AEG PERFECT DB 5040 User Manual

PERFECT DB 50..

Dampfbügler

Steam iron

Fer à repasser à vapeur

Ferro da stiro a vapore

Plancha de vapor

Ferro de engomar a vapor

Ångstrykjärn

Höyrysilitysraudat

Naparovací žehlicka

Gõzölõs vasaló

Elazko parowe

БфмпуЯдесп

Buharlı ütü

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Használati útmutató

Instrukcja obs³ugi

ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт

Kullanma talimatnamesi

MAX

6/A

6/B

Tabulka žehlení - provozní pokyny

Tkanina Voliè teploty

Chemická vlákna

Polyakryl

Polyamid enkalon, grilon, nylon, perlon, rilsan

Polyester

Celulóza

Pøírodní vlákna

hedvábí

Vlna

Pøepínaè pro páru

Pára

vypnuto

“0”

Pára

vypnuto

“0”

Pára

vypnuto

“0”

Pára

zapnuto

“1”–“2”

Poznámky

acrylan, dralon, leakryl, orlon, vonnel

dacron, diolen, kodel, trevíra, vestan

Celulózová vlákna, acetát, cupro, viskóza jsou napø.: cuprama, colvera, phyron, reyon, tricell

Hedvábí, vlnu a chemická vlákna lze vyžehlit dosucha s vloženým vlhkým hadøíkem.

Žehlení je možné pøi nízkém až støedním nastavení pøepínaèe

Pára

bavlna

len

Nastavení pøi uskladnìní-

Pro smíšené tkaniny doporuèujeme žehlit pøi nižších teplotách (nejchoulostivìjší vlákna), napø. polyester-bavlna na poloze pro polyester. Kvùli rùzné rychlosti žehlení, zbytkové vlhkosti tkaniny atd. se mùže optimální nastavení lišit od doporuèení uvedeného v tabulce!

= studená

zapnuto

“2”–“4”

Pára

zapnuto

“2”–“4”

Pára

vypnuto

“0”

Trvalou páru lze nastavit od polohy •••

Intenzivní výstup páry od polohy ••• pro velmi zmaèkané tkaniny

Vytáhnout zástrèku

Vážená zákaznice,

vážený zákazníku,

pøeètìte si laskavì peèlivì tento návod k použití. Pøedevším se øiïte bezpeènostními pøedpisy uvedenými na prvních stránkách tohoto návodu k použití! Uschovejte laskavì návod k použití pro pozdìjší vyhledání. Pøedejte jej dále eventuálním jiným vlastníkùmpøístroje.

Vybavení (obr. 1)

A Typový štítek B Žehlicí plocha z ušlechtilé ocele

(DB 5040) Hliníková žehlicí plocha (DB 5020)

C Trysky pro výstup páry D Rozprašovací tryska E Otvor k naplnìní vody F Pøepínaè pro páru

G Tlaèítko pro rozprašovací funkci H Tlaèítko pro funkci intenzivního

výstupu páry

J Kontrolka K Pøívodní kabel L Odkládací plocha s pokynem k

ošetøování

M Naviják kabelu N Voliè teploty O Prùhledná nádržka s vodou P Odmìrka

Voliè teploty (obr. 2)

a Nastavení “studená” b Chemická vlákna c Hedvábí/vlna d Bavlna/len

1 Bezpeènostní pokyny

• Pøístroj se smí provozovat pouze s

napìtím a druhem proudu, které jsou uvedeny na typovém štítku (obr. 1/A)

• Žehlièka se smí pøipojit pouze k

pøedpisovì instalované zásuvce.

• Toto zaøízení nesmìjí používat osoby

(vèetnì dìtí) s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostateènými zkušenostmi a znalostmi bez dozoru osob odpovìdných za jejich bezpeènost ani bez pøedchozího pouèení provedeného odpovìdnými osobami.

• Výstraha! Bìhem provozu jsou

žehlicí plocha a kryt žehlièky z funkèních dùvodù horké!

• Pøístroj provozujte pouze pod

dozorem. I pøi krátkodobém opuštìní místnosti vytáhnìte sít'ovou zástrèku. Chraòte pøed dìtmi.

