AEG PE9039-M, PE9038-M, PE9038-A User Manual [da]

DANSK

INDHOLD

1. Anvisninger vedr. sikkerhed

2. Beskrivelse af kaffemaskinen

3. Beskrivelse af betjeningspanelet: touch-taster

4. Inden maskinen startes første gang

5. Kaffebrygning

6. Kogende vand

7. Damp

8. Programmering af mængden af malet kaffe

9. Programmering af mængden af skænket kaffe

10. Hvis maskinen skal genindstilles til standardindstillingerne

11. Signaler og alarmer

12. Kaffeopskrifter

13. Rengøring

14. Installation

15. Hvad gør man, hvis ...

16. Tekniske specifikationer

17. Service efter køb, reservedele og garanti

2/35

1. ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED

Læs instruktionsbogen igennem, inden maskinen tages i brug, og gem den,
så du kan slå op i den. Det er i din egen interesse at huske disse advarsler vedr.
sikkerhed.
Det er vigtigt, at du helt har forstået dem, før du bruger apparatet.

Anvendelsesformål

• Apparatet er beregnet til brug i private husholdninger. Hvis apparatet bruges
ukorrekt eller til andre formål end det er beregnet til, fralægger producenten sig
ethvert ansvar for eventuelle følgeskader på personer eller ting.

• Af sikkerhedsgrunde må apparatet ikke ændres eller ombygges.

Inden maskinen startes første gang

• Efterse apparatet for transportskader. Sæt aldrig et beskadiget apparat

til lysnettet! Kontakt forhandleren, hvis du konstaterer skader.

Børns sikkerhed

• Hold emballagematerialet væk fra børn. Risiko for kvælning!

• Når el-apparater kasseres, skal de først gøres ubrugelige. Tag stikket ud af

kontakten og klip netledningen af.

UNDER BRUG

BEMÆRK:

For at sikre en velsmagende kaffe har filterdelen konstant en meget høj
temperatur under brugen. Vær derfor altid meget forsigtig, når du tømmer
skuffen til kaffegrums – ellers er der risiko for skoldning.

• Maskinen må kun bruges af voksne. Sørg for, at børn ikke kan komme til at
røre tasterne eller lege med maskinen.

• Det er meget farligt at ændre maskinens funktioner eller komponenter (eller blot
forsøge på det), og desuden bortfalder garantien.

• Hold altid maskinen ren.

• Maskinen bliver meget varm udvendig, når den er i brug, og delene køler

ikke af, så snart du har slukket for den. Stil maskinen, så børn ikke kan
nå den.

• Kontroller altid, at stikket er taget ud af kontakten, inden maskinen
rengøres eller der udføres service.

• Hvis maskinen ikke virker som den skal: Forsøg aldrig selv at reparere den.
Slå op i denne vejledning, og hvis du ikke kan finde oplysninger om problemet:
Kontakt det lokale Service Force-værksted. Denne maskine må kun
serviceres af et autoriseret Service Force-værksted. Sørg for, at der altid bruges
originale reservedele.

3/35

OM INSTALLATION OG SERVICE

Opbevar denne vejledning sammen med maskine, så du evt. kan slå op i den.
Hvis du sælger maskinen eller forærer den væk, skal du sørge for at give
brugsvejledningen til den nye bruger, så han/hun kan sætte sig ind i
maskinens funktioner samt de her givne anbefalinger.

• Denne maskine skal installeres og tilsluttes lysnettet af en SAGKYNDIG
PERSON. Kontroller altid, at stikket er TAGET UD AF KONTAKTEN, inden
der udføres service.

• Efter udpakning skal du sikre dig, at produktet ikke har taget skade, og at
netledningen er i perfekt stand. Kontakt forhandleren eller vores afdeling for
kundeservice, hvis du finder skader.

• Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis sikkerhedsreglerne ikke
overholdes.

MILJØTIPS

EMBALLAGE

• Alt emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Brug de kommunale
ordninger for affaldssortering og –indsamling. Så er du med til at skåne miljøet.

