AEG PE9038-M User Manual [lv]

1& N

1JMOūCŔ BVUPNBUJ[ŠUT FTQSFTTP

BVUPNŔUT

-JFUPÝBOBT JOTUSVLDJKB

1& N

4"5634

%SPÝūCBT OPSŔEūKVNJ

,BGJKBT BVUPNŔUB BQSBLTUT

1JFTLBSJFOKVUūHŔT WBEūCBT QBOFŲB BQSBLTUT

/PSŔEūKVNJ LBT KŔJFWŠSP QJSNT JFLŔSUBT FLTQMVBUŔDJKBT V[TŔLÝBOBT

,BGJKBT QBHBUBWPÝBOB

,BSTUBJT ƇEFOT

5WBJLT

.BMÝBOBJ QBSFE[ŠUŔ LBGJKBT QVQJŶV EBVE[VNB JFQSPHSBNNŠÝBOB

,SƇ[ūUŠ JFQJMEŔNŔ QBHBUBWPKBNŔT LBGJKBT EBVE[VNB JFQSPHSBNNŠÝBOB

4ŔLPUOŠKP WŠSUūCV BUJFTUBUF

4LBŶBT VO USBVLTNFT TJHOŔMJ

,BGJKBT QBHBUBWPÝBOBT WFJEJ

5ūSūÝBOB

6[TUŔEūÝBOB

,PEBSūU KB

5FIOJTLJF EBUJ

1ŠDQŔSEPÝBOBT QBLBMQPKVNJ SF[FSWFT EFUBŲBT VO HBSBOUJKB

1& N

%SPÝūCBT OPSŔEūKVNJ

1JSNT JFSūDFT J[NBOUPÝBOBT MƇE[V J[MBTJFU ÝP OPSŔEūKVNV SPLBTHSŔNBUV VO TBHMBCŔKJFU UP UVSQNŔLŔN BUTBVDŠN ÀJF CSūEJOŔKVNJ JS QBSFE[ŠUJ +ƇTV ESPÝūCBJ QŔSMJFDJOJFUJFT WBJ QJSNT JFSūDFT MJFUPÝBOBT FTBU BS UJFN JFQB[JOVÝJFT

1BSFE[ŠUŔJ[NBOUPÝBOB t Àū JFSūDF JS QBSFE[ŠUB J[NBOUPÝBOBJ UJLBJ NŔKTBJNOJFDūCBT WBKBE[ūCŔN +B JFSūDF UJFL J[NBOUPUB

QSFUŠKJ SPLBTHSŔNBUŔ NJOŠUBKJFN NŠSůJFN UBE SBäPUŔKT OFV[ŶFNTJFT BUCJMEūCV JFTQŠKBNP

JFSūDFT CPKŔKVNV WBJ QFSTPOJTLP TBWBJOPKVNV HBEūKVNŔ t %SPÝūCBT BQTWŠSVNV EŠŲ JFSūDJ VO UŔT QBSBNFUSVT OFESūLTU QŔSWFJEPU WBJ NBJOūU

1JSNTJFSūDFTFLTQMVBUŔDJKBTV[TŔLÝBOBT t 1ŔSCBVEJFU WBJ JFSūDFJ OBW USBOTQPSUŠÝBOBT MBJLŔ SBEVÝJFT CPKŔKVNJ /FQJFTMŠE[JFU CPKŔUV JFSūDJ

FMFLUSPUūLMBN #PKŔKVNV LPOTUBUŠÝBOBT HBEūKVNŔ MƇE[V TB[JOJFUJFT BS JFSūDFT UJSHPUŔKV

#ŠSOVESPÝūCBJ t (MBCŔKJFU JFTBJŶPKVNB NBUFSJŔMVT CŠSOJFN OFQJFFKBNŔT WJFUŔT /PTNBLÝBOBT CūTUBNūCB t 1JSNT BUCSūWPUJFT OP WFDŔT JFSūDFT TBCPKŔKJFU UP "UWJFOPKJFU TUSŔWBT LBCFŲB LPOUBLUEBLÝV VO

LBCFMJ OPHSJF[JFU

*[NBOUPÝBOBTMBJLŔ

6;."/Ī#6

1BHBUBWPKPU LBmKV mMUSŠÝBOBT JFSūDF ŲPUJ V[LBSTU UŔEŠŲ MBJ J[WBJSūUPT OP BQEFHVNJFN ŲPUJ V[NBOūHJ J[UVLÝPKJFU LBmKBT UWFSUOJ

t ÀP JFLŔSUV ESūLTU J[NBOUPU UJLBJ QJFBVHVÝJ DJMWŠLJ /FŲBVKJFU CŠSOJFN TQŠMŠUJFT BS LBGJKBT

BVUPNŔUV VO QJFTLBSUJFT UŔ WBEūCBT TMŠEäJFN t 1ŔSWFJEPU WBJ NBJOūU JFSūDFT QBSBNFUSVT JS CūTUBNJ V[ JFSūDJ WBJST OFBUUJFLTJFT FTPÝŔT HBSBOUJKBT

