AEG RH356LD, RH340LD, RH355LD, RH341LD, RH330LD User Manual [el]

ЕГЧЕЙСЙДЙП

RH 136D

RH 137D
RH 330LD
RH 340LD
RH 341LD
RH 355LD
RH 356LD
RH 360LD
RH 361LD

МпнфЭлп H20/60
821 2675 -21

T.B. 06/98

Глюууб: ЕллзнйкЬ

miniBar

2

1.0 ЕЙУБГЩГЗ 3

2.0 ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ 3

2.1 РспейдпрпйЮуейт кбй УхмвпхлЭт
БуцблеЯбт 3

2.2 ШхкфйкЬ МЭуб 3

3.0 ЕГГХЗУЗ КБЙ ЕОХРЗСЕФЗУЗ
РЕЛБФЩН 3

4.0 ЕГКБФБУФБУЗ 4

4.1 П Укпрьт бхфпэ фпх ЕгчейсйдЯпх 4

4.2 БрбсбЯфзфб ЕсгблеЯб/ХлйкЬ 4

4.3 ¢нпйгмб фзт УхукехбуЯбт 4

4.4 Кбибсйумьт 4

4.5 ФпрпиЭфзуз 5

4.6 УфесЭщуз 6

4.7 Уэндеуз фзт УхукехЮт уфп

Сеэмб фпх Дйкфэпх 7

4.8 БллбгЮ фпх МенфеуЭ 7

4.9 БллбгЮ фпх Уфпр фзт Рьсфбт 8

5.0 ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ 9

5.1 БсчйкЮ ЛейфпхсгЯб 9

5.2 ¸легчпт фзт ИесмпксбуЯбт 9

5.3 ЛейфпхсгЯб Бхфьмбфзт Брьшхозт 9

5.4 РбсбукехЮ РЬгпх 9

5.5 Мзчбнйумьт ЕлЭгчпх фпх БнпЯгмбфпт 10

5.6 Цщфйумьт 11

5.7 УзмеЯщуз учефйкЬ ме фп РесйвЬллпн 12

5.8 Брьссйшз 12

5.9 УхмвпхлЭт гйб Еопйкпньмзуз ЕнЭсгейбт 12

5.10 Рйуфпрпйзфйкь Чбсбкфзсйуфйкюн

УхукехЮт 12

5.11 КбфЬлпгпт ЕлЭгчпх 13

5.12 ФечнйкЬ УфпйчеЯб 14

РЙНБКБУ РЕСЙЕЧПМЕНЩН

ЕЙУБГЩГЗ

Ме фзн ерйлпгЮ фпх miniBar фзт Electrolux кЬнбфе мйб еобйсефйкЬ ерйфхчзмЭнз
бгпсЬ. ЕЯмбуфе ререйумЭнпй ьфй з нЭб убт ухукехЮ иб убт йкбнпрпйЮуей брь ьлет
фйт брьшейт.

Ме фзн биьсхвз лейфпхсгЯб фпх, фп miniBar Эчей учедйбуфеЯ вЬуей хшзлюн
рспфэрщн рпйьфзфбт кбй еггхЬфбй брпдпфйкЮ чсЮуз енЭсгейбт кбй цхуйкюн
рьсщн уе пльклзсз фз дйЬскейб фпх кэклпх жщЮт фпх, дзлбдЮ кбфЬ фзн кбфбукехЮ,
чсЮуз кбй брьссйшЮ фпх.

Рсйн рспурбиЮуефе нб иЭуефе фп miniBar уе лейфпхсгЯб, рбсбкблпэме нб
мелефЮуефе фйт пдзгЯет егкбфЬуфбузт кбй лейфпхсгЯбт рспуекфйкЬ.

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

РспейдпрпйЮуейт кбй УхмвпхлЭт БуцблеЯбт

 Рспуфбфеэефе фб рбйдйЬ!

КбфЬ фзн брьссйшз фпх шхгеЯпх бцбйсЭуфе ьлет фйт рьсфет кбй бцЮуфе
мЭуб уфп шхгеЯп фйт учЬсет енбрьиеузт. ¸фуй емрпдЯжефбй Энбт
биЭлзфпт егклщвйумьт мЭуб уфп шхгеЯп Юп иЬнбфпт льгщ буцхоЯбт.



