AEG S72358-KA1, S72358-KA User Manual [tr]

SANTO

S 72358 KA

Buzdolab›

Kullanma K›lavuzu

818 35 64-01/5

Say›n müflterimiz,

Yeni buzdolab›n›z› kullanmaya bafllamadan önce, lütfen bu kullan­ma k›lavuzunu dikkatlice okuyun. Bu k›lavuz cihaz›n kullan›m›, ku­rulumu ve bak›m› ile ilgili önemli bilgiler içerir.
Bu kullanma k›lavuzunu ileride yararlanmak için saklay›n. Cihaz›
satt›¤›n›zda bu k›lavuzu yeni sahibine verin.

å

+

Bu kullanma k›lavuzu, yan yana kurulan so¤utucu-dondurucu kom­binasyonlu ürünüzün so¤utucu k›sm›n› aç›klamaktad›r.
Güvenli¤iniz veya cihaz›n düzgün çal›flmas› ile ilgili notlar bir uyar›
üçgeni ve/veya (Uyar›!, Dikkat!, Önemli!) ifadeleriyle belirtilmifltir.
Afla¤›daki hususlara dikkatlice uyun.

1. Bu simge ve numaraland›r›lm›fl talimatlar, cihaz›n kullan›m› konu-

sunda sizi ad›m ad›m yönlendirecektir.

2. .....

Cihaz›n çal›flmas› ve pratik kullan›m› ile ilgili ilave bilgiler bu simge­den sonra verilir.

Cihaz›n ekonomik ve çevreye zarar vermeden kullan›m› ile ilgili
ipuçlar› ve notlar bu iflaretle belirtilmifltir.
Kullanma k›lavuzlar›nda kullan›lan teknik terimlerin aç›klamalar› için
son bölümdeki “Teknik Terimler” k›sm›na bak›n.

Kullan›c›n›n çözebilece¤i olas› sorunlarla ilgili bilgileri kullanma k›la­vuzunun “Ar›za giderme” k›sm›nda bulabilirsiniz.
Bu talimatlar yeterli olmazsa, lütfen yerel AEG (Electrolux) Yetkili
Servise baflvurun.

Geri dönüs¸ümlü ka¤›da bas›lm›flt›r. Ekolojiyi düflünen ona göre davran›r....

818 35 64-01/5

2

‹çindekiler

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler ..........................................................5

Çevre ‹le ‹lgili Bilgi................................................................................7

Cihaz›n Tafl›nmas› ................................................................................8

Kullanmadan önce................................................................................8

Ambalaj malzemesi ......................................................................................8

Kurulum ......................................................................................................9

Kurulum Yeri ................................................................................................9

Buzdolab›n›n Havaland›r›lmas› ..................................................................10

Cihaz›n Seviyesinin Ayarlanmas› ..............................................................10

Elektrik Ba¤lant›s› ......................................................................................11

Karbon filtrenin tak›lmas› ............................................................................11

Cihaz›n Parçalar› ......................................................................................12

Cihaz›n Görünümü ....................................................................................12

Kontrol Paneli ............................................................................................13

Is› Ayar Dü¤meleri ......................................................................................13

Is› Göstergesi ............................................................................................14

HIZLI SO⁄UTMA dü¤mesi ........................................................................14

H›zl› so¤utma..............................................................................................14

UYARI SES‹N‹ KAPATMA dü¤mesi............................................................15

‹lk Çal›flt›rmadan Önce ............................................................................15

‹lk Çal›flt›rma ............................................................................................15

Is› Ayar›......................................................................................................16

Cihaz›n Kapat›lmas›..................................................................................16

Tatil Modu ..................................................................................................17

Kontrol ve Bilgi Sistemleri ......................................................................18

"Kap› Aç›k" Uyar›s› ....................................................................................18

Is› uyar›s› ....................................................................................................18

Çal›flma Hatalar› ........................................................................................18

818 35 64-01/5

3

‹çindekiler

‹ç Aksesuarlar ..........................................................................................19

Saklama Raflar›..........................................................................................19

De¤iflken ‹ç Kap› ........................................................................................19

Sebzelik......................................................................................................19

fiifle Raf› ....................................................................................................20

H›zl› So¤utma Raf› ....................................................................................20

fiifle ve Kutu Tutucu ..................................................................................21

fiifle ve Kutu Tutucunun Sökülmesi............................................................21

fiifle Tutucu ................................................................................................21

Kap›n›n Aç›lmas› ......................................................................................21

Do¤ru Saklama ........................................................................................22

Buz Çözme ................................................................................................22

Buzdolab›n›n buz çözme ifllemi otomatik olarak yap›l›r ............................22

Temizlik ve Bak›m ....................................................................................23

Karbon filtrenin de¤ifltirilmesi ....................................................................24

Ar›za giderme............................................................................................25

Ar›zalar›n Giderilmesi ................................................................................25

Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi................................................................27

Enerji Tasarrufu ile ‹lgili ‹puçlar› ............................................................27

Çal›flma S›ras›ndaki Sesler......................................................................28

Düzenlemeler, Standartlar, Kurallar........................................................28

Teknik Terimler ........................................................................................29

Yetkili Servis ............................................................................................31

Teknik veriler ............................................................................................31

818 35 64-01/5

4

å

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler

Buzdolaplar›m›z›n güvenlik özellikleri, teknik standartlara ve Alman Ci­haz Güvenlik Yasas›na uygundur. Ancak yine de afla¤›daki güvenlik
bilgileri konusunda sizi uyarmay› borç biliyoruz.

Amaçlanan kullan›m

앫 Buzdolab› evde kullan›m için tasarlanm›flt›r. Yiyecekleri düflük ısıda

saklamak için uygundur. Cihaz›n belirtilen amaçlar›n d›fl›nda veya
yanl›fl kullan›lmas› sonucu meydana gelebilecek hasarlardan üretici
sorumlu olmayacakt›r.

앫 Güvenlik nedenlerinden dolay› buzdolab›nda de¤ifliklik veya modifi-

kasyon yapmak yasakt›r.

앫 Buzdolab›n› ticari uygulamalar için veya yiyeceklerin so¤utulmas›

d›fl›ndaki amaçlar için kulland›¤›n›zda, bütün geçerli yasal düzenle­melere uyun.

‹lk çal›flt›rmadan önce

앫 Buzdolab›nda nakliyat s›ras›nda hasar meydana gelip gelmedi¤ini

kontrol edin. Hiçbir flekilde hasarl› bir buzdolab›n›n fifli prize tak›l­mamal›d›r. Hasar varsa, cihaz› sat›n ald›¤›n›z yere baflvurun.

So¤utucu s›v›

Cihaz›n so¤utma devresine, çevre dostu ancak yan›c› bir do¤al gaz
olan izobütan (R600a) so¤utucu s›v›s› doldurulmufltur.

앫 Uyar›- Cihaz›n tafl›nmas› ve kurulumu s›ras›nda, so¤utma devresi

parçalar›n›n hasar görmedi¤inden emin olun.

앫 So¤utma devresi hasar görürse:

– aç›k ateflten ve k›v›lc›m kaynaklar›ndan kaç›n›n;
– cihaz›n yerlefltirildi¤i oday› iyice havaland›r›n.

