AEG RA 5587, RA 5588 User Manual

NÁVOD K POUŽITÍ

RA5587 RA5588 RA5589

CZ

OLEJOVÝ RADIÁTOR

1

UPOZORNĚNÍ

Než-li začnete přístroj používat, pozorně si přečtěte návod k použití.

ZDROJ NAPÁJENÍ

• Tento přístroj by měl být připojen ke zdroji napětí se střídavým
proudem 220-240 V~, 50 Hz.

• Je-li hlavní spínač energie vypnutý, zařízení ještě není zcela odpoje-
né od sítě, dokud nebude odpojen také napájecí kabel.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

1. Přečtěte si všechny pokyny.

2. Před použitím zkontrolujte zda síťové napětí souhlasí s hodnotami
uvedenými na štítku hodnot.

3. Nepoužívejte přístroj s poškozenou zástrčkou či šňůrou, nebo s ji­nou poruchou, případně po pádu přístroje. Vraťte přístroj výrob­ci nebo autorizovanému technikovi na přezkoušení, opravu nebo
elektrickou nebo mechanickou úpravu.

4. Pro předejití úrazu elektrickým proudem nepokládejte a netřísněte
šňůru, zástrčku nebo přístroj vodou či jinou kapalinou.

5. Vyjměte přístroj ze zásuvky, pokud se přístroj nepoužívá, případně
před nasazením, odnímáním částí či jeho čištěním.

6. Nenechávejte šňůru viset nad okrajem stolu nebo v blízkosti horké­ho povrchu.

7. Použití příslušenství, nedoporučených výrobcem přístroje, může
způsobit vaše zranění či poškození přístroje.

8. Př

ísný dozor je nezbytný, pokud se přístroj používá v blízkostí dětí

nebo nemohoucích osob.

9. Nepokládejte v blízkosti plynového nebo elektrického hořáku či
horkých kamen.

10. Nepřekrývejte přístroj látkami či jiným materiálem, teplo musí vol­ně odcházet. Zakrytím může vzniknout oheň, nenechávejte tedy
ve styku s hořlavými materiály.

11. Vždy nejprve připojte kabel do přístroje, po té kabel do zásuvky.
Pro vypnutí uvolněte spínač, pak vyjměte kabel ze zásuvky.

12. Nepoužívejte přístroj pro jiné účely, než ke kterým je určen.

13. Nepoužívejte ve venkovních prostorech.

14. Uschovejte tyto instrukce.

DĚTI

• pro bezpečnost dětí, nenechávejte v jejich dosahu žádné části balí­cího materiálu (plastové obaly, krabice, polystyren aj.)

VÝSTRAHA!

zabraňte malým dětem hrát si s obalovými fóliemi—riziko udušení!

• děti by měly být pod neustálým dohledem, zařízení není hračka

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
PRO TOTO ZAŘÍZENÍ

VÝSTRAHA:

Aby nedošlo k přehřátí radiátoru, nesmí být ničím zakrýván.

• zařízení se během provozu zahřívá; aby nedošlo ke vzniku popále­nin, zabraňte v kontaktu s pokožkou

POHYBUJTE SE ZAŘÍZENÍM POUZE ZA RUKOJEŤ!

• radiátor je naplněný určitým množstvím speciálního oleje; pokud
bude nezbytná oprava, sami neprovádějte opravu, ale navštivte
specializovaný servis či dodavatele

• s olejem a radiátorem zacházejte v souladu s prostředím, ve kterém
bude radiátor používán

• vytvořte okolo zařízení ca. 90 cm volný prostor, ode zdí a nábytku či
jiných cizích objektů

• radiátor nepoužívejte v prostředí s výbušnými materiály jako plyny,
petrolej aj. nebo pokud manipulujete s hořlavými materiály (např.
pokud provádíte nástřiky, PVC aj.)

• vyjímečnou pozornost vyžaduje radiátor za přítomnosti dětí

• do radiátoru nevkládejte žádné cizí objekty a materiály

• ujistěte se, že je mezi napájecím kabelem a krytem zařízení dosta­tečný prostor

• aby se zamezilo přehřátí zařízení, nebraňte ventilačním otvorům
v cirkulaci vzduchu; neponechávejte žádné objekty před ani za ra­diátorem

• nepoužívejte radiátor venku

• tento radiátor není uzpůsoben pro použití v koupelnách, pracích
místnostech či podobného typu; radiátor nikdy neumisťujte tam,
kde hrozí jeho pád, jako nestabilní podlaha a a kde hrozí st
dou

• radiátor nesmí být umístěný blízko elektrické zásuvky

• radiátor lze používat pouze ve vzpřímené poloze

• pokud dojde k pádu radiátoru, nejrpve se pokuste vytáhnout napá­jecí kabel ze zásuvky a nechejte jej zcela vychladnout, po té s ním
lze bezpečně nadále manipulovat

řet s vo-

2

*)

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Model: RA 5587 / RA 5588 / RA 5589*
Napětí: 220-240 V~, 50 Hz
Spotřeba: 1500 W / 2000 W / 2500 W
Třída:. I
Čistá váha: 9.25 kg / 11.10 kg / 13.20 kg
Zařízení neustále podléhá změnám z důvodu vývoje a zlepšování zařízení!