BORTSKAFFELSE
Oplysninger om apparatets emballage

Alle materialer er miljøvenlige. Plastmaterialerne kan genanvendes og er mærket som følger: >PE< er polyætylen, f.eks. æsken og de indvendige poser. >PS< er opskummet polystyren (flamingo), f.eks. de formstøbte dele, der alle er CFC­fri. Æskens dele er fremstillet af genbrugspapir og bør afleveres på en genbrugsstation. Bortskaffelse af kasserede apparater

• Brug en autoriseret genbrugsstation.

Kontakt din kommune eller miljøafdelingen for at undersøge, om der

findes en lokal afleveringsordning for kasseret el-udstyr.

behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres i beholderen til
kasserede el-apparater på den kommunale genbrugsstation. Ved at sørge for korrekt
aflevering af produktet, når du kasserer det, er du også med til at forebygge de
negative virkninger på miljø og sundhed, som forkert bortskaffelse af produktet vil
kunne føre til. Hvis du vil vide mere om genanvendelse af dette produkt, kan du
henvende dig til kommunens tekniske afdeling, renovationsfirmaet eller den forretning,
hvor produktet er købt.

4/35

mærket på produktet eller på emballagen betyder, at dette produkt ikke må

CE Dette apparat overholder lavspændingsdirektivet 73/23/EØF

Regler for el-sikkerhed, EN 60335-1 (August 1995 – Sikkerhed af elektriske apparater
til husholdningsbrug o.l. – Generel standard) og EN 60335-2-15 (April 1996 – Særlige
bestemmelser for apparater til opvarmning af væsker).
EMC-direktivet, 89/336/EØF i overensstemmelse med følgende standarder:

- 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3

2. BESKRIVELSE AF KAFFEMASKINEN

1. Vandbeholder

2. Brita-filter (kalkfilter)

3. Kaffeudløb

4. Damp-/varmtvandsdyse

5. Drypbakke

6. Beholder til kaffebønner

7. Knap til indstilling af formalingsgrad

8. Betjeningspanel

9. Skuffe til kaffegrums

5/35

3. BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET
TOUCH-TASTER

1. Kontrollampe for påfyldning af vand

2. Kontrollampe for TÆND/SLUK/standby

3. Kontrollampe for Start

4. Kontrollampe for kogende vand

5. Kontrollampe for damp

6. Kontrollampe for lys

7. Kontrollampe for espressokaffe

8. Kontrollampe for almindelig kaffe

9. Kontrollampe for 'fuld skuffe til kaffegrums'

10. Touch-taste, TÆND/SLUK/standby

11. Touch-taste, Start

12. Touch-taste, valg af kogende vand

13. Touch-taste, valg af damp

14. Touch-taste, valg af lys

15. Touch-taste, espressokaffe

16. Touch-taste, almindelig kaffe

TOUCH-TASTER: Brugsanvisning

Der skal trykkes præcist på touch-tasterne – ellers kan man komme til at slå funktioner
til ved et uheld. Man vælger en funktion ved at trykke let på det tilhørende symbol.

6/35

4 INDEN MASKINEN STARTES FØRSTE GANG

FYLDE VAND I

VANDBEHOLDEREN

• Klem låsearmene under
drypbakken sammen

• Træk forsigtigt maskinen ud
ved at lade den glide langs
teleskopskinnerne.

7/35

Vandets hårdhedsgrad

• Læg Brita-vandfilteret (kalkfilteret) i koldt
vand i mindst 30 minutter, før der fyldes
vand i vandbeholderen. Følg den trykte
vejledning på filterpakken. Derefter sættes
filteret på plads i vandbeholderen som vist
på tegningen.

• Når maskinen ikke skal bruges i længere tid,
skal vandbeholderen tømmes.

• Brita-filtre fås i de fleste supermarkeder og i
hvidevarebutikker, hos vores kundeservice
eller hos forhandlere af godkendte
reservedele.

• Tag vandbeholderen af og fyld ca. 2,5 liter
vand i den, som vist.

• Sæt vandbeholderen på plads i det
tilhørende rum – sørg for, at vandventilen
kommer helt på plads i holderen.