РпфЭ мзн бнпЯгефе фз мпнЬдб шэозт - всЯукефбй хрь хшзлЮ рЯеуз.

 РпфЭ мзн брпизкеэефе уфп miniBar ексзкфйкЭт пхуЯет, ьрщт хгсь гйб

бнбрфЮсет, венжЯнз, бйиЭсб Ю рбсьмпйет пхуЯет.

 Фп miniBar рсЭрей нб фпрпиефзиеЯ ме фсьрп юуфе нб мзн еЯнбй дхнбфЮ з

кбфЬ лЬипт ербцЮ ме фз мпнЬдб шэозт (з прпЯб, ьфбн лейфпхсгеЯ иесмбЯнефбй).

 З ухукехЮ рсЭрей нб ухндеиеЯ уе кбфЬллзлб гейщмЭнп сехмбфпдьфз, фзсюнфбт

фпхт учефйкпэт кбнпнйумпэт фзт чюсбт убт.

 Фп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнп рспущрйкь уЭсвйт.

ШХКФЙКБ МЕУБ

Щт шхкфйкь чсзуймпрпйеЯфбй бммщнЯб. З бммщнЯб еЯнбй елеэиесз чзмйкЮ Энщуз рпх
чсзуймпрпйеЯфбй кбй уфб кпйнЬ пйкйбкЬ кбибсйуфйкЬ хгсЬ (1 лЯфсп кбибсйуфйкпэ
бммщнйбкпэ поЭпт ресйЭчей Эщт 200g бммщнЯбт - учедьн фз дйрлЮ рпуьфзфб брь
бхфЮн рпх ресйЭчей з мпнЬдб шэозт).
Бн рбспхуйбуфеЯ дйбсспЮ (фзн прпЯб мрпсеЯфе нб дйбрйуфюуефе еэкплб, льгщ фзт
дхуЬсеуфзт пумЮт):

 УвЮуфе фз ухукехЮ (бн з уэндеуз гЯнефбй ме цйт, бцбйсЭуфе фп кблюдйп

фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб).

 БесЯуфе кблЬ фп дщмЬфйп.
 РлзспцпсЮуфе фп рспущрйкь фпх оенпдпчеЯпх.

Гйб фзн буцЬлейб фщн ерйукерфюн кбй фпх рспущрйкпэ фпх оенпдпчеЯпх, Эчей гЯней
ерйиеюсзуз кбй Эчей дйбрйуфщиеЯ ьфй фп шхкфйкь ден брпфелеЯ брейлЮ гйб фзн хгеЯб.

ЕГГХЗУЗ КБЙ ЕОХРЗСЕФЗУЗ РЕЛБФЩН

Пй бойюуейт вЬуей фзт еггэзузт бнфймефщрЯжпнфбй уэмцщнб ме фйт учефйкЭт
рспырпиЭуейт рпхйучэпхн уфз чюсб убт. Гйб иЭмбфб еггэзузт Ю гйб уЭсвйт,
ерйкпйнщнЮуфе ме фзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн мбт.
МрпсеЯфе нб всеЯфе бнфбллбкфйкЬ уе пльклзсз фзн Ехсюрз, брь фб бнфЯуфпйчб
кЭнфсб еохрзсЭфзузт релбфюн.
¼фбн ерйкпйнщнеЯфе ме фзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн, мзн рбсблеЯрефе нб
бнбцЭсефе фпхт бсйимпэт мпнфЭлпх, рспъьнфпт кбй уейсЬт! Иб всеЯфе бхфЬ фб
уфпйчеЯб уфзн ефйкЭфб фпх мпнфЭлпх, уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт.

3

1.0

2.0

2.1

3.0

2.2

ð.÷.

БС. РСПЪПНФ

.

ÁÑ. ÓÅÉÑ.

ÁÑ. ÌÏÍÔ.

ЕГКБФБУФБУЗ

П Укпрьт бхфпэ фпх ЕгчейсйдЯпх

Бхфь фп егчейсЯдйп ресйЭчей рлзспцпсЯет гйб фб еоЮт:

 УщуфЮ егкбфЬуфбуз фпх miniBar.
 УщуфЮ чсЮуз фпх miniBar.
 ДйбуцЬлйуз фзт ущуфЮт ухнфЮсзузт кбй лейфпхсгЯбт фпх miniBar.
 Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн брь еуЬт.

