funktionen FROSTMATIC bruges til hurtig nedfrysning af friske madvarer og hindrer sam­tidig opvarmning af allerede dybfrosne madvarer.
Sådan slås funktionen til:

1. Tryk på FROSTMATIC-knappen.

2. Indikatoren FROSTMATIC tænder.
Funktionen FROSTMATIC slutter automatisk efter 52 timer.
Funktionen kan slås fra når som helst:

1. Tryk på FROSTMATIC-knappen.

2. Indikatoren FROSTMATIC slukker.

Alarm for høj temperatur

Hvis temperaturen bliver unormalt høj i fryseren (f.eks. efter strømafbrydelse) begynder
advarselslampen at blinke, og der høres en akustisk alarm.

Ibrugtagning

8

Tryk på kanppen Reset alarm for at stoppe summeren, alarmlampen vil blive ved med at
blinke.
Summeren standser automatisk, når temperaturen er vendt tilbage til den normale, men
alarmlampen bliver ved med at blinke.
Tryk på knappen Reset alarm. Alarmlampen slukker, og temperaturindikatoren for fryseren
viser i ca. 5 sekunder den varmeste temperatur, der blev nået i fryseren.

Ibrugtagning

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat
neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

Daglig brug

Opbevaring af frosne madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det
køre i mindst 2 timer på højere indstillinger, inden der lægges madvarer ind.

Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks. som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen
har varet længere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specifikationer,
skal madvarerne enten spises eller tilberedes og derefter nedfryses igen (efter afkøling).

Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen eller
ved stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bruges.
Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, direkte fra fryseren: I så fald forlænges
tilberedningstiden.

Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række skinner, så hyl­derne kan placeres efter ønske.

Flaskehylde

Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i (med
åbningerne fremad).

Hvis hylden placeres vandret, skal flaskerne være
lukket.

Denne flaskehylde kan sættes på skrå, så den kan
bruges til flasker, der har været åbnet. Det gøres
ved at trække op i hylden, så forenden kan drejes
opad og lægges på den næste skinne.

Daglig brug

9

Grøntsagsskuffe

Skuffen egner sig til opbevaring af frugt og grønt.
Skuffen har en skillevæg, der kan sættes i forskel­lige stillinger, så skuffen kan opdeles efter behag.
Nogle modeller har en rist i bunden af skuffen, der
adskiller frugt og grønt fra den fugt, der evt. kan
samle sig i bunden.
Alle dele indvendigt i skuffen kan fjernes i forbin­delse med rengøring

1

2

Daglig brug

10

Isætning af hylder i dør

Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde,
så der er plads til madvarer af forskellig stør­relse.
De indstilles på følgende måde:
Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den
slipper. Sæt den på det ønskede sted.

Udtagning af fryserens frysekurve

2

1

2

1

Frysekurvene har endestop, så de ikke kan glide ud ved et uheld eller falde ned. Hvis en
kurv skal tages ud af fryseren, trækker du den mod dig selv, og når du har nået ende­stoppet, vipper du forenden af kurven opad, til den kan tages ud.
Når kurven skal sættes på plads, løfter du lidt op i kurvens forende, mens du sætter den
ind i fryseren. Når du er forbi endestoppene, kan kurven skubbes på plads.

Nyttige oplysninger og råd

Nyttige oplysninger og råd

Normale driftslyde

• Undertiden kan der høres en svag gurglen eller boblen, når kølemidlet pumpes gennem

spiralerne eller rørene. Det er normalt.

• Når kompressoren kører, pumpes kølemidlet rundt, og der kommer en snurrende og

pulserende lyd fra kompressoren. Det er normalt.

• Varmeudvidelsen kan give pludselige knæklyde. Det er et naturligt og ufarligt fysisk

fænomen. Det er normalt.

Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen står på det koldeste trin, og

skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant, så der dannes rim eller is på for-

damperen. Hvis det sker, sættes knappen på en lavere indstilling, så den automatiske

afrimning starter, og strømforbruget dermed falder.

Råd om køling af friske madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den

Råd om køling

Nyttige tip:
Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenposer og lægges på glashylden over grøntsags­skuffen.
Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i 1-2 dage.
Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende: Bør pakkes ind og kan stilles på alle hylder.
Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og lægges i den/de særlige skuffe(r).
Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttætte beholdere eller pakkes ind i alufolie eller
polyætylenposer, så luften holdes bedst muligt ude.
Mælkeflasker: Bør have låg på og opbevares i flaskehylden i døren.
Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøver ikke at lægges i køleskab, med mindre de er
pakket ind.

11

Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet pr. døgn. fremgår af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrum bør der ikke lægges flere madvarer ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grundigt rengjorte;

• Del maden op i små portioner, så den indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du også hurtigt

optø netop den mængde, du skal bruge;

• Pak maden ind i alufolie eller polyætylen, og sørg for, at indpakningen er lufttæt;

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer røre ved frostvarer, så temperaturen stiger i

dem;

Vedligeholdelse og rengøring

12

• Magre madvarer holder sig bedre og længere end fedtholdige; Salt nedsætter madens

holdbarhed;

• Hvis sodavandsis spises direkte fra frostrummet, kan de give forfrysninger;

• Det er en god idé at mærke alle pakker med indfrysningsdato, så du har styr på hold-

barheden;

Tips om opbevaring af frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette skab, skal du:

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer har været været korrekt opbevaret i forretningen;

• Sørge for at bringe frostvarer hjem hurtigst muligt og lægge dem i fryseren;

• Åbne døren så lidt som muligt, og ikke lade den stå åben længere end højst nødvendigt.

• Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

Vedligeholdelse og rengøring

BEMÆRK

Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedlige­holdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klorbrinter; Service og påfyldning må derfor kun udføres
af en autoriseret tekniker.

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger.

• Skyl og tør grundigt af.
Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet.

Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksproduk­ter til indvendig rengøring af skabet. Det skader overfladen og efterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kompressoren bag på skabet med en børste eller
støvsuger. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm.

Pas på ikke at beskadige kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beska­dige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig
kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.
Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang motor­kompressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig
beholder bag på apparatet (over motorkompressoren), hvor det fordamper.

Når der opstår fejl

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i
køleafdelingen. Det skal jævnlig renses, så vandet
ikke løber over og drypper ned på maden i skabet.
Brug den medfølgende special-flaskerenser, der
sidder i afløbshullet ved leveringen.

Afrimning af fryseren

Fryseafdelingen i denne model er af "No Frost"-typen. Det betyder, at der ikke dannes rim,
når den kører, hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne.
Når der ikke dannes rim, skyldes det den automatisk styrede blæser, der konstant sender
kold luft rundt i rummet.

Når der opstår fejl

13

BEMÆRK

Inden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten.
Fejl, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning, må kun afhjælpes af en autoriseret installatør
eller anden fagmand.

Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer.

Kompressoren kører hele
tiden.

Døren er ikke lukket korrekt. Se "Lukning af døren".
Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere

For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til stue-

For høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.

Apparatet står ikke fast. Se efter, om apparatet står stabilt

Termostatknappen står måske
forkert.

(alle fire fødder skal hvile på gul­vet).

Vælg en højere temperatur.

end nødvendigt.

temperatur, før den sættes i ska­bet.

Når der opstår fejl

14

Fejl Mulig årsag Løsning

Funktionen FROSTMATIC er

Funktionen COOLMATIC er

Der løber vand ned ad
bagpladen i køleskabet.

Der løber vand ind i køle­skabet.

Madvarer blokerer, så vandet ik-

Der løber vand ud af ska­bet.

Der er for meget rim.

Døren er ikke lukket korrekt. Se "Lukning af døren".
Termostatknappen står måske

Temperaturen i skabet er
for høj.

For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til stue-

For store mængder mad lagt i på

Temperaturen i køleafde­lingen er for høj.

Temperaturen i fryseren
er for høj.

Apparatet virker ikke.

Stikket er ikke sat rigtigt i kon-

Ingen strøm til apparatet. Der er

Pæren lyser ikke.

tændt.

tændt.
Under automatisk afrimning

smelter rim på bagpladen.
Afløbet til afrimningsvand er til-

stoppet.

ke kan løbe ned i vandbeholde­ren.

Afrimningsvandet løber ikke fra
afløbet og ned i beholderen oven
over kompressoren.

Madvarerne er ikke pakket godt
nok ind.

forkert.
Døren er ikke lukket korrekt. Se "Lukning af døren".

samme tid.
Der er ingen cirkulation af kold

luft i apparatet.
Madvarerne ligger for tæt på hi-

nanden.
Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.

takten.

ingen strøm på stikkontakten.

Pæren er sprunget. Se "Udskiftning af pære".

Se under "FROSTMATIC-funkti­on".

Se under "COOLMATIC-funktion".

Det er normalt.

Rens afløbet.

Sørg for, at madvarerne ikke rører
bagpladen.

Sæt afløbet til afrimningsvand på
fordamperbeholderen.

Pak madvarerne bedre ind.

Vælg en højere temperatur.

temperatur, før den sættes i ska­bet.

Læg mindre mad i ad gangen.

Sørg for, at der er cirkulation af
kold luft i apparatet.

Læg madvarerne, så den kolde luft
kan cirkulere.

Sæt stikket helt ind i kontakten.

Prøv at tilslutte et andet elektrisk
apparat i den pågældende stik­kontakt. Kontakt en autoriseret
installatør.

Hvis ovenstående råd ikke løser problemet: Henvend dig til nærmeste mærkeværksted.

Udskiftning af pære

BEMÆRK

Tag stikket ud af kontakten.

1. Fjern skruen i lampedækslet.

2. Træk krogen på lampedækslet udad.

3. Fjern lampedækslet.

4. Erstat pæren med en ny pære med sam-

me effekt (maks. styrke fremgår af lam­pedækslet).

5. Monter lampedækslet.

6. Stram skruen i lampedækslet.

7. Sæt stikket i stikkontakten.

8. Åbn døren. Se efter, at lampen lyser.

Lukke døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation".

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt servicecenteret.

Tekniske data

Tekniske data

1

2

3

15

S75348KG5 S75388KG5

Mål
Højde 1850 mm 2010 mm
Bredde 595 mm 595 mm
Dybde 632 mm 632 mm
Temperaturstignings-

tid

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, samt
af energimærket.

18 h 18 h

Opstilling

ADVARSEL

Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" omhyggeligt, før apparatet installeres for at fore­bygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt.

Placering

Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse
på apparatets typeskilt:

Opstilling

16

Klimaklasse Omgivelsestemperatur

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

Placering

Apparatet bør placeres i god afstand fra varme­kilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv.
Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring ka­binettets bagside. Hvis apparatet skal stå under et
overskab, skal der mindst være 100 mm mellem
apparatets topplade og overskabets underside. Så
fungerer apparatet optimalt . Ideelt bør skabet dog
ikke placeres under overskabe. Apparatet kan sæt­tes præcis i vater med en eller flere af de justerbare
fødder i bunden af kabinettet.

