AEG REGINA1850, LAVALOGIC1800 User Manual [sv]

ÖKO-LAVAMAT

LAVALOGIC 1800 update

Den miljövänliga tvättmaskinen

Bruksanvisning

Till våra kunder

läs igenom den här bruksanvisningen noggrant.
Läs avsnittet “Säkerhetsanvisningar“ på de första sidorna särskilt noga.
Spara den här bruksanvisningen för att kunna slå upp i den senare.
Överlämna den till eventuellt efterkommande ägare.

Följande symboler används i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning: Anvisningar som är avsedda för din egen säkerhet.
Observera: Anvisningar som är avsedda för att undvika skador på spi-

sen.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformationer

1.De här siffrorna leder dig steg för steg vid betjäningen av spisen.

2.…

3.…

I avsnittet "Vad gör man när..." finns anvisningar om hur du själv kan
åtgärda eventuella fel som uppstår.

Vid tekniska problem står vår närmaste kundservice till förfogande
(adresser och telefonnummer hittar Du i under ”Service”). Titta även i
avsnittet "Service".

Tryckt på miljövänligt tillverkat papper
Den som tänker ekologiskt, agerar också så …

2

Innehåll

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Miljötips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Första användningen – Välja språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Beskrivning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utdragbart fack för tvätt- och sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manöverpanel med display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Displayens innehåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informationsfältet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Grundläggande användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Slå på/av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Radera inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ratt och val av sida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Knappar och nivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Exempel på en programinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funktionsöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Program (nivå 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specialprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tillval (nivå 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Extra (nivå 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Förbereda tvättningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sortera och förbereda tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Textilslag och tvättsymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tvätt- och sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vilka tvätt- och sköljmedel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hur mycket tvätt- och sköljmedel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vattenavhärdare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Före första tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ställa in klockan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utföra en tvätt före första tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Att köra ett tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Öppna och stänga luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lägga in tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fylla på tvätt-/sköljmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inställning av tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ställa in tillval, t.ex. STARTFÖRDRÖJNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Starta tvättprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tvättprogrammets förlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Avslutad tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MINNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spara programinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Radera en sparad programinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Byta språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Panelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tvättmedelsfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tvättrumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Luckan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vad gör jag när… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

När du inte är nöjd med tvättresultatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nödtömma vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vattenpump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vattenskydd Aqua Control + Aqua Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vad innebär “UPDATE”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Effekter och tvättmängder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4

Uppställnings- och anslutningsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uppställning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Transportera maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ta bort transportskydden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Förbereda uppställningsplatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Uppställning på en betongsockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Uppställning på sviktande golv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Justera för ojämnheter i golvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Elektrisk anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tillåtet vattentryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vattentillförsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pumpningshöjder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5

Bruksanvisning

1 Säkerhet

Alla elektriska apparater från AEG uppfyller gällande säkerhetsnormer.
Men vi vill ändå göra dig uppmärksam på följande säkerhetsanvisning­ar.

Före den första starten

• Följ "Anvisning för uppställning och anslutning“ längre fram i den-

na bruksanvisning.

• Om maskinen levereras under vintermånaderna och det är minusgra­der: Låt tvättmaskinen stå 24 timmar i rumstemperatur innan du
startar den.

Avsedd användning

• Tvättmaskinen är endast avsedd för tvätt av kläder och normalt hus­hållsbruk. Om den används för andra ändamål eller används felaktigt
tar tillverkaren inte ansvar för eventuella skador.

• Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att bygga om eller förändra tvätt­maskinen.

• Använd bara tvättmedel som är avsedda för hushållstvättmaskiner.
Följ tvättmedelstillverkarens anvisningar.

• Tvätten får inte innehålla lättantändliga lösningsmedel. Detta gäller
även vid tvätt efter fläckborttagning.

• Varning! Använd absolut inte tvättmaskinen för kemtvätt. Explo­sionsrisk!

• Använd bara textilfärgnings-/avfärgningsmedel i tvättmaskinen när
tillverkaren av dessa produkter uttryckligen tillåter detta. Vi ansvarar
inte för eventuella skador.

• Använd endast vatten från vattenledningsnätet.

