AEG RMB76121NX Service Manual [de]

RMB76121NX

RMB96122NM

EN User manual

Side by Side Refrigerator

FR Notice d’utilisation

Réfrigérateur jumelé

DE Benutzerinformation

Side-by-Side Kühlschrank

IT Istruzioni per l’uso

Frigorifero Side by Side

NL Gebruiksaanwijzing

Side by Side koelkast

USER MANUAL

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 1 2016-09-20 11:21:19

2 www.aeg.com

CONTENTS

SAFETY INFORMATION ..........................................................................................3

SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................4

PRODUCT DESCRIPTION .......................................................................................6

CONTROL PANEL ....................................................................................................8

BEFORE FIRST USE ..............................................................................................10

DAILY USE ..............................................................................................................11

OPTIONS ................................................................................................................13

HELPFUL HINTS AND TIPS ...................................................................................14

CARE AND CLEANING ..........................................................................................15

WHAT TO DO IF .....................................................................................................17

ENVIRONMENTAL CONCERNS ............................................................................19

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler

features you might not nd on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading

to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com

www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number. The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information. General information and tips Environmental information.

Subject to change without notice.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 2 2016-09-20 11:21:20

ENGLISH

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

General Safety

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, ofces and other work-

ing environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residen-

tial type environments

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the builtin structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant in this appliance.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 3 2016-09-20 11:21:20

4 www.aeg.com

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac-

turer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid

a hazard.

• If the appliance is equipped with an Ice maker or a water dispenser,

ll them with potable water only.

• If the appliance requires a water connection, connect it to potable water supply only.

• The inlet water pressure (minimum and maximum)must be between 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa)

SAFETY INSTRUCTIONS

Installation

WARNING!

Only a qualied person must

install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Obey the installation instruction supplied with the appliance.

• Always be careful when you move the appliance because it is heavy. Always wear safety gloves.

• Make sure the air can circulate around the appliance.

• Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power

supply. This is to allow the oil to ow

back in the compressor.

• Do not install the appliance close to radiators or cookers, oven or hobs.

• The rear of the appliance must stand against the wall.

• Do not install the appliance where there is direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds, such as the construction appendices, garages or wine cellars.

• When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching

the oor.

Electrical connection

WARNING!

Risk of re and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• All electrical connections should be

made by a qualied electrician.

• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Service or an electrician to change the electrical components.

• The mains cable must stay below the level of the mains plug.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

Use

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical

shock or re.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 4 2016-09-20 11:21:20

ENGLISH

• Do not change the specication of this appliance.

• Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.

• Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compat-

ibility. This gas is ammable.

• If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no

ames and sources of ignition in the

room. Ventilate the room.

• Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.

• Do not put soft drinks in the freezer compartment. This will create pressure on the drink container.

• Do not store ammable gas and liquid in the appliance.

• Do not put ammable products or

items that are wet with ammable

products in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.

• Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp.

• Do not freeze again food that has been thawed.

• Obey the storage instructions on the packaging of frozen food.

Internal light

• The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination.

Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• This appliance contains hydrocarbons

in the cooling unit. Only a qualied

person must do the maintenance and the recharging of the unit.

• Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance.

Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance.

• The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone-friendly.

• The insulation foam contains ammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.

• Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 5 2016-09-20 11:21:20

6 www.aeg.com

1 2

891011

PRODUCT DESCRIPTION

DISPENSER MODEL

1 Ice Maker and Storage 2 Xpress Can Chiller (quick cooling

compartment) For storing beverages.

3 Multi Plus Zone

For storing general medicines or cosmetic products. Safekeeping is not guaranteed for products such as academic sampling or medicine which

require a specic temperature range.

4 Egg Case

Do not use this case for storing ice cubes nor place it in the freezer compartment.

5 Refrigerator Shelf (tempered glass)

For storing common foods.

6 Refreshment Compartment

(selected models only) For frequently used cans, drinking water and beverages.