ADVARSEL

Det skal være muligt at koble apparatet fra lys­nettet; Der skal derfor være let adgang til stikket
efter installationen.

mm

min

100

A

mm

20

B

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på type­skiltet svarer til boligens forsyningsstrøm.
Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis
der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærk­strømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes.
Apparatet er i overensstemmelse med følgende. EU-direktiver.

Afstandsstykker, bagpå

I posen med brugsanvisningen ligger der to
afstandsstykker, der skal monteres som vist
på tegningen.

Løsn skruerne, sæt afstandsstykket ind under
skruehovedet, og stram skruerne igen.

3

2

1

Nivellering

Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i
vater. Det gøres med to justeringsfødder i bunden,
under apparatets forkant.

Udtagning af hyldestop

Apparatet er forsynet med hyldestop, så hylderne
kan låses fast under transport.
De fjernes på følgende måde:

1. Flyt hyldestoppene i retning af pil (A).

2. Løft bagenden af hylden op, og tryk den frem­ad, til den er fri (B).

3. Fjern stoppene (C).

A

Opstilling

B

17

C

Vending af dør

ADVARSEL

Inden der udføres nogen form for arbejde på skabet, skal stikket altid tages ud af kontakten.

Under de følgende operationer er det en god idé at få en hjælper til at holde godt fast i
skabets døre, mens arbejdet udføres.

Opstilling

18

1. Åbn døren. Skru det midterste hængsel

(m2) af. Fjern afstandsstykket (m1).

2. Fjern afstandsstykket (m6), og flyt det til

den anden side af hængseltappen (m5).

3. Tag dørene af.

4. Fjern venstre pal i dækslet på midterste

hængsel (m3,m4), og flyt den over på
modsatte side.

5. Sæt tappen til midterste hængsel (m5) i

det venstre hul i nederste dør.

m1

m5

m2

m6

6. Brug værktøj til at fjerne dækslet (b1).

Skru nederste hængseltap (b2) og af­standsstykket (b3) af, og placer dem i
modsatte side.

7. Sæt dækslet (b1) på plads i modsatte si-

de.

8. Vend låsens dele (d2,d3) en halv omgang,

flyt dem til den modsatte side af den
anden dør, og monter dem med skruen
(d4).

9. Sæt dørstoppene (d5,d6) på plads i dø-

renes anden side.

m3

m4

b1

b2

b3

d2

d5

d6

d3

d4

Skån miljøet

19

10. Tag håndtaget af. Skru dørhåndtagets

øverste beslag fra håndtaget (h1). Skru
dørhåndtagets nederste beslag fra dø­ren (h2)

Skru dørhåndtagets øverste beslag fra
døren (h3).

11. Monter håndtaget på den modsatte side.

Skru håndtagets beslag på døren igen
(h4). Drej beslaget med håndtaget, og
skru dem på døren (h5) og det monte­rede dørbeslag (h6).

12. Sæt nederste dør på nederste hængsel-

tap (b2).

13. Sæt det midterste hængsel (m2) ind i

venstre borehul i den nederste dør.

14. Skru den nederste hængseltap (t1) af, og

anbring den på den modsatte side.

15. Sæt den øverste dør på den øverste

hængseltap

16. Sæt øverste dør på midterste hængsel-

tap (m5) igen, og vip begge døre lidt.

17. Skru det midterste hængsel på igen

(m2). Husk plastafstandsstykket (m1).

Slut med at kontrollere, at:

• alle skruer er strammet.

• den magnetiske pakning slutter tæt til ka-

binettet.

• døren åbner og lukker rigtigt.

Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs.
om vinteren). Hvis dette er tilfældet: Pakningen tilpasser sig efterhånden af sig selv.
Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du henvende dig til Electrolux Hvidevareservice A/S.
En tekniker vil herefter vende døren mod betaling.

h1 h2 h3

h4 h5 h6

t1

Skån miljøet

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den
rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og
af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er
købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Inhalt

20

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.

Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese
Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge
perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei
Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort
aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen
eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Inhalt

Sicherheitshinweise 21

Sicherheitshinweis 21
Allgemeine Sicherheitshinweise 21
Täglicher Gebrauch 22
Reinigung und Pflege 23
Inbetriebnahme 23
Kundendienst 23

Bedienblende 24

Einschalten des Gerätes 24
Ausschalten des Geräts 24
Temperaturanzeigen 24
Temperaturregelung 25
COOLMATIC Schnellgefrier-Funktion 25
Urlaubsschaltung 26
FROSTMATIC Schnellgefrier-Funktion 26
Temperaturwarnung 26

Erste Inbetriebnahme 26

Reinigung des Innenraums 26

Täglicher Gebrauch 27

Lagerung gefrorener Produkte 27
Auftauen 27
Verstellbare Ablagen/Einsätze 27
Flaschenhalter 27
Obst-/Gemüseschublade 28
Positionierung der Türeinsätze 28
Entnahme von Gefrierkörben aus dem
Gefrierschrank 29

Praktische Tipps und Hinweise 29

Normale Betriebsgeräusche 29
Energiespartipps 29
Hinweise für die Kühlung frischer
Lebensmittel 29
Hinweise für die Kühlung 30
Hinweise zum Einfrieren 30
Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte

30

Reinigung und Pflege 31

Regelmäßige Reinigung 31
Abtauen des Kühlschranks 31
Abtauen des Gefrierschranks 32

Was tun, wenn … 32

Austauschen der Lampe für die
Innenbeleuchtung 34
Schließen Sie die Tür 34

Technische Daten 35
Aufstellung 35

Aufstellung 35
Standort 35
Elektrischer Anschluss 36
Distanzstücke hinten 36
Ausrichten 36
Entfernen der Ablagenhalter 37
Wechsel des Türanschlags 37

Hinweise zum Umweltschutz 39

Änderungen vorbehalten

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation
und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch,
einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von
Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den
Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und
übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder
während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert
ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichts­maßnahmen der vorliegenden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Missachtung
derselben von jeder Haftung freigestellt ist.