Çocuklar›n güvenli¤i

앫 Ambalaj malzemeleri (örn; sarg› malzemesi, polistren) çocuklar için

tehlikeli olabilir.
Bo¤ulma tehlikesi vard›r. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak
tutun.

818 35 64-01/5

5

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler

앫 Eski cihazlar› atmadan önce kullan›lmaz hale getirin. Elektrik fiflini

ay›r›n, elektrik kablosunu kesin, yay veya c›vata mandallar›n› (tak›­l›ysa) k›r›n ya da sökün. Böylece, oyun oynarken çocuklar›n kendi­lerini buzdolab›na kilitlemelerini (bo¤ulma tehlikesi) veya di¤er tehli­keli durumlara maruz kalmalar›n› önlemifl olacaks›n›z.

앫 Çocuklar genellikle evde bulunan cihazların yaratabilecekleri tehli-

kelerin fark›nda de¤ildirler. Bu yüzden, çocuklar› gözetim alt›nda
tutman›z ve cihazla oynamalar›na izin vermemeniz önemlidir.

Günlük Kullan›m

앫 Yan›c› gaz veya s›v› dolu kaplar düflük s›cakl›kta s›z›nt› yapabilir.

Patlama tehlikesi vard›r! ‹çinde yan›c› madde olan kaplar› (örne¤in
sprey kutular›, yang›n söndürücü doldurma kartufllar›) buzdolab›nda
saklamay›n.

앫 Uyar› – Üretici taraf›ndan izin verilmedikçe, elektrikli cihazlar› buz-

dolab›n›n içinde çal›flt›rmay›n (örn; elektrikli dondurma makineleri,
mikser vs).

앫 Uyar› – Cihaz›n çal›flma performans›n› düflürmemek için, asla ha-

valand›rma deliklerini kapatmay›n.

앫 Uyar› – Üretici taraf›ndan tavsiye edilmedikçe, buz çözme ifllemini

h›zland›rmak için mekanik cihazlar ya da di¤er bir yapay araçlar›
kullanmay›n.

앫 Temizlemeden önce, daima cihaz› kapat›n ve fiflini prizden çekin ya

da sigortay› indirin veya devre kesicisini kapat›n.

앫 Fifli çekerken daima fiflten tuttun; kabloyu çekmeyin.

Ar›za durumunda

앫 Cihazda bir ar›za meydana gelirse, bu k›lavuzun “Ar›za giderme”

k›sm›na bak›n. Verilen bilgiler sorunu çözmüyorsa, kendi bafl›n›za
cihazı tamire kalkıflmayın.

앫 Buzdolaplar› sadece yetkili servis mühendisleri taraf›ndan tamir edi-

lebilir.
Uygun olmayan tamirler tehlike riskini artt›rabilir. Cihaz›n tamir edil­mesi gerekiyorsa lütfen bulundu¤unuz yerdeki AEG (Electrolux)
Yetkili Servise baflvurun.

6

818 35 64-01/5

Çevre ‹le ‹lgili Bilgi

Ambalaj malzemesi

Kullan›lan bütün ambalaj malzemesi çevreye zarar vermez ve yeniden
dönüfltürülebilir.
Plastik maddeler iflaretlerle belirtilmifltir, örn; >PE<, >PS<, vs.
Ambalaj malzemelerini at›k toplama merkezlerindeki uygun konteyner­lere at›n.

Eski cihazlar

Ürün veya ambalaj kutusu üzerindeki simgesi, bu ürünün evdeki
çöplü¤e at›lmayaca¤›n› belirtir. Bunun yerine cihaz, elektrik ve elektro­nik cihazlar›n yeniden dönüfltürüldü¤ü uygun bir toplama merkezine
götürülmesi gerekir. Bu ürünün do¤ru bir flekilde at›lmas›yla, çevreye
ve insan sa¤l›¤›na olan olas› olumsuz etkileri önlenmifl olacakt›r. Bu
ürünün yeniden dönüfltürülmesi ile ilgili ayr›nt›l› bilgi için, yerel yetkili
servise, ev aletlerinin at›ld›¤› toplama merkezine veya ürünü sat›n al­d›¤›n›z yere baflvurun.

Uyar›! Eski cihazlar› elden çıkarmadan önce kullan›lmaz hale getirin.

å

Fifli prizden çekin, elektrik kablosunu kesin, mentefle veya mandal t›r­naklar›n› k›r›n veya kullan›lmaz hale getirin. Bu, oyun oynayan çocuk­lar›n cihazda kilitlenmeleri (bo¤ulma tehlikesi) veya hayatlar›n› tehlike­ye atma durumlar›n› ortadan kald›racakt›r.

Eski cihazlar› atarken:

앫 Cihaz evdeki çöplü¤e veya büyük çöplerle birlikte at›lmamal›d›r.
앫 So¤utma devresi, özellikle cihaz›n arda taraf›ndaki ›s› de¤ifltirici,

hasar görmemelidir.

앫 Toplama tarihleri veya yerleri ile ilgili bilgileri yerel at›k toplama bi-

rimlerinden veya belediyeden alabilirsiniz.

818 35 64-01/5

7

Cihaz›n Tafl›nmas›

Cihaz›n tafl›nmas› için iki kifliye ihtiyaç vard›r. Tutmak için, taban›n
ön taraf›nda ve cihaz›n arkas›nda iki tutma yeri vard›r.

1. Cihaz› flekilde gösterilen yerlerden tutarak tafl›y›n.

+

2. Cihaz› en son konumuna itmek için, kap›n›n üst taraf›na dikkatlice

basarak cihaz› hafif geriye yat›r›n. Böylece a¤›rl›k arka tekerleklere
binecek ve cihaz kolayca itilebilecektir.

Kullanmadan önce

Ambalaj malzemesi

1. Cihaz›n içindeki bütün yap›flkan band› ve ambalaj malzemesini ç›-

+

kar›n.

Band›n kalan yap›flkan› beyaz ispirto ile ç›kar›labilir.

2. Nakliye koruma parçalar›n› ç›kar›n ve yap›flkan band› kald›r›n.

8

818 35 64-01/5

3. Cihaz›n içini, biraz sodyum karbonat ilave edilmifl ›l›k suyla temizleyin.

(0.5 litre suya 5 ml). Kokusu uzun süre ç›kmayaca¤›ndan dolay› sabun
veya deterjan kullanmay›n. Cihaz› iyice kurulay›n.
Tafl›ma parçalar›n› saklama rafla­r›ndan ay›r›n.

4. Raf› sabitleyen parçalar› öne do¤-

ru, saklama raf› köflesinin kal›n
bölümüne kayd›r›n.

5. Saklama raf›n›, afla¤› do¤ru men-

teflelenecek ve ba¤lant› parçalar›
k›lavuzlardan ç›kar›labilecek flekil­de öne do¤ru kayd›r›n.

Kurulum

So¤utucu-dondurucu kombinasyonunda so¤utucu ve dondurucu böl­melerinin konumu müflteri taraf›ndan belirlenebilir. Ancak cihaz›n son
kurulumu veya sonraki so¤utucu ve dondurucu konumundaki de¤iflik­likler AEG Yetkili Servisi taraf›ndan yap›lmal›d›r.