:

8/35

• Se efter, at der er tændt på
hovedafbryderen til lysnet
(TÆND/SLUK, bag på maskinen)

• Skub maskinen tilbage i kabinettet,
til der høres et “KLIK”. Det
betyder, at maskinen er låst i
denne stilling.

FYLDE KAFFEBØNNER I BEHOLDEREN

• Klem låsearmene under drypbakken
sammen og træk maskinen ud som
vist på tegningen.

• Træk kaffemaskinen ud af
kabinettet ved at lade den glide på
teleskopskinnerne.

9/35

• Hæld ca. 200 g kaffebønner i
beholderen i toppen, som vist på
tegningen.

• Skub maskinen tilbage i kabinettet, til
der høres et “KLIK”. Det betyder, at
maskinen er låst i denne stilling.

NÅR MASKINEN STARTES FØRSTE

GANG

• Sæt hovedafbryderen i stilling 1

• Kontrollampen over TÆND/SLUK-

tasten blinker hurtigt i 3 minutter.

10/35

• Maskinen står i standby, når TÆND/SLUK-lampen blinker langsomt. Så er den
klar til at blive startet.

• Se efter, at beholderne til vand og kaffebønner er fyldt. Tænd så for maskinen
ved at trykke på TÆND/SLUK-tasten. Den tilhørende kontrollampe holder op
med at blinke og lyser konstant.

INDSTILLE KAFFENS FORMALINGSGRAD

FORSIGTIG

• Fra fabrikken er maskinen kalibreret til at formale kaffen optimalt. Hvis
kaffen males for groft, bliver kaffen tyndere. Hvis kaffen males for fint, kommer
kaffen ud dråbevis, og den bliver meget stærk og bitter.
Det tager 20-30 sekunder at lave espresso.

• Klem låsearmene under drypbakken
sammen og træk maskinen ud som vist
på tegningen.

11/35

• Træk forsigtigt kaffemaskinen ud
af kabinettet ved at lade den
glide på teleskopskinnerne.

• Kaffens formalingsgrad indstilles
ved at dreje på knappen. Læg
mærke til den oprindelige
indstilling, før du ændrer på den,
så du eventuelt kan vende
tilbage til fabriksindstillingen.
Når knappen drejes med uret,
males kaffen finere – dvs.
stærkere kaffe. Når knappen
drejes mod uret, males kaffen
grovere – dvs. tyndere kaffe.
Formalingsgraden kan aflæses
på kaffebeholderens låg: S
cirkler betyder “grov” formalin
(tynd kaffe, løber hurtigt
igennem), mens mindre cirkler
betyder “fin” formaling (stærk
kaffe, løber langsomt
igennem).

• Skub maskinen tilbage i
kabinettet, til der høres et “KLIK”.
Det betyder, at maskinen er låst i
denne stilling.

tørre

g

12/35

STANDBY-FUNKTION

• Når der er tændt for maskinen, og den er skubbet ind i kabinettet, står den i
standby: Det vises ved, at TÆND/SLUK-lampen blinker.

• Tryk på start-tasten for at tænde for maskinen: Kontrollampen over start-tasten
tændes.

• Vend tilbage til standby ved igen at trykke på start-tasten.

BEMÆRK:

Når maskinen startes, forvarmer den først i 3 minutter. I denne periode
blinker TÆND/SLUK-lampen hurtigt, og maskinen kan ikke betjenes.
Derefter begynder lampen at blinke langsomt, og maskinen er klar til start.

13/35

5 KAFFEBRYGNING

• Tryk på tasten for den ønskede funktion.

• Tryk inden 10 sekunder på start-tasten. Så laver maskinen den valgte kaffe.

• Maskinen stopper af sig selv

BEMÆRK

funktion slået fra. I så fald skal proceduren gentages.

: Hvis der ikke trykkes på start-tasten inden 10 sekunder, bliver den valgte

SÅDAN LAVER DU VELSMAGENDE ESPRESSO

• Det tager 15-25 sekunder at brygge en rigtig god kop espresso. Bryggetiden
afhænger af kaffens formalingsgrad og mængden af malet kaffe. Hvis det er
nødvendigt kan man ændre på formalingsgraden og kaffemængden (se Kapitel 8
og 9, under "Inden maskinen startes første gang").

