Page 1
PERFECT
DB 4050
Dampfbügler
Steam irons
Fer à repasser à vapeur
Ferro de engomar a vapor
Höyrysilitysraudat
Naparovací žehlicka
Gõzölõs vasaló
Elazko parowe
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d’emploi
Instruções de utilização
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi
Page 2
1
D
F
E
G H
J
K
C
L
M
B
P
A
O
N
a
MAX
d
c
b
2
MAX
3
2
Page 3
AB
6/A
4
5
6/B
7
8
3
Page 4
9
10
4
Page 5
o
Tabela ustawieñ prasowania - wskazówki dotycz¹ce eksploatacji
Tkanina Termoregulator
W³ókna chemiczne
Poliakryl
Poliamid Enkalon, grilon, nylon, perlon, rilsan
Poliester
Celuloza
W³ókna naturalne
Jedwab
We³na
Regulator
pary
Para
wy³¹czona
„0“
Para
wy³¹czona
„0“
Para
wy³¹czona
„0“
Para
w³¹czona
„1“–„2“
Uwagi
Akrylan, dralon, leacryl, orlon,
vonnel
Dacron, diolen, kodel, trevira,
vestan
W³ókna celulozowe, w³ókna octanowe,
cupro, wiskoza s¹ to np.: cuprama,
colvera, phyron, reyon, tricell
Jedwab i w³ókna chemiczne mo¿na
prasowaæ na sucho przez wilgotn¹
szmatkê
W celu prasowania par¹ ustawiæ
regulator pary miêdzy wartoœci¹
ma³¹ i œredni¹
Para
Bawe³na
Len
Ustawienie
w przypadku -
przechowy-wania
W przypadku prasowania tkanin mieszanych zalecane jest ustawienie na ni¿sz¹ temperaturê
(odpowiadaj¹c¹ w³óknom bardziej wra¿liwym), np. w przypadku tkaniny poliestrowo-bawe³nianej,
ustawiæ jak dla tkaniny poliestrowej.
Z powodu ró¿nej prêdkoœci prasowania, zawilgocenia materia³u itd. optymalne ustawienie mo¿e
siê ró¿niæ od podanego w tabeli!
= Grzanie
wy³¹czone
w³¹czona
„2“–„3“
Para
w³¹czona
„2“–„3“
Para
wy³¹czona
„0“
Sta³y wydatek pary przez ustawienie
wartoœci •••
W przypadku uporczywych
zagnieceñ w³¹czyæ funkcjê
dodatkowego wytwarzania pary,
ustawiaj¹c wartoœæ •••
Wyj¹æ wtyczkê
47
Page 6
o
Szanowni klienci!
o
Prosimy o dok³adne przeczytanie tej
instrukcji obs³ugi. Nale¿y szczególnie
zwróciæ uwagê na zasady
bezpieczeñstwa, które podano na
pierwszych stronach tej instrukcji!
Instrukcjê obs³ugi nale¿y
przechowywaæ w celu korzystania z
niej w póŸniejszym terminie. Instrukcjê
tê nale¿y przekazaæ ewentualnemu
nastêpnemu u¿ytkownikowi tego
sprzêtu.
Wyposa¿enie (rysunek 1)
A Tabliczka znamionowa
B Stopka ¿elazka ze stali szlachetnej
C Dysze wylotowe pary
D Dysza rozpylacza
E Otwór do nape³niania wod¹
F Regulator pary
G Przycisk w³¹czania pary
H Przycisk rozpylacza
J Lampka kontrolna
K Przewód zasilaj¹cy
L Powierzchnia spoczynkowa oraz
wskazówki dotycz¹ce pielêgnacji
M Miejsce do zwijania przewodu
N Termoregulator
O Przezroczysty zbiornik na wodê
P Kubek z podzia³k¹
Termoregulator (rysunek 2)
a Ustawienie „Grzanie wy³¹czone“
b W³ókno chemiczne
c Jedwab/we³na
d Bawe³na/len
1 Zasady bezpieczeñstwa
• Urz¹dzenie mo¿e pracowaæ tylko
pod napiêciem i natê¿eniem
podanym na tabliczce znamionowej
(rysunek 1/A).
• Urz¹dzenie mo¿na przy³¹czaæ do
sieci tylko poprzez prawid³owo
zainstalowane gniazdko.
• Uwaga! Podczas pracy stopka i
ko³pak ¿elazka, ze wzglêdu na
spe³niane funkcje, s¹ gor¹ce!