7 Refreshment Pocket

For storing refrigerating foods, milk, juice, beer bottles etc.

8 Vegetable Case 9 Fruit Case

10 Magic Cool Zone (selected

models only)

11 Freezer Case

For storing dried meat or sh

for a longer period of time.

12 Door Storage Compartment (2–

star compartment) For short-term storage of food and icecream.

13 Door Storage Compartment

For storing frozen food.

14 Freezer Shelf (tempered glass)

For storing frozen foods such

as meat, sh, ice-cream.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 6 2016-09-20 11:21:21

ENGLISH

1 2

789

NON DISPENSER MODEL

1 Ice Cube Tray 2 Xpress Can Chiller (quick cooling

compartment) For storing beverages.

3 Multi Plus Zone

For storing general medicines or cosmetic products. Safekeeping is not guaranteed for products such as academic sampling or medicine which

require a specic temperature range.

4 Egg Case

Do not use this case for storing ice cubes nor place it in the freezer compartment.

5 Refrigerator Shelf (tempered glass)

For storing common foods.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 7 2016-09-20 11:21:21

6 Refreshment Pocket

For storing refrigerating foods, milk, juice, beer bottles etc.

7 Vegetable Case 8 Fruit Case 9 Freezer Case

For storing dried meat or sh

for a longer period of time.

10 Door Storage Compartment (2–star

compartment) 122 For short-term storage of food and icecream.

11 Door Storage Compartment

For storing frozen food.

12 Freezer Shelf (tempered glass)

For storing frozen foods such

as meat, sh, ice-cream.

8 www.aeg.com

A DB C

CONTROL PANEL

DISPENSER MODEL

EFGH

Selection button for freezer compartment temperature.

Selection button for refrigerator compartment temperature.

Press this button to prevent settings from being accidently changed. To release the button, press it for longer than 3 seconds. The display switches off.

A. Click the Ice button: Cube ice

function on

B. After No. 1 click the Ice button

again: Crushed ice function on

C. After No. 2 click the Ice button

again: Cube ice function on

D. If you click the Ice button for 3

seconds: Ice lock on .

5 Selection button for Water

Dispensing .

LIGHT/FILTER button:

1. Button for switching on a dispenser light.

2. Button for lter exchange or reset.

After exchanging lter or in order

to reset, press this button for 3 seconds.

Indicators (A-H) Description

Freezer temperature indicator

3456

Alarm display (no sound) Customers can be informed of temperature status when it normally rises due to accidents (e.g. blackouts)

1. Alarm icon blinks displaying the

highest inner temperature

2. Alarm stops when button

is pressed and display shows temperature control value

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 8 2016-09-20 11:21:25

ENGLISH

A B D EC

Indicators (A-H) Description

Lock indicator

Refrigerator temperature indicator

Lock for Ice Maker indicator

Ice Dispensing indicator

Water Dispensing indicator

Filter Exchange display

After 6 months of the rst power input, the icon will icker.

NON DISPENSER MODEL

Selection button for freezer compartment temperature

Selection button for refrigerator compartment temperature

Lock button Press this button to prevent settings from being accidently changed. To release the button, press it for longer than 3 seconds. For further technical information please refer to the rating plate on the internal leftside of the appliance and in the energy label.

Indicators (A-E) Description

Freezer temperature indicator

“Super “indicator for freezer

Lock indicator

“Super” indicator for refrigerator

Refrigerator temperature indicator

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 9 2016-09-20 11:21:28

10 www.aeg.com

BEFORE FIRST USE

INSTALLING WATER LINE

1. For models with Automatic Ice Maker

– The water pressure should be

2.0~12.5 kgf/cm2 or more to run the Automatic Ice Maker.

– Check your tap water pressure.

If a cup of 180 cc is full within 10 seconds, the pressure is appropriate.

– If the water pressure is not high

enough to run the Automatic Ice Maker, call the local plumber to get an additional water pressure pump.