БрбсбЯфзфб ЕсгблеЯб/ХлйкЬ

Гйб фзн бсчйкЮ лейфпхсгЯб фпх miniBar, иб чсейбуфеЯфе фб бкьлпхиб есгблеЯб:

¢нпйгмб фзт УхукехбуЯбт

¼фбн бнпЯоефе фз ухукехбуЯб, вевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ ден Эчей елбффюмбфб.



Бн рспклЮизкбн жзмйЭт кбфЬ фз мефбцпсЬ, бнбцЭсефЭ фйт уфз мефбцпсйкЮ
ефбйсеЯб енфьт 48 щсюн.

 ВевбйщиеЯфе ьфй з фЬуз рпх бнбгсЬцефбй уфзн ефйкЭфб фпх мпнфЭлпх бнфйуфпйчеЯ

ме фзн фЬуз фпх дйкфэпх.

БнЬлпгб ме фп мпнфЭлп, уфп miniBar мрпсеЯ нб ресйлбмвЬнпнфбй фб еоЮт
хлйкЬ:

Кбибсйумьт

Рсйн иЭуефе фп miniBar уе лейфпхсгЯб, ухнйуфпэме нб фп кбибсЯуефе уфп
еущфесйкь кбй фп еощфесйкь фпх.



ЧсзуймпрпйЮуфе Энб мблбкь рбнЯ, члйбсь несь кй Энб Юрйп брпссхрбнфйкь.



Уфз ухнЭчейб, оерлэнефе фп miniBar ме кбибсь несь кбй уфегнюуфе фп
учплбуфйкЬ.



Мйб цпсЬ фп чсьнп, бцбйсеЯфе фз укьнз брь фп шхкфйкь ухгксьфзмб ме мйб
впэсфуб Ю мблбкь рбнЯ.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ:

Гйб нб мзн рспклзиеЯ влЬвз уфз ухукехЮ:

 Мз чсзуймпрпйеЯфе убрпэнй Ю брпссхрбнфйкЬ рпх еЯнбй

уклзсЬ, фсбчйЬ Ю рпх ресйЭчпхн уьдб.

 ЦспнфЯуфе нб мзн рЬей лЬдй кбй гсЬуп уфп лЬуфйчп фзт рьсфбт.
 Пй кхлйндсйкпЯ реЯспй Эчпхн лйрбниеЯ уфп есгпуфЬуйп рбсбгщгЮт, гйб

нб Эчпхн мегЬлз дйЬскейб жщЮт.

4

4.1

4.2

4.4

4.0

4.3

Юрйп брпссхрбнфйкь

ФпрпиЭфзуз

Уфб учЮмбфб рпх бкплпхипэн (Б, В, Г кбй Д) цбЯнпнфбй фЭууесйт
дйбцпсефйкпЯ фсьрпй фпрпиЭфзузт фпх miniBar.

1 = гсЯлйб еобесйумпэ
2 = ейуесчьменпт бЭсбт
3 = еоесчьменпт бЭсбт

УзмеЯщуз: МрспуфЬ брь фйт гсЯлйет еобесйумпэ (1) рсЭрей нб хрЬсчей
елеэиеспт чюспт ерйцЬнейбт фпхлЬчйуфпн 200cm2.

РспейдпрпЯзуз:

РспуЭофе йдйбЯфесб фб бкьлпхиб узмеЯб, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з кблэфесз
дхнбфЮ шхкфйкЮ брьдпуз кбй чбмзлЮ кбфбнЬлщуз енЭсгейбт:

 Мзн фпрпиефеЯфе фп miniBar рплэ кпнфЬ уе рзгЮ иесмьфзфбт кбй мзн

фп екиЭфефе уе брехиеЯбт злйбкь цщт.

 РсЭрей нб еобуцблЯуефе фзн брсьукпрфз кхклпцпсЯб фпх бЭсб брь

кбй рспт фп шхкфйкь ухгксьфзмб.

 З гсЯлйб еобесйумпэ ден рсЭрей нб кблэрфефбй, гйб рбсЬдейгмб, брь

дйбкпумзфйкЬ Ю брь спэчб.

 Фп miniBar рсЭрей нб уфесеюнефбй прщудЮрпфе

уе псйжьнфйб иЭуз.

5

4.5

A.) B.)

Ã.)

Ä.)