Kurulum Yeri

Cihaz, kuru ve havaland›rmas› iyi olan bir odaya yerlefltirilmelidir.
Cihaz›n elektrik tüketimi ve etkili çal›flmas›, ortam s›cakl›¤›ndan etkile­nir.
Bu yüzden cihaz
– do¤rudan günefl ›fl›¤›na maruz b›rak›lmamal›;
– kalorifer, f›r›n veya di¤er ›s› kaynaklar›n›n yak›n›na yerlefltirilmemeli;
– sadece, tasarland›¤› flekilde, iklim s›n›f›na uygun ortam s›cakl›¤›n-

daki bir ortama yerlefltirilmelidir.

‹klim s›n›f›n›, cihaz›n sol iç taraf›ndaki bilgi etiketinde bulabilirsiniz.

818 35 64-01/5

9

Kurulum

Afla¤›daki tablo, her bir iklim s›n›f› için do¤ru ortam s›cakl›¤›n› göster­mektedir.

‹klim s›n›f›

SN

N

ST

T

E¤er bir ›s› kayna¤›n›n yak›n›na yerlefltirme kaç›n›lmazsa, cihaz›n
yanlar›nda afla¤›daki minimum boflluklar b›rak›lmal›d›r:
– elektrikli f›r›nlar için 3 cm;
– ya¤l› veya kömürlü f›r›nlar için 30 cm.
E¤er bu boflluklar b›rak›lam›yorsa, ocak ile buzdolab› aras›na bir ›s›
yal›t›m plakas› yerlefltirilmelidir.

uygun ortam s›cakl›¤›

+10 ile +32 °C aras›
+16 ile +32 °C aras›
+18 ile +38 °C aras›
+18 ile +43 °C aras›

Buzdolab›n›n Havaland›r›lmas›

Hava, tabandaki havaland›rma delikleri
arac›l›¤›yla kap›n›n alt›ndan beslenir ve
arka duvar boyunca yukar› do¤ru gön­derilir. Uygun hava dolafl›m›n› sa¤la­mak için, kesinlikle havaland›rma delik­lerini kapatmay›n veya de¤ifltirmeyin.

Önemli! Cihaz as›l› bir dolab›n alt›na
yerlefltirildi¤inde, cihaz›n üst taraf› ile
dolap aras›nda en az 10 cm boflluk b›­rak›lmal›d›r.

min.10cm

Cihaz› yerlefltirdikten ve özellikle kap›y›
yeniden takt›ktan sonra, kap› contas›­n›n s›zd›rmazl›¤› iyice sa¤lad›¤›ndan
emin olun. S›zd›rmazl›¤› iyi olmayan bir kap› contas› afl›r› buzlan­maya veya fazla güç tüketimine neden olabilir (“Ar›za giderme”
bölümüne bak›n).

Cihaz›n Seviyesinin Ayarlanmas›

1. Öndeki iki ayarlanabilir aya¤› çevirerek zemindeki pürüzleri giderebilir-

+

siniz.

818 35 64-01/5

10

Elektrik ba¤lant›s›

Cihaz› ilk kez çal›flt›rmadan önce, voltaj ve ak›m de¤erlerinin kurulum
yerindeki de¤erlere uygun olup olmad›¤›n› görmek için cihaz›n bilgi
etiketine bak›n.

örn.: AC 220 ... 240 V 50 Hz veya

220 ... 240 V~50 Hz

(örn. 220 - 240 volt alternatif ak›m, 50 Hertz)
Bilgi etiketi cihaz›n sol iç taraf›ndad›r.
Elektrik beslemesi için do¤ru tak›lm›fl ve topraklanm›fl bir priz gereklidir.
Elektri¤in, en az 10 Amper’lik bir sigortas› olmal›d›r.
Cihaz yerlefltirildikten sonra prize ulafl›lam›yorsa, elektrik tesisat›nda ciha­z›n elektrik ba¤lant›s›n› kesen uygun bir araç olmal›d›r (örn; sigorta, ak›m
kesme, devre kesici veya en az 3 mm kontak ay›r›ml› benzer bir alet).

Uyar›: Tehlikeleri önlemek için, bu cihaz›n elektrik kablosu hasar gör­dü¤ünde, yetkili servis veya yetkili bir kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

Karbon filtrenin tak›lmas›

Karbon filtre, uzun ömrünün ko­runmas› için bir poflette verilir.
Buzdolab› çal›flt›r›lmadan önce
filtre, ›zgaran›n arkas›na yerlefltiril­melidir.

Kurulum

1. Kapak, ›zgaran›n (1) sa¤ tara-

+

f›ndaki t›rna¤a bas›larak ve ay­n› anda kapak d›flar› do¤ru çev­rilerek aç›labilir. (2).

2. Ard›ndan karbon filtreyi, kapa-

¤›n arka taraf›ndaki yuvaya ta­k›n. (3).

Yüzeyindeki parçac›klar›n gev-

å

flememesi için filtre çok dikkatli
kullan›lmal›d›r.

818 35 64-01/5

11

Cihaz›n Parçalar›

Cihaz›n Görünümü

1 Kontrol paneli
2 Kapakl› ya¤ ve peynir bölmesi
3 Kap› saklama bölmeleri
4 Çok amaçl› saklama kutusu
5 fiifle bölmesi
6 Sebzelik
7 Raflar
8 H›zl› so¤utma raf›
9 Izgara
0 fiifle ve kutu bölmesi
q fiifle raf›
w Bilgi etiketi

12

818 35 64-01/5

Kontrol Paneli

1 AÇMA/KAPAMA dü¤mesi
2 Is› ayar dü¤mesi (daha yüksek ›s›lar için)
3 Is› göstergesi
4 Is› ayar dü¤mesi (daha düflük ›s›lar için)
5 HIZLI SO⁄UTMA gösterge lambas› (sar›)
6 HIZLI SO⁄UTMA dü¤mesi
7 Uyar› gösterge lambas› (k›rm›z›)
8 UYARI SES‹N‹ KAPATMA dü¤mesi (bkz. “Kontrol ve bilgi sistemi”)

Is› Ayar Dü¤meleri

“+” (DAHA SICAK) ve “-” (DAHA SO⁄UK)
dü¤meleri kullan›larak ›s› ayarlan›r.

Bu dü¤meler ›s› göstergesine ba¤l›d›r.
앫 “+” (DAHA SICAK) ve “-” (DAHA SO⁄UK) dü¤melerine art arda ba-

s›larak ›s› göstergesi GERÇEK ›s› konumundan (Is› göstergesi ya­nar) ‹STEN‹LEN ›s› konumuna (Is› göstergesi yan›p söner) de¤iflir.

앫 ‹ki dü¤meden birisine her bas›ld›¤›nda, ‹STEN‹LEN ›s› ayar› 1 °C

de¤iflir:

앫 Her hangi bir dü¤meye bas›lmazsa, k›sa bir süre sonra (yaklafl›k 5

saniye) gösterge otomatik olarak GERÇEK ›s› konumuna de¤iflir.

