AEG PE9038-M User Manual [pl]

AEG

_____________________

Ekspres do kawy

PE 9038-M

_____________________

Instrukcja obs ugi i instalacji

SPIS TRE%CI

1. WSKAZÓWKI DOTYCZ0CE BEZPIECZE2STWA ............................	4
2. OPIS EKSPRESU...............................................................................	7
3. PANEL Z ELEMENTAMI STERUJ0CYMI..........................................	8
4. PIERWSZE W:0CZENIE ...................................................................	9
5. PRZYGOTOWANIE KAWY ..............................................................	16
6. POBIERANIE GOR0CEJ WODY .....................................................	17
7. FUNKCJA PARY ..............................................................................	18
8. PROGRAMOWANIE ILO%CI MIELONEJ KAWY .............................	19
9. PROGRAMOWANIE ILO%CI KAWY NA JEDN0 FILI>ANK?..........	21
10. PRZYWRACANIE USTAWIE2 FABRYCZNYCH ...........................	22
11. SYGNA:Y I ALARMY.....................................................................	23
12. PRZEPISY PRZYRZ0DZANIA KAWY ...........................................	25
13. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................	26
14. MONTA>.........................................................................................	29
15. USTERKI ........................................................................................	33
16. DANE TECHNICZNE......................................................................	33
17. SERWIS I CZ?%CI ZAMIENNE ......................................................	34
18. GWARANCJA ................................................................................	34

1. WSKAZÓWKI DOTYCZ0CE BEZPIECZE2STWA

Przed przystBpieniem do pod Bczenia i eksploatacji urzBdzenia prosimy o dok adne zapoznanie siD z instrukcjB obs ugi. InstrukcjD obs ugi naleEy zachowaG i korzystaG z niej podczas uEytkowania urzBdzenia. W przypadku sprzedaEy lub oddania urzBdzenia naleEy przekazaG nowemu uEytkownikowi takEe instrukcjD obs ugi.

Wskazówki i zalecenia podano z myIlB o bezpieczeJstwie uEytkowników! Przed przystBpieniem do eksploatacji urzBdzenia, naleEy upewniG siD Ee zosta y one w pe ni zrozumiane.

Zastosowanie urz dzenia

•Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku w gospodarstwie domowym. Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody rzeczowe i obra enia cia!a, je li ekspres b#dzie u ytkowany niezgodnie z jego przeznaczeniem lub w sposób nieprawid!owy.

•Zmiany i modyfikacje urz dzenia s niedozwolone ze wzgl#dów bezpiecze'stwa.

Przed pierwszym pod czeniem urz dzenia

•Po rozpakowywaniu zakupionego urz dzenia nale y sprawdzi(, czy nie zosta!o ono uszkodzone podczas transportu. W adnym wypadku nie wolno pod!cza( uszkodzonego urz dzenia! Je eli urz dzenie jest uszkodzone, nale y zg!osi( usterk# sprzedawcy.

Bezpiecze stwo dzieci

•Opakowanie urz dzenia nale y umie ci( w miejscu niedost#pnym dla dzieci. NiebezpieczeJstwo uduszenia!

•Zu yte urz dzenia nale y przed usuni#ciem z gospodarstwa domowego unieruchomi( w taki sposób, aby nie nadawa!y si# do u ytku. Wyj( wtycz- k# z gniazdka i odci( przewód zasilaj cy.

Codzienne u ytkowanie urz dzenia

W celu uzyskania wyImienitej kawy równieE dostDpne z zewnBtrz elementy ekspresu sB utrzymywane w bardzo wysokiej temperaturze. Dlatego naleEy zachowaG szczególnB ostroEnoIG podczas opróEniania pojemnika z fusami z kawy, poniewaE istnieje zagroEenie poparzeniem.

•Urz dzenie mog obs!ugiwa( wy!cznie osoby doros!e. NaleEy upewniG siD, Ee dzieci nie mogB manipulowaG polami wyboru na panelu sterujBcym ani bawiG siD urzBdzeniem.

•Nie wolno wykonywa( adnych zmian technicznych urz dzenia ze wzgl#- dów bezpiecze'stwa. Dokonanie zmian technicznych w urz dzeniu spowoduje uniewa nienie gwarancji.

•UrzBdzenie naleEy utrzymywaG w czystoIci.

•Elementy zewnDtrzne urzBdzenia nagrzewajB siD znacznie podczas pracy. Nawet po wy Bczeniu ekspresu pozostajB jeszcze przez pewien czas gorBce. Nie zezwalaG dzieciom na przebywanie w pobliEu urzBdzenia, gdy jest ono gorBce.

•Przed przystBpieniem do czyszczenia i konserwacji naleEy od BczyG urzBdzenie od zasilania elektrycznego.