• Urz¹dzenie nale¿y u¿ytkowaæ tylko
pod nadzorem. Tak¿e przed
krótkotrwa³ym opuszczeniem
pomieszczenia, nale¿y wyci¹gn¹æ
wtyczkê z gniazdka. Chroniæ
urz¹dzenie przed dostêpem dzieci.
Podczas prasowania par¹ wydostaje
1
siê ona strumieniem z otworów w
stopce – Ryzyko poparzenia!
• Przed czyszczeniem ¿elazka
parowego z zasady wyci¹gn¹æ
wtyczkê z gniazdka, zbiornik nape³niæ
lub opró¿niæ z wody.
• Nigdy nie zanurzaæ ¿elazka
parowego w wodzie!
• ¯elazko zawsze stawiaæ pionowo na
powierzchni spoczynkowej do tego
celu przeznaczonej.
• Nie zginaæ przewodu zasilaj¹cego
oraz nie okrêcaæ go wokó³ gor¹cego
¿elazka. Urz¹dzenie odstawiaæ do
przechowy-wania tylko wtedy, gdy
jest zimne i opró¿nione z wody.
•
Od czasu do czasu nale¿y sprawdzaæ
stan kabla zasilaj¹cego! W celu
naprawy kabla zasilaj¹cego zaleca siê
stosowanie zestawu specjalistycznych
narzêdzi. W tym i ka¿dym innym
przypadku uszkodzenia nale¿y zwróciæ
siê do wykwalifikowanego sprzedawcy,
u którego dokonano zakupu lub do
w³aœciwego punktu serwisowego.
Elektryczne urz¹dzenia mog¹ byæ
naprawiany jedynie przez
przeszko-lony personel!
Niefachowa naprawa mo¿e
spowodowaæ powa¿ne zagro¿enia dla u¿ytkownika.
48
Page 7
o
Dane techniczne
Moc znamionowa: 1600 W
Napiêcie sieci: 230 V
Ten sprzêt odpowiada nastêpuj¹cym
;
wytycznym obowi¹zuj¹cym w Unii
Europejskiej:
– 73/23/EWG z dnia 19.02.73
„Wytyczne dotycz¹ce niskich
napiêæ“, w³¹cznie ze zmianami
zawartymi w wytycznych 93/68/
EWG.
– 89/336/EWG z dnia 03.05.89
„Wytyczne dotycz¹ce zgodnoœci
elektromagnetycznej“, w³¹cznie ze
zmianami zawartymi w wytycznych
92/31/EWG.
Uruchomienie
Ustawianie temperatury
(rysunek 2)
Wskazówki dotycz¹ce wymaganej
temperatury prasowania produktów
tekstylnych znajduj¹ siê na
specjalnych, obowi¹zuj¹cych na
ca³ym œwiecie oznaczeniach
dotycz¹cych ich konserwacji.
Dobór odpowiednich ustawieñ
temperatury w zale¿noœci od rodzaju
materia³u znajduje siê w tabeli
ustawieñ prasowania. Zaleca siê
sortowanie rzeczy przeznaczonych
do prasowania. Prasowanie nale¿y
zacz¹æ od materia³ów tekstylnych,
wymagaj¹cych niskiej temperatury
prasowania (np. PERLON).
Prasowanie nale¿y skoñczyæ na
materia³ach wymagaj¹cych wy¿szych
temperatur prasowania. Dziêki temu
uniknie siê niebezpieczeñstwa
uszkodzenia delikatnej tkaniny przez
prasowanie w zbyt wysokiej
temperaturze. Po ustawieniu
temperatury zapala siê lampka
kontrolna temperatury ¿elazka
(rysunek 1/J); jej zgaœniêcie
informuje o osi¹gniêciu ¿¹danej
temperatury.
Jednak nale¿y pamiêtaæ, ¿e przy
przestawieniu termoregulatora z
wiêkszej na ni¿sz¹ temperaturê
(rysunek 1/N), musi up³yn¹æ kilka
minut do czasu och³odzenia siê
¿elazka. Dopiero po zapaleniu siê
lampki kontrolnej temperatury
¿elazka, temperatura stopki ¿elazka
jest trochê ni¿sza od zadanej.
Prasowanie na sucho
0 Ustawiæ regulator pary (rysunek 1/F)
w po³o¿enie „0“ (rysunek 4/A).
0 Ustawiæ termoregulator (rysunek
1/N) na ¿¹dan¹ temperaturê.
Prasowanie par¹
Nape³nianie ¿elazka parowego
(rysunek 3)
Zbiornik na wodê nale¿y nape³niaæ
przy wyci¹gniêtej wtyczce z
gniazdka.