2. When installing the water tubes, ensure they are not close to any hot surfaces.

3. The water lter only “lters” water. It

does not eliminate any bacteria or microbes.

4. The lter life depends on the

amount of use. We recommend

you replace the lter at least once

every 6 months. When attaching the

lter, place it for an easy access (to

remove and replace) .

Note: After 6 months of rst power input, icon is ickering. To eliminate the icon ickering, press

the light button for 3 seconds

after exchanging the water lter.

5. After installing refrigerator and water line system, select WATER on your control panel and press it for 2–3 minutes to supply water into the water tank and dispense water.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 10 2016-09-20 11:21:29

ENGLISH

DAILY USE

TEMPERATURE CONTROL

When the appliance is plugged in for a

rst time, the temperature mode is set

to Middle.

DISPENSER MODEL Freezer Compartment

For temperature setting push button, until desired value displays. For Faster Freezing function hold button until super LED turns on. To stop this function, just push the button again.

Refrigerator Compartment

For temperature setting push button, until desired value displays. For Faster Cooling function hold button until super LED turns on. To stop this function, just push the button again.

NON DISPENSER MODEL Freezer Compartment

Temperature indicator convert function (Fahrenheit-Celsius)

Default setting is Celsius. Press lock button mode. Under the locked mode,

press the same time for 10 seconds to

swap temperature scale.

to enter locked

and WATER button at

For temperature setting push

perature displays. For Faster Freezing function hold

turns on. To stop this function, just push the button again.

button until desired tem-

button until super LED

Refrigerator Compartment

For temperature setting push

temperature displays. For Faster Cooling function hold

turns on. To stop this function, just push the button again.

button until desired

button until super LED

CAUTION! Food in refrigerator can be frozen if the ambient temperature of the refrigerator is below 5° C.

HIGH TEMPERATURE MODE

DISPENSER MODEL

An increase in temperature in freezer or refrigerator compartment is indicated by:

• ashing the alarm icon does not sound)

• electronic system shows the maximum temperature reached inside the compartments

Even though normal operation of the appliance is restored and inner temperature reaches a normal range, alarm icon still blinks and display indicator shows the highest temperature reached.

(buzzer

When you press Lock button alarm mode is terminated and alarm icon play shows adjusted temperature value.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 11 2016-09-20 11:21:30

goes off. The dis-

12 www.aeg.com

NON DISPENSER MODEL

An increase in temperature in freezer or refrigerator compartment is indicated by:

• ashing of a display of freezer or / and refrigerator compartment

• electronic system shows the maximum temperature reached inside the compartments

Even though normal operation of the appliance is restored and inner temperature reaches a nor-

mal range, the display still ashes

and the highest temperature reached is indicated.

When you press Lock button

, high temperature mode

is terminated and the display shows adjusted temperature value.

“OFF” FUNCTIONS

• Interior lights of the appliance turn off when the door is open for more than 10 minutes

• Display Off function:

– 5 minutes after no button is

pressed or no doors are open, all the display LED lamps switch off except for WATER, ICE and icon

– After the LED off mode, the appli-

ance returns to a normal display mode when you press any button or open the door.

• System Off function (Power Off function):

– you can stop operating the ap-

pliance without unplugging it, especially during holiday

– pressing

button at the same

time for 5 seconds result in switching off the appliance

– during the “OFF” mode freezer and

refrigerator temperature displays “— —“. Other LED lights go off and the whole operation of your appliance stops.

– on the contrary, hold button

and

together for 5 seconds to clear the

and

“OFF” function

DOOR OPEN ALARM

An acoustic alarm will sound if refrigerator or freezer door is left open for 1 minute. The alarm will stop after 5 minutes. When normal conditions are restored (door is closed), the alarm stops.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 12 2016-09-20 11:21:31

ENGLISH

OPTIONS

MAGIC COOL ZONE

Step Display Target Temperature

1. FRESH +5°C to +6°C.

2. VEGETABLE +3°C to +4°C.

3. FISH –1°C to +0°C.

4. MEAT –3°C to –2°C.

DISPENSER

Select WATER or ICE button and smoothly push the lever with you cup, after 2 seconds:

• If you pressed WATER button, will light up

icon

When you plug the appliance for a rst

time FRESH LED is ON. For changing settings step by step use SELECT button.

