820.9502.57
0402
Bruksanvisning
Håndbok
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Sida 3
Side 12
Side 21
Sivu 30
SE
NO
DK
FI
mobilCooler
®
RC1500
2
12
Kjøleskap med gassdrift må ikke brukes i lukkede rom!
(Sørg for god lufting av forteltet).
Følg bruksanvisningen før installasjon og bruk av apparatet.
- INNHOLD -
Kapittel Side
1. Bruksområde .........................................................................................................13
2. Oppbevaring av gassflasker..................................................................................13
3. Oppstilling av apparatet.........................................................................................13
4. Rengjøring.............................................................................................................13
5. Drift med nettstrøm (AC) .......................................................................................13
6. Drift med batteristrøm (DC)...................................................................................14
7. Drift med flytende gass .........................................................................................15
8. Nødvendig utstyr for tilkopling kjøleboks/gassflaske.............................................15
9. Tilkopling av gassflaske med fast montert uttaksventil .........................................15
10. Gassarmatur..........................................................................................................16
11. Tenne gassbrenneren............................................................................................16
12. Stanse gassdrift.....................................................................................................16
13. Oppbevaring av mat og drikke...............................................................................17
14. Fryse isbiter ...........................................................................................................17
15. Avtining og tiltak før lengre driftsstans ..................................................................17
16. Tiltak etter lengre driftsstans .................................................................................17
17. Vedlikehold av apparatet.......................................................................................18
18. Kundeservice.........................................................................................................18
19. Resirkulering...........................................................................................................18
20. Tekniske data ........................................................................................................19
NO
13
1. Bruksområde
Apparatet må ikke installeres for gassdrift i motorkjøretøyer og båter!
Drift med flytende gass er ikke tillatt i lukkede rom!
DETTE KJØLESKAPET MÅ KUN BRUKES MED GASS I FRILUFT !
Bruk i friluft vil si at apparatet også kan brukes i telt (fortelt) som er godt ventilert under
drift, samt på hageterrasser (terrenghøyde).
Elektrisk drift er tillatt uten innskrenkninger.
Apparatet må beskyttes mot regn og vannsprut.
2. Oppbevaring av g
assflasker
Flasker med flytende gass må aldri oppbevares på uventilerte steder, i kjellere eller på
steder under jordnivå (traktformede fordypninger). Må beskyttes mot direkte sol.
Gassflasken må ikke utsettes for temperaturer over 50°C.
3. Oppstilling av apparatet
Vannrett på jevnt underlag, gulv eller fast jord eller tilsvarende. Om nødvendig må
apparatet justeres ved hjelp av vater eller en beholder som er fylt med vann.
Avstanden mellom baksiden av apparatet og en bakre begrensning (vegg) bør være på
minst 10 cm.
Unngå å plassere apparatet i sterk sol eller nær andre varmekilder.
Ventilasjonsåpningene både på over- og undersiden samt på bakveggen til
»mobilCooler« må holdes frie for å garantere en god luftsirkulasjon rundt kjøleskapet.
Dette fører til en bra, energisparende kjøleeffekt.
4. Rengjøring
Før apparatet brukes for første gang, etter avtining eller før lengre driftsavbrudd, må
beholderen og dekselet vaskes med lunkent vann som eventuelt tilsettes litt vanlig
oppvaskmiddel.
OBS! Pass på at det åpnede dekselet ikke trykkes ut over anslaget ved en feiltagelse eller
med makt - det er fare for at hengslene går i stykker! Det må aldri brukes skurende eller
etsende midler som tilsetning. Rengjorte flater tørkes tørre med en myk klut.
5. Drift med nettstrøm (AC)
Ikke bruk annen energikilde i tillegg - batteri/gass.
Kontroller at nettspenningen og informasjonen om driftsspenning på typeskiltet (se
baksiden av apparatet) stemmer overens.
Ved overensstemmelse stikkes det jordede støpselet inn i en forskriftsmessig installert
jordet stikkontakt. l utlandet kan det være nødvendig å bruke en adapter fordi det er andre
typer stikkontakter.
NO
14
Tilkopling
Termostatbryteren A dreies mot høyre til pos. 7/MAX.
Kjøleeffekt merkes først tydelig etter ca. 1 time (et tynt
lag med rim på fordamperen)
Kjøleromstemperaturen kan reguleres med
termostatbryteren. »0« = ingen kjøling. Fra »1«-»7« øker
kjølingen.
Når tilstrekkelig kjøling er oppnådd (ca. 5 timer)
anbefales det å sette termostatbryteren et sted mellom
»2« og »5«. Den innstilte kjøletemperaturen vil da
reguleres automatisk av termostaten.
Frakopling
Termostatbryteren A dreies mot venstre til posisjon »0« (forbi en svak motstand).
Trekk ut støpselet.