0
Regulator pary ustawiæ w pozycji „0“
= prasowanie na sucho (rysunek 4/A)
i urz¹dzenie postawiæ pionowo.
0 Nape³niaæ zbiornik na wodê, nie
przekraczaj¹c poziomu
zaznaczonego znakiem „MAX“. W
tym celu mo¿na u¿yæ kubka z
podzia³k¹ (rysunek 1/P).
JakoϾ wody
Woda wodoci¹gowa o twardoœci do
3 mmol/I 17° dH nadaje siê do
stosowania . Zak³ad wodoci¹gów
powinien udostêpniæ informacjê o
twardoœci stosowanej w wodoci¹gu
wody. W przypadku zbyt twardej
wody nale¿y stosowaæ wodê
destylowan¹ dostêpn¹ w handlu lub
mieszaninê wody wodoci¹gowej i
destylowanej.
W ¿adnym wypadku nie nale¿y
stosowaæ wody przeznaczonej do
akumulatorów!
49
Page 8
o
Podczas pierwszego u¿ycia
nale¿y:
0 Nape³niæ zbiornik wod¹, regulator
pary (rysunek 1/F) ustawiæ w
po³o¿enie „3“ (rysunek 4/B).
0 Urz¹dzenie rozgrzaæ i postawiæ
stopk¹ na specjalnej podstawce lub
talerzu (rysunek 5) w celu
odparowania wody i w ten sposób
uaktywnienia komory parowej.
Optymaln¹ iloœæ wydobywaj¹cej siê
3
pary i charakterystyczny szum osi¹ga
siê po pierwszych 3 nape³nieniach
zbiornika wod¹.
Prasowanie par¹
W celu prasowania par¹ ustawiæ
termoregulator (rysunek 1/N)
zgodnie z wymaganym rodzajem
tkaniny i poczekaæ na zapalenie siê
po raz pierwszy lampki kontrolnej
(rysunek 1/J), a nastêpnie ustawiæ
regulator pary (rysunek 1/F) w
pozycji „1“ (rysunek 4/B), „2“ lub
„3“. Aby dopasowaæ do siebie
temperaturê (rodzaj tkaniny) i iloœæ
pary nale¿y pos³u¿yæ siê tabel¹
ustawieñ prasowania. Jeœli ¿elazko
ustawione jest w pozycji poziomej,
nastêpuje wytwarzanie pary. Jeœli
¿elazko ustawi siê ponownie w
pozycji pionowej, wytwarzanie pary
zostanie automatycznie przerwane.
Funkcja rozpylania (rysunek
(6/A)
Podczas pierwszego u¿ycia lub po
d³ugiej przerwie nale¿y przycisk
rozpylania (rysunek 1/H) kilkakrotnie
wcisn¹æ, do momentu rozpylenia
wody (rysunek 1/D). Funkcjê
rozpylania mo¿na równie¿ stosowaæ
podczas prasowania na sucho.
Funkcja dodatkowego
w³¹czenia pary (rysunek 6/B)
Cenn¹ pomoc np. przy prasowaniu
fa³d, plis itd. Umo¿liwia funkcja
dodatkowego w³¹czenia pary.
Z dodatkowego w³¹czenia pary
mo¿na skorzystaæ zarówno podczas
prasowania par¹, jak i prasowania na
sucho.
0 Ustawiæ termoregulator (rysunek
1/N) w pozycji „maks.“ i poczekaæ
do osi¹gniêcia temperatury, tzn. do
momentu zapalenia siê lampki
kontrolnej (rysunek 1/J).
0 Podnieœæ ¿elazko nad materia³em i
wcisn¹æ przycisk w³¹czenia pary
(rysunek 1/G).
Poczekaæ oko³o 5 sekund przed
ponownym wciœniêciem przycisku
w³¹czenia pary.
Odœwie¿anie wisz¹cej odzie¿y
0 Ustawiæ termoregulator (rysunek
1/N) w pozycji „maks.“ i poczekaæ
do osi¹gniêcia temperatury, tzn. do
momentu zapalenia siê lampki
kontrolnej (rysunek 1/J).
0 Powiesiæ odzie¿ na wieszaku i
trzymaæ ¿elazko nad materia³em w
odleg³oœci 10 - 20 cm.
0 Wciskaæ przycisk w³¹czenia pary
(rysunek 1/G). Poczekaæ oko³o
5 sekund przed ponownym
wciœniêciem przycisku w³¹czenia
pary.
Uwaga: Nigdy nie nale¿y odœwie¿aæ
1
za³o¿onego ubrania. Ryzyko
poparzenia!