CAUTION!

Avoid using thin fragile cups or crystal glasses while collecting ice cubes.

CAUTION!

If the ice is discoloured, stop using the dispenser and call a service agent.

Use only ice from this appliance.

AUTOMATIC ICE MAKER

• About 10 ice cubes are made at

• If you pressed ICE button, icon will light up.

When cleaning the ice cubes case assembly or you do not use it for a longer time, remove the ice cubes from the Ice Storage Case and lock the Ice Maker by pushing ICE button for 3 seconds.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 13 2016-09-20 11:21:32

will light up.

one time, 14–15 times a day. If the Ice Storage Case is full, ice making stops.

• It is normal for Ice Maker to make banging sounds when ice cubes are falling into Ice Storage Case.

• To prevent a bad odour or smells, regularly clean the Ice Cube Storage Case.

• If the amount of ice in the storage

case is not sufcient, the ice may not

be dispensed. Wait a day or so to make more ice.

• If the ice does not dispense easily, ensure the dispenser outlet is not blocked.

• If ice cubes get stuck and do not dispense, pull out the Ice Storage Case and separate the ice cubes which may have stuck together.

14 www.aeg.com

CAUTION! If the amount of water which is

supplied to Ice Maker needs adjusting, call for a service agent.

HELPFUL HINTS AND TIPS

HINTS FOR STORING FOOD

• Wash foods before storing.

• Divide and separate foods into smaller pieces.

• Place watery foods or foods with much moisture in front of shelves (close to the

• door side). If they are placed close to the cold air spout, they can be frozen.

• Warm or hot foods should be cooled down enough before storing to reduce

• power consumption and to enhance refrigeration performance.

• Be careful in storing tropical fruit such as bananas, pineapples and tomatoes as they can easily deteriorate in lower temperature.

• Keep as much space between foods as possible. If it is too tight or too close, cold air circulation is hindered, resulting in poor refrigeration.

• Never forget to cover or wrap foods to prevent odour of foods.

• Do not store vegetables in the chilled place as they can become frozen.

• Egg case can be placed on a refrigerator shelf the way you prefer.

CAUTION!

In case of power failure ice cubes

may melt and ow down to the oor. If you expect such situation

to last for long hours, pull out the case and remove the ice cubes from it, then replace it back.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 14 2016-09-20 11:21:32

ENGLISH

CARE AND CLEANING

CLEANING OF THE INTERIOR PARTS

Use cloth with water and mild (neutral) detergent to clean.

1. Dispenser Water Shelf

Remove the spill grill and clean the water shelf regularly (the spill shelf is not self-draining).

2. Ice Cube Storage Case

– Removing: pull up the case as-

sembly forward to remove.

– Replacing: t to the side grooves

and insert to the end. If it is difcult

to fully insert the case, remove it, rotate the swirl coil in the case or drive mechanism a quarter turn and insert again.

– Do not store ice cubes for too long.

3. Freezer and Refrigerator Pockets

Hold both ends and pull up.

4. Freezer and Refrigerator Shelves

Open the door completely, then pull shelves forward to remove.

5. Vegetable and Fruit Case

Pull forward and lift up a bit to remove.

CLEANING OF DOOR PACKAGING

Use cloth with mild (neutral) detergent.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 15 2016-09-20 11:21:34

16 www.aeg.com

CLEANING OF THE BACK OF THE APPLIANCE (MACHINE ROOM)

Remove dust on a grill with a vacuum cleaner at least once a year.

CHANGING THE INTERIOR LED LIGHT

CAUTION!

LED light should be replaced only by a service agent or similarly

qualied person.

CAUTION!

Be sure to unplug the appliance

rst!