Nyttige råd

helt afhængig af vejret (luftfugtigheden). Ved meget høj luftfugtighed bør kaffen males
grovere. Ellers bliver den tyk og løber ikke frit. Modsat bør kaffen males fint ved lav
luftfugtighed.

: Kaffe er vandsugende. Det betyder, at dens kvalitet og karakteristika er

14/35

6 KOGENDE VAND

• Damp-/varmtvandsstudsen kan drejes om bag på kabinettet, når den ikke er i
brug.
Træk den frem, når den skal bruges.
Rør den ikke, når den er MEGET VARM!

• Når du skal aftappe kogende vand, sætter du en beholder under damp­/varmtvandsstudsen, og derefter trykker du på vand-tasten.

•

Tryk så inden 10 sekunder på start-tasten og hold den nede, til den ønskede
m

ængde er aftappet. Du stopper vandet ved at slippe tasten.

B

EMÆRK

fu

nktion slået fra. I så fald skal proceduren gentages.

: Hvis der ikke trykkes på start-tasten inden 10 sekunder, bliver den valgte

15/35

7 DAMP

OPVARMNING AF VÆSKER

• Tryk på damp-tasten. Den tilhørende kontrollampe blinker i 20 sekunder.
Maskinen er klar til at lave damp, når kontrollampen holder op med at blinke og
lyser konstant.

• Sæt en kande med den væske, der skal opvarmes, under dampstudsen.

• Tryk på start-tasten inden 10 sekunder, hold den inde og vent til damp-funktionen

går i gang.

BEMÆRK

funktion slået fra. I så fald skal proceduren gentages.

• Dampen bliver ved med at strømme ud, til du slipper start-tasten.

: Hvis der ikke trykkes på start-tasten inden 10 sekunder, bliver den valgte

MÆLK TIL CAPPUCCINO: Hæld kold mælk (mindst 1 dl) i en dyb kande og
op arm den med damp. Ryst mælkekanden lidt og vent, til der er dannet

v

s

m (mindst 1

ku minut). Resultatet bliver bedst, hvis du banker kanden

g

anske let

mod bordet, når skummet er klar.

16/35

PROGRAMMERING AF MÆNGDEN AF MALET KAFFE

8

• Fra fabrikken er espressomaskinen kalibreret til at dosere den helt rigtige
mængde malet kaffe til en kop espresso.

• Man kan dog øge eller mindske mængden
maskinen den valgte mængde. Den programmerbare mængde malet kaffe
gælder både når der vælges espresso og når der vælges almindelig kaffe.
Sæt maskinen i standby, som allerede beskrevet.

•

af malet kaffe, og så lagrer

• Hold start-tasten nede i 10 sekunder.

• Kontrollamperne fungerer som indikatorer, og nogle af dem blinker (jo flere

der lyser, jo større mængde kaffe). Læg mærke til den oprindelige indstilling,
før du ændrer på den, så du eventuelt kan vende tilbage til
fabriksindstillingerne.

• Det er let at øge eller mindske mængden af malet kaffe: Tryk på “espresso”­tasten for at mindske den og på “almindelig kaffe”-tasten for at øge den.

17/35

•

Når du har
10 sekunder. Så lagrer maskinen automatisk den ønskede mængde og vender
tilbage til standby.

ændret på mængden af malet kaffe, trykker du på start-tasten i

BEMÆRK: Den rette formalingstid kan ændres, hvis du bruger en

ny type kaffe.
Hvis der er upresset malet kaffe i skuffen til kaffegrums, når du tømmer
den, betyder det, at formalingstiden er for lang og bør kortes af.
Med købte kaffebrikker (såkaldte “coffee pods”) er det nemmere at finde
den rette indstilling af formalingstiden.
Kaffebrikkerne skal være 1 cm tykke: Dette er den rette kaffemængde.

