PERFECT DB 50..
Dampfbügler
Steam iron
Fer à repasser à vapeur
Ferro da stiro a vapore
Plancha de vapor
Ferro de engomar a vapor
Ångstrykjärn
Höyrysilitysraudat
Naparovací žehlicka
Gõzölõs vasaló
Elazko parowe
БфмпуЯдесп
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт
1
D
F
E
GH
J
K
C
L
M
B
P
A
O
N
a
MAX
b
c
d
2
M
AX
3
2
AB
6/A
4
5
6/B
7
8
3
s
Stryktabell - användningsintruktioner
Textilier Temperaturväljare
Konstfiber
Polyacryl
Polyamid
Polyester
Cellulosafiber
Naturfiber
Silke
Ylle
Ångväljare
Ånga från
„0“
Ånga från
„0“
Ånga från
„0“
Ånga till
„1“–„2“
s
Anmärkningar
Acrylan, Dralon, Leacryl, Orlon, Vonnel
Enkalon, Grilon, Nylon, Perlon,
Rilsan
Dacron, Diolen, Kodel, Trevira, Vestan
Cellulosafiber, acetat, kupro, viskos är
t.ex.: Cuprama, Colvera, Phyron,
Reyon, Tricell
Silke och konstfiber kan torrstrykas
med en fuktig duk lagd imellan
Ångstrykning möjlig med låg till mellanhög inställning av ångväljaren
Bomull
Linne
Inställning vid
förvaring
För blandväv rekommenderas strykning med låg temperatur (för känsligaste fibern), t.ex. polyesterbomull på polyesterläge.
Till följd av olika strykhastigheter, textiliernas fuktighet osv. kan optimal inställning avvika från den
inställning som rekommenderas i tabellen!
= Kall
Ånga till
„2“–„4“
Ånga till
„2“–„4“
Ånga från
„0“
Permanent ånga från ••• läget är
möjligt
Super-ångstöt från ••• läget för
kraftige skrynklor
Dra ut stickproppen
39
s
Bästa köpare,
s
läs noga igenom denna bruksanvisning.
Beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna
på de första sidorna. Förvara bruksanvisningen för ett senare bruk på ett
säkert ställe och ge den vidare till möj
liga senare ägare.
Beskrivning (bild 1)
A Typskylt
B Stryksula
C Ångutloppshål
D Spraymunstycke
E Vattenpåfyllningsöppning
F Ångväljare
G Knapp för sprayfunktion
H Knapp för ångpuffsfunktion
J Kontrolllampa
K Nätsladd
L Häl med skötselanvisning
M Sladdvinda
N Temperaturväljare
O Genomskinlig vattentank
P Mätglas
Temperaturväljare (bild 2)
a Inställning „Kall“
b Konstfiber
c Silke/ylle
d Bomull/linne
1 Säkerhetsföreskrifter
• Strykjärnet får endast anslutas till den
spänning och typ av ström som anges
på typskylten (bild 1/A).
• Får anslutas endast till ett korrekt
-
installerat jordat vägguttag.
• Varning! Under strykning blir ångstrykjärnets sula och hölje mycket heta!
• Använd strykjärnet endast under uppsikt.
Dra ur stickkontakten även om du
lämnar rummet bara för en kort stund.
Håll barn på betryggande avstånd.
Vid strykning med ånga strömmar ånga
1
ur öppningarna i sulan - risk för
brännskador!
• Stickkontakten skall alltid dras ur
vägguttaget innan ångstrykjärnet ren
görs, vatten fylls på eller töms.
• Ångstrykjärnet måste alltid övervakas
när stickproppen är ansluten till väg
guttaget.
• Ångstrykjärnet får aldrig doppas i vatten!
• Ställ alltid bort ångstrykjärnet upprätt
på hälen.
ställas upprätt på hälen på en stabil
avställningsyta.
• Ångstrykjärnet skall användas och ställas upp på en stabil yta.
• Knäck inte nätsladden och linda den
inte runt strykjärnet så länge det är
varmt. När strykjärnet läggs undan bör
det ha kallnat och vattnet vara avtap
pat.
• Ångstrykjärnet får inte längre användas om det fallit ner, har synliga skador
eller är läck.
• Kontrollera då och då att nätsladden är
oskadad! För åtgärder på en skadad
nätsladd krävs specialverktyg. En skadad nätsladd skall bytas ut av tillverkaren, en fackhandlare eller en
kvalificerad person för att eliminera
alla olycksrisker.
Reparationer av denna apparat får
endast utföras av fackpersonal.
