AEG PE9038M User Manual

Встраиваемая кофеварка

RUS

РЕ 9038 М

Инструкция по установке и

эксплуатации

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

1 . Описание кофе-машины

2. Описание панели управления: сенсорные кнопки

3. Инструкции по безопасности

4. Инструкции по первому использованию

5. Приготовление кофе

6. Горячая вода

7. Пар

8. Программирование порции молотого кофе

9. Программирование порции кофе на одну чашку

10. Система сигнализации

11. Рецепты

12. Техническое обслуживание и уход

13. Установка

14. Сбои в работе прибора

15. Технические характеристики

16. Техническая поддержка, запасные части и гарантия

1. Описание кофе-машины

1. Резервуар для воды

2. Фильтр Brita

3. Дозатор кофе

4. Паровая трубка

5. Лоток для капель

6. Контейнер для кофейных зерен

7. Регулятор степени помола

8. Панель управления

9. Отделение для кофейной гущи

2. Описание панели управления: сенсорные кнопки

1. Индикатор отсутствия воды

2. Сигнальный индикатор режима работы

3. Индикатор Старт

4. Индикатор горячей воды

5. Индикатор пара

6. Индикатор освещения

7. Индикатор “кофе эспрессо”

8. Индикатор “некрепкий кофе”

9. Индикатор наличия кофейных зерен

10. Кнопка режима работы ВКЛ-ВЫКЛ/РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

11. Кнопка Старт

12. Кнопка "Горячая вода"

13. Кнопка "Пар"

14. Кнопка включения освещения

15. Кнопка "Кофе эспрессо"

16. Кнопка "Некрепкий кофе"

Сенсорные кнопки: Инструкции по использованию

Сенсорные кнопки являются отличительной характеристикой данной модели. Легким нажатием на
соответствующий символ осуществляется включение выбранной функции кофе-машины. На эти кнопки
требуется нажимать (хоть и слабо), точно также, как и на обычные кнопки, что сделано во избежание
случайного включения функций кофе-машины.

3. Инструкции по безопасности

Пожалуйста, прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации прибора и сохраните ее для возможного
обращения в будущем. Цель приведенных ниже инструкций - обеспечить Вашу безопасность. Четко уясните их.

Правильная эксплуатация

• Кофе-машина предназначена для использования в домашнем хозяйстве.

Производитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные
неправильной или неправомерной эксплуатацией прибора.

• В целях безопасности не допускается вносить изменения в конструкцию прибора.

Перед первым включением

• Проверьте прибор на предмет повреждений при транспортировке. Запрещается включать

поврежденный прибор в электрическую сеть. В случае обнаружения повреждений
обратитесь к поставщику.

Безопасность детей

• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

• Перед утилизацией прибора его необходимо окончательно вывести из строя, отрезав электрический

провод.

ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

ВНИМАНИЕ:

Для приготовления качественного кофе фильтр кофе-машины будет всегда горячим. Поэтому
будьте осторожны при использовании кофе-машины во избежание получения ожогов.

- Данным прибором могут пользоваться только взрослые. Следите за тем, чтобы прибор находился вне

досягаемости детей.

- Любые попытки изменить технические характеристики прибора очень опасны! Они повлекут за собой

аннулирование гарантии.

- Всегда содержите прибор в чистоте!

- Во время работы внешние части данного прибора сильно нагреваются и остаются горячими

долгое время, даже после выключения прибора. Не подпускайте детей к прибору до тех пор,
пока он полностью не остынет.

- Перед очисткой прибора или техническим обслуживанием обязательно выньте вилку из

розетки.

- Если в работе прибора произошел сбой, не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.

Прочитайте инструкцию и, если вы не найдете нужной информации, обратитесь в авторизованный
сервисный центр. Техническое обслуживание должно осуществляться только техническим
персоналом, уполномоченным изготовителем. Рекомендуем использовать только оригинальные
запчасти.

УСТАНОВКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очень важно, чтобы инструкция по эксплуатации хранилась вместе с прибором, чтобы вы могли найти
ответы на любые вопросы, которые могут возникнуть в дальнейшем. Если прибор будет продан
или передан другому владельцу, обязательно передайте новому владельцу инструкцию по
эксплуатации, чтобы он смог ознакомиться с функциями прибора и необходимыми
рекомендациями.

- Установка прибора и подключение к электросети должны производиться только

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ. ОТКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ОТ СЕТИ перед
проведением технического обслуживания.