3

POUŽITÍ

Toto za řízení nabízí vyhřívání v místnostech bez většího výskytu
vlhkosti (jako např. mimo koupelny, sprchy, prací místnosti aj.)
v soukromém nekomerčním prostředí.

- místnosti musí mít plochu větší jak 5 m²

- místnosti musí být větratelné
Lze jej používat pouze k potřebám uvedeným v tomto manu-

álu.
Další jiné používání může vést k poškození zařízení či objektů

v jeho blízkosti.
Výrobce neodpovídá za škody způsobné nesprávným použí-

váním zařízení.

OBSAH DODÁVKY

1× radiátor
2× krytka koleček
4× kolečko
2× deska, podkovovité (tvar U) závorky
2× křídlovité matice

ROZBALENÍ

1. vybalte zařízení z obalu

2. odstraňte veškerý obalový materiál

3. překontrolujte kompletnost dodávky

POPIS SOUČÁSTÍ

1 displej
2 tlačítko MODE
3 tlačítko °C/°F
4 tlačítko­5 tlačítko
6 tlačítko +
7 rukojeť
8 spínač
9 napájecí kabel
10 krytka kolečka

SESTAVENÍ KOLEČEK

UPOZORNĚNÍ:

před prvním použitím je nutné připojit válečky

Sledujte ilustraci!

• obraťte radiátor vzhůru

POZNÁMKA:

doporučujeme podložit obrácený radiátor měkkým materiálem,

aby nedošlo k odření krytu

• nasaďte 4 kolečka do nožiček v krytkách koleček

• umístěte závorky mezi první a druhý a mezi poslední
a předposlední žebro

• nasaďte konec závorek do otvorů vodítek válečku

• připojte závorky pomocí matic

4

POKYNY K POUŽITÍ

• kompletně odmotejte napájecí kabel

ZAPOJENÍ

• ujistěte se, že souhlasí informace uvedené na štítku zaříze­ní s nastavením vaší sítě

• spínač nastavte na 0

• napájecí kabel zapojte pouze do správně instalovane
a uzemněné zásuvky o napěti 220-240 V~, 50 Hz

SPOTŘEBA NAPÁJENÍ

V nabídce jsou tři stupně:
RA 5587 = 1500 W
RA 5588 = 2000 W
RA 5589 = 2500 W
Je doporučeno použití odděleného napájení zabezpečeného

16 A jističem.

UPOZORNĚNÍ: PŘETÍŽENÍ:

• používáte-li prodlužovací kabel, dbejte, aby měl v průřezu nejméně

1.5 mm²

• nepoužívejte více zásuvek, zařízení je velmi výkonné

• nezapojujte do stejného obvodu více spotřebičů

BEZPEČNOSTNÍ SPÍNAČ

Radiátor je vybavený bezpečnostním spínačem, který v případě
potřeby, přeruší přívod napětí do zařízení. Zabraňuje poškození
zařízení např. přehřátím.

UPOZORNĚNÍ:

vždy umístěte zařízení jak je vyobrazeno na stabilní a rovný povrch,

tím zamezíte nesprávnému fungování a poškození zařízení

VAROVÁNÍ:

zařízení může být ještě dlouhou dobu po vypnutí velmi horké,

dbejte zvýšené opatrnosti, dokud zcela nevychladne

POZNÁMKA:

zařízení znovu zapínejte pomocí tlačítka

STUPNĚ/VÝKONY VÝHŘEVU

1. zapněte zařízení spínačem napájení

2. opakovaným stisknutím tlačítka
1× vysoký (
2× střední (
3× nízký (
4× uvedete zařízení do režimu pohotovosti

POZNÁMKA:

• nízký nastavte např. pro malé místnosti; není-li výhřev dostačující,
přejděte an vyšší stupeň

• nastavení výkonu se zobrazuje na displeji pomocí symbolů

)
)

)

nastavte výhřev:

NASTAVENÍ TEPLOTY

1. zapněte zařízení

2. stiskněte tlačítko

3. použijte tlačítko MODE; na displeji yse zobrazí číslice 24 °C
/ 75 °F a symbol teploměru; symbol teploměru bliká

4. tlačítkem°C/°F nastavíte zobrazení hodnot teploty ve stup­ních Celsia či Fahrenheita

5. tlačítkem “+/-“ nastavíte požadovanou teplotu; hodnoty
se zobrazí na displeji

POZNÁMKA:

• radiátor začne vyhřívat místnost; během toho bliká symbol teplo­měru

• po dosažení požadované teploty blikání ustane

• symbol se znovu rozbliká, pokud se radiátor znovu začně zahřívat

• tlačítkem “+/-” lze kdykoliv změnit nastavení teploty v místnosti

; na displeji zabliká číslice “88“

5

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ ČASOVAČE

Chcete určit, kdy se radiátor sám vypne?