6. Drift med batteristrøm (DC)
Ikke bruk annen energitype i tillegg - nettstrøm/gass. I strømledningen mellom batteriet
og »mobilCooler« må det være innebygget sikring i en ledning
Ved 12 V : maks. 15 ampere / ved 24 V : maks. 7,5 ampere
Det er ikke nødvendig å ta hensyn til polariteten ved tilkopling av kjøleapparatet.
Kontroller at batterispenningen og informasjonen om driftsspenningen på typeskiltet
stemmer overens (se baksiden av apparatet).
Hvis det ikke brukes et selvstendig batteri (som er uavhengig av kjøretøyet), må
»mobilCooler« kun brukes under kjøring. Når kjøretøyet står stille kan nemlig batteriet
utlades slik at kjøretøyet ikke starter etterpå.
Anbefaling: Før kjøring bør kjøleapparatet på forhånd avkjøles med nettstrøm.
Tilkopling
Bilstøpselet som er montert på koplingskabelen stikkes inn i
stikkontakten/sigarettenneren. Hvis apparatet er utstyrt med et spesial-bilstøpsel (med
adapter) kan denne adapteren fjernes slik at kjøleapparatet passer i forskjellige
stikkontakter.
Løs ved å dreie i motsatt retning av pilen og trekk av aksialt.
Ved drift med batteristrøm er kjøleeffekten ikke termostatisk regulerbar, bryteren A virker
altså ikke. (Kun apparater som bare er utstyrt for en av de to elektriske driftstypene - AC
eller DC - kan i den aktuelle driftstypen reguleres termostatisk med bryteren A).
Hvis bryteren A er uten virkning, men kjøletemperaturen er for lav, slå av apparatet.
maks. kabellengd
Kabeldiameter bei 12 V 24 V
2.5 mm
2
opp til 2.5 m 5 m
4.0 mm
2
opp til 4.0 m 8 m
6.0 mm
2
opp til 6.0 m 12 m
NO
15
Slå av apparatet
Trekk støpselet ut av stikkontakten.
7. Drift med flytende gass
Ikke bruk annen energitype i tillegg - nett-/batteristrøm. Kjøleapparatet må ikke koples til
lys- eller naturgass. Den er kun egnet til drift med propan-/butangass.
»MobilCooler« er utstyrt for et bestemt gasstrykk, som tilsvarer standard-trykket i det
landet der kjøleapparatet selges. Typeskiltet oppgir det korrekte trykket. Det er viktig at
det brukes en regulator med fast innstilt trykk for å redusere trykket på gassflasken slik at
det stemmer overens med det driftstrykket som er oppgitt på typeskiltet. Det må ikke
brukes annet trykk.
Gasskraner som arbeider med nåleventiler er IKKE egnet til bruk med dette apparatet, og
må ikke brukes som erstatning for en trykkregulator.
8. Nødvendig utstyr for tilkopling kiølesboks/qassflaske
Gassflaske
Normalt brukes:
a) Camping-propangassflaske med fast montert uttaksventil, innhold 5 kg eller 11 kg, grå
farge. Flasker med andre farger med opp til 14 kg innhold tilkoples etter det samme
systemet.
b) b) Gassflasker med innvendig kuletilbakeslagsventil opp til 3 kg innhold.
Godkjent trykkregulator med fadt innstilt trykk som passer til den gassflasken som
brukes (se tilkopling av gassflasken),
Godkjent gummislange med tilstrekkelig lengde som kan monteres uten å bøyes.
Fastnøkkel med nøkkelbredde 17 samt en annen nøkkel med en bredde som passer
til trykkregulatoren.
Middel for søking etter lekkasjer (lekkasjespray eller et skumdannende middel)
9. Tilkopling av gassflaske med fast montert uttaksventil
Løft opp tetningsringen ihh. Til fig. b på
trykkregulatoren.
Plasser så trykkregulatoren på flasken i
ihh. Fig. c.
Trykk så ned tetningsringen ihh. Fig. d til
du hører et klikk.
Det er forbudt å kontrollere tettheten
med åpen flamme! RØYKING
FORBUDT!
EKSPLOSJONS- OG
FORBRENNINGSFARE!
NO
16
Ved skifte av gassflaske og/eller demontering av gummislangen er det absolutt
nødvendig at gassflaske- eller trykkregulatorventilen lukkes først. Porøse eller
beskadigede gummislanger skiftes ut med nye.
10. Gassarmatur
Dette består av :
et innstillingselement C med innebygd
tenningssikring
brenneren
piezotenner D (EGP)
Knapp C kan dreies i tre funksjonsstillinger:
: stor flamme = stor kjøleeffekt (MAX)
: liten flamme = liten kjøleeffekt (MIN)
: AV-stilling = gasstilførselen til brenneren er sperret
Tenningssikringen holder gasstilførselen til brenneren automatisk åpen, så lenge
flammen brenner. Den sperrer gasstilførselen automatisk hvis flammen av en eller annen
grunn slukker.