Pøi žehlení s napaøováním vystupuje

pára z otvorù žehlicí plochy --

Nebezpeèí popálenin!

• Pøed èistìním napaøovací žehlièky,

doplnìní vodou nebo vyprazdòováním je zapotøebí zásadnì vytáhnout sít'ovou zástrèku.

• Pokud je napaøovací žehlièka zapo-

jena do sít‘ové zásuvky, musíte na ni neustále dávat pozor.

• Nikdy neponoøujte napaøovací

žehlièku do vody!

• Žehlièku odkládejte vždy kolmo na

odkládací plochu. Napaøovací žehlièka musí být vždy bezpeènì odstavena na odkládací ploše..

• Napaøovací žehlièku je nutno

používat na stabilní ploše a také odkládat na stabilní plochu.

• Pøipojovací kabel nezlomte a

neoviòte jej kolem ještì horké žehlièky. Pøístroj uskladòujte pouze ochlazený a bez vody.

• Napaøovací žehlièka nesmí být

používána, pokud spadla na pod-

lahu, jestliže jsou na ní patrná viditelná poškození nebo je netìsná.

• Èas od èasu pøezkoušejte sít'ový

kabel, není-li poškozený. K odstranìní poškození pøipojovacího kabelu je zapotøebí použití speciálního náøadí. Jestliže je sít‘ový kabel poškozený, výmìnu musí provést výrobce, specializovaný prodejce nebo kvalifikovaný odborník, aby nedošlo k ohrožení zdraví nebo poškození spotøebièe.

Opravy tohoto spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení pracovníci. Nesprávnì provedené opravy mohou zpùsobit znaèné škody. Potøebujete-li opravu, obrat’te se na naši zákaznickou službu nebo na svého autorizovaného prodejce.

Technické údaje

Pøíkon:

• 2200 W (DB 5040)

• 2000 W (DB 5020)

Sít'ové napìtí: 220 - 240 V

Tento pøístroj odpovídá následujícím

;

smìrnicím ES: – 73/23/EHS ze dne 19.02.1973

“nízkonapìt'ová smìrnice”, vèetnì modifikované smìrnice 93/68/EHS.

– 89/336/EWG ze dne 03.05.1989

“smìrnice o elektromagnetické sluèitelnosti”, vèetnì modifikované smìrnice 92/31/EHS.

Uvedení do provozu

Nastavení teploty (obr. 2)

Dbejte laskavì na mezinárodnì platné ošetøovací znaèky, které na etiketì v jakostním prádle poukazují na správnou teplotu pøi žehlení.

Pøiøazení volby teploty pro druh tkaniny je uvedeno v Tabulce žehlení.

Doporuèujeme pøedtím prádlo roztøídit. Zaènìte se žehlením látek, které vyžadují nižší teploty žehlení (napø. PERLON). Pak se budou žehlit látky, které vyžadují vždy vyšší teploty- Tak zabráníte tomu, aby se choulostivá tkanina v dùsledku pøíliš vysokých teplot poškodila. Po zapnutí se rozsvítí kontrolka (obr. 1/J), která zhasne pøi dosažení nastavené teploty. Otoèí-li se pøesto voliè teploty (obr. 1/N) zpátky, lze pozorovat, že ochlazení žehlicí plochy trvá po nìjakou dobu. Teprve po rozsvícení kontrolky je žehlicí plocha ochlazena na nízkou teplotu.

Žehlení dosucha

0 Nastavte pøepínaè pro páru (obr.

1/F) do polohy “0” (obr. 4/A).

0 Nastavte voliè teploty (obr. 1/N) na

žádoucí teplotu.

Žehlení s napaøováním

Naplnìní napaøovací žehlièky (obr. 3)

Nádržku s vodou lze naplnit pouze tehdy, není-li sít'ová zástrèka v zásuvce.

0 Pøepínaè pro páru nastavte do

polohy “0” = žehlení dosucha. (obr. 4/A) a držte pøístroj kolmo.

0 Nádržku naplòte vodu nanejvýš ke

znaèce “MAX”. K tomu mùžete použít dodané odmìrky (obr. 1/P).