VIGTIGT: Kaffens smag kan ændre sig, når du øger eller

mind

sker formalingstiden.
Ved at øge den
med mere fyldig aroma.
Ved at mindske den programmerede tid en smule kan du få en tyndere
kaffe.

programmerede tid en smule kan du få en stærkere kaffe

18/35

9

PROGRAMMERING AF MÆNGDEN AF SKÆNKET KAFFE

Mængden af skænket kaffe kan indstilles på denne måde:

•

• Tryk på espresso-tasten.

• Hold start-tasten nede, til programmet starter (ca. 5 sekunder). Kontrollampen ud

for

start-tasten blinker.

• Når den ønskede mængde kaffe er skænket op, trykker du på start-tasten.
Maskinen standser progr
lagres automatisk.

ammet, og kaffemængden for den pågældende funktion

19/35

10 HVIS MASKINEN SKAL STILLES TILBAGE TIL

STANDARDINDSTILLINGERNE

GENVALG AF STANDARDINDSTILLINGERNE

• Fra fabrikken er maskinen kalibreret til den optimale indstilling til italiensk

espresso. Indstillingen til espresso doserer 0,3 dl kaffe, mens indstillingen til
almindelig kaffe doserer 0,8 dl.

Hvis du vil gen by-knap, trykker

•

du samtidig på nder.

vælge standardindstillingerne med maskinens stand

TÆND/SLUK-tasten og varmt vand-tasten i 5 seku

• Alle kontrollamper lyser kort. Det betyder, at fabriksindstillingerne atter er valgt.

• Tryk på TÆND/SLUK-tasten. Der bliver brugt fabriksindstillinger til alle

funktionerne.

NB.: Det er kun vandmængden til hver kop kaffe, der genindstilles.
Mæ ændres ikke.

ngden af malet kaffe

20/35

11 SIGNALER OG ALARMER

KONTROLLAMPE FOR PÅFYLDNING AF VAND

• n sensor, der registrerer hvornår vandbeholderen er tom.

Maskinen har e
Kontrollampen for tom vandbeholder lyser. Maskinen kan først startes igen, når
der er fyldt vand i vandbeholderen.

FEJL PÅ GENNEM

STRØMNINGSMÅLER

• Maskinen har en gennemstrømningsmåler, som registrerer den mængde vand, der
løber gennem maskinen. Hvis vandbeholderen er tom, eller hvis der er fejl på
gennemstrømningsmåleren, blinker kontrollampen for tom vandbeholder, og
maskinen vil ikke starte.
Alarmen slås fra ved at sætte maskinen på standby og så tænde for den ige

K F

ONTROLLAMPE FOR ”FULD SKUFFE TIL KAFFEGRUMS” / PÅFYLDNING A

BØNNER

n

• For hver 20 kopper kaffe viser maskinen, at bønnebeholderen er tom, og at
skuffen til kaffegrums er fuld.

• s

Når den tilhørende kontrollampe lyser, skal drypbakken og skuffen til kaffegrum
tømmes, og der skal fyldes bønner i bønnebeholderen.

•

Vedr. tømning af skuffen til kaffegrums: Se kapitel 13, “RENGØRING”.

21/35

INDIKATOR FOR FEJL

• Maskinen har et indbygget system, der automatisk tænder alle kontrollamper
det registrerer en driftsforstyrre
Service Force-værksted.

1

2 KAFFEOPSKRIFTER

lse. Sluk for maskinen og henvend dig til det lokale

ITALIENSK CAPPUCCINO

, hvis

Med denne menu får du en almindelig espresso med dampopvarmet mælk, der giver
kaffen en rundere smag og et lækkert, fyldigt skum ovenpå. Serveres i en stor kop.
Hæld kold mælk i en dyb kande og opvarm den med dampstrålen. Hæld kun skummet
på espressoen – hold kanden på skrå og vip den let frem og tilbage eller tag skummet
af med en ske.
Drys evt. lidt kakaopulver over mælkeskummet.

WIENER-CAPPUCINO

Denne variant er en ældgammel østrigsk tradition.
Lav

en 'tynd' espresso på maskinen i 30-35 sekunder. Tilsæt så varm mælk og læg

flød s i en mellemstor kop (dvs. midt mellem en espressokop

eskum på toppen. Servere

o

g en cappucinokop).

ekore ed chokoflager.