50
Page 9
o
Przechowywanie
Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka!
Ustawiæ termoregulator (rysunek
1/N) w pozycji „Grzanie wy³¹czone“
(rysunek 2/a), a nastêpnie ustawiæ
regulator pary (rysunek 1/F) w
pozycji „0“ (rysunek 4/A).
Usun¹æ resztki wody (rysunek 7).
Urz¹dzenie przechowywaæ w pozycji
pionowej.
W celu w³aœciwego przechowywania
przewód sieciowy owin¹æ wokó³
miejsca do tego przeznaczonego
(rysunek 1/M i 8).
Konserwacja
Czyszczenie zaworu
Zaleca siê od czasu do czasu
czyœciæ zawór (rysunek 10). W tym
celu nale¿y obróciæ regulator pary
(rysunek 1/F) w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara poprzez
pozycjê „0“ do po³o¿enia
„SAMOCZYSZCZENIE” („SELF
CLEAN“) (rysunek 9, nale¿y wyczuæ
lekki opór) i wyci¹gn¹æ regulator
pary na zewn¹trz. Po czyszczeniu
nale¿y ponownie umieœciæ regulator
pary w obudowie (obserwowaæ
ustawienie krzywki w regulatorze
pary) i obracaæ go w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek
zegara ponownie w po³o¿enie „0“.
Odwapnianie
Podczas u¿ywania pary wytworzonej
z wody wodoci¹gowej w komorze
parowej osadza siê wapñ, co w
przypadku du¿ego osadu powoduje
zmniejszenie iloœci pary.
W celu odwapnienia nale¿y stosowaæ
lekko ciep³¹ wodê i ocet w proporcji
1:1. Mieszanin¹ nape³niæ zimne i nie
pod³¹czone do sieci urz¹dzenie
(rysunek 3).
Odwapniacze dostêpne w handlu
powoduj¹ zbyt siln¹ reakcjê i nie
powinny byæ stosowane w tym
przypadku!
0 Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka.
0 Ustawiæ regulator pary (rysunek 1/F)
w pozycji „0“ (rysunek 4/A).
0 Nape³niæ zbiornik wod¹ (rysunek
1/O) do poziomu oznaczonego
„MAX“.
0 Ustawiæ termoregulator (rysunek
1/N) w pozycji „max.“.
0 Wtyczkê w³o¿yæ w gniazdko wtykowe.
0 Poczekaæ a¿ zapali siê lampka
kontrolna (rysunek 1/J).
0 Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka.
0 Urz¹dzenie postawiæ poziomo na
specjalnej podstawce lub talerzu
(rysunek 5).
0 Ustawiæ regulator pary (rysunek 1/F)
w pozycji „3“ (rysunek 4/B) i
umo¿liwiæ swobodne opró¿nienie
zbiornika.
0 Na koniec ca³y proces powtórzyæ,
nape³niaj¹c ¿elazko czyst¹ woda, a
nastêpnie ¿elazko podgrzaæ, co
spowoduje osuszenie komory
parowej. Teraz ¿elazko jest ponownie
gotowe do dalszej pracy.
Zaleca siê przeprowadzanie
odwapniania raz na kwarta³.
51
Page 10
o
Co zrobiæ, gdy...
• po ustawieniu funkcji wytwarzania
pary nie mo¿na jej zaobserwowaæ?
– W ciep³ym suchym powietrzu
(okres zimowy) mo¿na
zaobserwowaæ osadzanie siê
niewielkiej iloœci pary, poniewa¿
jest ona absorbowana bez
skraplania siê przez suche
powietrze.
– Opró¿nienie do koñca zbiornika na
wodê umo¿liwi pozbycie siê
zanieczyszczeñ. Wyci¹gn¹æ
wtyczkê z gniazdka, nape³nione
urz¹dzenie skierowaæ przodem ku
do³owi (rysunek 7), co umo¿liwi
swobodne wylewanie siê wody
przez otwór do nape³niania.
• krople wody wydostaj¹ siê przez
otwory zamiast pary?
– Ustawiæ regulator pary w pozycji
„1“ lub wy¿szej dopiero gdy
zostanie osi¹gniêta temperatura
prasowania par¹. W przypadku
ustawienia zbyt niskiej
temperatury, ustawiæ wy¿sz¹.
• podczas prasowania materia³u
powstaj¹ na nim plamy?
– Oczyœciæ ¿elazko. Przetrzeæ
ogrzan¹ stopkê ¿elazka octem lub
wod¹ z dodatkiem nierysuj¹cych
œrodków czyszcz¹cych.