Sicherheitshinweis

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fä-

higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des
Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine
verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich der Ge­fahren des Gebrauchs bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerät herumspielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel

(so nah wie möglich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass spielende Kinder
vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappver-

schluss (Türlasche) an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den Schnapp­verschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das
Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird.

21

Allgemeine Sicherheitshinweise

VORSICHT!

Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei von Hindernissen sein.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und/oder Getränken in einem

normalen Haushalt bestimmt, wie in den vorliegenden Bedienungsanweisungen be­schrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu

beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn

solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen.

Sicherheitshinweise

22

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürliches und

sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Kom-

ponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.
Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs:

– offene Flammen und Zündfunken vermeiden
– den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften

• Änderungen der Spezifikationen und am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel

kann Kurzschlüsse und Feuer verursachen und/oder zu Stromschlägen führen.

WARNUNG!

Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder
einer kompetenten Fachkraft ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht von der Geräterückseite gequetscht
oder beschädigt wird. Ein gequetschter oder beschädigter Netzstecker überhitzt und
kann einen Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.

6.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung,

4)

Innenbeleuchtung vorge-

sehen ist.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu
Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosionsge­fahr.

•

Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand.

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden. Halten
Sie sich an die betreffenden Anweisungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da der
Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen, wenn es direkt nach der Entnahme
aus dem Gefrierschrank gegessen wird.

4) wenn eine Abdeckung der

5) No-Frost-Geräte

5)

Sicherheitshinweise

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose. Falls Sie nicht an die Steckdose kommen, unterbrechen Sie die Strom­versorgung.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.

• Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät verwenden. Ver­wenden Sie einen Kunststoffschaber.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Rei­nigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser
auf dem Boden des Gerätes an.

Inbetriebnahme

Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden
Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Neh­men Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden
umgehend dem Händler, bei dem Sie es erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall
die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch anschließen,
damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um das Gerät lassen; anderenfalls besteht
Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich für die Belüftung an die Installationsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bau­teilen (Kompressor, Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufge­stellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zu­gänglich ist.

•

Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung.

23

6)

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von
einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun­dendienststellen und verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase.
Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung enthält ent­zündliche Gase: das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie
erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Nicht das Kälteaggregat beschädigen, ins­besondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der Herstellung
dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol
werden.

6) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist

markiert sind, können recycelt

Bedienblende

24

Bedienblende

1 ON/OFF -Taste
2 Temperaturregelung Kühlschrank, + Taste
3 Temperaturanzeige Kühlschrank
4 Temperaturregelung Kühlschrank, - Taste
5 COOLMATIC Taste
6 COOLMATIC -Anzeige
7 Anzeige Kühlraum
8 Anzeige Gefrierraum

9 FROSTMATIC -Anzeige
10 FROSTMATIC Taste
11 Temperaturregelung Gefriergerät, + Taste
12 Temperaturanzeige Gefriergerät
13 Temperaturregelung Gefriergerät, - Taste
14 Alarm-Rücksetz-Taste
15 Warnlicht

65 7 84321 15141312119 10

Einschalten des Gerätes

1. Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose.

2. Stellen Sie den Schalter ON/OFF auf EIN.

3. Das Warnlicht blinkt, da die Temperatur erreicht ist.
Es wird ein Warnton ausgegeben.

4. Drücken Sie die Alarm-Löschtaste, um den Alarm rückzusetzen.

Ausschalten des Geräts

So schalten Sie das Gerät aus:

1. Stellen Sie den Schalter ON/OFF auf AUS.

2. Ziehen Sie den Netzstecker.

Temperaturanzeigen

Die Temperaturanzeigen liefern verschiedene Informationen:

• Im Normalbetrieb wird die zurzeit im Kühlschrank herrschende Temperatur (IST-Tem-

peratur) angezeigt.

Bedienblende

• Im Gefriergerät wird die höchste Temperatur angezeigt (IST-Temperatur). Wenn das Ge-

friergerät voll beladen ist, befindet sich die wärmste Stelle in der Regel im oberen vor­deren Bereich. Je nachdem, wie dieser Abschnitt gefüllt ist, sind die Temperaturen an
anderen Stellen des Gefriergeräts niedriger.

• Wenn die Temperatur eingestellt wird, blinkt der zurzeit eingestellte Temperaturwert des

Kühlschranks (SOLL-Temperatur) in der Anzeige.
Warten Sie nach einer Änderung der Temperatureinstellung ungefähr 24 Stunden, bis sich
die Temperaturanzeige stabilisiert hat.
Liegt eine Störung am Gerät vor, zeigt die Temperaturanzeige folgendes an:

• ein Quadrat oder einen Buchstaben in der Temperaturanzeige des Kühlraums für eine

Störung im Kühlschrank

•ein Quadrat oder einen Buchstaben in der Temperaturanzeige des Gefrierraums für eine

Störung im Gefrierschrank.