Freezer and refrigerator LED changing

1. Separate a back side of a LED cover

using a screwdriver.

3. Disconnect a harness of the LED

plate and change LED.

An assembly method is the opposite of a disassembling sequence

2. Separate the LED cover and loosen

2 xing screws for a LED plate.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 16 2016-09-20 11:21:35

ENGLISH

WHAT TO DO IF…

Please check up the following troubleshooting tips before you call for service!

Problem Possible cause Solution

It never gets cold inside. Freezing and refrigerating is not

sufcient.

Foods in the appliance get frozen.

Strange sound from the appliance.

Strange sounds: cracking, clicking, water owing, humming or buzzing.

• Is the appliance unplugged?

• Is temperature set to LOW mode?

• Is the appliance under a direct sunlight or is any heat appliance placed near it?

• Is the space between the back of the appliance and the wall too small?

• Is temperature set to STRONG mode ?

• Is surrounding temperature too low?

• Is the food with much moisture stored close to the cold air spout?

• Is oor beneath the appliance uneven?

• Is the space between the back of the appliance and the wall too small?

• Do any objects or other stuff touch the appliance?

• Plug in the appliance.

• Set temperature mode to MIDDLE or HIGH.

• Move to a place where there is no direct sunlight, no heat appliances around.

• Keep sufcient space (more than 10 cm) between the back of the appliance and the wall.

• Set temperature to MIDDLE or LOW mode.

• Foods can be frozen if ambient temperature is below 5 °C. Move to a place where the temperature is over 5 °C.

• Place foods with moisture on the shelves close to the doors.

• Move the appliance to a

level and even oor.

• Keep sufcient space.

• Remove any object away which touches the appliance.

It is normal (if the appliance is not leveled, the sound can be louder).

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 17 2016-09-20 11:21:35

18 www.aeg.com

Problem Possible cause Solution

Odour or disgusting smell from the inside.

Door do not open easily.

Frost and dew inside the appliance and on the cabinet surface.

Front and side of the appliance feels warm or hot.

• Is the food stored uncovered or unwrapped?

• Are the shelves and pockets stained with food stuff?

• Is the food stored for too long?

• Was the door closed and open again immediately?

• Was the door open for too long?

• Were the foods with much moisture stored uncovered or unwrapped?

• Is temperature and/or humidity around the appliance high?

• Be sure to cover and wrap the foods.

• Clean the interior parts

• of the appliance regularly. Once smell gets soaked to those parts, it is not easy to remove.

• Do not store foods for too long.

• The appliance is neither a perfect nor a permanent food keeper.

• In this case wait for a minute, then it will open easily.

• Do not leave the door open for a long time.

• Be sure to cover and wrap the foods.

• Install the appliance in a drier and cooler place.

It is normal.

AMBIENT TEMPERATURE

This appliance is designed to operate

in ambient temperature specied by its

category marked on the rating plate.

Climate category Ambient temperature (from... to...)

SN +10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C T +16°C to + 43°C

Internal temperature may be affected by factors such as location of the appliance, ambient temperature or frequency of door opening.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 18 2016-09-20 11:21:35

ACCESSORIES

• Filter Box

• Water Supply Kit

• User Manual

ENGLISH

ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked

with the symbol waste. Return the product to your local recycling facility or contact your munici-

pal ofce.

with the household

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 19 2016-09-20 11:21:35

20 www.aeg.com

SOMMAIRE

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ....................................................................21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................................22

DESCRIPTION DE L’APPAREIL .............................................................................24

BANDEAU DE COMMANDE ..................................................................................26

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .....................................................................28

UTILISATION QUOTIDIENNE ................................................................................29

OPTIONS…. ...........................................................................................................31

CONSEILS UTILES ................................................................................................32

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...............................................................................33

EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ...................................................35

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ...................................37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui

vous simplient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice an

d’utiliser au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour:

Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, de l’aide, des informations :

www.aeg.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.aeg.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d’origine pour votre appareil :

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes: Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations générales et conseils. Informations en matière de protection de l’environnement.

