AEG S72358-KA1, S72358-KA User Manual [tr]

SANTO

S 72358 KA

Buzdolab›

Kullanma K›lavuzu

818 35 64-01/5

Say›n müflterimiz,

Yeni buzdolab›n›z› kullanmaya bafllamadan önce, lütfen bu kullan­ma k›lavuzunu dikkatlice okuyun. Bu k›lavuz cihaz›n kullan›m›, ku­rulumu ve bak›m› ile ilgili önemli bilgiler içerir.
Bu kullanma k›lavuzunu ileride yararlanmak için saklay›n. Cihaz›
satt›¤›n›zda bu k›lavuzu yeni sahibine verin.

å

+

Bu kullanma k›lavuzu, yan yana kurulan so¤utucu-dondurucu kom­binasyonlu ürünüzün so¤utucu k›sm›n› aç›klamaktad›r.
Güvenli¤iniz veya cihaz›n düzgün çal›flmas› ile ilgili notlar bir uyar›
üçgeni ve/veya (Uyar›!, Dikkat!, Önemli!) ifadeleriyle belirtilmifltir.
Afla¤›daki hususlara dikkatlice uyun.

1. Bu simge ve numaraland›r›lm›fl talimatlar, cihaz›n kullan›m› konu-

sunda sizi ad›m ad›m yönlendirecektir.

2. .....

Cihaz›n çal›flmas› ve pratik kullan›m› ile ilgili ilave bilgiler bu simge­den sonra verilir.

Cihaz›n ekonomik ve çevreye zarar vermeden kullan›m› ile ilgili
ipuçlar› ve notlar bu iflaretle belirtilmifltir.
Kullanma k›lavuzlar›nda kullan›lan teknik terimlerin aç›klamalar› için
son bölümdeki “Teknik Terimler” k›sm›na bak›n.

Kullan›c›n›n çözebilece¤i olas› sorunlarla ilgili bilgileri kullanma k›la­vuzunun “Ar›za giderme” k›sm›nda bulabilirsiniz.
Bu talimatlar yeterli olmazsa, lütfen yerel AEG (Electrolux) Yetkili
Servise baflvurun.

Geri dönüs¸ümlü ka¤›da bas›lm›flt›r. Ekolojiyi düflünen ona göre davran›r....

818 35 64-01/5

2

‹çindekiler

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler ..........................................................5

Çevre ‹le ‹lgili Bilgi................................................................................7

Cihaz›n Tafl›nmas› ................................................................................8

Kullanmadan önce................................................................................8

Ambalaj malzemesi ......................................................................................8

Kurulum ......................................................................................................9

Kurulum Yeri ................................................................................................9

Buzdolab›n›n Havaland›r›lmas› ..................................................................10

Cihaz›n Seviyesinin Ayarlanmas› ..............................................................10

Elektrik Ba¤lant›s› ......................................................................................11

Karbon filtrenin tak›lmas› ............................................................................11

Cihaz›n Parçalar› ......................................................................................12

Cihaz›n Görünümü ....................................................................................12

Kontrol Paneli ............................................................................................13

Is› Ayar Dü¤meleri ......................................................................................13

Is› Göstergesi ............................................................................................14

HIZLI SO⁄UTMA dü¤mesi ........................................................................14

H›zl› so¤utma..............................................................................................14

UYARI SES‹N‹ KAPATMA dü¤mesi............................................................15

‹lk Çal›flt›rmadan Önce ............................................................................15

‹lk Çal›flt›rma ............................................................................................15

Is› Ayar›......................................................................................................16

Cihaz›n Kapat›lmas›..................................................................................16

Tatil Modu ..................................................................................................17

Kontrol ve Bilgi Sistemleri ......................................................................18

"Kap› Aç›k" Uyar›s› ....................................................................................18

Is› uyar›s› ....................................................................................................18

Çal›flma Hatalar› ........................................................................................18

818 35 64-01/5

3

‹çindekiler

‹ç Aksesuarlar ..........................................................................................19

Saklama Raflar›..........................................................................................19

De¤iflken ‹ç Kap› ........................................................................................19

Sebzelik......................................................................................................19

fiifle Raf› ....................................................................................................20

H›zl› So¤utma Raf› ....................................................................................20

fiifle ve Kutu Tutucu ..................................................................................21

fiifle ve Kutu Tutucunun Sökülmesi............................................................21

fiifle Tutucu ................................................................................................21