• Frostskador omfattas inte av garantin! Om tvättmaskinen står i ett

utrymme med risk för frost måste man genomföra en nödtömning vid
frostrisk (se avsnittet "Nödtömning“).

6

Säkerhet för barn

• Förpackningsmaterial (t.ex. plast, frigolit) kan vara farliga för barn.
Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet borta från barnen.

• Barn inser ofta inte farorna med elektriska apparater. Håll därför
nödvändig uppsikt när tvättmaskinen är igång och låt inte barnen
leka med den - risken finns t.ex. att barn stänger in sig.

• Se till att barn eller husdjur inte klättrar in i tvättmaskinens trumma.

• Avfallshantering av tvättmaskinen: Dra ur stickkontakten, skär av

sladden och kasta bort den, förstör luckans lås. Då kan inte lekande
barn stänga in sig eller råka i livsfara.

Allmän säkerhet

• Bara fackmän får utföra reparationer på tvättmaskinen. Felaktiga re­parationer kan innebära allvarliga risker för användaren. Vid behov av
reparation - kontakta återförsäljaren eller vår service.

• Börja aldrig använda tvättmaskinen om nätkabeln är skadad eller om
panelen, topplocket eller sockelområdet är så skadade att man kan
komma åt elektriska delar i maskinen.

• Stäng av tvättmaskinen före rengöring, skötsel och underhållsarbe­ten. Dra dessutom ut stickkontakten ur vägguttaget eller - vid fast
anslutning - stäng av strömbrytaren på väggen eller skruva ur säk­ringen i proppskåpet.

• När du inte tänker använda apparaten bör du dra ur kontakten och
stänga vattenkranen.

• Dra alltid ut kontakten genom att hålla i stickkontakten, aldrig
i sladden.

• Grenuttag, kopplingar och förlängningssladdar får inte användas.

Brandrisk genom överhettning!

• Spola inte av tvättmaskinen med en vattenstråle. Risk för strömstöt!

• Vid tvättprogram med höga temperaturer blir glasluckan varm. Rör

den inte!

• Låt tvättvattnet svalna innan du nödtömmer maskinen, rengör
pumphuset eller nödöppnar luckan.

• Smådjur kan gnaga på elledningar och vattenslangar. Risk för ström­stöt och vattenskador! Håll smådjur borta från tvättmaskinen.

7

2 Avfallshantering

Avfallshantering av förpackningsmaterial!

Ta hand om förpackningen till din tvättmaskin på rätt sätt. Alla använ­da förpackningsmaterial är miljövänliga och återvinningsbara.

• Plastdelar är märkta med de internationellt standardiserade
förkortningarna:

>PE< för polyeten, t.ex. förpackningsfilm
>PS< för polystyren, t.ex. stötdämpande material (alltid freonfritt)
>POM< för polyoxymetylen, t.ex. plastklämmor

• Kartongdelarna är tillverkade av returpapper och ska lämnas till
pappersinsamling.

Avfallshantering av gamla maskiner

När du en dag skall skrota din tvättmaskin, lämna den till återvinning,
kontakta din kommun för närmaste återvinningsstation.

2 Miljötips

• Normalt smutsad tvätt behöver inte förtvättas eller blötläggas. Du
sparar tvättmedel, vatten och tid (och är skonsam mot miljön!).

• Tvättmaskinen arbetar mycket ekonomiskt när du följer angivna
tvättmängder.

• När du tvättar små mängder, ta bara hälften eller två tredjedelar av
rekommenderad tvättmedelsmängd.

• Du kan ta bort fläckar och medsmutsade områden genom lämplig
förbehandling. Sedan kan du tvätta på lägre temperatur.

• Ofta behövs inte mjukmedel. Prova en gång! Om du använder tork­tumlare blir dina kläder mjuka och sköna även utan mjukmedel.

• Vid medelhårt till hårt vatten (från och med kategori II, se “Tvätt- och
sköljmedel”) kan du använda vattenavhärdare. Tvättmedlet kan då
fortfarande doseras enligt kategori I (= mjukt vatten).

8

Första användningen – Välja språk

Innan du använder maskinen för första gången bör du välja vilket språk
som ska användas för displayen.

1.Tryck på ratten.