Temperaturregelung

Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

1. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie auf die entsprechende Taste

Temperatureinstellung drücken. In der Temperaturanzeige erscheint sofort die geän­derte Einstellung (SOLL-Temperatur) in blinkenden Ziffern.

2. Jedes Mal, wenn Sie auf eine Taste Temperatureinstellung drücken, ändert sich die

angezeigte SOLL-Temperatur um 1 °C. Das Gerät muss die SOLL-Temperatur innerhalb
von 24 Stunden erreichen.

3. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, wechselt die Temperaturanzeige nach

kurzer Zeit (ca. 5 Sekunden) zur Anzeige der zurzeit im Gerät herrschenden IST-Tem-

peratur. Die Anzeige wechselt außerdem von Blinken zu Dauerlicht.
Für eine ordnungsgemäße Lagerung von Lebensmitteln sollten Sie folgende Temperatur
einstellen:

• +5 °C im Kühlschrank

• -18 °C im Gefrierschrank.
Wird die Einstellung geändert, läuft der Kompressor nicht sofort an, wenn gerade auto-

matisch abgetaut wird. Da die Lagertemperatur im Kühlschrank schnell erreicht wird, kön­nen Sie das Gerät gleich nach dem Einschalten mit Lebensmitteln füllen.

25

COOLMATIC Schnellgefrier-Funktion

Die COOLMATIC Funktion dient zum schnellen Herunterkühlen großer Lebensmittelmengen
im Kühlschrank.
So schalten Sie die Funktion ein:

1. Drücken Sie die Taste "COOLMATIC":

2. Die COOLMATIC Anzeige schaltet sich ein.
Die COOLMATIC Funktion sorgt jetzt für intensives Kühlen. Eine SOLL-Temperatur von +2°C
wird automatisch gewählt.
Die COOLMATIC-Funktion endet automatisch nach 6 Stunden.
Sie können die Funktion jederzeit ausschalten:

1. Drücken Sie die Taste "COOLMATIC":

2. Die COOLMATIC Kontrolllampe erlischt.

Erste Inbetriebnahme

26

Urlaubsschaltung

Mit dieser Funktion können Sie den Kühlschrank über längere Zeit (z. B. den Sommerurlaub)
mit geschlossener Tür leer stehen lassen, ohne dass sich ein unangenehmer Geruch ent­wickelt.

Der Kühlraum muss leer sein, wenn Sie den Urlaubsmodus nutzen wollen.

So schalten Sie die Funktion ein:

1. drücken Sie die Taste Temperaturregelung ( + ) solange, bis der Buchstabe "H" (H steht

für "Holiday" - Urlaub) in der Temperaturanzeige erscheint. Bei der Holiday-Funktion

wird die Temperatur auf ca. +15°C eingestellt. Der Kühlschrank arbeitet dabei im Ener-

giesparbetrieb.
So schalten Sie die Funktion aus:

1. Stellen Sie die gewünschte Temperatur über die Tasten Temperatureinstellung ein.

FROSTMATIC Schnellgefrier-Funktion

Die FROSTMATIC-Funktion beschleunigt das Einfrieren neu eingelagerter Lebensmittel und
schützt die bereits tiefgekühlten Lebensmittel vor unerwünschter Erwärmung.
So schalten Sie die Funktion ein:

1. Drücken Sie die Taste "FROSTMATIC":

2. Die FROSTMATIC Anzeige schaltet sich ein.
Die FROSTMATIC Funktion endet automatisch nach 52 Stunden.
Sie können die Funktion jederzeit ausschalten:

1. Drücken Sie die Taste "FROSTMATIC":

2. Die FROSTMATIC Kontrolllampe erlischt.

Temperaturwarnung

Bei einem außergewöhnlichen Temperaturanstieg im Gefriergerät (z. B. bei Stromausfall)
beginnt die Warnleuchte zu blinken und ertönt ein Summer.
Um den Summer abzuschalten, drücken Sie die Alarm-Rückstelltaste; die Alarmanzeige
blinkt weiterhin.
Der Summer verstummt automatisch nach Erreichen der normalen Temperatur, während
die Warnleuchte weiterhin blinkt.
Drücken Sie die Alarm-Rückstelltaste. Die Alarmanzeige erlischt und gleichzeitig wird 5
Sekunden lang die höchste im Gefrierraum erreichte Temperatur auf der Temperaturanzeige
des Gefriergeräts angezeigt.

Erste Inbetriebnahme

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten
durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reini­gungsmittel. Sorgfältig nachtrocknen.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Oberfläche
beschädigt wird.

Täglicher Gebrauch

Täglicher Gebrauch

Lagerung gefrorener Produkte

Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät
nicht benutzt wurde, mindestens zwei Stunden lang auf den höheren Einstellungen laufen,
bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen.

Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mit
den technischen Daten angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem ungewollten Ab­tauen, dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort ge­kocht und (nach dem Abkühlen) erneut eingefroren werden.

Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur
Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden.
Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen sogar direkt aus dem Gefrierschrank
entnommen und anschließend sofort gekocht oder gegart werden: in diesem Fall dauert
der Garvorgang allerdings etwas länger.

Verstellbare Ablagen/Einsätze

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl
von Führungsschienen ausgestattet, die verschie­dene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen
bieten.

27

Flaschenhalter

Im voreingestellten Flaschenhalter können Fla­schen (mit der Öffnung nach vorn) gelagert wer­den.

Legen Sie nur verschlossene Flaschen in den Fla­schenhalter, wenn er sich in horizontaler Stellung
befindet.