11. Tenninq av gassbrenneren
Gassflaske- hhv. trykkregulatorventilen åpnes.
Knapp C dreies mot venstre til »MAX-posisjon. Trykk knappen inn og hold den trykket
inne.
Brenneren tennes etter ca. 10 sekunder ved å trykke inn knappen D flere ganger (ved
konstruksjoner uten piezotenner med fyrstikk gjennom åpningen
F på baksiden av apparatet).
Når flammen er tent, holdes knapp C trykket inne i 20-30
sekunder. Deretter slippes den.
Flammen kan også kontrolleres gjennom åpningen F. Hvis
flammen ikke brenner, gjentar du tenningen etter å ha ventet i ca.
1 minutt. (Etter lengre driftspauser eller etter utskifting av
gassflasker kan det ta mer enn 10 sekunder før flammen tenner.
Årsak: Luft i slangen.)
Etter tilstrekkelig avkjøling av kjølerommet kan det være
nødvendig at reguleringsknappen C blir i Minimumsposisjon.
12. Stanse gassdrift
Steng gassflasken, hhv. trykkregulatorventilen.
Drei knappen C mot høyre til av-posisjon.
NO
17
NO
13. Oppbevaring av mat og drikke
Mat og drikker skal alltid oppbevares i lukket emballasje. Slik forhindrer du overføring
av smak og lukt.
Mat og drikke skal oppbevares på en slik måte at luften i apparatets kjølerom kan
sirkulere fritt.
Ikke sett varm mat eller drikke inn i kjøleskapet!
Det må aldri oppbevares brennbare væsker og/eller gasser i kjøleapparatet!
Eksplosjonsfare!
14. Fryse isbit
er
Isbit-beholderen (om denne ikke inngår i leveransen, kan den kjøpes ekstra) fylles 4/5
med drikkevann og lukkes med dekselet. Eventuelle vanndråper fra beholder og deksel
tørkes av, for å unngå av de fryser fast. lsbit-beholderen settes på kjølestråleren i
kjøleapparatet.
For å lage isbiter hurtigere, kan termostatknappen ved drift med strøm
(reguleringsknappen ved drift med flytende gass) eventuelt settes i »MAX«-posisjon en
kort tid. (Ikke glem å sette knappen tilbake etter at isbitene er ferdige!)
Isbitene løsnes etter at den komplette isbit-beholderen er tint et øyeblikk eller etter at den
er holdt under normalt temperert springvann et øyeblikk. Deretter tas dekselet av fra
beholderen. Isbitene kan nå ganske enkelt tas ut av beholderen hhv. rommene i dekselet.
15. Avtining og tiltak før lengre driftsstans
En sterk ising på fordamperen hindrer kuldeoverføringen til apparatets kjølerom og
kjøleeffekten minskes. Når det har dannet seg et ca. 5 mm tykk islag, anbefales det å tine
av »rnobilCooler«. Apparatet settes ut av drift og mat-/drikkevarene fjernes. For å oppnå
hrtigere avtining må du aldri bruke radiatorer, varmeapparater eller lignende. Om
nødvendig kan en klut som dyppes i varmt vann legges på for å fremskynde avtiningen.
Etter avtiningen må tinevannet tørkes opp med en ren klut og kjølebeholderen rengjøres
som beskrevet i kapittel 4.
Hvis kjøleapparatet ikke skal brukes i lengre tid, slås det av, og mat-/drikkevarene fjernes.
Etter avtiningen må kjølerommet rengjøres grundig og tørkes.
For at det ikke skal oppstå ubehagelig lukt i kjølerommet, bør dekselet stå litt åpent.
16. Tiltak etter lengre driftsstans
Hvis »mobilCooler« ikke kjøler etter at den er tatt i bruk igjen etter lengre driftsstans, skal
apparatet plasseres opp-ned UTEN AT DET ER TILKOBLET. Etter noen få minutter
settes »mobilCooler« igjen riktig vei og slås på igjen.
Hvis den fremdeles ikke virker, må det hele eventuelt gjentas flere ganger.
18
17. Vedlikehold av apparatet
Utskifting av gassfilter: Gassfilteret av cellulose befinner
seg foran i gasskoplingsstussen G. Når det er nødvendig å
skifte gassfilter, trekkes filteret ut av boringen og byttes ut
mot et nytt. Ytterligere vedlikeholds- hhv.
reparasjonsarbeider, særlig på kjøleaggregatet og
gassbrennersystemet må kun utføres av autoriserte
kundeservice-verksteder.