OPUFJLVNJ t ,BGJKBT BVUPNŔUTJSKŔUūSB

t *FSūDFJ EBSCPKPUJFT UŔT ŔSŠKŔT EBŲBT JFWŠSPKBNJ TBLBSTU VO UP J[TMŠE[PU UŔ V[SFJ[

OFBUE[JFTU UŔEŠŲ FTJFU V[NBOūHJ QBÝJ VO QJFTLBUJFU CŠSOVT t 1JSNT JFSūDFT UūSūÝBOBT WBJ BQLPQFT QŔSCBVEJFU WBJ UŔ JS BUWJFOPUB OP FMFLUSPUūLMB t *FSūDFT OFQBSFJ[BT EBSCūCBT HBEūKVNŔ OFNŠťJOJFU UP MBCPU QBÝJ *FQB[ūTUJFUJFT BS ÝBKŔ

SPLBTHSŔNBUŔ FTPÝP JOGPSNŔDJKV VO KB OFQJFDJFÝBNP SJTJOŔKVNV OBW JFTQŠKBNT BUSBTU

TB[JOJFUJFT BS UVWŔLP LMJFOUV BUCBMTUB DFOUSV Àū LBGJKBT BVUPNŔUB UFIOJTLP BQLPQJ ESūLTU WFJLU

UJLBJ QJMOWBSPUT UFIOJTLŔT BQLPQFT DFOUST 1JFQSBTJFU CPKŔUP EFUBŲV OPNBJŶV UJLBJ BS PSJťJOŔMBT

J[DFMTNFT EFUBŲŔN

6;45ē%ĪÀ"/"6/"1,01&

4BHMBCŔKJFU ÝP OPSŔEūKVNV SPLBTHSŔNBUV UVSQNŔLŔN BUTBVDŠN +B JFSūDF UJLT QŔSEPUB WBJ OPEPUB MJFUPÝBOŔ DJUBJ QFSTPOBJ UBE QŔSMJFDJOJFUJFT LB BSū ÝūMJFUPÝBOBT QBNŔDūCB UJFL OPEPUB KBVOBKBN JFSūDFT ūQBÝOJFLBN MBJ WJŶÝ WJŶB WBSŠUV JFQB[ūUJFT BS JFSūDFT GVOLDJKŔN VO JFUFJLVNJFN

1& N

t ,BGJKBT BVUPNŔUB V[TUŔEūÝBOV VO FMFLUSJTLP QJFTMŠHVNV ESūLTU WFJLU UJLBJ ,7"-*'*$ğ54

41&$*ē-*454 1JSNT BQLPQFT QŔSMJFDJOJFUJFT LB JFSūDF JS "57*&/05" OP FMFLUSPUūLMB t 1ŠD LBGJKBT BVUPNŔUB J[TBJŶPÝBOBT QŔSCBVEJFU WBJ QSPEVLUBN OBW CPKŔKVNV VO TUSŔWBT WBET

