AEG RA 5587 Instruction Manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 62 33 99 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Oljni radiator AEG RA 5587

Kataloška št.: 62 33 99

Kazalo

Splošni varnostni napotki ........................................................................................................ 2

Otroci in bolehne osebe ....................................................................................................... 3

Simboli v teh navodilih za uporabo ...................................................................................... 3

Posebni varnostni napotki za to napravo ................................................................................ 3

Simboli na izdelku ................................................................................................................ 3

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 4

Vsebina paketa ....................................................................................................................... 4

Odstranjevanje embalaže ....................................................................................................... 4

Opis sestavnih delov ............................................................................................................... 5

Montaža kolesc ....................................................................................................................... 5

Napotki za uporabo ................................................................................................................. 6

Električna priključitev ........................................................................................................... 6

Priključna vrednost ............................................................................................................... 6

Varnostno stikalo ................................................................................................................. 6

Preklopne stopnje/grelna moč ................................................................................................ 6

Nastavitev temperature ........................................................................................................... 7

Programiranje časa izklopa (AUTO OFF) ............................................................................... 7

Programiranje časa vklopa (AUTO ON) .................................................................................. 7

Funkcija zaščite pred zmrzovanjem ........................................................................................ 8

Ustavitev delovanja ................................................................................................................. 8

Shranjevanje ........................................................................................................................... 8

Navijalnik za napajalni kabel ................................................................................................ 8

Čiščenje .................................................................................................................................. 9

Odpravljanje težav .................................................................................................................. 9

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 9

Napotki glede skladnosti ....................................................................................................... 10

Odstranjevanje – pomen simbola smetnjaka ........................................................................ 10

Garancijski list ....................................................................................................................... 11

Splošni varnostni napotki

•..Pred začetkom uporabe te naprave zelo natančno preberite navodila za uporabo in jih
dobro shranite vključno z garancijskim listom, računom in po možnosti s kartonom z
notranjo embalažo. Če nameravate napravo dati v uporabo tretji osebi, priložite tudi
navodila za uporabo.

•..Napravo uporabljajte izključno za zasebno rabo in samo v predviden namen. Ta naprava ni
primerna za komercialno rabo. Naprave ne uporabljajte na prostem. Zaščitite jo pred

vročino, neposredno sončno svetlobo, vlago (v nobenem primeru je ne potapljajte v
tekočine) in ostrimi robovi. Naprave ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Če je naprava
vlažna ali pa se zmoči, takoj izvlecite električni vtič.

•..Ko naprave na uporabljate, nameravate pritrditi dele opreme, jo želite očistiti ali v primeru
motenj napravo izključite in vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice (vlecite za vtič, ne za

kabel).

•..Naprava naj ne obratuje nenadzorovano. Če nameravate zapustiti prostor, napravo vedno
izključite. Izvlecite električni vtič iz vtičnice.

• Redno preverjajte, če sta naprava in kabel poškodovana. Poškodovane naprave ne

uporabljajte.

• Naprave ne popravljajte sami, temveč se obrnite na pooblaščenega strokovnjaka. Za

preprečitev nevarnosti naj poškodovan napajalni kabel zamenja samo proizvajalec, naša
servisna služba ali podobno usposobljena oseba. Poškodovan kabel je treba nadomestiti z
enakovrednim kablom.

•..Uporabljajte samo originalno opremo.

2

• Upoštevajte naslednje poglavje „Posebni varnostni napotki za to napravo“.

Otroci in bolehne osebe

•..Zaradi varnosti vaših otrok pazite, da deli embalaže (plastične vrečke, karton, stiropor itd.)
ne bodo ležali naokrog.

OPOZORILO:

Pazite, da se otroci ne bodo igrali s folijo. Obstaja nevarnost zadušitve!

• Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,
senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja,
razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba

daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.

Simboli v teh navodilih za uporabo

Pomembni napotki za vašo varnost so posebej označeni. Za preprečevanje nesreč in škode
na napravi nujno upoštevajte te napotke:

OPOZORILO:

Opozarja na nevarnosti, ki lahko ogrozijo vaše zdravje, in na možna tveganja za telesne
poškodbe.

POZOR:

Opozarja na možne nevarnosti, ki lahko ogrozijo napravo ali druge predmete.

NAPOTEK:

Navaja nasvete in informacije.