‹STEN‹LEN ›s›:
So¤utucu bölmesinde gerekli olan isi demektir. ‹STEN‹LEN ›s›, yan›p
sönen rakamlarla belirtilir.
GERÇEK ›s›:
Is› göstergesinde görünen so¤utucu bölmesinin o anki ›s›s›d›r. GER­ÇEK ›s›, sürekli yanan rakamlarla belirtilir.

Cihaz›n Parçalar›

818 35 64-01/5

13

Cihaz›n Parçalar›

Is› Göstergesi

Is› göstergesi birkaç bilgiyi gösterebilir.

앫 Normal çal›flma s›ras›nda, buzdolab›n›n içindeki o anki ›s› (GER-

ÇEK ›s›) görünür.

앫 Is› ayarland›¤›nda yan›p sönen bir gösterge, o anda ayarlanan so-

¤utucu bölmesi ›s›s›n› (‹STEN‹LEN ›s›) gösterir.

앫 Cihazda bir sorun varsa ›s› göstergesinin üst taraf›nda bir kare sim-

gesi görünür.

HIZLI SO⁄UTMA dü¤mesi

HIZLI SO⁄UTMA fonksiyonu, büyük miktardaki yiyecek/
içeceklerin h›zl› bir flekilde so¤utulmas› içindir (örn; bir
parti için içecek ve salata).

1. COOLMATIC dü¤mesine bas›larak HIZLI SO⁄UTMA fonksiyonu

+

aç›l›r. Sar› lamba yanar.
fiimdi HIZLI SO⁄UTMA fonksiyonu yo¤un so¤utma yapacakt›r. +2
°C’lik ‹STEN‹LEN bir ›s› otomatik olarak seçilir. 6 saat sonunda
HIZLI SO⁄UTMA ifllemi otomatik olarak sona erer. Seçilmifl olan
‹STEN‹LEN ISI tekrar geçerli olacakt›r. Is› göstergesi, GERÇEK
buzdolab› ›s›s›n› gösterecektir.

2. ‹stenildi¤i zaman COOLMATIC dü¤mesine tekrar bas›larak HIZLI

SO⁄UTMA ifllemi manuel olarak sona erdirilebilir. Sar› lamba söner.

H›zl› so¤utma

H›zl› so¤utma fonksiyonu, h›zl› so¤utma bölmesine yerlefltirilen kutu
veya fliflelerdeki içeceklerin ya da oda s›cakl›¤›ndaki çok miktardaki
yiyece¤in h›zl› so¤utulmas› için kullan›labilir. Dahili karbon filtresi ko­kular›n meydana gelmesini önleyecektir.

Kutular›n veya fliflelerin so¤utulmas›

Kutular› veya flifleleri, fan ›zgaras›n›n
ön taraf›ndaki h›zl› so¤utma bölmesine
yerlefltirin. Fan ayar dü¤mesini maksi­mum konuma çevirin ve COOLMATIC
dü¤mesine bas›n.
Sar› gösterge lambas› yanacakt›r.

14

MIN MAX

818 35 64-01/5

Yiyeceklerin so¤utulmas›

Yiyece¤i buzdolab›na koyun.
Fan ayar dü¤mesini maksimum konuma çevirin ve COOLMATIC dü¤­mesine bas›n.

Sar› gösterge lambas› yanacakt›r.
‹çecek veya yiyecek yeterince so¤udu¤unda COOLMATIC dü¤mesine
tekrar bas›n. Sar› gösterge lambas› söner. Fan ayar dü¤mesini mini­mum konuma çevirin.

Bu fonksiyon aktif hale getirildi¤inde, fanl› hava dolafl›m› yiyecekleri
so¤utacak ve buzdolab›n›n içindeki ›s› +2 °C’ye ayarlanacakt›r. 6 saat
sonra HIZLI SO⁄UTMA ifllemi otomatik olarak sona erecektir. Sar›
lamba söner. Hava ayar dü¤mesini minimum konuma çevirin.

UYARI SES‹N‹ KAPATMA dü¤mesi

UYARI SES‹N‹ KAPATMA dü¤mesini kullanarak uyar› sesini
kapatabilirsiniz; örne¤in, saklanacak yiyecekleri s›n›fland›r›r­ken “Kap› Aç›k” uyar› sesini.

‹lk Çal›flt›rmadan Önce

å

Fifli ilk defa prize takmadan ve çal›flt›rmadan önce cihaz› 30 dakika
kadar (dik konumda tafl›nm›flsa) bekletin. Yan tafl›nd›¤›nda ise, ci­haz çal›flt›rmadan önce 4 saat bekletilmelidir. Bu süre, ya¤›n tekrar
kompresöre akmas› için gereklidir. Aksi takdirde, kompresör hasar
görebilir.

1. Cihaz› ilk defa çal›flt›rmadan önce, içini ve bütün parçalar› temizle-

+

yin (bkz. “Bak›m ve Temizlik” bölümü).

‹lk Çal›flt›rma

1. Fifli prize tak›n.

+

2. ON/OFF (Açma/Kapama) dü¤mesine bas›n.

3. Buzdolab›n› istedi¤iniz ›s›ya ayarlay›n (bkz. “Is› Ayar›” bölümü).

818 35 64-01/5

15

Is› Ayar›

Is› ayar dü¤meleriyle, buzdolab› için istedi¤iniz ›s›y› ayarlayabilirsiniz.

1. “+” (DAHA SICAK) veya “-” (DAHA SO⁄UK) dü¤mesine bas›n.

+

Is› göstergesi de¤iflir ve o anda ayarlanan ‹STEN‹LEN ›s› gösterge­de yan›p söner.

2.

Daha yüksek bir ›s›y› ayarlamak için “+” (DAHA SICAK) dü¤mesine
bas›n. Daha düflük bir ›s›y› ayarlamak için “+” (DAHA SO⁄UK) dü¤­mesine bas›n. De¤ifltirilen ayarlama hemen ›s› göstergesinde görünür.

Dü¤meye her bas›ld›¤›nda, ›s› ayar› 1 °C de¤iflir:
Ayarlanabilir ›s› kapsam›: +2 °C ile +8 °C aras›, +15 °C (Tatil modu)

Not: G›da güvenli¤i açısından, so¤utucu bölmesindeki +5 °C’lik ›s›,
yeterince so¤uk bir saklama ›s›s› olarak kabul edilmelidir.

Ayarlama yap›ld›ktan sonra art›k dü¤melere bas›lam›yorsa, k›sa bir
süre sonra (yaklafl›k 5 saniye) ›s› göstergesi de¤iflir ve tekrar buzdo­lab›ndaki GERÇEK ›s›y› gösterir. Gösterge yan›p sönme konumun­dan sürekli yanma konumuna de¤iflir.

Kompresör devreye girecek ve otomatik olarak çal›flacakt›r.
Bilgi! Ayarlama de¤ifltirildi¤inde, o anda otomatik buz çözme ifllemi
gerçeklefltiriliyorsa kompresör hemen çalıflmaya bafllamaz.

Buzdolab›nda saklama ›s›s›na hemen ulafl›ld›¤›ndan, cihaz aç›ld›k­tan hemen sonra so¤utulacak yiyecek/içecekler yerlefltirilebilir.