Sous réserve de modications.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 20 2016-09-20 11:21:35

FRANÇAIS

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience

sont insufsantes, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des

instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de comprendre les risques encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entreprendre une opération de maintenance sur l’appareil sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que :

– Dans les bâtiments de ferme, les cuisines réservées aux employés

dans des magasins, les bureaux et autres lieux de travail

– Pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et

autres lieux de séjour

• Veillez à ce que les orices de ventilation, situés dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.

• N’endommagez pas le circuit frigorique.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d’objets métalliques.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 21 2016-09-20 11:21:35

22 www.aeg.com

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil,

comme des aérosols contenant un produit inammable.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualication similaire an d’éviter tout risque.

• Si l’appareil est équipé d’un appareil à glaçons ou un d’un distributeur d’eau, remplissez-les uniquement d’eau potable.

• Si l’appareil nécessite un raccordement à une arrivée d’eau, raccordez-le à une source d’eau potable uniquement.

• La pression de l’eau à l’arrivée (minimale et maximale) doit être comprise entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bar (1 MPa)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Installation

ATTENTION !

L’appareil doit être installé uniquement par un professionnel

qualié.

• Retirez l’intégralité de l’emballage.

• N’installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d’installation fournies avec l’appareil.

• L’appareil est lourd, soyez toujours prudent lorsque vous le déplacez. Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l’air circule autour de l’appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de brancher l’appareil sur le secteur.

Cela permet à l’huile de refouler dans

le compresseur.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’une cuisinière, d’un four ou d’une table de cuisson.

• La surface arrière de l’appareil doit être positionnée contre un mur.

• N’installez pas l’appareil dans un

endroit exposé à la lumière directe du

soleil.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit trop humide ou trop froid, comme une dépendance extérieure, un garage ou une cave.

• Lorsque vous déplacez l’appareil,

veillez à le soulever par l’avant pour

éviter de rayer le sol.

Branchement électrique

ATTENTION !

Risque d’incendie ou d’électrocution.

• L’appareil doit être relié à la terre.

• Tous les branchements électriques doivent être effectués par un électric-

ien qualié.

• Vériez que les données électriques gurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre

réseau. Si ce n’est pas le cas, contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.

• N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la

che secteur, le câble d’alimentation

ou le compresseur. Contactez le service après-vente ou un électricien pour changer les composants électriques.

• Le câble d’alimentation doit rester

en dessous du niveau de la che

secteur.

• Ne branchez la che d’alimentation

à la prise de courant qu’à la n de

l’installation. Assurez-vous que la prise de courant est accessible une fois l’appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour débrancher

l’appareil. Tirez toujours sur la che.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 22 2016-09-20 11:21:35

FRANÇAIS

Usage

ATTENTION !

Risque de blessures, de brûlures, d’électrocution ou d’incendie.

• Ne modiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique (sorbetière, etc.) dans l’appareil, en l’absence d’indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le

circuit frigorique. Il contient de

l’isobutane (R600a), un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Ce gaz est

inammable.

• Si le circuit frigorique est endommagé, assurez-vous de l’absence de

ammes et de sources d’ignition dans

la pièce. Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d’éléments chauds avec les parties en plastique de l’appareil.

• Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liq-

uide inammable dans l’appareil.

• Ne placez pas de produits inammables ou d’éléments imbibés de

produits inammables à l’intérieur ou à proximité de l’appareil, ni sur

celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé.

• Respectez les instructions de stock-

age gurant sur l’emballage des

aliments surgelés.

Entretien et nettoyage

ATTENTION !

Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels.

• Avant toute opération d’entretien, éteignez l’appareil et débranchez la

che de la prise secteur.

• Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération. L’entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués

par un professionnel qualié.

• Vériez régulièrement l’orice d’écoulement d’eau de dégivrage de l’appareil et si nécessaire, nettoyezle. Si l’orice est bouché, l’eau provenant du dégivrage s’écoulera en bas de l’appareil.