JS MBCŔ EBSCB TUŔWPLMū +B LPOTUBUŠKBU CPKŔKVNVT MƇE[V TB[JOJFUJFT BS QSFDFT UJSHPUŔKV WBJ LMJFOUV

BUCBMTUB DFOUSV t 3BäPUŔKT OFV[ŶFNTJFT BUCJMEūCV ESPÝūCBT OPUFJLVNV OFJFWŠSPÝBOBT HBEūKVNŔ

"1,ē35ğ+ē47*%&4"*;4"3%;Ī#"4*&5&*,6.*

*&4"*ĵ0+6.4 t7JTJ JFQBLPKVNB NBUFSJŔMJ JS BQLŔSUŠKBJ WJEFJ OFLBJUūHJ VO UPT WBS OPEPU PUSSFJ[ŠKBJ QŔSTUSŔEFJ

1BMūE[JFU TBHMBCŔU BQLŔSUŠKP WJEJ J[NBOUPKPU BUCJMTUPÝBT JFQBLPKVNB TBWŔLÝBOBT WJFUBT

"5#3Ī70À"/ē4 /0 *&3Ī$&4 6/ *&4"*ĵ0+6." ."5&3*ē-*&. *OGPSNŔDJKB QBS JFSūDFT JFTBJŶPKVNV

7JTJ NBUFSJŔMJ JS BQLŔSUŠKBJ WJEFJ OFLBJUūHJ 1MBTUNBTBT NBUFSJŔMJ JS NBSůŠUJ VO UPT WBS QŔSTUSŔEŔU1& QPMJFUJMŠOT QJFNŠSBN ŔSŠKBN QŔSLMŔKVNBN VO JFLÝQVTŠ FTPÝBKJFN NBJTJŶJFN14 QVUVQMBTUT QJFNŠSBN QBMJLUŶJFN LVSPT OBW IMPSnVPSPHMFLMJT ,BSUPOB QBMJLUŶJ JS J[HBUBWPUJ OP NBLVMBUƇSBT VO OP UJFN JS KŔBUCSūWPKBT QBQūSB QŔSTUSŔEFJ QBSFE[ŠUBKŔT TBWŔLÝBOBT WJFUŔT

"UCSūWPÝBOŔT OP WFDŔN JFSūDŠN

t -BJ BUCSūWPUPT OP WFDŔT JFSūDFT J[NBOUPKJFU PmDJŔMJ OPSŔEūUP WJFUV 4B[JOJFUJFT BS WJFUŠKŔT

QBÝWBMEūCBT BQLŔSUŠKŔT WJEFT BJ[TBSE[ūCBT OPEBŲV MBJ V[[JOŔUV QBS WFDP JFLŔSUV TBWŔLÝBOBT

WJFUŔN

4JNCPMTV[ J[TUSŔEŔKVNB WBJ UŔ JFTBJŶPKVNB OPSŔEB LB ÝŔEV QSPEVLUV OFESūLTU J[NFTU NŔKTBJNOJFDūCBT BULSJUVNPT ÀŔEJ NBUFSJŔMJ QŔSTUSŔEFJ JS KŔOPEPE TQFDJBMJ[ŠUBKPT FMFLUSPOJTLP WBJ FMFLUSPUFIOJTLP J[TUSŔEŔKVNV QJFŶFNÝBOBT QVOLUPT *FWŠSPKPU ÝPT OPSŔEūKVNVT +ƇT QBMūE[ŠTJFU J[WBJSūUJFT OP BQLŔSUŠKŔT WJEFT QJFTŔSŶPÝBOBT ESBVEJFN %FUBMJ[ŠUŔLBT JOGPSNŔDJKBT JFHƇÝBOBJ TB[JOJFUJFT BS [JOPÝJFN WJFUŠKŔT QBÝWBMEūCBT BENJOJTUSŔDJKBT QŔSTUŔWKJFN TBE[ūWFT BULSJUVNV TBWŔDŠKJFN WBJ WFJLBMV LVSŔ JFHŔEŔKŔUJFT JFSūDJ

$& Àū JFSūDF BUCJMTU EJSFLUūWBJ #5 LŔ BSū FMFLUSJTLŔT ESPÝūCBT OPUFJLVNJFN &/ QBS NŔKTBJNOJFDūCBT FMFLUSPJFSūŘV ESPÝūCV 7JTQŔSūHBJT TUBOEBSUT LPQÝ HBEB BVHVTUB VO &/ ÝůJESVNV TBLBSTŠÝBOBT BQSūLPKVNB ūQBÝJF OPUFJLVNJ LPQÝ HBEB BQSūŲB 6O FMFLUSPNBHOŠUJTLŔT TBWJFUPKBNūCBT EJSFLUūWBJ TBTLBŶŔ BS ÝŔEJFN TUBOEBSUJFNVO

&-&,53*4,"*41*&4-ğ(6.4

*FSūDFT FMFLUSūCBT QJFTMŠHVNV ESūLTU WFJLU UJLBJ LWBMJmDŠUT FMFLUSJůJT WBJ [JOPÝB QFSTPOB

#3Ī%*/ē+6.4 ÀĪ *&,ē35" *3 +ē4";&.ğ

+B JFSūDFT TUSŔWBT LBCFMJT JS KŔOPNBJOB UBE UP ESūLTU WFJLU WJFOūHJ LMJFOUV BUCBMTUB DFOUSB UFIOJTLŔT BQLPQFT EBSCJOJFLT 3BäPUŔKT OFV[ŶFNTJFT BUCJMEūCV NJOŠUP QJFTBSE[ūCBT QBTŔLVNV OFJFWŠSPÝBOBT HBEūKVNŔ 1JSNT JFTMŠHU JFSūDJ QŔSMJFDJOJFUJFT LB FMFLUSPUūLMB TQSJFHVNB QBSBNFUSJ BUCJMTU UFIOJTLP EBUV QMŔLTOūUŠ NJOŠUBKJFN QBSBNFUSJFN