Displayen i mitten tänds och
maskinen är nu påslagen. Till
höger i displayen visas de
språk du kan välja mellan.
Akta: Om inga språk visas i
displayen måste du stänga
av och slå på maskinen igen.
Om du nu vill ändra språk, gå då vidare till kapitlet ”Byta språk”.

2.Vrid ratten så att det språk

du vill välja är markerat.

3.Tryck på knappen VÄLJ.

Vid sidan av det språk du
valde visas nu en liten bock.
Därefter används detta språk
för displayen.

4.Tryck på ratten för att stänga

av maskinen.
När du slår på maskinen igen

används det språk du valde
för alla texter i displayen.

EXTRAS

SPRACHE

Í

ANWÄHLEN

ZURÜCK

EXTRA

VÄLJ

TILLBAKA

EXTRA

VÄLJ

TILLBAKA

ENGLISH§

DEUTSCH)

ITALIANO§

FRANÇAIS§

SPRÅK

Ï

NORSK§§

SVENSKA!)

SUOMI§§

TÜRKÇE§§

SPRÅK

Ï

NORSK§§

SVENSKA!)

SUOMI§§

TÜRKÇE§§

3 Innan du genomför en första

tvätt bör du läsa kapitlet ”Före första tvätten”.

§

§

§

9

Beskrivning av maskinen

Framsida

Manöverpanel med display

Utdragbart
fack för tvätt­och sköljmedel

Skruvfötter
(kan ställas in i
höjdled);
vänster baksida:
automatiskt in­ställbar fot

Typskylt
(bakom luckan)

Lucka

Lucka för töm­ningspump

Utdragbart fack för tvätt- och sköljmedel

Fläcksalt

Huvudtvättmedel
(pulvertyp) och
eventuell avhärdare

10

Förtvättmedel
eller avhärdare

Flytande tillsatsmedel
(sköljmedel, stärkelse)

Manöverpanel med display

AUTO 60°C

1800 VARV:MIN 10:17-12:16

START

60°

1800

TILLVAL

Knappar VridrattDisplay

Displayens innehåll

Informationsfältet

visar aktuella
inställningar

Symbolrad

visar inställda
tillval samt extra
val

1800 VARV:MIN 10:17-12:16

START

60°

1800

TILLVAL

AUTO 60°C

F î

AUTO)

ENERGISPAR

VITTVÄTT
FINTVÄTT

H

YLLE

ENERGISPAR

F î

AUTO)

VITTVÄTT
FINTVÄTT

YLLE H

Navigering

Val av

tvättprogram,

tillval,

extra val

Informationsfältet

Centrifugerings­hastighet

1800 VARV:MIN 10:17-12:16

Program Temperatur

AUTO 60°C

Aktuell tid ­Programslut

11

Grundläggande användning

I det här kapitlet beskrivs hur du med bara några få handgrepp (med 1
ratt och 4 knappar) kan ställa in flertalet funktioner och dessutom
kombinera dem. Maskinen är enkel att använda på grund av den inter­aktiva displayen.
Interaktiv innebär: Tvättmaskinen ser till att displayen hela tiden visar
vad du gör. På så vis kan du vara säker på att du bara kan göra inställ­ningar som är rimliga.
Du kan hela tiden se de aktuella inställningarna i informationsfältet
och symbolraden.
För att du snabbt ska kunna lära dig att använda maskinen och display­en rekommenderar vi att du läser det här kapitlet extra noga.

Slå på/av maskinen

Du slår på och av maskinen
genom att trycka på ratten.
När du gör det skjuts ratten
ut ur sitt annars intryckta lä­ge.
När du slår av maskinen
trycker du in ratten igen.

3 Om du vill radera tidigare program ska du stänga av maskinen, vänta i

ungefär 3 sekunder och sedan slå på maskinen igen.

Radera inställningar

Om du har gjort felaktiga inställningar kan du enkelt ta bort dem ge­nom att stänga av maskinen med ratten och sedan slå på den igen efter
cirka 3 sekunder. Sedan kan du börja om med inställningarna.

12

Navigering

Tvättmaskinens funktioner är
uppdelade på nivåer och si­dor i displayen.