Posebni varnostni napotki za to napravo

Simboli na izdelku

Na izdelku najdete simbole, ki predstavljajo opozorilo ali informacije:

OPOZORILO:

Za preprečitev pregrevanja grelnika ne smete pokrivati.

•..Ta naprava med uporabo postane vroča. Prosimo, da ste za preprečitev opeklin pozorni na

to, da se izognete stiku s kožo. Napravo vlecite za ročaj.

•..Ta grelnik je napolnjen z natančno količino posebnega olja. Popravila, pri katerih je treba

odpreti ohišje grelnika, lahko izvaja samo proizvajalec ali pooblaščen serviser. Če iz vašega
grelnika izteka olje, se obrnite na proizvajalca. V primeru razstavljanja grelnika upoštevajte
zakonodajo glede shranjevanja olja

•..Ko nameravate napravo vreči v smeti, prosimo, da pred tem iz nje odstranite olje in ga
odstranite okolju prijazno.

•..Prosimo, da poskrbite za varnostno razdaljo od pohištva in drugih predmetov, ki naj znaša
najmanj 90 cm na vseh straneh naprave.

3

•..Grelnika v nobenem primeru ne smete uporabljati v prostorih z eksplozivnimi plini (npr.
bencin) oz. med delom z vnetljivimi lepili ali topili (npr. pri lepljenju ali lakiranju parketa,
PVC-ja itd.).

• Ko napravo uporabljate v bližini otrok oz. naprava deluje nenadzorovano, morate biti
posebej previdni.

•..V grelnik ne vstavljajte predmetov.

•..Poskrbite za varno razdaljo med električnim kablom in ohišjem grelnika.

•..Za preprečitev pregrevanja grelnika poskrbite, da so odprtine za dovod in odvod zraka
proste.

•..Grelnika ne uporabljajte na prostem.

•..Ta grelnik ni primeren za uporabo v kopalnicah, pralnicah ali drugih prostorih s podobno
rabo. Grelnika nikoli ne postavljajte na mestih, kjer lahko pade v kopalno kad ali v drugo
posodo z vodo.

•..Grelnika ne postavite neposredno pod električno vtičnico.

•..Grelnik uporabljajte samo v pokončnem položaju.

•..Če se grelnik prevrne, električni vtič izvlecite iz vtičnice in počakajte, da se naprava ohladi.
Šele nato jo lahko spet postavite.

Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena ogrevanju ali dodatnemu ogrevanju suhih prostorov v zasebnih
hišah.

- Prostori morajo imeti osnovno površino 5 m² ali več m².

- Prostori morajo biti zračeni.

Naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih področjih uporabe.

Uporabljate jo lahko samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Naprave ne
smete uporabljati v komercialne namene.

Vsaka drugačna uporaba velja za nepravilno in lahko vodi do materialne škode ali celo do
telesnih poškodb oseb.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe.

Vsebina paketa

1 grelnik
2 nosilca za kolesca
4 kolesca
2 nosilca v obliki črke U
2 krilni matici

Odstranjevanje embalaže

1. Napravo vzemite iz embalaže.

2. Odstranite vso embalažo kot so folije, polnilo, držalo za kabel in karton.

3. Preverite, če je vsebina paketa popolna.

4

NAPOTEK:

Na napravi se lahko nahaja prah ali ostanki proizvodnje. Priporočamo, da napravo očistite v
skladu z opisom v poglavju „Čiščenje“.

Opis sestavnih delov

1 Prikazovalnik
2 Tipka MODE
3 Tipka °C/°F
4 Tipka –

5 Tipka
6 Tipka +
7 Ročaj
8 Omrežno stikalo
9 Napajalni kabel
10 Nosilca za kolesca

Montaža kolesc

POZOR:

Preden lahko začnete uporabljati napravo, morate najprej pritrditi kolesca.

Prosimo, da pri tem upoštevate tudi našo sliko!

• Radiator obrnite na glavo.

NAPOTEK:

Najbolje je, da pod njega položite odejo, tako da se ohišje ne more poškodovati.

• 4 kolesca nataknite na jezičke v nosilcih za kolesca.

• Nosilca v obliki črke U položite med prvo in drugo ter med zadnje in predzadnje rebro.