Cihaz›n Kapat›lmas›

1. Cihaz› kapatmak için, ON/OFF (Açma/Kapama) dü¤mesine 5 saniye

+

kadar bas›n. Bu, ›s› göstergesinde “3”ten “1”e kadar bir geri say›m›n
yap›lmas›n› sa¤layacakt›r. “1”e ulafl›ld›ktan sonra buzdolab› kapana­cakt›r. Is› göstergesi kapanacakt›r.

Not:

Fifl tak›l› olmad›¤›nda veya elektrik gelmedi¤inde, cihaz› aç›p kapa­tamazs›n›z.
Fifl prize tak›ld›ktan sonra cihaz, elektrik kesintisinden önce çal›flma
konumuna döner.

16

818 35 64-01/5

Cihaz› uzun süre kullanmayaca¤›n›z zaman:

1. Cihaz› kapat›n; bunun için, gösterge kayboluncaya kadar ON/OFF

+

(Açma/Kapama) dü¤mesine bas›n (yukar› bak›n).

2. Fifli prizden çekin veya cihazı Açma/Kapama dü¤mesinden kapat›n.

3. Cihaz› iyice temizleyin (bkz. “Bak›m ve Temizlik” bölümü).

4. Kokular›n oluflmas›n› önlemek için kap›y› aç›k b›rak›n.

Tatil Modu

Tatil modunda buzdolab›n›n içindeki ›s› yaklafl›k +15 °C dir.
Bu yüzden tatil modunda, bofl buzdolab›n›n kap›s›n› uzun süre ka­pal› tutmak mümkündür. Avantaj›: Evinizde olmad›¤›n›z zaman, ka­p›n›n eve giren kifliler taraf›ndan istenmeden veya kazayla kapat›l­mas› mümkün olmayacakt›r. Tatil modu olmadan kap›n›n kapal› tu­tulmas›, koku ve küf oluflumuna sebep olacakt›r.

Cihaz› boflaltmadan ve temizlemeden önce afla¤›daki ifllemleri takip
edin:

1. Tatil modunu ayarlamak için “+” (DAHA SICAK) veya “-” (DAHA SO-

+

⁄UK) dü¤mesine bas›n.
Is› göstergesi de¤iflecek ve o anda ayarlanan ‹STEN‹LEN ›s›y› ya­n›p sönen rakamlarla belirtecektir.

2. Is› göstergesinde H (tatil) görününceye kadar “+” (DAHA SICAK)

dü¤mesini bas›l› tutun. Is› göstergesinde görünen ›s›, +8 °C’ye ula­fl›ncaya kadar 1 °C’lik ad›mlarla de¤iflecektir. +8 °C’den sonra gös­tergede H harfi ile birlikte +15 °C de¤eri görünecektir. fiimdi buzdo­lab› enerji tasarruflu tatil modunda çal›flmaktad›r.

Buzdolab›n› tekrar normal çal›flma konumuna almak için “+” (DAHA
SO⁄UK) dü¤mesine bas›n.

Önemli ! Tatil modu aktif iken buzdolab›na her hangi bir fley koyma­y›n. Tatil modu aktif iken ›s› yaklafl›k +15 °C’ye ayarlan›r. Bu, yiye­cekler için çok yüksek bir ›s›d›r.

818 35 64-01/5

17

Kontrol ve Bilgi Sistemleri

Kontrol ve bilgi sistemleri ›s› göstergesi, optik uyar› göstergesi ve bir
sesli uyar›dan oluflur.
Sistem afla¤›daki durumlarda uyar› verir:
– buzdolab›n›n kap›s› 5 dakikadan daha uzun süre aç›k b›rak›ld›¤›nda;
– so¤utucu bölmesi içindeki ›s› çok yüksek oldu¤unda;
– cihazda çal›flma sorunlar› meydana geldi¤inde.

"Kap› Aç›k" Uyar›s›

Buzdolab›n›n kap›s› 5 dakikadan daha uzun süre aç›k kalırsa, k›rm›z›
uyar› lambas› yan›p sönmeye bafllar ve bir uyar› sesi duyulur.
Yiyecekleri yerlefltirmek veya yeniden düzenlemek için daha fazla za­mana ihtiyaç duyarsan›z, UYARI SES‹N‹ KAPATMA dü¤mesine basa­rak uyar› sesini kapat›n.
Kap› kapat›ld›¤›nda k›rm›z› uyar› lambas› söner.

Is› uyar›s›

Buzdolab›n›n içindeki ›s› 12 °C’nin üstüne ç›kar ç›kmaz k›rm›z› uyar›
lambas› yan›p söner ve bir uyar› sesi duyulur. Is›daki bu tip bir art›fl
afla¤›daki nedenlerden kaynaklanm›fl olabilir:
– kap›n›n çok s›k aç›lmas› veya uzun süre aç›k b›rak›lmas›;
– çok miktarda s›cak yiyece¤in saklanmas›;
– cihazdaki bir ar›za.
UYARI SES‹N‹ KAPATMA dü¤mesine basarak uyar› sesini kapatabilir­siniz.
Buzdolab›ndaki GERÇEK ›s› tekrar 12 °C’nin alt›na düfltü¤ünde, uyar›
lambas› ve uyar› sesi otomatik olarak kapan›r.

Çal›flma Hatalar›

Cihaz›n elektronik devreleri yetkili servis taraf›ndan giderilmesi gere­ken teknik ar›za tespit etti¤inde, ›s› göstergesinin üst taraf›nda bir kare
görünecektir. K›rm›z› uyar› göstergesi yan›p söner. Cihaz acil modda
çal›flmaya devam edecektir.

18

818 35 64-01/5

‹ç Aksesuarlar

Saklama Raflar›

S

ebze ve meyvelerin daha uzun süre taze kalmalar› için, sebzeli¤in
üstünde bulunan en alt sürgülerdeki raf daima bu konumda kalmal›d›r.
Di¤er saklama raflar› farklı yük­seklikte ayarlanabilir:

1. Yukar› ve afla¤› e¤ilip ç›kar›labi-

+

+

lecek konuma gelinceye kadar
saklama raf›n› öne do¤ru çekin.

2. Farkl› bir yüksekli¤e yerlefltirmek

için, ayn› ifllemleri tersten takip
edin.

Uzun maddelerin ayarlanmas›:

1. ‹ki bölmeli cam saklama raf›n›n

ön bölmesini ç›kar›n ve farkl› bir
seviyeye yerlefltirin. Böylece alt­taki saklama raf›nda uzun mad­deler için bir saklama alan› elde
edilecektir.

De¤iflken kapı içi bölmeleri

Kap› bölmeleri yukar› çekilerek ç›kar›labilir ve ihtiyaca göre farklı konum­lara yerlefltirilebilir.

Sebzelik

Sebzelik, plastik bölme kullanı­larak bölümlere ayrılabilir.

1. Büyük plastik bölmeyi, ihtiyaca

+

göre sebzeli¤in ortasına ya da
sol tarafına yerlefltirin.

818 35 64-01/5

19

‹ç Aksesuarlar

2. Büyük plastik bölme sebzelig˘in

ortasına yerlefltirilirse, orta ya da
arka kısmına küçük plastik böl­me yerlefltirilerek, sa¤ taraf bir
kez daha bölünebilir.