D r m

KOLD ESPRESSO-SHAKE

Skummet og den forfriskende virkning gør, at det er en dejlig drik, når det er varmt.
Lav en espresso, tilsæt sukker og hæld den i en shaker med store isterninger. Ryst i
nogle sekunder. Serveres i tumbler- eller fløjteglas.

IRISH COFFEE

pkvikkende og forfriskende drink.

O
Varm et slankt glas og bland ott del whisky og farin.
H

æld forsigtigt friskpisket fløde hen over bagsiden af en ske, så den flyder oven på

kaffen: Resultatet er et lag kølig hvid fløde oven på

e dele varm kaffe med én

den varme, mørke kaffe.

22/35

13 RENGØRING

UDVENDIGE DELE

Rens maskinens rustfri ståldele

•

med en blød klud, uden at bruge
slibende rengøringsmidler. Brug
aldrig skuresvampe eller ståluld til
rengøring af ståldelene. Tør godt
efter med en blød klud.

DAMPDYSE

Husk at rense dampdysen med jævne mellemrum – den kan blive snav

• set
indvendig, hvis den bruges til at opskumme
tegningen ovenover. Tør dysen og den tilhørende hætte af og
varmt vand.

BEMÆRK
den køle af i 20 minutter, så du ikke r

: Inden dysen rengøres: Sluk ug skal

mælk. Fjern dysen som vist på

med en svamp

for maskinen. Lige efter br

isikerer at brænde dig.

23/35

DRYPBAKKE

• Tag drypbakken ud af maskinen som vist på tegningerne ovenover.

• Sørg for at tømme drypbakken med jævne

ud og evt. beskadige møblet nedenu
vaskes i opvaskemaskine.

mellemrum, så der ikke kan sive væske

nder. Drypbakken og den tilhørende rist kan

TØMME SKUFFEN TIL KAFFEGRUMS

Først skal drypbakken tages ud og
tømmes, som vist på tegningen.

24/35

bn lugen, tag skuffen ud og tøm den.

Å

kuffen kan vaskes i opvaskemaskine eller

S
si

mpelt hen i varmt vand.

S

æt skuffen på plads og luk lugen. Sæt

d

rypbakken på plads.

25/35

VANDBEHOLDER

Når maskinen ikke bruges i længere tid, skal vandet i vandbeholderen skiftes, og

•

brygenheden skal tømmes ved at trykke nogle gange på kaffe-tasten.
Vandbeholderen skal jævnligt rengøres.

•

Vandbeholderen kan vaskes i opvaskemaskine.

•

Når der bruges Brita-filter, skal det udskiftes for hver ca. 2000 kopper kaffe, eller

•

mindst hver tredje måned.

RENGØRINGSPROGRAM FOR BRYGENHED

Denne kaffemaskine bruger vand, så det er normalt, at der kan aflejres kedelsten i

•

brygenheden.
Det anbefales at gøre følgende hver 6. måned:

•

•

Fyld 2 liter vand i vandbeholderen og tilsæt et halvt glas eddike eller citronsyre.

•

Betjen maskinen som når du laver nogle kopper kaffe (se det tidligere kapitel,
“Kaffe”), og aftap nogle kopper varmt vand, til vandbeholderen er helt tom.
Fyld igen koldt vand i vandbeholderen og skyl brygenheden igennem ved at

•

gentage den beskrevne proced

26/35

ure.

4 INSTALLATION

1

INDBYGNING

år maskinen indbygges i et køkkenelement med passende mål, er man sikker på, at

N
d

en virker som den skal.

V

ed indbygning i et køkkenelement skal sikkerhedsbestemmelserne overholdes, og

m

askinen skal afskærmes korrekt, så man ikke kan komme til at berøre elektriske

k

omponenter og dele, der kun er beskyttet af udvendig isolering.

A

lle dele, der afskærmer maskinen (f.eks. en dækplade, der bruges, når maskinen

p

laceres i den ene ende af et køkkenelement), skal være fast monteret, så de ikke kan

fj

ernes uden brug af værktøj.