Kap›n›n Aç›lmas› ......................................................................................21

Do¤ru Saklama ........................................................................................22

Buz Çözme ................................................................................................22

Buzdolab›n›n buz çözme ifllemi otomatik olarak yap›l›r ............................22

Temizlik ve Bak›m ....................................................................................23

Karbon filtrenin de¤ifltirilmesi ....................................................................24

Ar›za giderme............................................................................................25

Ar›zalar›n Giderilmesi ................................................................................25

Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi................................................................27

Enerji Tasarrufu ile ‹lgili ‹puçlar› ............................................................27

Çal›flma S›ras›ndaki Sesler......................................................................28

Düzenlemeler, Standartlar, Kurallar........................................................28

Teknik Terimler ........................................................................................29

Yetkili Servis ............................................................................................31

Teknik veriler ............................................................................................31

818 35 64-01/5

4

å

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler

Buzdolaplar›m›z›n güvenlik özellikleri, teknik standartlara ve Alman Ci­haz Güvenlik Yasas›na uygundur. Ancak yine de afla¤›daki güvenlik
bilgileri konusunda sizi uyarmay› borç biliyoruz.

Amaçlanan kullan›m

앫 Buzdolab› evde kullan›m için tasarlanm›flt›r. Yiyecekleri düflük ısıda

saklamak için uygundur. Cihaz›n belirtilen amaçlar›n d›fl›nda veya
yanl›fl kullan›lmas› sonucu meydana gelebilecek hasarlardan üretici
sorumlu olmayacakt›r.

앫 Güvenlik nedenlerinden dolay› buzdolab›nda de¤ifliklik veya modifi-

kasyon yapmak yasakt›r.

앫 Buzdolab›n› ticari uygulamalar için veya yiyeceklerin so¤utulmas›

d›fl›ndaki amaçlar için kulland›¤›n›zda, bütün geçerli yasal düzenle­melere uyun.

‹lk çal›flt›rmadan önce

앫 Buzdolab›nda nakliyat s›ras›nda hasar meydana gelip gelmedi¤ini

kontrol edin. Hiçbir flekilde hasarl› bir buzdolab›n›n fifli prize tak›l­mamal›d›r. Hasar varsa, cihaz› sat›n ald›¤›n›z yere baflvurun.

So¤utucu s›v›

Cihaz›n so¤utma devresine, çevre dostu ancak yan›c› bir do¤al gaz
olan izobütan (R600a) so¤utucu s›v›s› doldurulmufltur.

앫 Uyar›- Cihaz›n tafl›nmas› ve kurulumu s›ras›nda, so¤utma devresi

parçalar›n›n hasar görmedi¤inden emin olun.

앫 So¤utma devresi hasar görürse:

– aç›k ateflten ve k›v›lc›m kaynaklar›ndan kaç›n›n;
– cihaz›n yerlefltirildi¤i oday› iyice havaland›r›n.

Çocuklar›n güvenli¤i

앫 Ambalaj malzemeleri (örn; sarg› malzemesi, polistren) çocuklar için

tehlikeli olabilir.
Bo¤ulma tehlikesi vard›r. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak
tutun.

818 35 64-01/5

5

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler

앫 Eski cihazlar› atmadan önce kullan›lmaz hale getirin. Elektrik fiflini

ay›r›n, elektrik kablosunu kesin, yay veya c›vata mandallar›n› (tak›­l›ysa) k›r›n ya da sökün. Böylece, oyun oynarken çocuklar›n kendi­lerini buzdolab›na kilitlemelerini (bo¤ulma tehlikesi) veya di¤er tehli­keli durumlara maruz kalmalar›n› önlemifl olacaks›n›z.

앫 Çocuklar genellikle evde bulunan cihazların yaratabilecekleri tehli-

kelerin fark›nda de¤ildirler. Bu yüzden, çocuklar› gözetim alt›nda
tutman›z ve cihazla oynamalar›na izin vermemeniz önemlidir.

Günlük Kullan›m

앫 Yan›c› gaz veya s›v› dolu kaplar düflük s›cakl›kta s›z›nt› yapabilir.

Patlama tehlikesi vard›r! ‹çinde yan›c› madde olan kaplar› (örne¤in
sprey kutular›, yang›n söndürücü doldurma kartufllar›) buzdolab›nda
saklamay›n.