Nivå 3 (aktuell nivå)
Nivå 2
Nivå 1

Aktuell sida

En nivå kan bestå av flera si­dor.

Totalt sidantal

I navigeringsrutan kan du
enkelt se på vilken nivå och
sida du befinner dig (här är
det nivå 3, sida 1 av 2).

Ratt och val av sida

Du markerar olika alternativ i displayen genom att vrida på ratten.

Du flyttar markeringsrutan
neråt genom att vrida ratten
moturs. Om markeringsru­tan befinner sig vid det sista
alternativet på en sida (här:
YLLE) och du fortsätter att
vrida ratten moturs kommer
displayen att gå vidare till
nästa sida (ö).

Du flyttar markeringsrutan
uppåt genom att vrida ratten
medurs. Om markeringsrutan
befinner sig vid det första al­ternativet på en sida (här:
SILKE) och du fortsätter att
vrida ratten medurs kommer
displayen att gå vidare till
föregående sida (î).

YLLE 30°C

1200 VARV:MIN 10:17-10:54
START

30°

1200

TILLVAL YLLE H)

SILKE 30°C

1200 VARV:MIN 10:17-10:53

START

1200

TILLVAL UPPFRÄSCHNING

î

AUTO

ENERGISPAR

VITTVÄTT
FINTVÄTT

ö

SILKE H)

FINUNDERKLÄDER

MIX 40°-60°

LÄTTSTRUKET

13

Knappar och nivåer

Med knapparna kan du:
– aktivera det alternativ som

står till höger om knappen,
t.ex. START

– ändra alternativ, t.ex. tem-

peratur

– byta till en annan display-

nivå, t.ex. med knappen
TILLVAL.

Nivå 1: Program

î (nivå 1, sida 1 av 3)
På den här nivån kan du
– ställa in program, tempe-

ratur och centrifugerings­hastighet

– byta till nivå 2 med knap-

pen TILLVAL.

Nivå 2: TILLVAL

ç (nivå 2, sida 1 av 1)
På den här nivån kan du
ställa in olika tillval.
– Använd knappen VÄLJ för

att välja ett tillval, t.ex.
FLÄCKAR.
När det gäller andra tillval
(t.ex. SNABBTVÄTT) kom­mer du till en undernivå
där du kan välja mellan flera möjligheter.

– Du använder knappen TILLBAKA för att gå tillbaka till föregående ni-

vå.

– Du använder knappen EXTRA för att gå till nivå 3.

AUTO 60°C

1400 VARV:MIN 10:17-12:16

START

60°

1400

TILLVAL YLLE H

FINTVÄTT 40°C

1200 VARV:MIN 15:17-16:38

START

40°

1200

TILLVAL YLLE H

FINTVÄTT 40°C

1200 VARV:MIN 15:17-16:38

START

VÄLJ

TILLBAKA

EXTRA

STARTFÖRDRÖJNING

î

AUTO)

ENERGISPAR

VITTVÄTT
FINTVÄTT

î

AUTO

ENERGISPAR

VITTVÄTT

FINTVÄTT)

ç

SNABBTVÄTT

FLÄCKAR)

FÖRTVÄTT

3 Det går att göra ett eller flera tillval för varje program. Tänk då på att

göra följande: Välj först program (nivå 1) och sedan tillvalet (nivå

2).

14

Nivå 3: EXTRA

ì (nivå 3, sida 1 av 2)
På den här nivån kan du göra
olika grundinställningar.

EXTRA

Dessa grundinställningar
försvinner inte när du stäng­er av tvättmaskinen. De för­blir inställda så länge du inte
själv väljer bort dem.

VÄLJ

TILLBAKA

UPPLUCKERING.

En detaljerad beskrivning
finns i kapitlet ”Extra”.

Exempel på en programinställning

Programmet FINTVÄTT, 30 °C, 1000 VARV/MIN, med tillvalet
FLÄCKAR.

1.Tryck på ratten.

Maskinen slås på.
Displayen tänds.

ì

MINNE)
SKÖLJNING+
NEDKYLNING

2.Använd ratten för att marke-

ra tvättprogrammet FIN­TVÄTT.

3.Tryck på knappen för tvät-

temperatur upprepade gång­er tills du ser temperaturen
30°.

