207.5197.01
Kombinált üzemû hûtõbox
RC 1180
0402
Kezelési tájékoztató
HU
2
Örülünk, hogy választása a mi készülékünkre esett és reméljük, hogy hibátlan mûködésével az Ön
megelégedését szolgálja.
Az alábbiakban megismertetjük Önt néhány szimbólummal, melyekkel a készülék biztonságos és hatékony
mûködtetése szempontjából fontos részekre hívjuk fel az Ön figyelmét:
veszélyforrás, helytelen kezelés esetén
elolvasásra javasolt hasznos tanácsok
környezetvédelemmel kapcsolatos információk
Az Ön által vásárolt RC 1180-as hûtõbox elektromos hálózatról-, gépjármûakkumulátorról-, illetve palackos
gázról való üzemeltetésre készült.
Figyelem!
A hûtõbox - gázüzemben - csak jól szellõzõ helyiségben, illetve sátorban, a föld
szintjénél nem mélyebb építésû teraszon, esõtõl és freccsenõ víztõl védve használható.
Elektromos üzemben a készülék zárt helyiségben is használható. A hûtõkészüléket a
nedvességtõl ez esetben is óvni kell.
A hûtõkészülékben mérgezõ-vagy robbanásveszélyes anyagok tárolása tilos!
Mielõtt a hûtõkészüléket üzembe helyezi, kérjük figyelmesen olvassa el ezt a
kezelési tájékoztatót. Ha a hûtõkészüléket a késõbbiekben értékesíti, vagy
elajándékozza, kérjük, gondoskodjon arról, hogy az új tulajdonos a kezelési
tájékoztatót is megkapja hozzá.
Figyelem!
Hordozható kivitelû hûtõkészülékét - gázüzemben - csakis jólszellõzött helyen, esõtõl,
vízfröccsenéstõl védett környezetben szabad használnia.
A hatékonyság érdekében fontos, hogy a készülék hátlapja a lehetõ legjobb szellõzést
kapja, mert csak így tud a hõ eltávozni. A legforróbb hely az égõ közelében található és
különösen gázüzemben alapvetõen fontos, hogy ezen a területen ne legyen semilyen
áramlási akadály vagy éghetõ anyag (pl. fû vagy mûanyag talplemez ami meggyulladhat).
Villamos üzemmódban a készülék bármely zárt területen üzemeltetheto. A készüléket
azonban csapadéktól óvni kell.
3
1. Kicsomagolás
2. A készülék bemutatása
3. Tisztítás
4. Elhelyezés
5. A készülék használata
5.1 Villamos hálózatról
5.2 Gépjármû akkumulátorról
5.3 Palackos gázról
6. Hasznos ötletek
7. Leolvasztás, tisztítás, karbantartás
8. Vevõszolgálat
9. Üzembehelyezés, mûszaki adatok
9.1 Villamos hálózatra csatlakozás
9.2 Gépjármû áramforrásához csatlakozás
9.3 Gázpalackhoz csatlakozás
9.3.1 Csatlakozás 11 kg-os gázpalackhoz.
9.3.2 Csatlakozás turista gázpalackhoz.
10. Környezetvédelmi információk
11. Visszahasznosítás
TTAR
ARTT
AL
AL
OMJEG
OMJEG
YZÉK
YZÉK
4
1. Hõszigetelt test
2. Hõszigetelt fedél
3. Kezelõelemek
4. Hátsó burkolat
5. Kivehetõ válaszfal *
6. Mélyhûtõtér
7. Normál hûtõtér
1. ábra
1. Kicsomagolás
A csomagoló karton eltávolítása után gyõzõdjön meg
arról, hogy a készülék sértetlen. Ha a készüléken
szállításból származó sérülést talál, úgy haladéktalanul
jelezze azt a szállítást végzõ cégnek.