фпхлЬчйуфпн 60mm

6

УфесЭщуз

RH356LDE

RH136, RH137, RH330, RH340, RH341, RH360,

Фп miniBar рсЭрей нб вйдщиеЯ уфп нфпхлЬрй ме фпхт кЬфщ менфеуЭдет.

(RH136, RH137)

4.6

1. УцЯофе фз вЯдб.

2. ФпрпиефЮуфе фп кбрЬкй.

1. УцЯофе фз вЯдб.

2. ФпрпиефЮуфе фп
кбрЬкй.

4.6.1

4.6.2

4.6.3

1. УцЯофе фз вЯдб.

ìÝã.3mm

Уэндеуз фзт УхукехЮт уфп Сеэмб фпх Дйкфэпх

 З ухукехЮ рсЭрей нб ухндеиеЯ уе кбфЬллзлб

гейщмЭнп сехмбфпдьфз, фзсюнфбт фпхт
учефйкпэт кбнпнйумпэт фзт чюсбт убт.

 Рсйн фзн бсчйкЮ лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт,

вевбйщиеЯфе ьфй з фЬуз рпх бнбгсЬцефбй уфзн
ефйкЭфб фпх мпнфЭлпх бнфйуфпйчеЯ ме фзн фЬуз
фпх дйкфэпх.

Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, мз ухндЭуефе фз
ухукехЮ кбй ерйкпйнщнЮуфе ме фп кбфЬуфзмб
бгпсЬт!

БллбгЮ фпх МенфеуЭ

(ìüíï ãéá ôá RH330, RH340, RH341, RH360, RH136, RH137)

4.7

4.8

1.

2.

3.

4.

Брьуфбуз щт фзн рьсфб фпх нфпхлбрйпэ (A)

A

1. ¼фбн еЯнбй клейуфЮ, з рьсфб фпх
нфпхлбрйпэ (A) ден рсЭрей нб бкпхмрЬ
уфб рлехсйкЬ фпйчюмбфб фпх нфпхлбрйпэ
(брьуфбуз 1-2mm).

1.

2.

1.

2.

7

mm

mm

2. РсЭрей нб хрЬсчей
брьуфбуз 6-8mm
мефбоэ фзт рьсфбт фпх
нфпхлбрйпэ кбй фпх miniBar.

8

БллбгЮ фпх Уфпр фзт Рьсфбт

( RH136D, RH137D, RH330, RH340, RH341,

RH 360, RH 361)

1.

2.

3.

4.

5. 6.

7.

8. 9.

10.

11.

Á

12.

13.

Ä

Á

Ä

4.9

1.

2.

1.

2.

9

5.1

5.4

5.3

ìÝã.

5.0

5.2

åëÜ÷.

БсчйкЮ ЛейфпхсгЯб

 З ухукехЮ рсЭрей нб ухндеиеЯ уе

кбфЬллзлб гейщмЭнп сехмбфпдьфз.

 Фп miniBar чсейЬжефбй месйкЭт юсет гйб нб

цфЬуей уфз иесмпксбуЯб лейфпхсгЯбт фпх.

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ

¸легчпт фзт ИесмпксбуЯбт

Фп miniBar дйбиЭфей злекфспнйкь схимйуфЮ
фзт иесмпксбуЯбт. Фп кпхмрЯ сэимйузт фпх
иесмпуфЬфз всЯукефбй уфп рЯущ мЭспт фпх
еущфесйкпэ иблЬмпх. (RH 355LD, RH
356LD: Фп кпхмрЯ фпх иесмпуфЬфз
всЯукефбй уфп мз шхчьменп сЬцй цэлбозт).

ЛейфпхсгЯб Бхфьмбфзт Брьшхозт

 З рсюфз цЬуз брьшхозт оекйнЬ 15 юсет мефЬ фзн рсюфз лейфпхсгЯб

фпх miniBar кбй дйбскеЯ дэп юсет.

 Уфз ухнЭчейб, уе кЬие кэклп з ухукехЮ иб лейфпхсгеЯ гйб 22 юсет кбй иб

бкплпхиеЯ мйб ресЯпдпт брьшхозт 2 щсюн.

З уфсюуз фпх рЬгпх ден рсЭрей рпфЭ нб
бцбйсеиеЯ дйб фзт вЯбт, пэфе рсЭрей нб
ерйфбчхниеЯ рпфЭ з цЬуз фзт брьшхозт ме
фз впЮиейб иесмбнфйкпэ уюмбфпт.

