AEG PE9038-M User Manual [cz]

PE 9038-m

K·vovar

N·vod k pouûitÌ a k instalaci

PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE

OBSAH

1. BezpeËnostnÌ pokyny

2. Popis k·vovaru

3. Popis ovl·dacÌho panelu: dotykovÈ ovl·d·nÌ

4. Postup p¯i prvnÌm pouûitÌ spot¯ebiËe

5. P¯Ìprava k·vy

6. Hork· voda

7. P·ra

8. Programov·nÌ velikosti d·vky k·vov˝ch zrn urËenÈ ke mletÌ

9. Programov·nÌ poûadovanÈho mnoûstvÌ hotovÈ k·vy

10. Jak opÏtovnÏ nastavit standardnÌ parametry

11. Sign·ly a varovn· hl·öenÌ

12. K·vov· menu

13. »iötÏnÌ

14. Instalace

15. Jestliûe nÏco nefungujeÖ

16. TechnickÈ ˙daje

17. PoprodejnÌ servis, n·hradnÌ dÌly a z·ruËnÌ podmÌnky

1. BEZPE»NOSTNÕ POKYNY

P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe v·s û·d·me, abyste si peËlivÏ proËetli tento n·vod k pouûitÌ a dob¯e ho potÈ uschovali i pro pozdÏjöÌ pouûitÌ. Tyto bezpeËnostnÌ pokyny byly vytvo¯eny v z·jmu ochrany vaöeho zdravÌ a bezpeËnosti a proto se p¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe ujistÏte, ûe jim zcela rozumÌte.

Oblast pouûitÌ

ï Tento spot¯ebiË je urËen pouze pro dom·cÌ pouûitÌ. Jestliûe je spot¯ebiË pouûÌv·n

jin˝m zp˘sobem nebo nenÌ pouûÌv·n a provozov·n ve shodÏ s tÌmto n·vodem, tak si jeho v˝robce vyhrazuje pr·vo neakceptovat jakoukoliv odpovÏdnost za p¯ÌpadnÈ ökody nebo poranÏnÌ, kterÈ by tÌmto jedn·nÌm mohly b˝t zp˘sobenÈ.

ï JakÈkoliv ˙pravy nebo zmÏny spot¯ebiËe jsou z d˘vodu bezpeËnosti zak·zanÈ.

P¯ed prvnÌm zapnutÌm spot¯ebiËe

ï P¯ekontrolujte, zda nenÌ spot¯ebiË nÏjak poökozen. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ poökozen˝

spot¯ebiË nezapojujte do elektrickÈ sÌtÏ! ZjistÌte-li jakÈkoliv poökozenÌ spot¯ebiËe, tak kontaktujte svÈho prodejce.

BezpeËnost dÏtÌ

ï Obalov˝ materi·l mÏjte uloûen˝ mimo dosah dÏtÌ. HrozÌ nebezpeËÌ uduöenÌ! ï P¯ed likvidacÌ spot¯ebiËe zajistÏte, aby nemohl b˝t opÏt pouûÌv·n. Vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ

kabel a od¯ÌznÏte ho tÏsnÏ u tÏla spot¯ebiËe.

BÃHEM PROVOZU

POZOR:

FiltraËnÌ jednotka je udrûov·na st·le hork·, aby p¯ipravovan· k·va mÏla vûdy vynikajÌcÌ kvalitu. Z tohoto d˘vodu "pouûit˝" z·sobnÌk k·vy vyprazdÚujte obzvl·ötÏ opatrnÏ, aby nedoölo k vaöemu opa¯enÌ.

ï Spot¯ebiË m˘ûe b˝t obsluhov·n pouze dospÏl˝mi osobami. ZajistÏte, aby si dÏti

v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nemohli se spot¯ebiËem nebo s jeho ovl·dacÌmi prvky hr·t.

ï ⁄prava spot¯ebiËe Ëi pouh˝ pokus o zmÏnu nÏkterÈho jeho parametru jsou velice

nebezpeËnÈ a tyto z·sahy by byly d˘vodem okamûitÈho ukonËenÌ platnosti dan˝ch z·ruËnÌch podmÌnek za vady spot¯ebiËe.

ï Spot¯ebiË udrûujte vûdy v ËistotÏ. ï VnÏjöÌ dÌly spot¯ebiËe se bÏhem provozu zah¯ÌvajÌ na vysokou teplotu a tuto

vysokou teplotu si udrûÌ i nÏjak˝ Ëas po jeho vypnutÌ. Nedovolte dÏtem, aby se ke spot¯ebiËi mohli p¯iblÌûit.