- Как только вы снимете с прибора упаковку, осмотрите его на предмет повреждений, полученных при

транспортировке. Проверьте состояние кабеля питания и вилки. Если вы обнаружили какие-либо повреждения,
немедленно обратитесь к продавцу или в сервисный центр.

- Изготовитель не несет ответственности за несоблюдение изложенных в инструкции правил

техники безопасности.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

УПАКОВКА

- Все использованные для упаковки материалы являются экологически чистыми и пригодными для

переработки. Примите участие в деле защиты окружающей среды и сдавайте мусор в специальный
центр по сбору вторичного сырья.

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковочный материал

Все материалы являются экологически чистыми.
Пластиковые материалы пригодны для переработки. Они промаркированы следующим образом:
>РЕ< - полиэтилен, например упаковочная пленка и пакеты

>PS< - полистирол, например, упаковочные прокладки. Они не содержат фторхлоруглерода.

Картонные материалы изготовлены из макулатуры. Их следует повторно сдать на переработку.

Вышедшие из употребления приборы

- Используйте только легальные свалки.
Обратитесь в местный муниципалитет за информацией о существующих возможностях
утилизации мусора.

Данный прибор соответствует директиве ВТ 73/29, нормам электробезопасности EN 60335-1
(август 1995 - безопасность бытовых электрических приборов и подобных им - Общие Положения) и EN
60335-2-15 (апрель 1996 - частные положения о приборах для нагревания жидкостей), директиве
ЕМС 89/336 в соответствии со следующими нормами: 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3

4. Инструкции по первому использованию кофе-машины

Наполнение резервуара для воды

Нажмите на блокировочные
рычаги, расположенные под
лотком для капель и
вытяните кофе-машину,
как показано на рисунке.

На специальных
телескопических
кронштейнах выдвиньте

кофе-машину из ниши.

Жесткость воды:

- Прежде чем наливать в резервуар
воду, оставьте декальцинирующий
фильтр Brita в холодной воде
минимум на 30 мин. Следуйте
инструкциям на упаковке фильтра.
Затем установите фильтр в
резервуар, как показано на рисунке.

- Если машина долгое время не
будет использоваться, смените
воду в резервуаре.

- Фильтры Brita можно приобрести в
магазинах бытовой техники, в
наших сервисных центрах или
в авторизованных магазинах
запасных частей.

- Снимите резервуар как показано
на рисунке и налейте в него
приблизительно 2,5 литра воды.

- Установите резервуар на место,
следите за тем, чтобы
водяной клапан в нижней
части резервуара плотно сел
в отверстие в корпусе.

Установите выключатель
ВКЛ/ВЫКЛ (на задней
панели прибора) в
положение ВКЛ.

Установите кофе-машину
на место, аккуратно
задвинув в нишу до
щелчка. Щелчок
сигнализирует о фиксации
кофе-машины в
рабочем положении.

Заполнение контейнера для кофейных зерен

Нажмите на блокировочные
рычаги, расположенные под
лотком для капель и
вытяните кофе-машину,
как показано на рисунке.

На специальных
телескопических
кронштейнах выдвиньте
кофе-машину из ниши.

Насыпьте в контейнер для кофейных зерен, расположе нный в
верху прибора, около 200 г кофейных зерен.

Установите кофе-машину на место, аккуратно задвинув в
нишу до щелчка. Щелчок сигнализирует о фиксации кофе­машины в рабочем положении.

Первое включение

• Установите главный выключатель в положение 1

• В течение 2 минут будет мигать индикатор режима работы

• Машина перейдет в режим ожидания, когда индикатор станет мигать медленно. Теперь она

готова к включению.

•

• Убедитесь, что резервуар для воды и контейнер для кофейных зерен заполнены. После

этого включите машину, нажав на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Соответствующий индикатор
перестанет мигать и начнет гореть непрерывно.

ВНИМАНИЕ - РЕГУЛИРОВКА СТЕПЕНИ ПОМОЛА КОФЕ

- Кофе-машина поступает с фабрики, уже настроенная на
идеальный уровень помола кофе. Слишком "грубый" помол приведет

к слишком быстрому вытеканию кофе без образования пены и кофейной
основы. С другой стороны, слишком мелкий помол приведет к
приготовлению очень крепкого кофе, вытекающего "каплями" и
имеющего "жженый" привкус. Помните, что для приготовления
порции эспрессо требуется от 15 до 25 секунд.

• Нажмите на блокировочные рычаги, расположенные под

лотком для капель, и вытяните кофе-машину, как
показано на рисунке.