4.Tryck på knappen för centri-

fugeringshastighet upprepa­de gånger tills du ser
hastigheten 1000.

FINTVÄTT 40°C

1200 VARV:MIN 11:25-12:36

START

40°

1200

TILLVAL YLLE H

FINTVÄTT 30°C

1200 VARV:MIN 11:25-12:36

START

30°

1200

TILLVAL YLLE H

FINTVÄTT 30°C

1000 VARV:MIN 11:25-12:36

START

30°

1000

TILLVAL YLLE H

î

AUTO

ENERGISPAR

VITTVÄTT

FINTVÄTT)

î

AUTO

ENERGISPAR

VITTVÄTT

FINTVÄTT)

î

AUTO

ENERGISPAR

VITTVÄTT

FINTVÄTT)

15

5.Tryck på knappen TILLVAL.

6.Använd ratten för att marke-

ra tillvalet FLÄCKAR.

7.Tryck på knappen VÄLJ.

Nere till höger om FLÄCKAR
visas nu en liten bock. Tillva­let är nu aktiverat.
I symbolraden visas F.

FINTVÄTT 30°C

1000 VARV:MIN 11:25-12:36

START

30°

1000

TILLVAL YLLE H

FINTVÄTT 30°C

1000 VARV:MIN 11:25-12:36

START

VÄLJ

TILLBAKA

EXTRA

1000 VARV:MIN 11:25-12:36

START

VÄLJ

TILLBAKA

EXTRA

STARTFÖRDRÖJNING

FINTVÄTT 30°C

STARTFÖRDRÖJNING

AUTO

ENERGISPAR

VITTVÄTT

FINTVÄTT)

ç

SNABBTVÄTT

FLÄCKAR)

FÖRTVÄTT

F ç

SNABBTVÄTT

FLÄCKAR!)

FÖRTVÄTT

3 Läs kapitlen ”Fylla på tvätt-

och sköljmedel” och ”Lägga i tvätt” innan du startar tvättprogrammet.

8.Om du vill starta det pro-

gram som ställdes in i exem­plet:

– Tryck på knappen START.

Tvättprogrammet startas.

– Om du inte vill starta pro-

grammet, tryck på ratten
för att stänga av maskinen.
Displayen släcks.
Alla inställningar som be­skrevs ovan raderas nu.

FINTVÄTT 30°C

1000 VARV:MIN 11:25-12:36

START

TA BORT

TILLBAKA

EXTRA

FINTVÄTT 30°C

1000 VARV:MIN 11:25-12:36

START

TA BORT

TILLBAKA

EXTRA

F ç

SNABBTVÄTT

STARTFÖRDRÖJNING

FLÄCKAR!)

FÖRTVÄTT

F ç

SNABBTVÄTT

STARTFÖRDRÖJNING

FLÄCKAR!)

FÖRTVÄTT

î

16

Funktionsöversikt

Program (nivå 1)

Tvättprogram

AUTO

Ett universellt tvättprogram (20 °C till 60 °C) för
vittvätt och kulörtvätt (bomull/linne), blandade
textilier, t.ex. (bomull/polyester) och rena syn­tettextilier. Tvättprogrammet lämpar sig för
många olika textilier och mängder. Om bomull/
linne överväger kommer ett program för vittvätt/
blandad tvätt att utföras, och om syntet övervä­ger kommer automatiskt ett syntetprogram att
utföras. Om tvätten är lätt smutsad och känslig bör du inte fylla på mer
än 2,5 kilo för att undvika att tvätten blir skrynklig.

1800 VARV:MIN 10:17-12:16

START

60°

1800

TILLVAL YLLE H

2 ENERGISPAR

Ett speciellt energi- och vattenbesparande tvättprogram vid 60 °C för
lätt till normalt smutsad vit-/kulörtvätt (bomull/linne).

VITTVÄTT

Tvättprogram vid 95 °C för vit-/kulörtvätt (bomull/linne).

FINTVÄTT

Tvättprogram för fintvätt vid 30 °C eller 40 °C.

AUTO 60°C

î

AUTO)

ENERGISPAR

VITTVÄTT
FINTVÄTT

YLLE H (handtvätt)

Tvättprogram (KALLT upp till 40 °C) för maskintvättbart ylle samt för
handtvättbara ylletextilier med tvättmärkning H (handtvätt).