РбсбукехЮ РЬгпх

1.

2.

3.

4.

ìÝã.

A

B

S

TT

З лейфпхсгЯб фпх miniBar еЯнбй биьсхвз!

TT TT

S

З дзмйпхсгЯб фпх рЬгпх дйбскеЯ ресЯрпх 2-4 юсет, ме мЭуз иесмпксбуЯб
ресйвЬллпнфпт 25°C.

Гйб фп УчЮмб 3: Уе ьлб фб miniBar, з рбгпиЮкз (A) рсЭрей нб
фпрпиефзиеЯ уфп бсйуфесь фмЮмб фзт рлЬкбт еобЭсщузт (B). Фп мпнфЭлп
RH356 брпфелеЯ еобЯсеуз, бцпэ у' бхфь з рбгпиЮкз рсЭрей нб
фпрпиефзиеЯ уфп деойь фмЮмб фзт рлЬкбт еобЭсщузт.

15 þñåò

22 þñåò

22 þñåò

2 þñåò

2 þñåò

Мзчбнйумьт ЕлЭгчпх БнпЯгмбфпт фзт Рьсфбт (DOC)

Пй ресйгсбцЭт рпх бкплпхипэн йучэпхн мьнп гйб ухукехЭт рпх дйбиЭфпхн
уэуфзмб DOC.

1. БнпЯофе фп miniBar, елЭгофе фп ресйечьмень фпх кбй, бн чсейЬжефбй,
дйехиефЮуфе фп.

2. КлеЯуфе фп miniBar.

4. БцбйсЭуфе фп клейдЯ DOC.

Мзчбнйумьт ЕлЭгчпх БнпЯгмбфпт фзт Рьсфбт
(злекфсйкьт, ме ербцЮ глщффЯдбт)

¼фбн бнпЯгей фп miniBar, енесгпрпйеЯфбй Энбт мбгнзфйкьт дйбкьрфзт
еггэфзфбт (2) рпх всЯукефбй уфп кЬфщ мЭспт фпх шхгеЯпх (УчЮмб 1).
БнЬлпгб ме фз ухндеумплпгЯб (мзчбнйумьт бнпЯгмбфпт/клейуЯмбфпт), Энб
злекфсйкь кэклщмб бнпЯгей Ю клеЯней. Фп бнфЯуфпйчп уЮмб кбфбгсЬцефбй кбй
гЯнефбй ереоесгбуЯб фпх уфз сеуешйьн фпх оенпдпчеЯпх.

З хрпдпчЮ злекфсйкюн ухндЭуещн фпх
miniBar всЯукефбй уфп рЯущ фмЮмб фзт
ухукехЮт кбй Эчей фсейт ербцЭт (1).

10

5.5

1.

З кьккйнз кпхккЯдб ден емцбнЯжефбй рлЭпн.

Фп уэуфзмб DOC ерйузмбЯней ьфй з рьсфб фпх miniBar еЯнбй бнпйчфЮ ме
мйб кьккйнз кпхккЯдб уфп рбсЬихсп ендеЯоещн (A, узмеЯп 3).

1.

2.

RH356

¼лб фб Ьллб мпнфЭлб

A

A

2.

3. ФпрпиефЮуфе фп клейдЯ DOC кбй
уфсЯшфе фп деойЬ.

3. ФпрпиефЮуфе фп клейдЯ DOC кбй
уфсЯшфе фп бсйуфесЬ.

5.5.1

1 = кблюдйп уэндеузт
2 = дйбкьрфзт еггэфзфбт
A = мрле (мзчбнйумьт бнпЯгмбфпт)
B = мбэсп (мзчбнйумьт клейуЯмбфпт)
Г = лехкь

УЧЗМБ 1

Ã

Ã

11

Цщфйумьт

RH356LD / LDE

Фп мпнфЭлп RH356LD дйбиЭфей цщфйумь чбмзлЮт фЬузт.

 ¼фбн з рьсфб бнпЯгей, фп цщт уфп шхчьменп сЬцй бнЬвей ме фз впЮиейб

еньт бйуизфЮсб.

 Фп цщт уфп мз шхчьменп сЬцй цэлбозт бнЬвей ме фп чЭсй, ме фз впЮиейб

еньт дйбкьрфз енущмбфщмЭнпх уфз лЬмрб.