2. A készülék bemutatása
*Ha eltávolítja a válaszfalat (5) akkor egy 50 liter össztérfogatú normál hûtõtér áll rendelkezésére.
5
2. ábra
3.Tisztítás
Használatbavétel elõtt célszerû a készüléket
kívül - belül egyaránt megtisztítani.
Ehhez puha mosogatókendõt, langyos vizet és nem
maró hatású tisztítószert használjon. Ügyeljen arra,
hogy ne kerüljön víz a hátsó burkolat rácsai, illetve a
kezelõelemek közé.
Utána törölje át tiszta vizes mosogatókendõvel,
majd törölje szárazra a készüléket.
A károsodás elkerülése érdekében a tisztításhoz ne
használjon szappant, szódát, vagy súroló hatású
tisztítószert.
4. Elhelyezés
A készülék a hûtés során elvont hõt a
kondenzátoron keresztül (a hátsó burkolat felsõ
része alatt) a környezõ levegõnek adja át. Minél
jobb a kondenzátor szellõzése, annál hatékonyabb
a hûtés.
A megfelelõ mûködés másik feltétele, hogy a
készülék közel vízszintes helyzetben álljon. Errõl
legegyszerûbben egy - a készülék tetejére állított pohár vízzel gyõzõdhetünk meg.
Fontos, hogy a készüléket ne tegyük ki közvetlen
hõsugárzásnak (napsütés, fûtõtest, vagy sütõ
közelsége stb.)
Gázüzemben a készülék hátoldalától min. 10 cm, a
készülék oldalaitól min.4-4 cm, a készülék tetejétõl
min 30 cm, a készülék aljától min 5 cm távolságot
kell tartani.
A készülék közelében a megadott távolságokon
belül éghetõ anyag (papír, fa, fû, textil stb.) ne
legyen.
5. A készülék használata
Az RC 1180 hûtõbox hátsó burkolatán található a
hálózati csatlakozó vezeték, a 12V-os csatlakozó
vezeték és a gázbevezetés csatlakozója. (2. ábra)
5.1. Villamos hálózatról üzemeltetés
Gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék adattábláján
levõ feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel,
amelyre a készüléket csatlakoztatni kívánja. Tekerje le
a tartóról a hálózati csatlakozó vezetéket és
csatlakoztassa védõföldeléssel ellátott
csatlakozóaljzatba.
Az elsõ bekapcsoláskor a hõfokszabályozót állítsa
maximumra, majd kb. 5 óra elteltével állítsa vissza
közepes állásba a hûtési igénynek megfelelõen.
6
3. ábra
4. ábra
5. ábra
5.2. Gépjármûakkumulátorról
üzemeltetés
Gyõzõdjünk meg róla, hogy a készülék adattábláján
látható feszültségérték megegyezik a jármûakkumulátor feszültségével! (12V)
12V-os üzemben a készülék folyamatosan,
hõfokszabályzás nélkül üzemel.
A készüléket összeillõ 12-Voltos DUGÓVAL+
ALJZATTAL felszerelve szállították le. (Lásd a 9.2
fejezetet: Csatlakoztatás a jármû-akkumulátorra)
12V-os üzemben ügyeljünk arra, hogy ha a jármû
motorja nem jár, akkor a hûtõszekrény ki legyen
kapcsolva.Másképp az üzemelõ készülék le fogja
meríteni a jármû akkumulátorát.
5.3 Palackos gázról üzemeltetés
A gázpalackra csatlakozás a 9.3 fejezetben található.
A gázpalack szelepének kinyitása és a
szivárgásvizsgálat elvégzése után állitsuk a
hõfokszabályozót maximum állásba (4. ábra), nyomjuk
le a gáz-biztonsági szelepet, tartsuk lenyomva kb. 10
másodpercig és azután nyomjuk le néhanyszor gyors
egymásutánban a (csillaggal jelölt) piezogyújtó
gombot. Ha a láng nem gyulladt meg, a folyamatot
ismételje meg. (A készülék gázvezetékében a
gázpalackra csatlakozás elõtt levegõ van, melynek el
kell távoznia. A gázt csak ezután lehet meggyújtani.)