In

dbyg maskinen med en vis afstand til køleskabe eller frysere, så deres funktion ikke

fo

rringes af den varme, som maskinen afgiver.

DELE TI

L INDBYGNING AF MASKINEN

Denne kaffemaskine og skuffe kan in en højde på mindst 450
m

m og en bredde på mellem 560 og 570 mm. Maskinen leveres med følgende

indbygningsdele:

1. 1 bundplade til

indbygning

2. 9 selvskærende skruer,

3,9 x 19

3. 1 ledningsholder

4

. 2 sidestyr

5

. 2 sideplader på 1 mm

6

. 4 sideplader på 2 mm

dbygges i et skab med

27/35

ELEKTRISK TILSLUTNING

• Fastgør net
af kabinettet med en af
selvskærende, der sidd

ledningen på venstre side

de

er på
maskinen og den tilhørende
ledningsholder, som vist på
tegningen.

•

Skru maskinens ledningsholder af.

Fastgør netle

• dningen på maskinen so
tegningen.

28/35

m vist på

•

Tilslut netledningen som vist på
tegningen. Maskinen er beregnet til
enkeltfaset vekselstrøm, 230 V.
Tilslutning til lysnet kræver blot en
stikkontakt med 13 A-sikring og en
topolet afbryder med en
kontaktafstand på mindst 3 mm.

INDBYGNING AF MASKINEN

•

Læg maskinens U-formede bund
på hylden i skabet.

•

Sæt de L-formede plader i og udlign
evt. overskydende plads. Bredden af
kaffemaskinens indbygningskabinet
afhænger af, hvor tykke skabets sider
er. Der medfølger 6 sideplader (4 à 2

m og 2 à 1 mm tykkelse),

m der
bruges til at udligne forskelle i mål.

plade

29/35

•

De skal bruges til at bruges til at
udligne rummets indvendige mål,
så den endelige bredde bliver
560-570 mm.

Monter den U-formede bundpl

• ade ved
at sætte 4 selvskærende skr
huller på pladens forside. Skr
teleskopskinnerne fast i hver
de resterende 8 selvskærende skr

•

Hægt maskinen i kabinettet ved
at koble den på de styr, der er
monteret på kappens indvendige
side.

uer i de 4

u så

side med

uer.

30/35

•

Skub maskinen ind i kabinettet. Når der
kommer et “klik”, er maskinen låst i denne
stilling.

5 HVAD GØR MAN, HV

1 IS ...

Hvis

maskinen ikke virker, skal du først sikre dig, at fejlen ikke skyldes:

Ingen

1.

strøm

2

. Intet vand i vandbeholderen

H maskinen skal på værksted: Henvend dig til

vis netledningen er beskadiget eller

n

ærmeste SERVICE FORCE-værksted

16 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

• 594 mm

Bredde

•

Dybde

•

Højde 378 mm

• V dbeholderens rumfang

an 2,5 l

•

Nettovægt 28 kg
Bruttovægt 31 kg •

• Strømforsyning
Mærkeeffekt •

• Varmelegemets strømforbrug 1700 W

•

Pumpens strømforbrug 50 W
Arbejdstryk

• 12 bar

•

Sikring 10 A

475 mm

230 V

2000 W

31/35

SIKRINGER

F1: Sikring Ø 5 n

x 20 mm - Vn = 250 V – I 10 A

=

17 SERVICE EFTER KØB, RESERVEDELE OG GARANTI

SERVICE OG RESERVEDELE

Hvis du vil købe reservedele el
lokale AEG Service Force-værk

ler bestille tekniker: Kontakt dit
sted på tlf.:

08705 929 929

Din opringning omstilles automatisk til rksted, der dækker dit
postnummer.
Adressen på det lokale Service Force-værkst e oplysninger om Service
finder du på websitet www.ser

Når du henvender dig til Service Force- oplyse følgende:

1. Dit navn og adresse, inkl. postnummer.

2. Dit telefonnummer
3

. En klar og kortfattet beskrivelse af fejlen.

4. Mo serienummer og produktnummer.

del,
Du finder disse oplysninger på maskinens ty eskilt. Typeskiltet sidder på
indersiden af lågen til højre.