• Konce nosilcev v obliki črke U speljite skozi luknje v nosilcih za kolesca.

• Nosilca v obliki črke U pritrdite s krilnima maticama.

5

Napotki za uporabo

• Kabel popolnoma odvijete.

Električna priključitev

• Prepričajte se, da se napetost naprave (glejte tipsko tablico) in omrežna napetost skladata.

• Omrežno stikalo prestavite v položaj 0.

•..Električni vtič priključite samo na pravilno nameščeno varnostno vtičnico z 220-240 V~, 50

Hz.

Priključna vrednost

Skupno so naprave primerne za naslednje moči:

RA 5587 = 1.500 W
RA 5588 = 2.000 W
RA 5589 = 2.500 W

Pri tej priključni vrednosti priporočamo uporabo ločenega napajalnega kabla z zaščito prek
16 A FID-stikala.

POZOR – preobremenitev:

• Če uporabljate podaljševalne kable, potem morajo ti imeti minimalni prečni prerez 1,5 mm².

• Ne uporabljajte razdelilnih letev, saj je ta naprava premočna.

• Na isti električni tokokrog ne priključujte dodatnih naprav z veliko porabo moči.

Varnostno stikalo

Vaš grelnik ima varnostno stikalo, ki prekine dovod elektrike, takoj ko se naprava prevrne.
Varnostno stikalo preprečuje nevarne situacije, ki lahko nastanejo zaradi pregrevanja.

POZOR:

Napravo vedno postavite na ravno podlago, tako da varno stoji, saj boste tako preprečili
napačno delovanje.

OPOZORILO:

Ko se naprava prevrne, je lahko še vroča. Počakajte, da se ohladi.

NAPOTEK:

Napravo ponovno vključite s pritiskom tipke .

Preklopne stopnje/grelna moč

1. Napravo vključite s pomočjo omrežnega stikala.

2. Pritisnite tipko

1 X za visoko moč
2 X za srednjo moč

.

6

3 X za nizko moč
4 X za preklop naprave v stanje pripravljenosti.

NAPOTEK:

• Izberite nizko moč, npr. za majhen prostor. Če ta moč ne zadostuje, potem preklopite na
srednjo ali visoko stopnjo.

• Stopnje moči so prikazane s simboli na prikazovalniku.

Nastavitev temperature

1. Vključite napravo.

2. Pritisnite tipko

3. Pritisnite tipko MODE. Na prikazovalniku se pojavita številka 24 °C oz. 75 °F in simbol
termometra. Simbol termometra utripa.

4. S tipko °C/°F izberite prikaz temperature v stopinjah Celzija ali v stopinjah Fahrenheita.

5..S tipkama „+/–“ nastavite želeno sobno temperaturo. Vrednost lahko odčitate na
prikazovalniku.

. Na prikazovalniku se pojavi številka „88“, ki utripa.

NAPOTEK:

• Radiator nato segreva zrak v prostoru. Tako dolgo utripa simbol termometra.

• Ko je želena temperatura dosežena, je simbol termometra neprekinjeno prikazan.

• Takoj ko mora radiator spet segrevati prostor, simbol termometra ponovno utripa.

• S tipkama „+/–“ lahko kadarkoli spremenite želeno sobno temperaturo.

Programiranje časa izklopa (AUTO OFF)

Ali želite določiti, kdaj se naj radiator samodejno izključi?

1..Takoj ko nastavite temperaturo, ponovno pritisnite tipko MODE. Na prikazovalniku utripa
napis „AUTO OFF“.

2..S tipkama „+/–“ nastavite čas med 1 in 24 urami. Vrednost lahko odčitate na

prikazovalniku.

3..Čez pribl. 10 sekund je napis „AUTO OFF“ ves čas prikazan. Radiator se izklopi ob

želenem času.

Programiranje časa vklopa (AUTO ON)

Ali želite določiti, kdaj se naj radiator samodejno vključi?

1. Potem ko nastavite temperaturo, dvakrat pritisnite tipko MODE. Na prikazovalniku utripa
napis „AUTO ON“.

7

2..S tipkama „+/–“ nastavite čas med 1 in 24 urami. Vrednost lahko odčitate na

prikazovalniku.

3. Čez pribl. 10 sekund je napis „AUTO ON“ ves čas prikazan. Radiator se vklopi ob želenem

času.