1& N

Àū JFSūDF JS KŔBQSūLP BS " LPOUBLUEBLÝV ,POUBLUEBLÝB JS KŔBQSūLP BS " ESPÝJOŔUŔKV #4 " LP BQTUJQSJOŔKJT "45" *FSūDFT TUSŔWBT WBET JS KŔQJFWJFOP J[NBOUPKPU UVSQNŔL OPSŔEūUP TIŠNV 4USŔWBT LBCFŲB WBEJ JS LSŔTBJOJ VO BUCJMTU ÝŔEJFN LPEJFN

t ;BŲBJT VO E[FMUFOBJT o [FNŠKVNBN

t ;JMBJT o OFJUSŔMBJT WBET

t #SƇOBJT o OPTMPE[FT WBET

,POUBLUEBLÝŔ FTPÝP WBEV LSŔTBT JFTQŠKBNT WBS OFBUCJMTU LPOUBLUEBLÝŔ OPUFJLUBKJFN TQBJŲV NBSůŠKVNJFN

1JFWJFOPKJFU [BŲP VO E[FMUFOP [FNŠKVNB WBEV QJF LPOUBLUEBLÝBT TQBJMFT LBT JS BQ[ūNŠUB BS

CVSUV & WBJ [FNŠKVNB BQ[ūNŠKVNV WBJ BSū LBT JS [BŲŔ VO E[FMUFOŔ LSŔTŔ1JFWJFOPKJFU [JMP OFJUSŔMP WBEV QJF LPOUBLUEBLÝBT TQBJMFT LBT JS BQ[ūNŠUB BS CVSUV / WBJ LBT

JS NFMOŔ LSŔTŔ

1JFWJFOPKJFU CSƇOP OPTMPE[FT WBEV QJF LPOUBLUEBLÝBT TQBJMFT LBT JS BQ[ūNŠUB BS CVSUV - WBJ

LBT JS TBSLBOŔ LSŔTŔ1BCFJE[PU WBEV QJFWJFOPÝBOV QŔSCBVEJFU WBJ WBEPT OBW JFHSJF[VNV TBWJFOPKVNŔ OBW OP

WBEB BUEBMūKVÝŔT E[ūTMBT VO WJST ŔSŠKŔ QŔSTFHB FTPÝŔ WBEB TLBWB JS OPTUJQSJOŔUB 1ğ$ *&3Ī$&4 6;45ē%ĪÀ"/"4 ,0/5",5-*(;%"* *3 +ē#ņ5 #3Ī7* 1*&&+"."*

*&3Ī$* &-&,5305Ī,-". /&%3Ī,45 1*&4-ğ(5 *;."/50+05 1"("3*/ē5ē+6

'*,4ğ544-ğ(6.4

'JLTŠUB TMŠHVNB HBEūKVNŔ TUBSQ JFSūDJ VO FMFLUSPUūLMV TBTLBŶŔ BS QBTUŔWPÝBKJFN FMFLUSūCBT OPUFJLVNJFN JS KŔV[TUŔEB WBKBE[ūHBKBJ OPTMPE[FJ BUCJMTUPÝT EJWQPMV TMŠE[JT BS NJOJNŔMP BUTUBSQJ TUBSQ LPOUBLUJFN NN

4MŠE[JT OFESūLTU QŔSSBVU E[FMUFOP VO [BŲP [FNŠKVNB WBEV

1& N

,BGJKBT BVUPNŔUB BQSBLTUT

ņEFOT UWFSUOF					,BGJKBT QVQJŶV UWFSUOF
#SJUUB ƇEFOT GJMUST					.BMÝBOBT QSPDFTB WBEūÝBOBT SFHVMBUPST
,BGJKBT J[QMƇEFT WJFUB					7BEūCBT QBOFMJT
5WBJLB ƇEFOT TQSBVTMB					/PEBMūKVNT J[MJFUPUBKJFN LBGJKBT CJF[VNJFN