ï P¯ed ËiötÏnÌm, servisnÌ prohlÌdkou nebo opravou spot¯ebiËe se vûdy ubezpeËte,

ûe je odpojen od p¯Ìvodu elektrickÈ energie.

ï V p¯ÌpadÏ poruchy se v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepokouöejte spot¯ebiË opravovat sami.

ProËtÏte si peËlivÏ tento n·vod a nenajdete-li odpovÌdajÌcÌ informaci vedoucÌ k opravÏ poruchy, tak kontaktujte nejbliûöÌ servisnÌ opravu. Tento spot¯ebiË mohou opravovat pouze autorizovanÈ servisnÌ opravny. Vûdy trvejte na pouûitÌ origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.

INSTALACE A SERVIS

Tento n·vod k pouûitÌ musÌ b˝t uûivateli tohoto spot¯ebiËe po celou dobu jeho ûivotnosti vûdy dostupn˝. Toto pravidlo je nutnÈ dodrûovat i v p¯Ìpadech prodeje Ëi p¯enech·nÌ jinÈmu uûivateli nebo stÏhov·nÌ. Tento n·vod k pouûitÌ musÌ b˝t p¯Ìstupn˝ i novÈmu uûivateli, aby i on se mohl sezn·mit s veöker˝mi funkcemi spot¯ebiËe vËetnÏ bezpeËnÈho zach·zenÌ s nÌm.

ï Tento spot¯ebiË mohou instalovat a p¯ipojovat k elektrickÈ sÌti pouze KOMPETENTNÕ

OSOBY. P¯ed ËiötÏnÌm, servisnÌ prohlÌdkou nebo opravou spot¯ebiËe se vûdy ubezpeËte, ûe JE ODPOJEN od p¯Ìvodu elektrickÈ energie.

ï Po vybalenÌ spot¯ebiËe se p¯esvÏdËte, ûe nenÌ nijak poökozen a ûe p¯ÌvodnÌ elektrick˝

kabel nevykazuje jakoukoliv zn·mku poökozenÌ. ZjistÌte-li jakÈkoliv poökozenÌ spot¯ebiËe, tak kontaktujte svÈho prodejce.

ï V˝robce se z¯Ìk· jakÈkoliv odpovÏdnosti za p¯ÌpadnÏ vzniklÈ ökody v tÏch p¯Ìpadech,

kdy nebyla dodrûov·na zde uveden· bezpeËnostnÌ pravidla.

NÃKOLIK RAD VEDOUCÕCH K OCHRANÃ éIVOTNÕHO PROSTÿEDÕ

OBALY

ï Vöechny obalovÈ materi·ly jsou s ohledem na ûivotnÌ prost¯edÌ bezpeËnÈ a je moûnÈ

je recyklovat. Vyt¯ÌdÏnÌm obal˘ do odpovÌdajÌcÌch odpadov˝ch n·dob nebo na urËen· sbÏrn· mÌsta p¯ispÏjete k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ.

ULOéENÕ NA SKL¡DKU Informace o obalech spot¯ebiËe

Vöechny obalovÈ materi·ly jsou s ohledem na ûivotnÌ prost¯edÌ bezpeËnÈ. PlastickÈ dÌly jsou oznaËeny mezin·rodnÏ platn˝mi symboly: >PE< polyetylÈn -nap¯Ìklad obalov· fÛlie a s·Ëky z vnit¯ku spot¯ebiËe. >PS< pÏnov˝ polystyrÈn, neobsahujÌcÌ freony -nap¯Ìklad tÏsnÌcÌ materi·l KartÛnovÈ dÌly jsou vyrobenÈ z recyklovanÈho papÌru a mÏly by b˝t recyklov·ny uloûenÌm na sbÏrnÈ mÌsto papÌrov˝ch odpad˘.

Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe

Symbol na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku. PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.

Z·ruËnÌ podmÌnky

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imÏ¯enou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe: a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i

vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi. Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska. KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·. AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku. BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm

st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu. Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou. Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.). PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘. Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel. JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· poûadavk˘m smÏrnice BT 73/23 Poûadavky na elektrickou bezpeËnost EN 60335-1 (Srpen 1995-BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiË˘ v dom·cnosti a dalöÌch podobn˝ch v˝robk˘ - Vöeobecn· smÏrnice) a EN 60335-2-15 (Duben 1996-SpecifickÈ poûadavky na spot¯ebiËe oh¯ÌvajÌcÌ kapaliny). SmÏrnice EMC 89/336 (o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ), kter· potvrzuje shodu s n·sledujÌcÌmi normami:

- 55014-1, 55014-2, 61000-3-2, 61000-3-3

ELEKTRICK… ZAPOJENÕ

JakÈkoliv Ëinnosti spojenÈ s elektrickou instalacÌ spot¯ebiËe mohou prov·dÏt pouze kvalifikovanÌ elektrik·¯i nebo povÏ¯enÈ osoby.