Sebzeli¤in üst tarafında yer alan
havalandırma ızgarası, sebze ve
meyvelerin daha uzun süre taze
saklanabilmesi için sürekli hava
dolaflımı olmasını sa¤lar.

fiifle Raf›

fiifleleri, flifle boynu ön tarafta ola­cak flekilde flifle rafına yerlefltirin.

Önemli: Sadece aç›lmam›fl flifle­leri yatay yerlefltirin.

Aç›lm›fl flifleleri saklamak için, fli­fle raf› e¤ik hale getirilebilir.

1. Bunun için, yukar› do¤ru e¤ilene

+

kadar flifle raf›n› öne do¤ru çe­kin, ard›ndan ön deste¤i sonraki
üst seviyeye kayd›r›n.

H›zl› So¤utma Raf›

H›zl› so¤utma raf›, üst raf bölme­lerinden birisine tak›labilir. En iyi
performans› elde etmek için raf,
üstten ikinci bölmeye tak›lma­l›d›r.

20

818 35 64-01/5

fiifle ve Kutu Tutucusu

fiifle ve kutu tutucusunun yan›, flifle
ve kutular›n ›zgaran›n ön taraf›na
daha esnek biçimde yerlefltirilmesi­ni sa¤lamak için hareket ettirilebilir.
Yanlara do¤ru çekerken tutucunun
daha kolay hareket etmesini sa¤la­mak için, raf› geriye do¤ru itin.

Büyük flifleleri so¤uturken, flifle
deste¤i d›flar› do¤ru çekilebilir.

fiifle ve Kutu Tutucusunun Sökülmesi

1. H›zl› so¤utma raf›n› tutucu ile birlik-

+

te buzdolab›ndan ç›kart›n.

2. Tutucuyu raftan ay›rmak için, raf›n

arka taraf›n› kuflatan kancalar›/bra­ketleri bükün.

fiifle Tutucusu

Baz› modellerin, flifle bölmesinde
bir flifle tutucusu vard›r.
Bu, fliflelerin düflmesini ve yanlara
kaymas›n› önlemek için kullan›l›r.

Kap›n›n Aç›lmas›

Bas›nç dengeleninceye kadar kap›y› tutan bir vakum meydana geldi­¤inden dolay›, buzdolab› çal›fl›rken kap› kapat›ld›ktan hemen sonra
aç›lmayacakt›r. Birkaç dakika sonra kap› tekrar aç›labilir.

818 35 64-01/5

21

Do¤ru Saklama

So¤utma fan›, buzdolab› içinde eflit
›s› da¤›l›m› sa¤lar.
So¤utucu içerisinde 1 °C’lik ›s› far­k› vard›r. Bu yüzden farkl› ısı dere­celerinde bozulan yiyecekler, mey­dana gelen farkl› ›s› bölgelerini dik­kate almak zorunda kalmadan raf­lar›n üstüne istenildi¤i gibi yerleflti­rilebilir. Sebzeli¤in içindeki ›s›,
ayarlanan buzdolab› ›s›s›ndan yak­lafl›k 3 - 4 °C daha yüksektir. Yan­daki örnek, yiyecekleri saklaman›n
olas› yollar›n› göstermektedir.

‹pucu: Kurumamas›, tatlar›n›n bo­zulmamas› veya tatlar›n›n di¤er so­¤utulan yiyeceklere geçmemesi
için, buzdolab› bölmesinde sakla­nan yiyeceklerin a¤z› kapat›lmal›
veya ambalajlanmal›d›r. Afla¤›daki
maddeler ambalajlama için uygundur:

- polietilen pofletler;

- kapakl› plastik kaplar;

- kauçuk tespit parçal› özel plastik ambalaj malzemeleri;

- alüminyum folyo.

Buz çözme

Buzdolab›n›n buz çözme ifllemi otomatik olarak yap›l›r

Kompresör her durdu¤unda, elektronik devreler buzdolab›nda buz çöz­me ifllemini bafllat›rlar.
Su, buzdolab›n›n arka duvar›ndaki tahliye bölmesinde birikir, ard›ndan
tahliye ç›k›fl›ndan kompresördeki su tepsisine gönderilir ve burada bu­harlafl›r.

818 35 64-01/5

22

Temizlik ve bak›m

Hijyenik nedenlerden dolay›, cihaz›n iç taraflar› (iç aksesuarlar dahil)
düzenli olarak temizlenmelidir.

Uyar›!

å

앫 Temizlik s›ras›nda cihaz›n fifli prize tak›lmamal›d›r.

Elektrik çarpmas› tehlikesi! Temizlemeden önce, cihaz› kapat›n ve fi­flini prizden çekin veya sigortay› ya da devre kesicisini kapat›n veya
devre d›fl› b›rak›n.

앫

Kesinlikle cihaz› temizlemek için bir buharl› temizleme aletini kullan­may›n. Elektrik aksam›nda nem birikerek elektrik çarpmas›na neden
olabilir! S›cak buhar plastik parçalar›n hasar görmesine neden olabilir.

앫 Sa¤l›n›z için zararl› olabilecek ve/veya plastik parçalara zarar vere-

cek maddeler içeren buz çözme spreylerini kullanmay›n.

앫 Kullan›lmadan önce cihaz kuru olmal›d›r.

Dikkat!

앫 Eterli ya¤lar ve organik solventler plastik parçalara zarar verebilir örn;

– limon suyu veya portakal kabu¤u suyu;
– bütirik asit;
– asetik asit içeren temizlik maddeleri.

Bu tür maddelerin cihaz›n parçalar›na temas etmelerine izin vermeyin.

앫 Afl›nd›r›c› temizlik maddelerini kullanmay›n.

1. Buzdolab›ndaki yiyecekleri ç›kar›n. Üstlerini iyice kapatarak serin bir

+

yerde saklay›n.

2. Cihaz› kapat›n ve fiflini prizden çekin veya sigortay› ya da devre kesi-

cisini kapat›n veya devre d›fl› b›rak›n.

3. Buzdolab›n› ve iç aksesuarlar›n› bir bezle ve ›l›k suyla temizleyin. Pi-

yasada bulunan bulafl›k y›kama deterjanlar› da kullan›labilir.

4.

Temizledikten sonra temiz suyla ıslatılmıfl bir bezle silin ve iyice kurutun.

Önemli : Paslanmaz çelik temizlik maddelerini veya di¤er yak›c› ya

å

da afl›nd›r›c› temizlik ürünlerini kullanmay›n. Paslanmaz çelik yüzeyin­deki koruyucu lake kaplamas› bu maddelerden zarar görebilir.
Lake kaplamas›, yüzeyi parmak izlerine karfl› korur ve dolay›s›yla
ilave temizlik maddelerine ve bak›m ürünlerine gerek kalmaz.

818 35 64-01/5

23

5. Esnek bir perde telini kullanarak so¤utucu bölmesinin arka duvar›n-

daki yo¤unlaflma suyu tahliye deli¤ini düzenli olarak aç›n.