ÀůJESVNB TBWŔLÝBOBT QBQMŔUF

1JFTLBSJFOKVUūHŔT WBEūCBT QBOFŲB BQSBLTUT

ņEFOT BULŔSUPUBT V[QJMEFT TJHOŔMMBNQJŶB					'VOLDJKBT *&4-ğ(5 *;4-ğ(5 HBJEūÝBOBT
'VOLDJKBT *&4-ğ(5 *;4-ğ(5 HBJEūÝBOBT SFäūNB SFäūNB WBEūCB
TJHOŔMMBNQJŶB					*FSūDFT JFTMŠHÝBOBT UBVTUJŶÝ
*FSūDFT JFTMŠHÝBOBT TJHOŔMMBNQJŶB					,BSTUŔ ƇEFOT TFMFLUPSB UBVTUJŶÝ
,BSTUŔ ƇEFOT TFMFLUPSB TJHOŔMMBNQJŶB					5WBJLB TFMFLUPSB UBVTUJŶÝ
5WBJLB TFMFLUPSB TJHOŔMMBNQJŶB					"QHBJTNPKVNB TFMFLUPSB UBVTUJŶÝ
"QHBJTNPKVNB TFMFLUPSB TJHOŔMMBNQJŶB					&TQSFTTP LBGJKBT UBVTUJŶÝ
&TQSFTTP LBGJKBT TJHOŔMMBNQJŶB					1BSBTUŔT LBGJKBT UBVTUJŶÝ
1BSBTUŔT LBGJKBT TJHOŔMMBNQJŶB
1JMOB J[MJFUPUŔT LBGJKBT OPEBMūKVNB
TJHOŔMMBNQJŶB

1& N

1*&4,ē3*&/+65Ī(05"645*ĵ6MJFUPÝBOBTOPSŔEūKVNJ

ÀJF UBVTUJŶJ JS KŔQJFTQJFä MBJ OFQJFŲBVUV GVOLDJKV OFKBVÝV BLUJWJ[ŠÝBOV 7JFHMJ OPTQJFäPU V[ BUUJFDūHŔ BQ[ūNŠKVNB BLUJWJ[ŠTJFT BUCJMTUPÝŔ GVOLDJKB

/PUFJLVNJ LBT KŔJFWŠSP QJSNT LBGJKBT BVUPNŔUB FLTQMVBUŔDJKBT V[TŔLÝBOBT

ņ%&/457&35/&41*&1*-%ĪÀ"/"

t 4BTQJFEJFU LPQŔ [FN ÝůJESVNV TBWŔLÝBOBT QBQMŔUFT

FTPÝŔT BUCMPůŠÝBOBT TWJSBT

t7JFHMJ QBWFMDJFU V[ J[CūEŔNBKŔN WBEPUOŠN FTPÝP LBGJKBT

BVUPNŔUV WJS[JFOŔ V[ TFWJ

1& N

ņEFOT DJFUūCB t 1JSNT TŔLU ƇEFOT JFQJMEJ SF[FSWVŔSŔ QŔSMJFDJOJFUJFT LB QJSNT UBN

WJTNB[ V[ NJOƇUŠN BVLTUBKŔ ƇEFOū CJKJT JFHSFNEŠUT #SJUUB ƇEFOT

GJMUST *FWŠSPKJFU V[ GJMUSB JFTBJŶPKVNB NJOŠUPT OPSŔEūKVNVT

1ŠD UBN JFWJFUPKJFU GJMUSV ƇEFOT SF[FSWVŔSŔ LŔ UBT QBSŔEūUT BUUŠMŔ t +B LBGJKBT BVUPNŔUV OFJ[NBOUPTJFU JMHŔLV MBJLV J[UVLÝPKJFU ƇEFOT

UWFSUOJ

t #SJUUB ƇEFOT mMUSVT WBS JFHŔEŔUJFT MJFMWFJLBMPT NŔKTBJNOJFDūCBT QSFŘV

WFJLBMPT LMJFOUV BUCBMTUB DFOUSŔ WBJ BVUPSJ[ŠUBKPT SF[FSWFT EBŲV

WFJLBMPT

t /PŶFNJFU SF[FSWVŔSV VO QJFQJMEJFU UP BS BQUVWFOJ MJUSJFN ƇEFOT

LŔ UBT QBSŔEūUT BUUŠMŔ

t *FWJFUPKJFU BUQBLBŲ ƇEFOT SF[FSWVŔSV UŔ OPEBMūKVNŔ QŔSMJFDJOPUJFT LB

ƇEFOT WŔSTUT JS QJMOūCŔ OPmLTŠKJFT UBN QBSFE[ŠUBKŔ WJFUŔ

t 1ŔSMJFDJOJFUJFT LB TUSŔWBT TMŠE[JT *&4-ğ(5 *;4-ğ(5 JFSūDFT

NVHVSQVTŠ JS TUŔWPLMū *&4-ğ(5

t *FCūEJFU LBGJKBT BVUPNŔUV BUQBLBŲ LPSQVTŔ MūE[ UBT BS

LMJLÝůJ OPmLTŠKBT UBN QBSFE[ŠUBKŔ WJFUŔ