VAROV¡NÕ: SPOTÿEBI» MUSÕ B›T UZEMNÃN.

Jestliûe z jakÈhokoliv d˘vodu bude pot¯eba vymÏnit p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel, tak kontaktujte vûdy autorizovan˝ servis, kter˝ tuto Ëinnost m˘ûe v˝hradnÏ prov·dÏt. V˝robce se z¯Ìk· jakÈkoliv odpovÏdnosti za p¯ÌpadnÏ vzniklÈ ökody v tÏch p¯Ìpadech, kdy nebylo toto pravidlo dodrûeno. P¯ed zapnutÌm spot¯ebiËe se p¯esvÏdËte, ûe p¯ÌvodnÌ elektrickÈ napÏtÌ odpovÌd· hodnot·m uveden˝m na typovÈm ötÌtku spot¯ebiËe. Spot¯ebiË musÌ b˝t vybaven z·strËkou, kter· je dimenzov·na na proudov˝ v˝kon 13A. JednotlivÈ vodiËe kabelu se liöÌ barevn˝m odstÌnem a to dle n·sledujÌcÌch zp˘sobem:

ï Zelen˝ a ûlut˝ - zemnÏnÌ

ï Modr˝ - neutr·lnÌ (nulov˝)

ï HnÏd˝ - ûiv˝ (pod napÏtÌm)

BarevnÈ rozliöenÌ vodiË˘ p¯ÌvodnÌho kabelu nemusÌ odpovÌdat oznaËenÌ ve svorkovnici vaöÌ z·strËky. Proto postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

1. Ke svorce, oznaËenÈ symbolem "E" nebo symbolem zemnÏnÌ nebo ûlutozelenou

barvou, p¯ipojte zelenoûlut˝ (zemnÌcÌ) vodiË.

2. Modr˝ vodiË (nulov˝) p¯ipojte ke svorce, kter· je oznaËen· symbolem "N" nebo

Ëernou barvou.

3. HnÏd˝ vodiË (f·zov˝) p¯ipojte ke svorce, kter· je oznaËen· symbolem "L" nebo

Ëervenou barvou.

4. Po kompletaci z·suvky nesmÌ b˝t nikde û·dn˝ z vodiË˘ na¯Ìznut˝ nebo i Ë·st

jednotlivÈho vodiËe uvolnÏn· mimo svorku a svorka kabelu musÌ p¯ÌvodnÌ kabel pevnÏ zajiöùovat v mÌstÏ vnÏjöÌ izolace kabelu.

PO INSTALACI SPOTÿEBI»E MUSÕ B›T PÿÕVODNÕ Z¡SUVKA VéDY VOLNÃ

PÿÕSTUPN¡.

SPOTÿEBI» NENÕ MOéN… K ELEKTRICK… SÕTI PÿIPOJOVAT POMOCÕ

PRODLUéOVACÕHO KABELU

TRVAL… PÿIPOJENÕ

Jestliûe bude spot¯ebiË p¯ipojen do elektrickÈ sÌtÏ trvale, tak je nutnÈ mezi spot¯ebiË hlavnÌ p¯Ìvod zapojit dvoupÛlov˝ jistiË. Kontakty jistiËe musÌ b˝t ve vypnutÈm stavu od sebe vzd·leny minim·lnÏ 3mm a jistiË musÌ splÚovat parametry p¯en·öenÈho elektrickÈho v˝konu a z·roveÚ platnÈ legislativnÌ poûadavky kladenÈ na tento typ elektrickÈho za¯ÌzenÌ. JistiË nesmÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ p¯eruöovat zemnÌcÌ, zelenoûlut˝ vodiË.

Z¡RU»NÕ PODMÕNKY

SpoleËnost AEG poskytuje prvnÌmu majiteli, kter˝ dan˝ spot¯ebiË zakoupil, n·sledujÌcÌ z·ruky:

1. Z·ruka trv· 24 mÏsÌc˘ od data prodeje tohoto spot¯ebiËe prvnÌmu majiteli. Tento

n·kup musÌ b˝t doloûen dokladem o prodeji nebo fakturou Ëi jin˝m podobn˝m dokumentem. Z·ruËnÌ podmÌnky se nevztahujÌ na p¯Ìpady, kdy je spot¯ebiË pouûÌv·n pro komerËnÌ ˙Ëely.