5

. Købsdato. Bemærk venligst, at du skal kunne dokumentere

købsdatoen, hvis du ringer inden for garantiperioden.
Hvis der stadig er garanti på apparatet, ska
o

verskriften "Hvad gør man, hvis ...". Hvis fej

eller mekanisk

fejl, vil du selv ko knikerbesøget.

viceforce.co.uk

det Service Force-væ

ed samt yderliger

værkstedet, skal du

p

l du sørge for at læse kapitlet med

len ikke skyldes en elektrisk

mme til at betale for te

32/35

KUNDESERVICE

Du kan få gene
produkter, hvis du kontakter vores 'Customer Care Department' pr. brev eller telefon på
nedenstående adresse. Du kan også besøge vo

Customer Care Department
AEG Domestic Appliances
55-77 High Street,
Slough,
Berkshire,
SL1 1DZ

Tlf. 08705 350350 (*)
(*) Opkald til dette nummer kan blive optaget til uddan

relle oplysninger om dit AEG-produkt samt oplysninger om andre AEG-

res website, www.aeg.co.uk

nelsesformål.

GARANTIBESTEMMELSER

AEG tilbyder følgende garanti til den første køber af dette apparat.

1. Garantien gælder i 24 måneder, regnet fra det tidspunkt, hvor apparatet udleveres
til den første detail-køber. De
ti

lsvarende dokumentation.

Garantien dækker ikke erhvervsmæssig brug af apparatet.

2. Garantien omfatter alle dele eller komponenter, der svigter som følge af fejl i
forarbejdning eller materialer. Garantien omfatter ikke apparater, når mangle
m

angelfuld funktion skyldes forkert brug, udefra kommende skader, manglende
vedligeholdelse, forkert insta
ikke-autoriseret person, erh
og anbefalinger, der
dele som

3. Hvis repa
nærmeste
a

utoriseret værksted). AEG forbeholder sig ret til at afgøre, hvor reparationen skal

foretages (dvs. i kunde

4. Garanti eller gratis udskiftning omfatter både arbejdsløn og materia

5. Garantireparationer forlænger i
D

6. Denne garanti har ingen indvirkning på købers lovbestemte rettig

pærer samt aftagelige dele af glas eller plast.

ration skulle blive nødvendig i garantiperioden, skal køber informere

AEG Service Force-værksted (producentens serviceværksted eller et

e dele, der fjernes ved garantireparationer, tilfalder AEG.

er specificeret i denne instruktionsbog. Garantien omfatter ikke

tte skal kunne dokumenteres med en købsfaktura eller

r eller

llation, ændring eller forsøg på reparation udført af en

vervsmæssig brug eller manglende overholdelse af de krav

ns hjem, på installationsstedet eller på AEG's værksted).

ler.

kke garantiperioden for produktet.

heder.

33/35

EUROPÆISK GARANTI

Hvis du flytter til et andet europæisk land, følger garantien med til din nye adresse,
dog med følgende begrænsninger:
* Garantien starter fra den dato, hvor du første gang købte produktet.
* Garantien dækker det tidsrum og det omfang mht. arbejdsløn og reservedele, som
gælder i det nye brugsland for dette mærke eller denne produktkategori.
* Garantien er personlig og kan ikke overdrages til en anden bruger.
* Din nye adresse skal være i et EU- eller et EFTA-land.
* Produktet skal være installeret og bruges i henhold til vore
husholdningsbrug, dvs. i en almindelig husholdning

Strømforsyningen skal overholde specifikationerne på typeskiltet.

*

Produktet skal være installeret, så det overholder bestemmelserne i det nye

*

rugsland.

b

ør du flytter, skal du kontakte nærmeste kundeservicecenter (se flg. liste) og oplyse

F
d

in nye adresse. De sørger så for at underrette den lokale serviceorganisation om din

fl

ytning, så de kan betjene dig og give service på dine apparater.

F

rankrig [phone]
Tyskland +49 (0)8
It

alien [phone]
Sverige [phone]
Storbritannien [phone]

00 2347378

99

s vejledning og kun til

34/35