Kondensatörde biriken toz, so¤utma performans›n› düflürür ve
elektrik tüketimini art›r›r. Bu yüzden, cihaz›n arkas›ndaki kondensa­törü y›lda bir kez yumuflak bir f›rça veya elektrikli süpürge ile dik­katlice temizleyin.

6. ‹yice kuruduktan sonra cihaz› tekrar kullan›n.

Karbon filtrenin de¤ifltirilmesi

En iyi performans› elde etmek için,
normal kullan›m durumunda karbon
filtresi y›lda bir de¤ifltirilmelidir.
Yeni karbon filtrelerini yerel bayiler­den ya da yetkili servisten sat›n ala­bilirsiniz.

1. Filtre ›zgaran›n arkas›na tak›l›r ve

+

kapak aç›larak ulafl›labilir. Kapak, ›z­garan›n (1) sa¤ taraf›ndaki t›rna¤a
bas›larak ve ayn› anda kapak d›flar›
do¤ru çevrilerek (2) aç›labilir.

2. Daha sonra karbon filtresini yuva-

s›ndan (3) ç›karabilirsiniz.

3. Yeni karbon filtresini mevcut yuvaya

tak›n.

Yüzeyindeki parçac›klar›n gevfleme-

å

mesi için filtre çok dikkatli kullan›l­mal›d›r.

24

818 35 64-01/5

Ar›za giderme...

Ar›zalar›n Giderilmesi

Ar›za, afla¤›daki talimatlar› takip ederek kendi bafl›n›za giderebilece¤i­niz küçük bir sorun olabilir. Afla¤›daki bilgiler sorunu çözmeye yard›m­c› olmuyorsa, cihaz üzerinde baflka herhangi bir ifllem yapmay›n.

Uyar›! Buzdolaplar› sadece yetkili servis mühendisleri taraf›ndan tamir

å

edilebilir. Uygun olmayan tamirler kullan›c›y› tehlikelere maruz b›raka­bilir. Cihaz›n›z›n tamir edilmesi gerekiyorsa, en yak›n bayiye veya
AEG (Electrolux) Yetkili Servise baflvurun.

Sorun

Cihaz çal›flm›yor, ›s›
göstergesi yanm›yor.

Cihaz çok fazla so¤utu­yor.

Yiyecekler çok s›cak.

Olas› Sebebi

Cihaz aç›lmam›fl.

Fifl tak›lmam›fl veya
gevflek.

Sigorta atm›fl veya ar›zal›.

Priz bozuk.

Is› çok düflük seviyeye
ayarlanm›fl

Is› düzgün ayarlanmam›fl.

Kap› uzun süre aç›k b›­rak›lm›fl.

Son 24 saat içinde buz­dolab›na çok fazla s›cak
yiyecek konulmufl.

Çözüm

Cihaz› aç›n.

Elektrik fiflini prize tak›n.

Sigortay› kontrol edin,
gerekirse de¤ifltirin.

Elektrikle ilgili sorunlar
bir elektrikçi taraf›ndan
giderilmelidir.

Is›y› geçici olarak daha
yüksek bir konuma ayar­lay›n.

“Is› Ayar” bölümüne bak›n.

Kap›y› sadece gerekti¤i
kadar aç›k b›rak›n.

COOLMATIC dü¤mesine
bas›n veya ›s›y› geçici
olarak daha düflük bir
konuma ayarlay›n.

818 35 64-01/5

Cihaz bir ›s› kayna¤›n›n
yak›n›nda.

“Kurulum Yeri” bölümüne
bak›n.

25

Ar›za giderme...

Sorun Olas› Sebebi Çözüm

Uyar› sesleri, yan›p sö­nen k›rm›z› gösterge
lambas›

K›rm›z› uyar› lambas› ya­n›p sönüyor ve uyar› se­si duyuluyor.

Is› göstergesinde bir
kare görünüyor.

‹ç ayd›nlatma lambas›
yanm›yor.

Afl›r› buz birikmesi (kap›
contas› üzerinde bile).

Zeminde veya saklama
raflar›nda su.

Anormal sesler.

UYARI SES‹N‹ KAPAT­Kap› 5 dakikadan daha
uzun süre aç›k b›rak›l­m›fl.

MA dü¤mesine basarak

uyar› sesini kapat›n.

Kap›y› gere¤inden fazla

aç›k b›rakmay›n.

Is› uyar›s›

“Is› uyar›s›” bölümüne

bak›n.

Müflteri Hizmetlerimizi
Bir çal›flma hatas› mey­dana gelmifltir.

bilgilendirin. Buzdolab›-

n›n kap›s›n› tekrar aç-

may›n.

Lamba ampulü bozuk.

“Lamba Ampulünün De¤ifl-

tirilmesi” bölümüne bak›n.

Kap› contas›n›n s›z›nt› yapan

Kap› contas› hava geçi­riyor (muhtemelen men­tefleleri de¤ifltirdikten
sonra).

yerlerini bir saç kurutma ma-

kinesi ile dikkatlice ›s›t›n

(yaklafl›k 50 °C’den fazla ›s›t-

may›n). Ayn› zamanda ›s›n-

m›fl kap› contas›na, iyice otu-

racak flekilde elle flekil verin.
Su tahliye ç›k›fl› t›kan-

m›fl.

Cihaz düz bir zemine oturtulma­mıfl ya da iyi seviyelenmemifl.

Cihaz duvarlara veya di¤er
cisimlere temas ediyor.

Cihaz›n arka taraf›ndaki
bir parça (örn; boru) ciha­z›n baflka bir parças›na
veya duvara temas ediyor.

“Temizlik ve Bak›m”

bölümüne bak›n.

Ön seviye ayaklar›n›

yeniden ayarlay›n.

Cihaz› iterek biraz uzak-

laflt›r›n.

Gerekirse, bu parçay›

dikkatlice bükerek uzak-

laflt›r›n.

26

Is› ayarlamas› de¤ifltiril­dikten veya COOLMATIC
dü¤mesine bas›ld›ktan he­men sonra kompresör ça­l›flmaya bafllam›yor.

Bu normaldir; sorun
meydana gelmemifltir.

Kompresör bir süre

sonra çal›flmaya bafllar.

818 35 64-01/5

Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi

Uyar›! Elektrik çarpmas› tehlikesi! Ampulü de¤ifltirmeden önce, ciha-

å

z› kapat›n ve fiflini prizden çekin veya sigortay› ya da devre kesicisini
kapat›n veya devre d›fl› b›rak›n.

Ampul teknik özellikleri: 220-240 V, maks. 25 W, soket: E 14

1. Buzdolab›n› kapatmak için

+

ON/OFF (Açma/Kapama) dü¤­mesini bas›l› tutun.

2. Fifli prizden çekin.

3. Ampulü de¤ifltirmek için, kapa¤›

bast›r›n ve flekilde gösterildi¤i
gibi ç›kart›n.

4. Bozuk ampulü de¤ifltirin.

5. Kapa¤› tekrar tak›n.

Enerji Tasarrufu ‹le ‹lgili ‹puçlar›

앫 Cihaz› f›r›nlar›n, kaloriferlerin veya di¤er ›s› kaynaklar›n›n yak›n›na

yerlefltirmeyin. Yüksek ortam ›s›lar› kompresörün daha uzun ve
daha s›k çal›flmas›na neden olabilir.