SILKE H (handtvätt)

Tvättprogram vid 30 °C för hand- och maskin­tvättbart silke/siden.

3 När det gäller siden handlar det ju om ett mycket

SILKE 30°C

1200 VARV:MIN 14:40-15:24

START

känsligt tyg, och därför rekommenderar vi att du
bara tvättar ett plagg åt gången, och aldrig för­söker tvätta plagget tillsammans med andra,

1200

TILLVAL UPPFRÄSCHNING

grövre textilier. För speciellt känsliga siden-/sil­ketextilier kan du använda tillvalet SNABBTVÄTT för att få en ännu mil­dare tvätt.

ö

SILKE H)

FINUNDERKLÄDER

MIX 40°-60°

LÄTTSTRUKET

17

FINUNDERKLÄDER

Ett skonsamt tvättprogram vid 40 °C för tunna och känsliga textilier.

Obs! Behå med byglar ska placeras i ett tvättnät eller en påse!
MIX 40°-60°

Program för kulörtvätt som kan användas med olika tvättemperaturer.
Olika plagg som enligt tvättmärkningarna bör tvättas i temperaturer
vid mellan 40 °C och 60 °C kan blandas i programmet MIX 40°-60°. På
så vis kan du utnyttja trummans kapacitet bättre, och dessutom spara
energi. Tvätten körs enligt ett vanligt 60°C-program och därför tar det
något längre tid.

LÄTTSTRUKET

Tvättprogram vid 40 °C för känsliga textilier, som efter programmet en­dast behöver strykas lätt, eller inte alls. T.ex skjortor och blusar.

UPPFRÄSCHNING

Ett 20 minuters tvättprogram vid 30 °C som ger en lätt tvätt, t.ex. för
idrottskläder som är lätt smutsade och använts bara en gång.

FASHION

Ett speciellt skonsamt tvättprogram vid 40 °C för
moderna textilier, t.ex. viskos, modal, cupro, lyco­cell.

FASHION 40°C

1200 VARV:MIN 14:43-15:44

START

1200

TILLVAL TÖMNING

ú

FASHION)

KORT CENTRIFUG.

CENTRIFUGERING

STÄRKNING

18

Specialprogram

KORT CENTRIFUGERING

Tömning av vattnet efter sköljstopp och skonsam centrifugering med
lägre hastighet, t.ex. för separat skonsam centrifugering av känsliga
textilier (fintvätt, ylle).

CENTRIFUGERING

Tömning av vattnet efter sköljstopp och centrifugering, t.ex. för separat
centrifugering av handtvättad vit-/kulörtvätt och syntettvätt.

STÄRKNING

Separat stärkning, separat sköljning med sköljmedel, separat impregne­ring av fuktig tvätt (1 sköljning, flytande sköljmedel från facket w
sköljs in, centrifugering).
Kan även användas som en separat sköljning utan sköljmedel.

TÖMNING

Tömning av vattnet efter sköljstopp (utan centrifugering).

3 Sköljstopp innebär att: Tvätten ligger kvar i sista sköljvattnet utan att

centrifugeras.

Tillval (nivå 2)

Använd knappen TILLVAL för
att gå till den andra nivån.
Där kan du välja mellan flera
extrafunktioner för det
tvättprogram du redan valt,
t.ex. om tvätten ska anpassas
efter textiltyp eller ned­smutsningsgrad eller om du
vill bestämma starttid och varaktighet för ett tvättprogram. Du får bara
se de tillval som passar för det tvättprogram du har valt. Tillvalen sparas
inte efter att tvättprogrammet har slutförts.

SNABBTVÄTT Z

Förkortat tvättprogram för
lätt smutsad tvätt.

När SNABBTVÄTT har valts
visas Z i symbolraden.

AUTO 60°C

1800 VARV:MIN 10:17-12:16

START

60°

1800

TILLVAL YLLE H

AUTO 60°C

1800 VARV:MIN 10:17-12:16

START

VÄLJ

TILLBAKA

EXTRA FÖRTVÄTT

1800 VARV:MIN 10:17-11:46

START

VÄLJ

TILLBAKA

STARTFÖRDRÖJNING

AUTO 60°C

î

AUTO)

ENERGISPAR

VITTVÄTT
FINTVÄTT

ç

SNABBTVÄTT)

SENSITIV

FLÄCKAR

è

SNABBTVÄTT

NORMAL!