Anbefaling: Ved normal bruk av apparatet bør du av sikkerhetshensyn ca. annethvert år
la godkjent kundeservice eller en autorisert ingeniør kontrollere at hele gassanlegget med
alle deler (gassarmatur, brennersystem, tilkoplings- og forbindelsesdeler) er i
forskriftsmessig stand.
18. Kundeservice
Hvis det skulle oppstå forstyrrelser på kjøleapparatet, bør du kontrollere følgende før du
tar kontakt med kundeservice:
Er kjøleapparatet plassert på et egnet sted og er det tilstrekkelig ventilert?
Står kjøleapparatet vannrett?
Er det strøm i stikkontakten?
Er det skader på koplingskabelen?
Er kontaktforbindelsen løs?
Er støpselet satt riktig inn i stikkontakten?
Er elektrotermostaten riktig innstilt?
Er knappen til tenningssikringen (innstillingselementet) for gassdrift trykket inn lenge
nok?
Er innstillings-bryteren dreid til riktig posisjon?
Er gassflaske- hhv. trykkregulatorventilen åpnet?
Er det gass igjen i flasken med flytende gass? Hvis det ikke merkes en
væskebevegelse når gassflasken ristes, er gassflasken tom.
Er flere driftstyper koplet inn samtidig?
Ble det oppbevart varm mat i kjøleskapet?
Ble det fylt i en for stor mengde mat/drikke på en gang? Oppbevar maten slik at luften
kan sirkulere fritt i kjølerommet. Ikke bruk papp eller plastikkplater som mellomlag.
Beholdere med flytende gass må alltid holdes lukket.
Når du tar kontakt med vår kundeservice, må du oppgi apparattype, produktnummer,
serienummer og typen feil.
For dette apparatet gir vi garanti på feilfri tilstand i henhold til våre garantivilkår.
19. Resirkulering
Når produktet er pakket ut, bør innpakningsmaterialet leveres til en lokal
gjenvinningsstasjon. Når kjøleskapet når slutten av levetiden, bør det leveres til et firma
som driver med innsamling og omproduksjon, for gjenvinning av de brukelige
materialene. Resten blir ødelagt på forsvarlig måte.
NO
19
20. Tekniske data
Modell: RC 1500
T
ype: JCB-2
Gassdr
ift butan (propan):
Nominell varmebelastning Qn: 140 W - 10.1 g/h (104W - 7.4 g/h)
Minimalvarmebelastning Qn min: 91 W - 6.6 g/h (80W - 5.7 g/h)
Tilkoplet trykk p : 28-30 mbar
Kategori : NO- I
3B/P
Temperaturklasse : N
Tillatt driftsovertrykk : 30 bar
Elektr
isk drift :
220 - 240 V (nett) 50/60Hz 65 W
12 V (bilbatteri) 65 W
24 V (bilbatteri) 55 W
Bruttoinnhold 21 L
Kjølemiddel : 0,24 kg NH
3
+ H2O
Apparatet inneholder ikke CFC/HCFC-gasser.
Natriumkromat brukes til korrosjonsbeskyttelse (mindre enn 2 vektprosent av
kjølemiddelet).
NO
Dette produktet er i overensstemmelse med følgende
EEC-direktiver:
LVD-direktiv 72/23/EEC med endringer
90/683/EEC
EMC-direktiv 89/336/EEC
Gassdirektiv 90/396/EEC
35
12. Nes
tekaasujärjestelmä
Nestekaasujärjestelmässä on :
monitoimikytkin C, jossa on liekinsäädin ja
liekinvalvontalaite
poltin
piezosähköinen sytytin D, (ainoastaan EGP-mallit)
Nupilla C on kolme toimintoasentoa:
: suuri liekki = suuri jäähdytysteho (MAX)
: pieni liekki = pieni jäähdytysteho (MIN)
: pois-asento = kaasun syöttö polttimeen
suljettu
Sytytysvarmennin pitää automaattisesti kaasun syötön polttimeen auki niin kauan kun
liekki palaa; se sulkee automaattisesti kaasun syötön, jos liekki jostain syystä sammuu.
13. Kaasupolttimen sytytys
Avaa pullon kaasuhana tai paineensäädin.
Kierrä nuppi C vasemmalle »MAX«-asentoon, paina sitä ja pidä
se alaspainettuna.
Sytytä poltin noin 10 sekunnin kuluttua painamalla painiketta D
useamman kerran (jos polttimessa ei ole piezo-sytytintä, sytytä
poltin tulitikulla laitteen takaosassa olevasta aukosta F.
Kun liekki on syttynyt, pidä nuppia C painettuna vielä 20-30
sekunnin ajan ja päästä vasta tämän jälkeen irti.
FI
Letkun kiinnittäminen painesäätimeen ja
jääkaapin letkuistukkaan.
Printed by Xerox Hungary Ltd. Rev.: 2004. 02. 10.
Loading...