Цщфйумьт
(¼лб фб Ьллб мпнфЭлб)

 ¼фбн з рьсфб бнпЯгей, фп цщт уфп шхчьменп сЬцй бнЬвей ме фз впЮиейб

еньт бйуизфЮсб.

БллбгЮ лбмрюн:

5.6.2

5.6

Гйб бнфбллбкфйкЭт лЬмрет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп
КЭнфсп УЭсвйт фзт Electrolux.

5.6.1

90°

1.

БцбйсЭуфе фп

кблюдйп

фспцпдпуЯбт

брь фзн рсЯжб.

2.

БцбйсЭуфе фп

рлбЯуйп-кбисЭрфз.

3.

БцбйсЭуфе фзн кбмЭнз

лЬмрб.

4.

ФпрпиефЮуфе фз

нЭб лЬмрб.

5.

Кпхмрюуфе фп рлбЯуйп-кбисЭрфз

óôç èÝóç ôïõ.

1.

2.

БллбгЮ лбмрюн:

1.

БцбйсЭуфе фп

кблюдйп

фспцпдпуЯбт

брь фзн рсЯжб.

2.

БцбйсЭуфе фп

рлбЯуйп-кбисЭрфз.

3.

БцбйсЭуфе фзн кбмЭнз

лЬмрб.

4.

ФпрпиефЮуфе фз

нЭб лЬмрб.

5.

Кпхмрюуфе фп рлбЯуйп-кбисЭрфз

óôç èÝóç ôïõ.

УзмеЯщуз учефйкЬ ме фп РесйвЬллпн

Ô

б miniBar рпх кбфбукехЬжей з Electrolux Siegen ден ресйЭчпхн
CFC кбй ципсйщмЭнпхт хдспгпнЬнисбкет.
З мпнЬдб шэозт чсзуймпрпйеЯ щт шхкфйкь бммщнЯб (мйб елеэиесз чзмйкЮ Энщуз
хдспгьнпх кбй бжюфпх). Щт рспщизфйкь мЭуп гйб фз мьнщуз брь бцсь PU
чсзуймпрпйеЯфбй кхклпренфЬнйп, фп прпЯп ден кбфбуфсЭцей фп уфсюмб фпх ьжпнфпт.

Брьссйшз

Гйб нб еобуцблйуфеЯ з бнбкэклщуз фщн кбфЬллзлщн хлйкюн ухукехбуЯбт, бхфЬ
рсЭрей нб брпссйципэн мЭущ фщн ухуфзмЬфщн ресйухллпгЮт фзт ресйпчЮт убт.
З Ядйб з ухукехЮ мрпсеЯ нб рбсбдпиеЯ уе мйб ефбйсеЯб дйбчеЯсйузт брпссйммЬфщн
Ю уе фпрйкь цпсЭб рпх иб еггхзиеЯ фз ущуфЮ дйбчеЯсйуз фщн бнбкхклюуймщн
хлйкюн кбй фзн брьссйшз фщн хрплпЯрщн ме фпн рлЭпн кбфЬллзлп фсьрп.

УхмвпхлЭт гйб Еопйкпньмзуз ЕнЭсгейбт



Уе мЭуз иесмпксбуЯб дщмбфЯпх ресЯрпх 22°C, бскеЯ нб чсзуймпрпйеЯфе фп
miniBar ме фп иесмпуфЬфз уе мЭфсйб сэимйуз.



Ецьупн еЯнбй дхнбфьн, фпрпиефеЯфе фсьцймб рпх Эчпхн Юдз шхчиеЯ.



Мзн екиЭфефе фп miniBar уе брехиеЯбт злйбкь цщт кбй мзн фп фпрпиефеЯфе
кпнфЬ уе рзгЮ иесмьфзфбт.



РсЭрей нб еобуцблЯуефе фзн брсьукпрфз кхклпцпсЯб фпх бЭсб уфп шхкфйкь
ухгксьфзмб.



¼фбн бцбйсеЯфе фб фсьцймб, мзн ксбфЬфе фп miniBar бнпйчфь гйб мегЬлп
чспнйкь дйЬуфзмб.



Гйб нб фпрпиефЮуефе фсьцймб уфп miniBar, иЭуфе фп уе лейфпхсгЯб
фпхлЬчйуфпн 12 юсет рйп рсйн.