1. tlačítkem MODE nastavte požadovanou teplotu; na dis-

pleji bliká “AUTO OFF“

2. tlačítkem “+/-” nastavte čas 1 až 24 hodin

3. po zhruba 10 vteřinách “AUTO OFF” přestane blikat a stále
svítí; radiátor se v nastavený čas sám vypne

AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ ČASOVAČE

Chcete určit, kdy se radiátor sám zapne?

1. jakmile nastavíte teplotu, stiskněte 2× tlačítko MODE;
na displeji bliká “AUTO ON“

2. tlačítkem “+/-” nastavte čas 1 až 24 hodin

3. po zhruba 10 vteřinách “AUTO OFF” přestane blikat a stále
svítí; radiátor se v nastavený čas sám zapne

POZNÁMKA:

funkce ”AUTO OFF“ a ”AUTO ON“ nelze kombinovat

OCHRANA PROTI ZAMRZNUTÍ

Chcete zamezit místnosti v ‚zamrznutí‚? Radiátor je vybavený
i touto funkcí.

1. zapojte radiátor do sítě 220-240 V~, 50 Hz

2. zapněte spínač napájení; kontrolka svítí, displej je tmavý

3. pokud teplota padne pod 5 °C, radiátor se zapne na na­stavení 3 a displej se rozsvítí

4. jakmile bude mistnost dostatečně zahřátá, radiátor se
opět vypne do pohotovostního režimu a displej se vypne

SKLADOVÁNÍ

VAROVÁNÍ:

během provozu se kovové části i kryt velomi zahřejí, proto před

uskladněním, nechte zařízení zcela vyhcladnout

• čistěte zařízení jak je uvedené v kapitole Čištění a údržba;

doporučujeme ukládat do originálního balení, pokud jej
nebudete delší dobu používat

• pro manipulaci se zařízením používejte rukojeť, netahejte

jej za napájecí kabel!

• vždy zamezte dětem v přístupu k zařízení, ponechávejte jej
na dobře větraném a suchém místě

USKLADNĚNÍ NAPÁJECÍHO KABELU

Kabelem lze ovinout přední část zařízení.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ:

• před čištěním vždy vypněte zařízení spínačem na napájení, odpojte
napájecí kabel ze sítě a vyčkejte, dokud zařízení zcela nevychladne

• zařízení nikdy nenořte do vody, hrozí nebezpečí zkratování obvodů
či požáru

UPOZORNĚNÍ:

• nepoužívejte hrubá či leptavá čistidla

• prach stírejte suchou a měkkou tkaninou

• skvrny lze odstranit měkkou vlhčenou tkaninou, s trochou saponá­tu

VYPNUTÍ

1. tlačítkem vypněte zařízení

2. napájení nastavte na “0“; kontrolka zhasne

3. odpojte kabel od sítě

6

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

problém možná příčina řešení

zařízení nepracuje zařízení není pod napětím zkontrolujte zásuvku jiným zařízením

správně zapojte napájecí kabel

zkontrolujte hlavní jistič

zařízení je poškozené kontaktujte náš servis či odborníka

radiátor nehřeje nastavená teplota je nízka nastavte vyšší teplotu

nechtěně jste nastavili automatické
vypnutí

místnost není dostatečně vyhřátá místnost je příliš velká vyberte vyšší nastavení

zapněte zařízení přímo

7

ZÁRUKA & ZPŮSOB LIKVIDACE

Tento přístroj byl vyroben s největší pečlivostí a nejmodernějšími

výrobními metodami. Jsme přesvědčeni, že vám bude bezchybně
sloužit, pokud budete dodržovat pokyny v návodu. V případě jaké­koliv závady se laskavě obraťte na svého obchodníka nebo přímo
na servisní organizaci fi rmy. Dbejte též, aby vám prodávající řádně
vyplnil záruční list. Pokud však budou na přístroji shledány cizí zá­sahy nebo bude obsluhován v rozporu s pokyny v návodu, záruční
nároky zanikají. Rozebírání přístroje je zakázáno.

OBAL:

krabice – tříděný sběr papíru (PAP)
polystyren – tříděný sběr (PS)
PE sáček – tříděný sběr (PE)

VÝROBEK:

kabel bez zástrčky – tříděný sběr mědi
plastové části – tříděný sběr (PP)
kovové časti – železný šrot (FE)

INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
(DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí
být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných
místech, kde budou přijata zdarma.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativ­ních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

8