NAPOTEK:

Funkcij „AUTO OFF“ in „AUTO ON“ ni možno kombinirati.

Funkcija zaščite pred zmrzovanjem

Imate v svoji hiši prostore, ki jih želite zaščititi pred zmrzovanjem? Radiator ima funkcijo
zaščite pred zmrzovanjem.

1. Radiator priključite na varnostno vtičnico z 220-240 V~, 50 Hz.

2. Vključite omrežno stikalo. Kontrolna lučka sveti, prikazovalnik pa se ne vključi.

3. Ko temperatura pade pod 5 °C, se radiator vključi na stopnjo 3. Prikazovalnik sveti.

4. Takoj ko se prostor segreje, radiator preklopi nazaj v stanje pripravljenosti. Prikazovalnik

se izključi.

Ustavitev delovanja

1. Pritisnite in držite tipko , dokler se prikazovalnik ne izključi.

2. Omrežno stikalo prestavite v položaj „0“. Kontrolna lučka neha svetiti.

3. Izvlecite električni vtič iz vtičnice.

Shranjevanje

OPOZORILO:

Ker ohišje in kovinski deli med delovanjem postanejo vroči, pred pospravljanjem naprave
počakajte, da se ohladi.

•..Napravo očistite v skladu z opisom in pustite, da se popolnoma posuši. Če naprave dalj
časa ne nameravate uporabljati, priporočamo, da jo shranite v originalni embalaži.

• .Napravo vlecite samo za ročaj. Ne vlecite za kabel!

• .Napravo vedno shranite na suhem mestu z dobrim prezračevanjem, ki naj bo izven dosega

otrok.

Navijalnik za napajalni kabel

Napajalni kabel lahko navijete na sprednji strani naprave.

8

Čiščenje

OPOZORILO:

• Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič in počakajte, da se naprava ohladi.

•..Naprave pri čiščenju v nobenem primeru ne smete potapljati v vodo. To lahko vodi
do električnega udara ali požara.

POZOR:

• Ne uporabljajte žične krtače ali drugih predmetov za poliranje.

• Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistilnih sredstev.

• Prah obrišite s suho krpo.

• Madeže odstranite z rahlo navlaženo krpo.

Odpravljanje težav

Težava

Možen vzrok

Rešitev

Naprava ne
deluje.

greje.

Prostor ni dovolj
topel.

Tehnični podatki

Model: ....................................................................................... RA 5587 / RA 5588 / RA 5589

Napajanje: ................................................................................................... 220-240 V~, 50 Hz

Poraba moči: ............................................................................... 1.500 W / 2.000 W / 2.500 W

Zaščitni razred: ........................................................................................................................ I

Neto teža: .................................................................................... 9,25 kg / 11,10 kg / 13,20 kg

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

Naprava nima napajanja.

Naprava je pokvarjena. Obrnite se na našo servisno službo ali na

Nastavili ste prenizko
temperaturo.

Pomotoma ste programirali
čas vklopa.

Prostor je prevelik. Izberite višjo grelno stopnjo.

Preverite delovanje vtičnice, tako da nanjo
priključite drugo napravo.

Pravilno priključite električni vtič.
Preverite hišno varovalko.

strokovnjaka.
Nastavite višjo temperaturo. Radiator ne

Neposredno vključite napravo.

9

Napotki glede skladnosti

Proizvajalec izjavlja, da naprave

• RA 5587

• RA 5588

• RA 5589

izpolnjujejo temelje zahteve evropske direktive o elektromagnetni združljivosti (2004/104/ES)
in direktive o nizki napetosti (2006/95/ES).

Odstranjevanje – pomen simbola smetnjaka

Zaščitite naše okolje – električne naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke.

Uporabite zbirališča, ki so namenjena odstranjevanju električnih naprav, ter tam oddajte
svoje električne naprave, ki jih več ne nameravate uporabljati.

S tem boste pomagali preprečiti potencialne vplive na okolje in človeško zdravje, ki jih
povzroča napačno odstranjevanje.

Tako boste prispevali k ponovni uporabi, reciklaži in drugim oblikam uporabe odsluženih
električnih in elektronskih naprav.

Informacije o odstranjevanju naprav prejmete na svoji občini.

10

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Oljni radiator AEG RA 5587
Kat. št.: 62 33 99

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

11