A láng meggyulladása után a biztonsági szelep
gombját még kb. 20 mp.-ig tartsa benyomva.
A láng meggyulladását a lángfigyelõ nyíláson (5. ábra)
keresztül lehet ellenõrizni.
Hûtéshez a hõfokszabalyzót állitsuk a környezeti
hõmerseklettõl függõen a kívánt értékre.
A hûtõkészülék kikapcsolásához el kell zárni a
gázpalack szelepét. (vagy a nyomásszabályozó
reduktor elzáró szelepét ha van)
7
6. Hasznos ötletek
A kirándulás megkezdése elõtt 24 órával célszerû a
készüléket 230V-os üzemben lehûteni (A
termosztátot állítsa max állásba és így
üzemeltesse a készüléket.) és az élelmiszereket
hûtött állapotban beletenni.
Az elpárologtató lemezen mûködés közben dér
képzõdik. A fedél felnyitáskor, illetve élelmiszerek
behelyezésekor ennek egy része megolvad és víz
formájában a készülék alján összegyûlik. Ezt a vizet
idõnként szivaccsal ki kell törölni.
Az RC 1180 hûtõboxba törékeny csomagolású
élelmiszert (pl. üveg) lehetõleg ne tegyen. A
hûtõbox mozgása, rázkódása ezek töréséhez
vezethet.
Az RC 1180 hûtõbox véglelges elhelyezése után
gyõzõdjön meg arról, hogy az élelmiszerek nem
érnek hozzá az elpárologtató lemezhez. Ez ugyanis
az élelmiszerek megfagyását okozhatja.
7. Leolvasztás, tisztítás,
karbantartás.
Leolvasztáshoz a készüléket minden esetben húzza ki
a hálózati csatlakozóaljzatból, hogy az áramütés
veszélyét elkerülje.
Gyõzõdjön meg arról, hogy más energiaforrás sincs
bekapcsolva (gáz, vagy 12V). A hûtõboxból az
élelmiszereket vegye ki és a fedelet hagyja nyitva. A
hõmérséklettõl függõen az elpárologtatólemezrõl a
dér rövid idõ alatt leolvad és a víz a hûtõbox alján
összegyûlik. Ezt mosogatókendõvel itassa fel. Utána a
készüléket a 3. pontban leírtak alapján tisztítsa ki.
Következõ használatig a fedelet résnyire hagyja nyitva
a szagképzõdés elkerülése érdekében. A készülék
egyéb karbantartást nem igényel.
8. Vevõszolgálat
Mielõtt a vevõszolgálatot értesíti, kérjük vizsgálja
meg az alábbiakat:
Megfelelõ a felállítás helye és a készülék
szellõzése?
Vízszintesen áll a készülék?
Van áram a fali csatlakozó aljzatban és a
csatlakozás a készülékhez megfelelõ?
A hálózati betápláló kábel nem sérült?
Hálózati üzemmód esetén az elektromos
hõfokszabályzó be van kapcsolva?
Gázüzem esetén a biztonsági szelep gombja
elég hosszú ideig volt benyomva?
A termosztát gombja a maximum jel felé van
állítva?
A gázpalack, illetve az elzárószelep nyitva van?
Van gáz a palackban? (Ha megrázva nem érzünk
folyadékmozgást, akkor a palack kiürült)
Véletlenül nics két üzemmód bekapcsolva? (pl.
gáz és elektromos)
Meleg ételeket tettünk be?
Nagy mennyiségû ételt tettünk be egyszerre?
Ha a fentiek ellenõrzése után sem mûködik
megfeleleõen a készülék, akkor kérjük, lépjen
kapcsolatba a vevõszolgálatunkkal. Bejelentéskor
adja meg a hiba fajtáját, a készülék típusát,
termékszámát és gyártási sorozatszámát az
adattábláról.