앫 Cihaz›n taban›nda ve arka taraf›nda yeterince hava dolafl›m› sa¤-

lay›n. Kesinlikle havaland›rma deliklerini kapatmay›n.

앫 S›cak yiyecekleri buzdolab›na koymay›n. S›cak yiyecekleri buzdo-

lab›na koymadan önce so¤umas›n› bekleyin.

앫 Kap›y› sadece gerekti¤i kadar aç›k b›rak›n.
앫 Is›y› gere¤inden daha düflük bir seviyeye ayarlamay›n.
앫 Daima cihaz›n arka taraf›ndaki kondansatörü temiz tutun.

818 35 64-01/5

27

Çal›flma S›ras›ndaki Sesler

Afla¤›daki sesler so¤utma cihazlar›n›n genel özellikleridir.

앫 Çat›rdama sesleri

Kompresör aç›ld›¤›nda veya kapand›¤›nda, bir çat›rdama sesi duyu­labilir.

앫 U¤ultu sesi

Kompresör çal›fl›r çal›flmaz bir u¤ultu sesi duyulur.

앫 Su ak›fl sesi

So¤utucu s›v› ince borulara akt›¤›nda, su ak›fl sesini duyabilirsiniz.
Kompresör kapand›ktan sonra bile, bu ses bir süre duyulmaya de­vam edilebilir.

Düzenlemeler, Standartlar, Kurallar

Bu cihaz evde kullan›m için tasarlanm›fl ve ilgili standartlara uygun
olarak üretilmifltir. Bu cihaz›n üretimi s›ras›nda, cihaz güvenlik düzen­lemelerinin (GSG), so¤utma cihazlar›n›n kaza önleme düzenlemeleri­nin (VBG 20) ve Alman Elektrik Mühendisleri Kuruluflu düzenlemeleri­nin (VDE) gerekli önlemleri dikkate al›nm›flt›r.
So¤utucu devresi, s›z›nt›lara karfl› kontrol edilmifltir.

Bu cihaz, afla¤›daki AB yönergeleri ile uyumludur:
– 19 fiubat 1973 tarihli 73/23/EWG - düflük voltaj yönergesi.
– 3 May›s 1989 tarihli 89/336/EWG (92/31/EWG düzenleme de¤ifltir-

me uyar›s› dahil) – EMV yönergesi

28

818 35 64-01/5

Teknik Terimler

앫 So¤utucu s›v›

So¤utma etkisi yaratmak için kullan›lan s›v›lara so¤utucu s›v› denir.
Bu s›v›lar›n, so¤utucu veya dondurucu bölmesinde saklanan yiye­ceklerin ›s›s› taraf›ndan kaynayacak ve buharlaflacak kadar oldukça
düflük bir kaynama noktas› vard›r.

앫 So¤utucu Devresi

So¤utucu s›v›y› içeren kapal› so¤utma sistemi. So¤utma devresi bir
evaporatör, bir kompresör, bir kondensatör ve borudan oluflur.

앫 Evaporatör

So¤utucu s›v› evaporatörde buharlafl›r. Di¤er s›v›larda oldu¤u gibi,
so¤utucu s›v›n›n da buharlaflmas› için ›s› gereklidir. Cihaz›n içindeki
›s› at›l›r ve dolay›s›yla cihaz›n içi so¤utulur.
Bu yüzden evaporatör cihaz›n içinde yer al›r veya iç duvar›n hemen
arkas›ndaki köpük içine yerlefltirilir ve böylece görünmez.

앫 Kompresör

Kompresör küçük bir tambura benzer. Dahili elektrikli motor taraf›n­dan çal›flt›r›l›r ve arka tarafta cihaz›n taban›na monte edilmifltir.
Kompresörün görevi buharlaflm›fl so¤utucu s›v›y› evaporatörden
çekmek, s›k›flt›rmak ve kondensatöre aktarmakt›r.

앫 Kondensatör

Kondensatör normalde bir ›zgara fleklindedir. Kompresörde s›k›flt›r›­lan so¤utucu gaz, kondansatörde s›v›laflt›r›l›r. Bu ifllem s›ras›nda,
kondansatörün yüzeyindeki havaya ›s› verilir. Kondensatör cihaz›n
taban›na monte edilmifltir.

818 35 64-01/5

29

Uyarı:

å

Bulundu¤unuz bölgedeki ortam sıcaklı¤ının ürünün sınıfına uygun ol­maması halinde, flu talimatlara uyulması gerekmektedir:
Ortam sıcaklı¤ının asgari seviyenin altına düflmesi durumunda dondu­rucu bölmenin gıda saklama sıcaklı¤ı garanti edilememektedir. Bu ne­denle, benzeri durumlarda saklanan gıda maddelerinin bir an önce tü­ketilmesi önerilmektedir.
Ayrıca ortam ısısı 10 °C'nin altına düflmesi halinde, so¤utucu bölüm
performansı düfler veya uzun süre otomatikte kalabilir. Bu bir arıza
de¤ildir.

30

818 35 64-01/5

Yetkili Servis

Bu kullanma k›lavuzundaki talimatlar› takip ederek sorunu çözemez­seniz, bayinize veya yetkili servisimize baflvurun.
Adresleri ve telefon numaralar›n› verilen “Garanti/Yetkili Servis Yerleri”
kitap盤›nda bulabilirsiniz.
Yedek parçalar›n seçici siparifli gereksiz ziyaretleri ve maliyetleri önle­yecektir. Bu nedenle, daima afla¤›daki cihaz bilgilerini verin:

앫 Model Ad›

앫 Model Numaras› (PNC)

앫 Seri Numaras› (S-No.)

Bu bilgileri cihaz›n sol iç taraf›ndaki bilgi etiketinde bulabilirsiniz.
Not: Garanti süresinde bile müflteri, yetkili servise yap›lan arama ma-

liyetlerini kendisi karfl›layacakt›r.

Teknik Veriler

Brüt Kapasite (lt) 335
Yükseklik (mm) 1800
Genifllik (mm) 595
Derinlik (mm) 600
Elektrik tüketimi (kWh/ y›l) 141
Enerji s›n›f› A+

Teknik özellikler, önceden haber verilmeden de¤ifltirilebilir.

818 35 64-01/5

31

Electrolux Grubu'ndan. Dünyan›n 1 numaral› tercihi.

Electrolux Grubu, mutfak, temizlik ve ev d›fl›ndaki kullan›ma özel elektrikli cihaz­larda dünyan›n en büyük üreticisidir. Her y›l, dünya çap›nda 150’den fazla ülke­de yaklafl›k 14 milyar ABD Dolar› de¤erinde, 55 milyon adedi aflk›n Electrolux
Grubu ürünü (buzdolaplar›, f›r›nlar, çamafl›r makineleri, elektrik süpürgeleri,
elektrikli testereler ve çim biçme makineleri) sat›lmaktad›r.

Uretici:

Electrolux Mariestad Factory

Box 401

S -542 24

Sweden

ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI

0 800 211 61 69

Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.

Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla

ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.

ELECTROLUX A.fi

Tarlabafl› Cad. No: 35

Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE

Tel: [phone]

Faks: (212) 251 91 44