KORT¶)

EXTRA KORT¶¶

STARTFÖRDRÖJNING

Tillvalet STARTFÖRDRÖJNING gör att du kan skjuta upp starten av ett
tvättprogram. Du kan ställa in tillvalet STARTFÖRDRÖJNING i steg om
30 minuter. I displayen visas både den aktuella tiden och tiden för pro­gramslutet (t.ex. 14:23 - 20:28).

19

SENSITIV S

Speciell extrafunktion med avsevärt högre sköljeffekt (extra sköljning)
och som är mildare mot textilierna (mindre trumrörelse). Idealt när klä­der måste tvättas ofta, t.ex. om du har överkänslig hud. Du kan dessut­om välja en extra sköljning (SKÖLJNING+) (se kapitlet ”Extra”). När
SENSITIV har valts visas S i symbolraden.

FLÄCKAR F

För behandling av mycket smutsig eller fläckig tvätt. (Fläcksalt spolas in
vid bästa tidpunkt under programmet för bästa blekeffekt). När FLÄCK­AR har valts visas F i symbolraden.

FÖRTVÄTT V

Kall förtvätt före den kommande huvudtvätten. När FÖRTVÄTT har valts
visas V i symbolraden.

Extra (nivå 3)

Du använder knappen EX­TRA för att gå till den tredje
nivån. Där kan du oberoen­de av tvättprogram göra oli­ka grundinställningar. Dessa
grundinställningar kommer
att gälla ända tills du väljer
bort dem.

AUTO 60°C

1800 VARV:MIN 10:17-12:16

START

VÄLJ

TILLBAKA

EXTRA FÖRTVÄTT

STARTFÖRDRÖJNING

ç

SNABBTVÄTT)

SENSITIV

FLÄCKAR

20

MINNE

Du kan spara programinställningar som du ofta använder (t.ex. AUTO,
40°C, 1200 VARV/MIN, med SNABBTVÄTT). Det finns 4 minnesplatser
tillgängliga. Den sparade programinställningen visas som en post på
den första programsidan (t.ex. M1:AUTO) och kan väljas på samma sätt
som ett vanligt tvättprogram. (Se kapitlet “Minne: Spara programin­ställning”.)

SKÖLJNING+ P

Tvättmaskinen är normalt in­ställd för mycket låg vatten­förbrukning. För personer
med allergier samt i områden
med mycket mjukt vatten
kan det dock hjälpa att sköl­ja med mer vatten. Om du

EXTRA

ì

VÄLJ

TILLBAKA

MINNE

SKÖLJNING+)

NEDKYLNING

UPPLUCKERING

väljer SKÖLJNING+ kommer
en extra sköljning att göras utom i programmen YLLE H, SILKE H och
FINUNDERKLÄDER. När SKÖLJNING+ har valts visas P i symbolraden.

NEDKYLNING

Tvättvattnet kyls ner i slutet av huvudtvätten genom att kallt vatten
tas in. Detta görs för att undvika att skada avloppsrör av plast. Denna
grundinställning gäller endast för programmen VITTVÄTT, AUTO och
ENERGISPAR.

UPPLUCKRING

Trumman roterar då och då, efter slutcentrifugeringen.
Det gör att tvätten luckras upp och blir lättare att plocka ur.

SPRÅK

För inställning av det språk som används i displayen. (Se kapitlet ”Byta
språk”.)

KLOCKA

Inställning av aktuell tid. Denna inställning är viktig eftersom den tid
då tvättprogrammet kommer att vara klart visas i displayen, och dess­utom kan du då använda extrafunktionen STARTFÖRDRÖJNING. (Se ka­pitlet ”Före första tvätten: Ställa in klockan”.)

LJUDVOLYM

Du aktiverar ljudsignalen genom att trycka på knappen. Du kan ändra
signalens ton och volym. Det går inte att ändra volymen för larmet som
ljuder när ett fel har uppstått.

21