Mise au rebut

ATTENTION !

Risque de blessure ou d’asphyxie.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.

• Coupez le câble d’alimentation et mettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s’enfermer dans l’appareil.

• Le circuit frigorique et les matériaux d’isolation de cet appareil préservent la couche d’ozone.

• La mousse isolante contient un gaz

inammable. Contactez votre service

municipal pour obtenir des informa-

tions sur la marche à suivre pour

mettre l’appareil au rebut.

• N’endommagez pas la partie du cir-

cuit de réfrigération située à proximité

du condenseur thermique.

Éclairage interne

• Le type d’ampoule utilisé pour cet

appareil n’est pas adapté à l’éclairage

de votre habitation.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 23 2016-09-20 11:21:35

24 www.aeg.com

1 2

891011

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

MODÈLE AVEC DISTRIBUTEUR

1 Distributeur de glaçons

et bac à glaçons

2 Xpress Can Chiller (compartiment

de refroidissement rapide) Pour entreposer les boissons.

3 Zone Multi Plus

Pour l’entreposage général des médicaments et des produits cosmétiques. La conservation n’est pas garantie pour les produits tels que les prélèvements ou les médicaments académiques qui exigent une plage de

température spécique.

4 Casier à oeufs

N’utilisez pas ce casier pour la conservation des glaçons et ne le placez pas dans le compartiment congélateur.

5 Clayette du réfrigérateur (verre

trempé) Pour la conservation des aliments courants.

6 Espace rafraîchisseur de boissons

(uniquement sur certains modèles) Pour les canettes utilisées fréquemment, l’eau de table et les boissons.

7 Compartiment rafraîchisseur de

boissons Pour la conservation réfrigérée des aliments, du lait, des jus de fruit, des bouteilles de bière, etc.

8 Bac à légumes 9 Bac à fruits

10 Zone Magic Cool (uniquement

sur certains modèles)

11 Compartiment congélateur

Pour entreposer la viande ou le poisson pendant une période prolongée.

12 Support en contre-porte

(compartiment 2 étoiles) Pour conserver les aliments et les crèmes glacées sur une courte durée

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 24 2016-09-20 11:21:36

FRANÇAIS

1 2

789

13 Support en contre-porte

Pour la conservation des aliments surgelés

MODÈLE SANS DISTRIBUTEUR

14 Clayette du congélateur (verre

trempé) Pour la conservation des produits surgelés (viande, poisson, crème glacée).

1 Bac à glaçons 2 Xpress Can Chiller (compartiment

de refroidissement rapide) Pour entreposer les boissons.

3 Zone Multi Plus

température spécique.

4 Casier à oeufs N’utilisez pas ce

casier pour la conservation des glaçons et ne le placez pas dans le compartiment congélateur.

5 Clayette du réfrigérateur (verre

trempé) Pour la conservation des aliments courants.

6 Compartiment rafraîchisseur de

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 25 2016-09-20 11:21:36

boissons Pour la conservation réfrigérée des aliments, du lait, des jus de fruit, des bouteilles de bière, etc.

7 Bac à légumes 8 Bac à fruits 9 Compartiment congélateur

Pour entreposer la viande ou le poisson pendant une période prolongée.

10 Support en contre-porte

(compartiment 2 étoiles) Pour conserver les aliments et les crèmes glacées sur une courte durée

11 Support en contre-porte Pour la

conservation des aliments surgelés

12 Clayette du congélateur (verre

trempé) Pour la conservation des produits surgelés (viande, poisson, crème glacée).

26 www.aeg.com

A DB C

3456

EFGH

BANDEAU DE COMMANDE

MODÈLE AVEC DISTRIBUTEUR

B. Après n°1 Appuyez à nouveau sur

la touche Glace : Fonction Glace

Touche de sélection pour la température du compartiment congélateur

pilée activée

C. Après n°2 Appuyez à nouveau

sur la touche Glace : Fonction Glaçons activée

D. Si vous appuyez sur la touche

Glace pendant 3 secondes:

Touche de sélection pour la température du compartiment réfrigérateur.