Jakost vody

Mùžete použít vodovodní vody až do 3 mmol/I 17° dH (nìmecký stupeò tvrdosti vody) tvrdosti vody. O stupni tvrdosti Vaší vodovodní vody se informujte u vodárny. U tvrdší vody používejte laskavì destilované vody z drogerie nebo smìs 1/2 vodovodní a 1/2 destilované vody. Nikdy

nepoužívejte vodu z akumulátoru!

Pøi prvním použití dbejte následujících pokynù:

0 Do nádržky naplòte vodu, pøepínaè

pro páru (obr. 1/F) nastavte do polohy “4” (obr. 4/B).

0 Pøístroj zahøejte a nechte jej s žehlicí

plochou obrácenou dolù na odkládací rošt nebo talíø (obr. 5) odpaøit, aby se zaktivovala parní komùrka.

Optimálního výsledku žehlení a

provozního šelestu dosáhnete po spotøebì prvních 3 naplnìní nádržky.

Žehlení s napaøením

K žehlení s napaøením nastavte voliè teploty (obr. 1/N) na požadovaný druh tkaniny a poèkejte, až zhasne kontrolka (obr. 1/J) -- teprve potom nastavte pøepínaè pro páru (obr. 1/F) do polohy “1”, “2” , “3” nebo “4” (obr. 4/B). Pøíslušná nastavení teploty (druh tkaniny) a páry naleznete v tabulce žehlení. Pára se zaène tvoøit v tom okamžiku, držíte-li žehlièku ve vodorovné poloze. Odložíte-li žehlièku znovu do svislé polohy, výstup páry se automaticky zastaví.

Funkce rozprašovaèe (obr. 6/A)

Pøi prvním uvedení do provozu nebo v pøípadì, že jste delší dobu nežehlili, musíte nìkolikrát stisknout rozprašovací tlaèítko (obr. 1/G), dokud nevystoupí voda z rozprašovací trysky (obr. 1/D). Funkci rozprašovaèe mùžete použít pøi žehlení dosucha.

Funkce intenzivního výstupu páry (obr. 6/B)

Velmi hodnotnou pomoc, napø. pøi žehlení skladù, výšivek mj., pøináší funkce intenzivního výstupu páry. Pøídavný intenzivní výstup páry mùžete vyvolat jak pøi žehlení s napaøováním, tak i pøi žehlení dosucha.

0 Voliè teploty (obr. 1/N) nastavte do

polohy “max.” a poèkejte, až se dosáhne správné teploty, tzn. až zhasne kontrolka (obr. 1/J).

0 Napaøovací žehlièku mírnì

nadzvednìte od látky a stisknìte tlaèítko pro intenzivní výstup páry (obr. 1/H).

Pøed opìtným stisknutím tlaèítka pro intenzivní výstup páry poèkejte vždy 5 vteøin.

Napaøování visících èástí odìvù

0 Voliè teploty (obr. 1/N) nastavte do

polohy “max.” a poèkejte, až zhasne kontrolka (obr. 1/J).

0 Pøíslušnou èást odìvu povìste na

raménko a nad látkou držte napaøovací žehlièku v odstupu 10 - 20 cm.

0 Stisknìte tlaèítko pro intenzivní

výstup páry (obr. 1/H). Pøed opìtným stisknutím tlaèítka pro intenzivní výstup páry poèkejte aspoò 5 vteøin.

Pozor: Nikdy neosvìžujte èást odìvu

na tìle. Nebezpeèí popálenin!

Systém zabraòující kapání (ne DB 5020)

Napaøovací žehlièka DB 5040 je vybavena automatickým systémem zabraòujícím kapání. Systém zabraòující kapání okamžitì pøeruší tvoøení páry, byla-li zvolena pøíliš nízká teplota.

Uskladnìní

Vytáhnìte sí″ovou zástrèku!

Nastavte voliè teploty (obr. 1/N) do polohy “studená” pøepínaè pro páru (obr. 1/F) do polohy “0” (obr. 4/A). Vyprázdnìte zbytkovou vodu (obr. 7). Pøístroj skladujte ve svislé poloze.

K náležitému uskladnìní použijte pro sít'ový kabel navijáku kabelu (obr. 1/M a 8).

(obr. 2/a) a

+ 15 hidden pages