Reparationer som utförs av ej utbil
dad personal kan innebära stora ris-
Ångstrykjärnet får endast
-
-
-
-
40
s
ker. Vänd Dig vid behov av
reparation till kundtjänst eller till en
auktoriserad fackhandlare.
Tekniska data
Effekt: 2000 W
Nätspänning: 220 - 240 V
Apparaten uppfyller följande
;
EG-direktiv:
• 73/23/EWG av den 19 februari 1973
„Lågspänningsdirektiv“, med ändrings
direktiv 93/68/EWG.
• 89/336/EWG av den 3 maj 1989
„EMV-direktiv“ med ändringsdirektiv
92/31/EWG.
Så här tas strykjärnet i bruk
Temperaturinställning (bild 2)
Beakta skötselsymbolerna som gäller
internationellt och som finns på etiket
ten i plaggen; de anger rätt stryktemperatur.
Av stryktabellen framgår vilken temperatur som skall väljas för ett visst
material. Vi rekommenderar att du sor
terar det som skall strykas. Börja med
att stryka textilier som kräver en låg
stryktemperatur (t.ex. PERLON). Därefter stryker du textilier som kräver en
högre temperatur. På detta sätt kan du
undvika att med för hög temperatur
skada ömtåliga textilier. När strykjärnet
kopplats på tänds kontrollampan (bild
1/J) och slocknar när den inställda
temperaturen uppnåtts. Kom ihåg att
när du med temperaturväljaren ställer
in en lägre temperatur (bild 1/N) så tar
det en viss tid innan stryksulan har
kylts av. Först när kontrollampan tänds
har stryksulan svalnat till den lägre
temperaturen.
Torrstrykning
0 Ställ ångväljaren (bild 1/F) mot läget
„0“ (bild 4/A).
0 Ställ temperaturväljaren (bild 1/N) mot
läget för önskad temperatur.
Ångstrykning
Påfyllning av ångstrykjärnet
(bild
3)
-
-
-
När vattentanken fylls på skall stickkontakten vara utdragen ur vägguttaget.
0 Ställ ångväljaren mot läget „0“ = torr-
strykning (bild 4/A) och håll strykjärnet
upprätt.
0 Fyll på vatten högst till vattentankens
markering „MAX“. Använd medföl
jande mätglas (bild 1/P).
Vattenkvalitet
Kranvatten upp till 3 mmol/I 17° dH
vattenhårdhet kan användas. Vatten
verket kan lämna uppgift om vattenledningsvattnets hårdhet. Vid högre
vattenhårdhet använd destillerat vat
ten från drogeriet eller en blandning av
½ kranvatten och ½ destillerat vatten.
Använd absolut inte batterivatten!
Första användning:
0 Fyll tanken med vatten, ställ ångvälja-
ren (bild 1/F) mot läget „4“ (bild 4/B).
0 Värm upp strykjärnet och låt det för
att aktivera ångkammaren avångas på
ett galler eller en tallrik (bild 5) med
stryksulan nedåt.
Ett optimalt ångresultat och strykljud
3
uppnås först efter det 3 tankfyllningar
förbrukats.
-
-
-
41
s
Ångstrykning
För strykning med ånga ställ temperaturväljaren (bild 1/N) mot läget för
aktuellt material och vänta tills kon
trollampan (bild 1/J) slocknar - nu kan
du ställa in ångväljaren (bild 1/F) mot
läget „1“, „2“, „3“ eller „4“ (bild 4/B).
Matchande inställning av temperatur
(material) och ånga framgår av stryk
tabellen. Så fort som ångstrykjärnet
hålls i vågrätt läge börjar ånga alstras.
När ångstrykjärnet ställs upprätt stop
pas automatiskt ångavgivningen.
-
Sprayfunktion (bild 6/A)
När strykjärnet tas i bruk första gången
eller om det under en längre tid inte
använts, skall knappen för sprayfunktionen (bild 1/G) tryckas in flera gånger
tills vatten avges ur spraymunstycket
(bild 1/D). Sprayfunktionen kan användas även vid torrstrykning.
Superångpuffsfunktion (bild 6/B)
Superångpuffen är till fördel t.ex. vid
strykning av veck, broderier o.dyl. En
extra ångpuff kan utlösas både vid
ångstrykning och torrstrykning.
0 Ställ temperaturväljaren (bild 1/N) mot
läget „max.“ och vänta tills temperatu
ren uppnåtts, dvs tills kontrollampan
(bild 1/J) slocknar.