Appuyez sur cette touche pour éviter

toute modication accidentelle des

réglages. Pour désactiver la touche, appuyez dessus pendant plus de

3 secondes. L’afchage s’éteint.

A. Appuyez sur la touche Glace:

Fonction Glaçons activée

Fonction Glace verrouillée .

5 Touche de sélection pour

la distribution d’eau .

Touche ÉCLAIRAGE/FILTRE:

1. Touche pour allumer l’éclairage du distributeur.

2. Touche pour changer ou régler le

ltre. Appuyez sur cette touche

pendant 3 secondes après avoir

changé le ltre ou pour le régler.

Treguesit (A-H) Description

Voyant de température du congélateur

Afchage d’alarme (non sonore)

Informe d’un etat anormal de temperature ou d’anomalie (coupure de courant)

1. Le symbole d’alarme clignote en

afchant la température interne la

plus élevée

2. L’alarme s’arrête en appuyant sur

la touche valeur du contrôle de température

et l’afchage indique la

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 26 2016-09-20 11:21:38

FRANÇAIS

A B D EC

Treguesit (A-H) Description

Voyant de verrouillage

Voyant de température du réfrigérateur

Voyant de verrouillage du distributeur de glaçons

Voyant du distributeur de glaçons

Voyant du distributeur d’eau

Afchage Changement de ltre

Le symbole clignote 6 mois après le premier branchement de l’appareil.

MODÈLE SANS DISTRIBUTEUR

Touche de sélection pour la température du compartiment congélateur

Touche de sélection pour la température du compartiment réfrigérateur.

Touche de verrouillage Appuyez sur cette touche pour éviter

toute modication accidentelle des

réglages. Pour désactiver la touche, appuyez dessus pendant plus de 3 secondes.

Treguesit (A-E) Përshkrimi

Voyant de température du congélateur

Voyant « Super » pour le congélateur

Voyant de verrouillage

Voyant « Super » pour le réfrigérateur

Voyant de température du réfrigérateur

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 27 2016-09-20 11:21:40

28 www.aeg.com

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

INSTALLATION DE L’ARRIVÉE D’EAU

1. Pour les modèles avec distributeur automatique de glaçons

– La pression de l’eau doit être au

moins égale à 2,0~12,5 kgf/cm2

pour activer le distributeur automatique de glaçons.

– Vériez la pression de votre robi-

net d’eau. Si vous pouvez remplir une tasse de 180 cc en 10 secondes, la pression est convenable.

– Si la pression de l’eau n’est pas

sufsante pour pouvoir faire fonctionner le distributeur automatique de glaçons, contactez un plombier pour obtenir une pompe de pression d’eau supplémentaire.

2. Lors de l’installation des tuyaux d’eau, assurez-vous qu’ils ne soient pas trop près d’une surface chaude.

3. Le ltre à eau « ltre » uniquement

l’eau. Il n’élimine ni les bactéries ni les microbes.

4. La durée de vie d’un ltre dépend

de son utilisation. Nous recommandons de le remplacer au moins tous les 6 mois. Lors de l’installation de l’appareil il est conseillé de choisir

un emplacement facile d’acces an de faciliter l’echange du ltre.

Remarque : 6 mois après

le premier raccordement à

l’alimentation électrique, l’icône scintille. Pour élimine l’icône scintillante, appuyez sur le bouton d’éclairage pendant 3 secondes

après avoir remplacé le ltre à

eau.

5. Après avoir installé le réfrigérateur et le système d’arrivée d’eau, sélectionnez WATER sur le bandeau de commande et appuyez sur la

touche pendant 2 à 3 minutes an

d’approvisionner le réservoir d’eau et de faire couler l’eau.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 28 2016-09-20 11:21:40

+ 64 hidden pages