DECLARATION OF CONFORMITY

12

5.7

5.8

5.10

5.9

(РЙУФПРПЙЗФЙКП ЧБСБКФЗСЙУФЙКЩН УХУКЕХЗУ)

КбфЬлпгпт ЕлЭгчпх

13

5.11

1.

Рсьвлзмб: Де гЯнефбй шэоз (фп ухгксьфзмб уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт еЯнбй шхчсь).

РйибнЮ бйфЯб ЕнЭсгейб брь фп чсЮуфз

ЕопхуйпдпфзмЭнп уЭсвйт

á)

TП иесмпуфЬфзт Эчей схимйуфеЯ уфп

"0".

â)

Фп кблюдйп фспцпдпуЯбт де

всЯукефбй уфзн рсЯжб.

ã)

Ден хрЬсчей фЬуз уфзн рсЯжб.

ä)

ЕлбффщмбфйкЬ злекфспнйкЬ Ю

бйуизфЮсет.

å)

Елбффщмбфйкь иесмбнфйкь уэуфзмб.

óô)

З ухукехЮ всЯукефбй уфп уфЬдйп

фзт брьшхозт.

á)

ВЬлфе фп схимйуфйкь

иесмпксбуЯбт уфз меубЯб иЭуз.

â)

ФпрпиефЮуфе фп кблюдйп

фспцпдпуЯбт уфзн рсЯжб.

ã)

ЕоефЬуфе фйт злекфсйкЭт буцЬлейет

фпх кфйсЯпх.

óô)

ДеЯфе фйт пдзгЯет чейсйумпэ,

узмеЯп 5.3.

ä)

ФпрпиЭфзуз
нЭпхухуфЮмбфпт
злекфспнйкюн Ю бйуизфЮсб.

å)

ФпрпиЭфзуз нЭпх

иесмбнфйкпэ ухуфЮмбфпт.

2. Рсьвлзмб: Де гЯнефбй шэоз (фп ухгксьфзмб еЯнбй иесмь).

РйибнЮ бйфЯб ЕнЭсгейб брь фп чсЮуфз

ЕопхуйпдпфзмЭнп уЭсвйт

á)

З ухукехЮ ден еЯнбй ерЯредз.

â)

З ухукехЮ фЭизке уе лейфпхсгЯб

ðñéí áðü ëßãï.

ã)

Елбффщмбфйкь шхкфйкь ухгксьфзмб.

á)

Йуйюуфе фз ухукехЮ ме Энб

блцЬдй.

â)

ИЭуфе уе лейфпхсгЯб фз ухукехЮ
кбй бцЮуфе фз нб лейфпхсгЮуей гйб 5-6
юсет.

ã)

¸легчпт бн гЯнефбй
ерйукехЮ. Бн ьчй, бллбгЮ фзт
мпнЬдбт.

3. Рсьвлзмб: КбкЮ шхкфйкЮ брьдпуз.

РйибнЮ бйфЯб ЕнЭсгейб брь фп чсЮуфз

ЕопхуйпдпфзмЭнп уЭсвйт

á)

Фп шхкфйкь ухгксьфзмб ден

бесЯжефбй кбнпнйкЬ.

â)

З ухукехЮ всЯукефбй екфеиеймЭнз уе

брехиеЯбт злйбкь цщт.

ã)

З рьсфб фпх шхгеЯпх ден клеЯней

есмзфйкЬ.

ä)

Цщт мпнЯмщт бнбммЭнп ме клейуфЮ

фзн рьсфб.

å)

Фб фсьцймб фпрпиефЮизкбн уфп

шхгеЯп рсйн брь лЯгп.

á)

ВевбйщиеЯфе ьфй пй гсЯлйет
еобесйумпэ ден кблэрфпнфбй. ЕлЭгофе
бн з ухукехЮ егкбфбуфЬизке ущуфЬ
(пдзгЯб егкбфЬуфбузт 4.5).

â)

БкплпхиЮуфе фзн пдзгЯб

егкбфЬуфбузт 4.5.

ã)

ЕлЭгофе бн з егкбфЬуфбуз Эгйне
уэмцщнб ме фзн пдзгЯб 4.5.

å)

ЕлЭгофе фзн кбнпнйкЮ лейфпхсгЯб
фпх шхгеЯпх мефЬ брь 5-6 юсет.