Sie können die Neigung des Flaschenhalters nach
oben verstellen, damit dort auch bereits geöffnete

Täglicher Gebrauch

28

Flaschen gelagert werden können. Ziehen Sie dazu den Flaschenhalter nach oben und lassen
Sie ihn in die nächste Stellung einrasten.

Obst-/Gemüseschublade

Die Schublade eignet sich zur Aufbewahrung von
Obst und Gemüse.
Die Schubladentrennwand lässt sich in verschie­denen Positionen verstellen, so dass die entste­henden Fächer den verschiedenen Bedürfnissen
angepasst werden können.
Am Schubladenboden befindet sich (je nach Aus­stattung) ein Gitter, damit Obst und Gemüse nicht
direkt mit eventueller Feuchtigkeit auf dem Boden
in Berührung kommen.
Alle Teile in der Schublade können zur Reinigung
heraus genommen werden

Positionierung der Türeinsätze

Die Türeinsätze können in verschiedener Hö­he positioniert werden; damit ermöglichen
Sie das Lagern verschieden großer Lebens­mittelpackungen.
Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt
vor:
Ziehen Sie den Einsatz langsam in Richtung
der Pfeile soweit heraus, bis er ganz aus der
Führung ist, und setzen Sie ihn dann nach
Wunsch wieder ein.

1

2

Praktische Tipps und Hinweise

Entnahme von Gefrierkörben aus dem Gefrierschrank

29

2

2

1

1

Die Gefrierkörbe sind mit einem Anschlag ausgestattet, der die versehentliche Entnahme
oder ein Herausfallen verhindert. Um einen Gefrierkorb aus dem Gefrierschrank zu neh­men, ziehen Sie den Korb zu sich her, bis er den Anschlag erreicht, und kippen den Korb
mit der Vorderseite nach oben, bis er sich herausnehmen lässt.
Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurück in das Gerät legen möchten, heben Sie die Vor­derseite des Korbs leicht an und setzen ihn in das Gefriergerät ein. Sobald Sie über die
Endpunkte sind, drücken Sie den Gefrierkorb wieder in seine ursprüngliche Position.

Praktische Tipps und Hinweise

Normale Betriebsgeräusche

• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und Blubbern zu hören, wenn das Kältemittel

durch die Leitungen gepumpt wird. Das ist normal.

• Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel umgewälzt und Sie hören ein Sur-

ren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor. Das ist normal.

• Die thermische Ausdehnung kann ein plötzliches Knacken verursachen. Das ist eine na-

türliche ungefährliche physikalische Erscheinung. Das ist normal.

Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt

notwendig.

• Ist die Umgebungstemperatur hoch, der Temperaturregler auf eine höhere Einstellung

gedreht und das Gerät voll beladen, kann es bei andauerndem Betrieb des Kompressors
zu Frost- oder Eisbildung am Verdampfer kommen. In diesem Fall muss mit dem Tem­peraturregler eine niedrigere Temperatur gewählt werden, die ein automatisches Ab­tauen ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch.

Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel

So erzielen Sie beste Ergebnisse:

Praktische Tipps und Hinweise

30

• legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühl-

schrank

• decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, besonders wenn

diese stark riechen

• legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft frei zirkulieren kann

Hinweise für die Kühlung

Tipps:
Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tüten und legen Sie diese auf
die Glasablage über der Gemüseschublade.
Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese
Weise.
Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.: diese können abgedeckt auf eine Ablage gelegt
werden.
Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlich und legen Sie es in die
speziell dafür vorgesehene(n) Schublade(n).
Butter und Käse: diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder
in Aluminiumfolie bzw. in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden, um so wenig Luft
wie möglich in der Verpackung zu haben.
Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchflaschen stets mit Deckel im Flaschenregal in der
Tür auf.
Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt
werden, außer diese sind dafür speziell verpackt.

Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

• die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden

kann. ist auf dem Typschild angegeben;

• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Legen Sie während dieses Zeitraums keine wei-

teren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach;

• frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter

Qualität ein;

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein, damit diese schnell und vollständig

gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen, die Sie gerade benötigen;

• die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder

in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden, um so wenig Luft wie möglich in
der Verpackung zu haben;

• achten Sie beim Hineinlegen von frischen, noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf, dass

diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen, da dieses sonst antauen kann;

• weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere; Salz verkürzt

die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach;

• werden Gefrierwürfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verwendet, können

Sie zu Frostbrand auf der Haut führen;

• Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren, um einen

genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben.

Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät:

Reinigung und Pflege

• prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachge-

recht gelagert wurden;

• achten Sie unbedingt darauf, die eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest

möglichen Zeit in Ihren Gefrierschrank zu bringen;

• öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt

notwendig.

• Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes

Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung sollte nicht überschritten wer-

den.

Reinigung und Pflege

VORSICHT!

Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nachfüllen
von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausge­führt werden.

Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas

Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen und kontrollieren

Sie, dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.
Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie

darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen.
Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark
parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren, da diese die Oberfläche des Innen­raums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können.

31

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Gitter) und den Motorkompressor auf der Gerä­terückseite mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Dadurch verbessert sich die Leistung
des Geräts und es verbraucht weniger Strom.

Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten
Kunststoff angreifen können. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät außen
nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen.
Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an.

Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten des Motorkompressors automatisch
aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in

Was tun, wenn …

32

einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor, wo es
verdampft.
Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöff­nung des Tauwassers in der Mitte des Kühl­schrankkanals, damit das Wasser nicht überfließt
und auf die gelagerten Lebensmittel tropft. Be­nutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reini­gungswerkzeug, das sich bereits in der Ablauföff­nung befindet.