A készülékre a garanciafeltételeinknek megfelelõen
vállalunk garanciát.
9. Üzembehelyezés
A készüléket minden esetben kizárólag egy
energiaforrásról szabad mûködtetni. Több
energiaforrás együttes bekapcsolása a készülék
meghibásádását okozza.
Mûszaki adatok:
Modell
Tipus
Brutto ûrtartalom
Normál hûtõtér
Mélyhûtõtér
Kivehetõ válaszfal
Hálózati üzem
Teljesítmény
Energiafogyasztás
Akkumulátoros üzem
Teljesítmény
Energiafogyasztás
Gázcsatlakozó nyomás (p)
Gázkategória
Hõmérsékletosztály
Hûtõközeg
RC 1180
JCB-5
50 Liter
30 Liter
16 Liter
4 Liter
220 - 240V (AC)
120 W
2,1 kWh / 24 h
12 V
120 W
240 Ah / 24 h
30 mbar
I
3 B/P
(pébé-gáz)
N
580g NH
3
+ H2O
8
9.1 Villamos hálózatra csatlakozás
Gyõzõdjön meg arról, hogy más energiaforrás nincs
bekapcsolva (gáz, 12V)
A készüléket csak az adattábláján feltüntetett névleges
feszültségû hálózatról szabad üzemeltetni. A készülék
hálózati csatlakozó dugóját csak elõírásszerûen földelt
hálózati csatlakozó aljzatba szabad csatlakoztatni.
(Külföldön, más csatlakozó aljzat miatt, csatlakozó
adapterre lehet szükség!)
9.2 Gépjármû áramforrásához
csatlakozás
Gyõzõdjön meg arról, hogy más energiaforrás nincs
bekapcsolva (gáz, 230V)
A törpefeszültségû aljzat a készülék hátlapján, a hozzá
csatlakoztatható dugó 2.5m hosszú vezetékkel pedig
a tartozékok között található.
Az autóakkumulátorra történõ csatlakoztatást
szakszervízzel szereltesse be autójába a következõ
módon:
a kábel szabad végét csatlakoztatni kell az
akkumulátor pozitív és negatív pólusaira.
Figyelem: a pozitív pólushoz csak egy 16 A-es
biztosítón keresztül szabad csatlakozni!
A 6. ábrán látható a csatlakoztatás egy lehetséges
módja.
A-biztosító foglalat a 16 A-es biztosítóval
B-rögzítõ szalag
C-pozitív akkumulátor -kábel
Amennyiben a 2.5m hosszúságú kábel rövidnek
bizonyul, 4m hosszúságig 2.5 mm
2
, 6m hosszúságig
pedig 4 mm
2
keresztmetszetû kábelt kell használni.
Feltétlenül vegye figyelembe az adattáblán és a
csatlakozó aljzat alatti címkén feltüntetett feszültségértéket.
A törpefeszültségû üzemmód bekapcsolása a dugó
bedugásával, kikapcsolása pedig a dugó kihúzásával
történik.
Nyomja be a 7. ábrán látható módon egy
csavarhúzóval a rögzítõ fület, ezután a dugó
kihúzható.
9.3 Gázpalackhoz csatlakozás
Gyõzõdjön meg arról, hogy más energiaforrás
nincs bekapcsolva (230V, 12V)
A készülék kizárólag 30 mbar nyomású propánbután (pébé) gázzal üzemeltethetõ. A gázpalack és
a készülék közé erre a nyomásra fixen beállított
nyomáscsökkentõt kell beiktatni, amely a
kereskedelmi forgalomban kapható.
Gázpalack cserénél, vagy a gázcsõ csatlakozások
megbontásánál a gázpalack, illetve a elzárószelep
szelepét el kell zárni. Sérült vagy porózus
gázcsövet ki kell cserélni.