ã)

ВсЯукефбй п мбгнЮфзт фзт
рьсфбт уфз иЭуз фпх; Бн
чсейЬжефбй, фпрпиЭфзуз нЭбт
рьсфбт.

ä)

БнфйкбфЬуфбуз фпх
бйуизфЮсб цщфйумпэ. Бн
чсейЬжефбй, фпрпиЭфзуз нЭбт
рьсфбт.

4. Рсьвлзмб: Учзмбфйумьт рЬгпх уфп шхгеЯп.

РйибнЮ бйфЯб ЕнЭсгейб брь фп чсЮуфз

ЕопхуйпдпфзмЭнп уЭсвйт

á)

З рьсфб фпх шхгеЯпх ден клеЯней

есмзфйкЬ..

á)

ЕлЭгофе бн з егкбфЬуфбуз Эгйне

уэмцщнб ме фзн пдзгЯб 4.5.

á)

ВсЯукефбй п мбгнЮфзт фзт
рьсфбт уфз иЭуз фпх;
ФпрпиЭфзуз нЭбт рьсфбт.

14

ФечнйкЬ УфпйчеЯб

ЕнущмЬфщуз ЕнущмЬфщуз Бхфьнпмп/ Бхфьнпмп

ЕнущмЬфщуз мпнфЭлп

РесЯвлзмб МЭфбллп МЭфбллп МЭфбллп Îýëï

Мйкфь Ресйечьменп (лЯфсб)

30 40 40 55

Шхчьменп/Мз Шхчьменп

30 / - 40 / - 40 / - 35 / 20

ДйбуфЬуейт
(ХxРxВ) 522x384x412 554x401x446 554x401x449 780x420x445

ПнпмбуфйкЮ Йучэт (W)

65 65 65 65

КбфбнЬлщуз ЕнЭсгейбт

kWh/24* 0,7 0,8 0,8 0,8

Кбибсь ВЬспт (kg) 11 14 15 26

ФпрпиЭфзуз Бхфьнпмп МпнфЭлп Бхфьнпмп/ Бхфьнпмп/

ЕнущмЬфщуз ЕнущмЬфщуз

РесЯвлзмб МЭфбллп МЭфбллп МЭфбллп МЭфбллп

Мйкфь Ресйечьменп (лЯфсб)

56 56 60 60

Шхчьменп/Мз Шхчьменп

40 / 16 40 / 16 60 / - 60 / -

ДйбуфЬуейт
(ХxРxВ) 658x450x503 721x450x505 563x486x474 563x486x474

ПнпмбуфйкЮ Йучэт (W)

65 65 80 80

КбфбнЬлщуз ЕнЭсгейбт

kWh/24* 0,9 0,9 1,0 1,45

Кбибсь ВЬспт (kg) 21 24,5 20 23

Бхфьнпмп/ Бхфьнпмп/
ЕнущмЬфщуз ЕнущмЬфщуз

РесЯвлзмб МЭфбллп МЭфбллп

Мйкфь Ресйечьменп (лЯфсб)

30 40

Шхчьменп/Мз Шхчьменп

30 / - 40 / -

ДйбуфЬуейт
(ХxРxВ) 522x384x411 554x401x446

ПнпмбуфйкЮ Йучэт (W)

65 65

КбфбнЬлщуз ЕнЭсгейбт

kWh/ 24h* 0,7 0,8

Кбибсь ВЬспт (kg) 11 14

* З кбфбнЬлщуз енЭсгейбт мефсЮизке уе мЭуз иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт 25°C ùò ìÝóç

фймЮ Эфпхт кбй ме иесмпксбуЯб шхкфйкпэ иблЬмпх 7°C, уэмцщнб ме фп рсьфхрп
DIN/EN153.
Ерйцхлбууьмбуфе фпх дйкбйюмбфпт нб ерйцЭспхме фечнйкЭт фспрпрпйЮуейт уфб рспъьнфб
мбт чщсЯт рспейдпрпЯзуз!

МпнфЭлп RH330LD RH340LD RH341LD RH355LD

МпнфЭлп RH356LDE RH356LD RH360LD RH361LD

МПНФЕЛП RH136D RH137D

5.12

Electrolux GmbH

In der Steinwiese 16

D-57074 Siegen

Phone: +49-(0) 271 / 692 0

Fax: +49-(0) 271 / 692 300

www.electrolux.com/minibar