– Podczas prasowania na sucho
mog¹ dostawaæ siê do œrodka
komory parowej lub wydostawaæ
siê z niej zanieczyszczenia.
Zanieczyszczenia te mo¿na
usun¹æ za pomoc¹ wody. Oczyœciæ
tak¿e wnêtrze zbiornika na wodê.
Zbiornik nape³niæ wod¹ i
wstrz¹sn¹æ lekko ¿elazko. Wodê
nastêpnie wylaæ.
• stopka ¿elazka jest matowa lub
pokryta osadem?
– Temperatura prasowania by³a zbyt
wysoka.
– Nale¿y wybieraæ odpowiedni¹ do
w³ókna temperaturê prasowania
(patrz tabela ustawieñ
prasowania).
2 Ochrona œrodowiska
naturalnego
Materia³u na opakowanie nie nale¿y
tak po prostu wyrzucaæ.
• Opakowanie z kartonu nale¿y
umieœciæ w pojemniku na
makulaturê.
• Torbê z tworzywa sztucznego
wykonan¹ z polietylenu (PE)
umieœciæ w pojemniku na odpady
polietylenowe do ponownego
wykorzystania.
• Elementy wype³nienia wykonane s¹
z polistyrenu spienionego (PS) i nie
zawieraj¹ freonów.
Informacje dotycz¹ce sk³adowisk
materia³ów przeznaczonych do
odzysku mo¿na uzyskaæ w lokalnych
samorz¹dach.
Serwis
Ten produkt zosta³ wykonany
zgodnie
z najwy¿szymi wymaganiami
jakoœciowymi. W przypadku pytañ
dotycz¹cych u¿ytkowania tego
urz¹dzenia, nale¿y zwróciæ siê do
nas drog¹ pisemn¹. Tylko z Pañstwa
poparciem mo¿emy dalej rozwijaæ
nasze produkty, uwzglêdniaj¹c
zg³aszane potrzeby.
52
Page 11
AEG Kundendienst in Deutschland
AEG Kundendienst in Europa
Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht
funktionieren, senden Sie es bitte an
folgende Adresse:
Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes
mit 2 - 3 - 4 - 5
AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt
Firma Elektro Stefan Irsen
Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen
Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes
mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9
AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt
Firma Trepesch GmbH
Steinstraße 500, 90419 Nürnberg
In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen,
Anregungen oder bei Problemen rund um unsere
Kleingeräte und Raumpflegegeräte
montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr
zur Verfügung.
AEG Serviceline unter 01805-30 60 80*
Fax: 0911/ 3 23-49 19 30
E-Mail: service.kleingeraete@aeg-hausgeraete.de
*(Deutsche Telekom 0,12 Euro/min.)
Garantiebedingungen
Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem
Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in
Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie
nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher
Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:
1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an
den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für
dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein
Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Geräts erheblich gemindert ist.
Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten
ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät bereits im Übergabezeitpunkt
mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden
oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen.
2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es
in einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland
betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns inner-
In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen
Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden.
In these countries our AEG sales organisations own guarantee
conditions are applicable. Please obtain further details direct.
Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30
Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363.04.44
Czech Republic, Hanusova ul., Praha 4, 02/6112 6112
Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00
España, Madrid, 1-885-2700
France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24
Great Britain, Service Force 08705 929 929
Hellas, 18346 MOÓXATO, 01/4822646
Island, Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20
Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41
Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333
Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443
Magyarország, 1142 Budapest, 36-1-252-1773
Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300
Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00
Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33
Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (21) 926 75 75
Romania, 713421 Bucaresti, 01-230-8730
Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893
Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757
Slovenija, Tražaš ka 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730
Schweiz/Svizzera, 5506 Mägenwil, 062/889 93 00
Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300
Sverige, 10545 Stockholm, 08-672 53 60
Turkey, Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420
halb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt
werden.
3. Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb angemessener
Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen,
insbesondere Arbeits- und Materialkosten werden von uns
getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher
nicht eingeräumt.
4. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die für
seinen Wohnort zuständige AEG-Zentralwerkstatt zu versenden, wobei das Gerät gut zu verpacken ist und die vollständige Anschrift des Verbrauchers zusammen mit einer
kurzen Fehlerbeschreibung in das Paket zu legen ist. Zum
Nachweis des Garantie-Anspruchs ist der Sendung der Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) beizufügen.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung
noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät;
ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2)
Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom
Händler an den Verbraucher, der durch den Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses
Gerät gewerblich genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.
AEG Hausgeräte GmbH, D-90429 Nürnberg, Muggenhofer Straße 135 Änderungen vorbehalten
Page 12
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 208 – 0103
Loading...