앫 Uyar› – Üretici taraf›ndan izin verilmedikçe, elektrikli cihazlar› buz-

dolab›n›n içinde çal›flt›rmay›n (örn; elektrikli dondurma makineleri,
mikser vs).

앫 Uyar› – Cihaz›n çal›flma performans›n› düflürmemek için, asla ha-

valand›rma deliklerini kapatmay›n.

앫 Uyar› – Üretici taraf›ndan tavsiye edilmedikçe, buz çözme ifllemini

h›zland›rmak için mekanik cihazlar ya da di¤er bir yapay araçlar›
kullanmay›n.

앫 Temizlemeden önce, daima cihaz› kapat›n ve fiflini prizden çekin ya

da sigortay› indirin veya devre kesicisini kapat›n.

앫 Fifli çekerken daima fiflten tuttun; kabloyu çekmeyin.

Ar›za durumunda

앫 Cihazda bir ar›za meydana gelirse, bu k›lavuzun “Ar›za giderme”

k›sm›na bak›n. Verilen bilgiler sorunu çözmüyorsa, kendi bafl›n›za
cihazı tamire kalkıflmayın.

앫 Buzdolaplar› sadece yetkili servis mühendisleri taraf›ndan tamir edi-

lebilir.
Uygun olmayan tamirler tehlike riskini artt›rabilir. Cihaz›n tamir edil­mesi gerekiyorsa lütfen bulundu¤unuz yerdeki AEG (Electrolux)
Yetkili Servise baflvurun.

6

818 35 64-01/5

Çevre ‹le ‹lgili Bilgi

Ambalaj malzemesi

Kullan›lan bütün ambalaj malzemesi çevreye zarar vermez ve yeniden
dönüfltürülebilir.
Plastik maddeler iflaretlerle belirtilmifltir, örn; >PE<, >PS<, vs.
Ambalaj malzemelerini at›k toplama merkezlerindeki uygun konteyner­lere at›n.

Eski cihazlar

Ürün veya ambalaj kutusu üzerindeki simgesi, bu ürünün evdeki
çöplü¤e at›lmayaca¤›n› belirtir. Bunun yerine cihaz, elektrik ve elektro­nik cihazlar›n yeniden dönüfltürüldü¤ü uygun bir toplama merkezine
götürülmesi gerekir. Bu ürünün do¤ru bir flekilde at›lmas›yla, çevreye
ve insan sa¤l›¤›na olan olas› olumsuz etkileri önlenmifl olacakt›r. Bu
ürünün yeniden dönüfltürülmesi ile ilgili ayr›nt›l› bilgi için, yerel yetkili
servise, ev aletlerinin at›ld›¤› toplama merkezine veya ürünü sat›n al­d›¤›n›z yere baflvurun.

Uyar›! Eski cihazlar› elden çıkarmadan önce kullan›lmaz hale getirin.

å

Fifli prizden çekin, elektrik kablosunu kesin, mentefle veya mandal t›r­naklar›n› k›r›n veya kullan›lmaz hale getirin. Bu, oyun oynayan çocuk­lar›n cihazda kilitlenmeleri (bo¤ulma tehlikesi) veya hayatlar›n› tehlike­ye atma durumlar›n› ortadan kald›racakt›r.

Eski cihazlar› atarken:

앫 Cihaz evdeki çöplü¤e veya büyük çöplerle birlikte at›lmamal›d›r.
앫 So¤utma devresi, özellikle cihaz›n arda taraf›ndaki ›s› de¤ifltirici,

hasar görmemelidir.

앫 Toplama tarihleri veya yerleri ile ilgili bilgileri yerel at›k toplama bi-

rimlerinden veya belediyeden alabilirsiniz.

818 35 64-01/5

7

Cihaz›n Tafl›nmas›

Cihaz›n tafl›nmas› için iki kifliye ihtiyaç vard›r. Tutmak için, taban›n
ön taraf›nda ve cihaz›n arkas›nda iki tutma yeri vard›r.

1. Cihaz› flekilde gösterilen yerlerden tutarak tafl›y›n.

+

2. Cihaz› en son konumuna itmek için, kap›n›n üst taraf›na dikkatlice

basarak cihaz› hafif geriye yat›r›n. Böylece a¤›rl›k arka tekerleklere
binecek ve cihaz kolayca itilebilecektir.

Kullanmadan önce

Ambalaj malzemesi

1. Cihaz›n içindeki bütün yap›flkan band› ve ambalaj malzemesini ç›-

+

kar›n.