6. ábra
7. á b ra
9
9.3.2 Csatlakozás 2 kg-os turista
gázpalackhoz.
(10. ábra)
A készülékkel szállított szelep gombját zárja el
(óramutató járásával megegyezõ irányban).
Az elzárt szelepet a tömítés ellenõrzése után
csavarja be a palackba.
Az elsárószelep kimenõ oldalára csatlakoztassa
a nyomáscsökkentõt (kereskedelmi forgalomban
kapható 30 mbar-os reduktor)
A nyomáscsökkentõ kimenõ oldalára
csatlakoztasson a szabványnak megfelelõ, pébé
gázhoz készült, vászonbetétes gumicsövet. A
csövet csõbilinccsel rögzítse.
A vászonbetétes gumicsõ másik végét rögzítse
csõbilinccsel a készülék bemenõ csonkjára
(8. ábra).
Nyissa ki az elzáró szelepet és szappanos vízzel,
vagy szivárgáskeresõ spray-vel ellenõrizzen
minden csatlakozást. Csak tökéletesen
szivárgásmentes berendezés üzemeltethetõ.
A gázszivárgás vizsgálata nyilt lánggal tilos!
A DOHÁNYZÁS TILOS! TÛZ- ÉS ROBBANÁSVESZÉLY!
9.3.1 Csatlakozás 11 kg-os
gázpalackhoz.
(8, 9. ábra)
Vizsgálja meg hogy a nyomáscsökkentõ tömítése
nem sérült-e, ha igen cserélje ki.
A nyomáscsökkentõ hollandi anyáját csatlakoztassa
a gázpalackhoz (vigyázat, balmenetû)
A nyomáscsökkentõ kimenõ oldalára
csatlakoztasson a szabványnak megfelelõ, pébé
gázhoz készült, vászonbetétes gumicsövet. A
csövet csõbilinccsel rögzítse.
A vászonbetétes gumicsõ másik végét rögzítse
csõbilinccsel a készülék bemenõ csonkjára
(8. ábra).
Nyissa ki a gázpalack szelepét és szappanos vízzel,
vagy szivárgáskeresõ spray-vel ellenõrizzen minden
csatlakozást. Csak tökéletesen szivárgásmentes
berendezés üzemeltethetõ.
8. ábra
9. ábra
tömítés
10
10. ábra.
A gázszivárgás vizsgálata nyilt lánggal tilos!
A DOHÁNYZÁS TILOS! TÛZ- ÉS ROBBANÁSVESZÉLY!
tömítés
11
10. Környezetvédelmi
információk
A készülék nem tartalmaz sem HCFC-t sem CFC-t.
Az aggregátban a hûtõközeg ammónia vizes oldata. A
poliuretán hõszigetelés hajtóanyaga az ózonréteget
nem károsító ciklopentán.
Korrózióvédõ adalékként az aggregátba
nátriumkromátot alkalmazunk (kevesebb, mint a
hûtõközeg 2 súlyszázalékát).
11. Visszahasznosítás
A készülék kicsomagolása után a csomagolóanyagot a
helyi gyüjtõhelyre kell leadni. A készüléket élettartamának végén - egy erre szakosodott gyüjtõés ujrafeldolgozó cégnek kell leadni, amely belõle a
hasznosítható anyagokat visszanyeri, a többit pedig
szakszerûen megsemmisíti.
Minõségtanusítás
A 2/1984.(III.10.) BkM-IpM számú rendelete alapján tanusítjuk, hogy a készülék a közölt mûszaki adatoknak
megfelel.
A készülék megfelel az alábbi EEC
direktíváknak:
LVD 73/23/EEC
90/683/EEC kiegészítéssel
EMC 89/336/EEC
Gáz 90/396/EEC.
Megfelelõségi jel:
H 048
Printed by Xerox Hungary Ltd.
Rev.: 2003. 08. 26.
Loading...