2. Tyto z·ruËnÌ podmÌnky se vztahujÌ na vöechny souË·sti a dÌly spot¯ebiËe u kter˝ch se

vyskytly poruchy a vady, kterÈ majÌ charakter konstrukËnÌ vady nebo vady zp˘sobenÈ nespr·vnou v˝robou spot¯ebiËe. Z·ruka se nevztahuje na poruchy Ëi zhoröen˝ v˝kon v tÏch p¯Ìpadech, kdy je spot¯ebiË nespr·vnÏ pouûÌv·n, pouûÌv·n v komerËnÌ sfÈ¯e, poökozen hrub˝m zach·zenÌm Ëi jin˝m n·hodn˝m poökozenÌm, nedbalostÌ, nespr·vnou instalacÌ, neautorizovan˝mi zmÏnami parametr˘ spot¯ebiËe Ëi pokusy o jeho opravu neopr·vnÏn˝mi osobami nebo i jin˝m zp˘sobem, kter˝ je v rozporu s poûadavky a doporuËenÌmi dan˝mi tÌmto n·vodem k pouûitÌ. Z·ruka se d·le nevztahuje na Ëinnosti a dÌly jako jsou v˝mÏny û·rovek, odnÌmateln˝ch sklenÏn˝ch nebo plastov˝ch dÌl˘.

3. Aby z·ruËnÌ oprava mohla probÏhnout, tak majitel musÌ neprodlenÏ informovat

nejbliûöÌ autorizovanou z·ruËnÌ opravnu spoleËnosti AEG (servis v˝robce nebo autorizovanou opravnu). SpoleËnost AEG si vyhrazuje pr·vo na urËenÌ mÌsta opravy (nap¯. mÌsto bydliötÏ majitele spot¯ebiËe, instalaËnÌ mÌsto nebo opravna AEG).

4. V tÏchto p¯Ìpadech buÔ spot¯ebiË vymÏnÌme nebo opravÌme. Z·ruka zahrnuje

vykonanou pr·ci i spot¯ebovan˝ materi·l.

5. Proveden· z·ruËnÌ oprava v û·dnÈm p¯ÌpadÏ neprodluûuje dobu trv·nÌ z·ruky tohoto

spot¯ebiËe. DÌly, kterÈ byly p¯i z·ruËnÌ opravÏ vymÏnÏny se st·vajÌ majetkem spoleËnosti AEG.

6. Tyto z·ruËnÌ podmÌnky doplÚujÌ dalöÌ odpovÌdajÌcÌ z·konn· pr·va a z·ruky a v û·dnÈm

p¯ÌpadÏ je neomezujÌ.

EVROPSK… Z¡RU»NÕ PODMÕNKY

Jestliûe se p¯estÏhujete do jinÈ zemÏ na ˙zemÌ Evropy, tak se tyto z·ruËnÌ podmÌnky p¯ev·dÏjÌ spolu se spot¯ebiËem i do novÈho bydliötÏ a to za tÏchto podmÌnek: * Z·ruka je platn· od data prvnÌho n·kupu spot¯ebiËe. * Z·ruka se vztahuje na stejnou dobu a stejnÈ plnÏnÌ ( pr·ce a n·hradnÌ dÌly) existujÌcÌ

v novÈ zemi a pouûitelnÈ pro tento typ spot¯ebiËe. * Tato z·ruka je nep¯enosn· na jinou osobu. * Vaöe novÈ sÌdlo v EvropÏ musÌ b˝t souË·stÌ EvropskÈ Unie (EC) nebo EvropskÈ oblasti

volnÈho obchodu. * Spot¯ebiË je instalov·n a pouûÌv·n dle tohoto n·vodu i v novÈ zemi a je pouûÌv·n

pouze v dom·cnostech, tzn. pro nekomerËnÌ, tj. dom·cÌ pouûitÌ. * Parametry elektrickÈho vedenÌ odpovÌdajÌ parametr˘m uveden˝m na typovÈm ötÌtku

spot¯ebiËe. * Spot¯ebiË byl v novÈ zemi zapojen a instalov·n dle mÌstnÏ platn˝ch legislativnÌch

poûadavk˘. P¯ed tÌm neû se odstÏhujete, prosÌme v·s, abyste kontaktovali nejbliûöÌ Z·kaznickÈ centrum (viz dole) a sdÏlili jim detaily o vaöem novÈm bydliöti. Oni zajistÌ, ûe mÌstnÌ ServisnÌ organizace bude o v·s vÏdÏt a ûe se o v·s v p¯ÌpadÏ pot¯eby postar·.

Francie +33(0)3 44 62 2929 NÏmecko +49(0)800 2347378 It·lie +39(0)800 117511 ävÈdsko +46(0)8 672 5360 Velk· Brit·nie +44(0)1582 588809

+ 14 hidden pages