0 Lyft en aning upp ångstrykjärnet från
materialet och tryck in knappen för
ångpuffsfunktionen (bild 1/H).
Vänta 5 sekunder innan du trycker
nästa gång på knappen för ångpuff.
Uppångning av hängande plagg
0 Ställ temperaturväljaren (bild 1/N) mot
läget „max.“ och vänta tills kontrollam
pan (bild 1/J) slocknar.
0 Häng upp plagget på en galge och håll
ångstrykjärnet på ett avstånd om 10 20
cm från plagget.
0 Tryck nu in knappen för ångpuff (bild
1/H). Vänta minst 5
trycker in knappen på nytt.
Obs! Fräscha inte upp kläder på krop-
1
pen. Risk för förbränning!
sekunder innan du
Förvaring
Dra ur stickkontakten!
Ställ temperaturväljaren (bild 1/N) mot
läget „Kall“
ren (bild 1/F) mot läget „0“ (bild 4/A).
Töm kvarstående vatten (bild 7).
Förvara stryckjärnet i upprätt läge.
-
-
Linda upp nätsladden på sladdvindan
(bild 1/M och 8).
Underhåll och skötsel
Avkalkning
Vid ångstrykning med kranvatten
avlagras kalk i ångkammaren och för
hindrar vid större mängder ångavgivningen.
Använd för avkalkning ljummet vatten
och ättiksessens i förhållandet 1:1. Fyll
på blandningen i kallt och icke till nätströmmen anslutet stryckjärn (bild 3).
I handeln förekommande avkalkningsmedel är för aggressiva och får
därför inte användas!
0 Dra ur stickkontakten.
0 Ställ ångväljaren (bild 1/F) mot läget
-
-
„0“ (bild 4/A).
0 Fyll på vattentanken (bild 1/O) upp till
markeringen „MAX“.
0 Ställ temperaturväljaren (bild 1/N) mot
läget „max.“.
0 Anslut stickkontakten till vägguttaget.
0 Vänta tills kontrollampan (bild 1/J)
slocknar.
0 Dra ur stickkontakten.
0 Ställ strykjärnet vågrätt på ett galler
eller en tallrik (bild 5).
0 Ställ ångväljaren (bild 1/F) mot läget
„4“ (bild 4/B) och låt allt vatten ånga
ut.
0 Upprepa sedan proceduren med rent
vatten och värm upp ångstrykjärnet
för torkning av ångkamrarna. Ångstrykjärnet är nu åter klart för användning.
Vi rekommenderar avkalning var 3:e
månad.
(bild 2/a) och ångvälja-
-
42
s
Vad göra om...
• inställning av ångavgivning ingen
„ånga“ uppstår?
– I varm, torr luft (under vintern) är
ångfanan normalt liten eftersom
ångan inte kondenseras i den torra
luften.
– Vid tömning av den fulla vattentan-
ken kan ludd spolas ut. Dra ur stickkontakten, luta det fulla strykjärnet
framåt (bild 7) så att vattnet kan
rinna ut genom påfyllningsöpp
ningen.
• vattendroppar kommer ur ångutloppsöppningarna?
– Ställ ångväljaren till läge „1“ eller
högre först sedan temperaturen för
ångstrykning uppnåtts. Om temperaturen för strykning med ånga är
för lågt inställd, välj en högre tem
peratur.
• vid strykning fläckar uppstår på plaggen?
– Rengör ångstrykjärnet. Gnid den
varma stryksulan med ättiksvatten
eller annat icke skrapande reningsvatten.
– Vid torrstrykning kan ludd tränga in
i ångkamrarna och pyra. Detta kan
leda till att vattnet alstrar fläckar.
Rengör därför även vattentanken
invändigt. Fyll tanken med vatten
och skaka lätt ångstrykjärnet. Häll
sedan bort vattnet.
• stryksulan är matt eller belagd?
– Stryktemperaturen var för högt
inställd.
– Välj den stryktemperatur som är
lämplig för materialet (se strykta
bell).
Avfallshantering
2
2
-
-
-
Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialet är miljövänligt
och kan återanvändas. Plastdelarna är
märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc.
Lämna förpackningsmaterialet vid de
kommunala återvinningsstationerna i
därför avsedda behållare.
Avfallshantering när produkten
är utsliten
Symbolen W på produkten eller
emballaget anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsam
lingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på
rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterli
gare upplysningar om återvinning bör
du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där
du köpte varan.
-
-
43
AEG Hausgeräte GmbH
Muggenhofer Str. 135
D-90429 Nürnberg
http://www.aeg-hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 308 – 02 - 0505
Loading...