Band›n kalan yap›flkan› beyaz ispirto ile ç›kar›labilir.

2. Nakliye koruma parçalar›n› ç›kar›n ve yap›flkan band› kald›r›n.

8

818 35 64-01/5

3. Cihaz›n içini, biraz sodyum karbonat ilave edilmifl ›l›k suyla temizleyin.

(0.5 litre suya 5 ml). Kokusu uzun süre ç›kmayaca¤›ndan dolay› sabun
veya deterjan kullanmay›n. Cihaz› iyice kurulay›n.
Tafl›ma parçalar›n› saklama rafla­r›ndan ay›r›n.

4. Raf› sabitleyen parçalar› öne do¤-

ru, saklama raf› köflesinin kal›n
bölümüne kayd›r›n.

5. Saklama raf›n›, afla¤› do¤ru men-

teflelenecek ve ba¤lant› parçalar›
k›lavuzlardan ç›kar›labilecek flekil­de öne do¤ru kayd›r›n.

Kurulum

So¤utucu-dondurucu kombinasyonunda so¤utucu ve dondurucu böl­melerinin konumu müflteri taraf›ndan belirlenebilir. Ancak cihaz›n son
kurulumu veya sonraki so¤utucu ve dondurucu konumundaki de¤iflik­likler AEG Yetkili Servisi taraf›ndan yap›lmal›d›r.

Kurulum Yeri

Cihaz, kuru ve havaland›rmas› iyi olan bir odaya yerlefltirilmelidir.
Cihaz›n elektrik tüketimi ve etkili çal›flmas›, ortam s›cakl›¤›ndan etkile­nir.
Bu yüzden cihaz
– do¤rudan günefl ›fl›¤›na maruz b›rak›lmamal›;
– kalorifer, f›r›n veya di¤er ›s› kaynaklar›n›n yak›n›na yerlefltirilmemeli;
– sadece, tasarland›¤› flekilde, iklim s›n›f›na uygun ortam s›cakl›¤›n-

daki bir ortama yerlefltirilmelidir.

‹klim s›n›f›n›, cihaz›n sol iç taraf›ndaki bilgi etiketinde bulabilirsiniz.

818 35 64-01/5

9

Kurulum

Afla¤›daki tablo, her bir iklim s›n›f› için do¤ru ortam s›cakl›¤›n› göster­mektedir.

‹klim s›n›f›

SN

N

ST

T

E¤er bir ›s› kayna¤›n›n yak›n›na yerlefltirme kaç›n›lmazsa, cihaz›n
yanlar›nda afla¤›daki minimum boflluklar b›rak›lmal›d›r:
– elektrikli f›r›nlar için 3 cm;
– ya¤l› veya kömürlü f›r›nlar için 30 cm.
E¤er bu boflluklar b›rak›lam›yorsa, ocak ile buzdolab› aras›na bir ›s›
yal›t›m plakas› yerlefltirilmelidir.

uygun ortam s›cakl›¤›

+10 ile +32 °C aras›
+16 ile +32 °C aras›
+18 ile +38 °C aras›
+18 ile +43 °C aras›

Buzdolab›n›n Havaland›r›lmas›

Hava, tabandaki havaland›rma delikleri
arac›l›¤›yla kap›n›n alt›ndan beslenir ve
arka duvar boyunca yukar› do¤ru gön­derilir. Uygun hava dolafl›m›n› sa¤la­mak için, kesinlikle havaland›rma delik­lerini kapatmay›n veya de¤ifltirmeyin.

Önemli! Cihaz as›l› bir dolab›n alt›na
yerlefltirildi¤inde, cihaz›n üst taraf› ile
dolap aras›nda en az 10 cm boflluk b›­rak›lmal›d›r.

min.10cm

Cihaz› yerlefltirdikten ve özellikle kap›y›
yeniden takt›ktan sonra, kap› contas›­n›n s›zd›rmazl›¤› iyice sa¤lad›¤›ndan
emin olun. S›zd›rmazl›¤› iyi olmayan bir kap› contas› afl›r› buzlan­maya veya fazla güç tüketimine neden olabilir (“Ar›za giderme”
bölümüne bak›n).

Cihaz›n Seviyesinin Ayarlanmas›

1. Öndeki iki ayarlanabilir aya¤› çevirerek zemindeki pürüzleri giderebilir-

+

siniz.

818 35 64-01/5

10