Abtauen des Gefrierschranks

Das Gefrierfach dieses Modells ist vom Typ "No Frost". Dies bedeutet, dass es während des
Betriebs weder an den Innenwänden noch auf den Lebensmitteln zu Frostbildung kommt.
Die Bildung von Frost wird durch die ständig zirkulierende Kaltluft in diesem Fach verhin­dert; eine automatische Lüfterregelung sorgt für den Ventilatorantrieb.

Was tun, wenn …

VORSICHT!

Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker.
Die Fehlersuche, die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, darf
nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer Fachkraft ausgeführt werden.

Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühl­kreislauf).

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist zu laut.

Der Kompressor arbeitet
ständig.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

Die Tür wurde zu häufig geöff-

Unebenheiten im Boden sind
durch Unterlegen nicht ausge­glichen worden.

Der Temperaturregler kann
falsch eingestellt sein.

sen.

net.

Kontrollieren Sie die Geräteaus­richtung (alle vier Füße müssen
fest auf dem Boden stehen).

Stellen Sie eine höhere Tempera­tur ein.

Siehe hierzu "Schließen der Tür".

Lassen Sie die Tür nicht länger als
unbedingt erforderlich offen.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Die Temperatur der zu kühlen-

Die Raumtemperatur ist zu

Die FROSTMATIC Schnellgefrier-

Die COOLMATIC Schnellgefrier-

Wasser fließt an der
Rückwand des Kühl­schranks hinunter.

Wasser fließt in den
Kühlschrank.

Die eingelagerten Lebensmittel

Wasser fließt auf den Bo­den.

Zu hohe Reif- und Eisbil­dung.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

Der Temperaturregler kann

Die Temperatur im Gerät
ist zu hoch.

Die Temperatur der zu kühlen-

Es wurden zu viele Lebensmittel

Die Temperatur im Kühl­schrank ist zu hoch.

Die Temperatur im Ge­frierraum ist zu hoch.

Das Gerät funktioniert
nicht.

den Lebensmittel ist zu hoch.

hoch.

Funktion ist eingeschaltet.

Funktion ist eingeschaltet.
Beim automatischen Abtauen

fließt das abgetaute Wasser an
der Rückwand des Kühlschranks
hinunter.

Der Wasserabflusskanal ist ver­stopft.

verhindern, dass das Wasser zum
Kollektor fließt.

Der Tauwasserablauf läuft nicht
in die Verdampferschale über
dem Kompressor.

Das Gefriergut ist nicht korrekt
verpackt.

sen.

falsch eingestellt sein.
Die Tür ist nicht richtig geschlos-

sen.

den Lebensmittel ist zu hoch.

auf einmal eingelegt.
Die Kaltluft kann nicht im Gerät

zirkulieren.
Die einzufrierenden Packungen

liegen zu dicht aneinander.

Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

Was tun, wenn …

Lassen Sie Lebensmittel auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor
Sie sie in den Kühlschrank stellen.

Senken Sie die Raumtemperatur.

Siehe hierzu "FROSTMATIC-Funk­tion.

Siehe hierzu "COOLMATIC-Funk­tion.

Das ist normal.

Reinigen Sie den Ablauf.

Stellen Sie sicher, dass die Lebens­mittel nicht die Rückwand berüh­ren.

Befestigen Sie den Tauwasserab­lauf an der Verdampferschale.

Verpacken Sie die Lebensmittel
besser.

Siehe hierzu "Schließen der Tür".

Stellen Sie eine höhere Tempera­tur ein.

Siehe hierzu "Schließen der Tür".

Lassen Sie Lebensmittel auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor
Sie sie in den Kühlschrank stellen.

Legen Sie weniger Lebensmittel
auf einmal ein.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft
im Gerät zirkulieren kann.

Stellen Sie sicher, dass die Lebens­mittel nicht die Kaltluftzirkulati­on im Gerät behindern.

33

Was tun, wenn …

34

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Der Netzstecker steckt nicht

Das Gerät bekommt keinen

Die Lampe funktioniert
nicht.

richtig in der Steckdose.

Strom. Es liegt keine Spannung
an der Netzsteckdose an.

Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu "Austauschen der

Bitte rufen Sie den nächsten Marken-Kundendienst in Ihrer Nähe an, wenn alle genannten
Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen.

Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung

VORSICHT!

Trennen Sie den Netzstecker von der Netz­versorgung.

Stecken Sie den Netzstecker rich­tig in die Steckdose.

Testen Sie, ob ein anderes Gerät
an dieser Steckdose funktioniert.
Rufen Sie gegebenenfalls einen
qualifizierten Elektriker.

Lampe".

1. Lösen Sie die Schraube an der Lampen-

abdeckung.

2

1

2. Ziehen Sie den Haken an der Lampenab-

deckung nach außen.

3. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.

4. Ersetzen Sie die Lampe durch eine Lampe

der gleichen Leistung (die maximal er-

3

laubte Leistung steht auf der Lampen-

abdeckung).

5. Bringen Sie die Lampenabdeckung an.

6. Ziehen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung fest.

7. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

8. Öffnen Sie die Tür. Überprüfen Sie, ob die Lampe brennt.

Schließen Sie die Tür

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu "Gerät aufstellen".

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kun-

dendienst.

Technische Daten

Technische Daten

S75348KG5 S75388KG5

Abmessungen
Höhe 1850 mm 2010 mm
Breite 595 mm 595 mm
Tiefe 632 mm 632 mm
Ausfalldauer 18 Std. 18 Std.

Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät
sowie auf der Energieplakette.

Aufstellung

WARNUNG!

Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch,
um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu ge­währleisten.

Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Kli­maklasse übereinstimmt, die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist:

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN +10°C bis + 32°C
N +16°C bis + 32°C
ST +16°C bis + 38°C
T +16°C bis + 43°C

35

Standort

Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wär­mequellen wie Heizungen, Boilern oder direktem
Sonnenlicht usw. aufgestellt werden. Die Luft
muss frei auf der Geräterückseite zirkulieren kön­nen. Damit das Gerät die optimale Leistung brin­gen kann, wenn es unter einer überhängenden
Wand installliert wird, muss der Mindestabstand
zwischen der Geräteoberseite und der Wand min­destens 100 mm betragen. Allerdings sollte die
Aufstellung des Gerätes unter einer überhängen­den Wand nach Möglichkeit vermieden werden.
Die korrekte waagerechte Ausrichtung des Gerä­tes kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraub­füße am Sockel des Gerätes erfolgen.

mm

min

100

A

mm

20

B

Aufstellung

36

WARNUNG!

Es muss möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen; nach der Installation muss die
Steckdose daher zugänglich bleiben.

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz
Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten über­einstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem
Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein
sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie
dafür einen qualifizierten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch
Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

Distanzstücke hinten

In der Dokumententasche befinden sich zwei
Distanzstücke, die wie in der Abbildung ge­zeigt angebracht werden müssen.

Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und passen
Sie die Distanzstücke unter den Schraubenköpfen
ein. Ziehen Sie anschließend die Schrauben wieder
fest.

3

2

1

Ausrichten

Bei der Aufstellung des Gerätes ist dieses waage­recht auszurichten. Dies lässt sich mit zwei
Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes er­reichen.

Aufstellung

Entfernen der Ablagenhalter

Das Gerät ist mit Ablagenhaltern ausgestattet, die
zum Sichern der Ablagen während des Transports

A

dienen.
Entfernen Sie diese Halter wie folgt:

1. Schieben Sie die Ablagenhalter in Pfeilrich­tung (A).

2. Heben Sie die Ablage hinten an und drücken
Sie sie nach vorn, bis sie sich herausnehmen

B

lässt (B).

3. Entfernen Sie die Halter (C).

C

Wechsel des Türanschlags

WARNUNG!

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät stets den Netzstecker.

Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten sollten mit Hilfe einer zweiten Person durch­geführt werden, um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden.

37

1. Öffnen Sie die Türen. Das mittlere Schar-

nier (m2) lösen. Das Kunststoff-Distanz­stück (m1) entfernen.

2. Das Distanzstück (m6) entfernen und an

der anderen Seite des Scharnierhaltes­tifts (m5) befestigen.

3. Die Türen entfernen.

4. Den linken Stift der mittleren Abde-

ckung (m3, m4) entfernen und an der
anderen Seite befestigen.

5. Den Stift der mittleren Abdeckung (m5)

in der linken Bohrung der unteren Tür
befestigen.

m3

m1

m5

m2

m6

m4

Aufstellung

38

6. Die Abdeckung (b1) mit einem geeigne-

ten Werkzeug entfernen. Den Haltestift
(b2) des unteren Scharniers lösen, das
Distanzstück (b3) entfernen und an der
gegenüberliegenden Seite montieren.

7. Die Abdeckung (b1) auf der anderen Sei-

te wieder anbringen.

8. Die Türverriegelungselemente (d2, d3)

umkehren, auf die andere Seite der an­deren Tür versetzen und durch Ein­schrauben der Schraube (d4) befestigen.

9. Die Anschläge (d5, d6) auf der anderen

Seite der Türen wieder einsetzen.

b1

b2

b3

d2

d3

10. Den Griff abziehen. Die obere Griffhal-

terung von der Griffstange (h1) ab-

d6

d5

h1 h2 h3

schrauben. Die untere Griffhalterung
von der Tür (h2) abschrauben

Die obere Griffhalterung von der Tür (h3)
abschrauben.

11. Den Griff auf der anderen Seite anbauen.

h4 h5 h6

Die Griffhalterung wieder an der Tür (h4)
anschrauben. Die Griffhalterung mit
dem Griff drehen und an die Tür (h5) und
an die angebrachte Griffhalterung (h6)
anschrauben.

12. Die untere Tür wieder in den Haltestift

des unteren Scharniers (b2) einhängen.

13. Das mittlere Scharnier (m2) in die linke Bohrung der unteren Tür einsetzen.

d4

Hinweise zum Umweltschutz

14. Den Haltestift des oberen Scharniers (t1)

lösen und an der gegenüberliegenden
Seite montieren.

15. Die obere Tür in den Haltestift des obe-

ren Scharniers einhängen.

16. Die obere Tür wieder in den Haltestift des

mittleren Scharniers (m5) einhängen;
dabei beide Türen leicht neigen.

17. Das mittlere Scharnier (m2) festschrau-

ben. Das Kunststoff-Distanzstück (m1)

nicht vergessen.
Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen,
dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.

• Die Magnetdichtung am Gerät haftet.

• Die Tür korrekt öffnet und schließt.
Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B. im Winter) kann es sein, dass die Türdichtung
nicht richtig am Gerät anliegt. Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpassung der
Dichtung.
Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten
nicht selber durchführen möchten. Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre
Kosten umbauen.

Hinweise zum Umweltschutz

39

t1

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.dk

www.aeg-electrolux.de

210620380-00-042009