•W przypadku wyst pienia usterki nie wolno samodzielnie naprawiaG urzBdzenia. W przypadku awarii nale y sprawdzi( w instrukcji obs!ugi, czy mo na samodzielnie usun( usterk#. Je li instrukcja nie zawiera informacji dotycz cych usuni#cia usterki, wtedy nale y zwróci( si# do autoryzowanego zak adu serwisowego. Napraw# urz dzenia mo e wykonywa( wy- !cznie uprawniony personel autoryzowanych zak!adów serwisowych. Zawsze nale y u ywa( oryginalnych cz#ci zamiennych.

Instalacja i konserwacja urz dzenia

InstrukcjD obs ugi naleEy zachowaG, aby korzystaG z niej podczas uEytkowania urzBdzenia. W przypadku sprzedaEy lub odstBpienia urzBdzenia naleEy pamiDtaG równieE o przekazaniu instrukcji obs ugi nowemu uEytkownikowi.

•UrzBdzenie moEe zainstalowaG i pod BczyG do sieci zasilania elektrycznego wy Bcznie UPRAWNIONY TECHNIK. Przed przystBpieniem do czynnoIci serwisowych przy urzBdzeniu naleEy OD:0CZYN je od sieci zasilania elektrycznego.

•Po rozpakowaniu nale y sprawdzi(, czy urz dzenie nie jest uszkodzone, a tak e czy przewód zasilaj cy znajduje si# we w!a ciwym stanie technicznym. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodze' urz dzenia nale-y skontaktowa( si# z dostawc .

•Producent nie ponosi odpowiedzialnoIci za szkody powsta e wskutek nieprzestrzegania przepisów bezpieczeJstwa i usterki spowodowane nieprawid owB obs ugB urzBdzenia.

Wskazówki dotycz ce ochrony !rodowiska

Utylizacja opakowania

Wszystkie materia!y, z których wykonane jest opakowanie urz dzenia, s ekologiczne, nadaj si# do recyklingu i ponownego wykorzystania. Cz#ci opakowania z tworzywa sztucznego oznaczono skrótami (np. ›PE‹, ›PS‹, itd.).

Prosz# zutylizowa( opakowanie zgodnie z oznaczeniami w wyznaczonych miejscach zbiórki.

Utylizacja zuEytego urzBdzenia

Urz dzenia elektryczne wymagaj specjalistycznej utylizacji ze wzgl#du na ochron# rodowiska.

Usuwanie zuEytych urzBdzeJ

To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zu ytym sprz#cie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekre lonego kontenera na odpady.

Symbol na urz dzeniu lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa( tak, jak innych odpadów domowych. Nale y odda( go do w!a ciwego punktu skupu surowców wtórnych, zajmuj cego si# z!omowanym sprz#- tem elektrycznym i elektronicznym. W!a ciwa utylizacja i z!omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp!ywu z!omowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska( szczegó!owe dane dotycz ce mo liwo ci recyklingu tego urz dzenia, nale y skontaktowa( si# z lokalnym urz#dem miasta, s!u bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta! kupiony.

OstrzeEenie!

Stare urz dzenie przeznaczone do usuni#cia z gospodarstwa domowego nale y unieruchomi( w taki sposób, aby nie mo na go by!o w!czy(. W tym celu nale y wyj( wtyczk# z gniazdka i odci( przewód zasilaj cy.

UrzBdzenie spe nia wymagania dyrektyw oraz norm Unii Europejskiej:

•Dyrektywa Nr 73/23.

•Norma bezpiecze'stwa elektrycznego EN 60335-1 (sierpie' 1995 r. – bezpiecze'stwo elektrycznych urz dze' gospodarstwa domowego i podobnych) i EN 60335-2-15 (kwiecie' 1996 r. – przepisy odr#bne dotycz ce podgrzewaczy wody).

•Dyrektywa EMC 89/336 zgodnie z nast#puj cymi normami: 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3.

Pod czenie ekspresu do instalacji elektrycznej

Pod!czenie urz dzenia do zasilania elektrycznego musi by( wykonane przez wykwalifikowanego technika.

UWAGA! URZ0DZENIE MUSI POSIADAN UZIEMIENIE.

Wymiana przewodu zasilaj cego urz dzenia musi by( wykonana przez technika z autoryzowanego zak!adu serwisowego. Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody i usterki urz dzenia spowodowane nieprzestrzeganiem przepisów bezpiecze'stwa. Przed w!czeniem urz dzenia nale y sprawdzi(, czy napi#cie sieci zasilaj cej, do której ma zosta( pod!czony ekspres, odpowiada warto ciom podanym na jego tabliczce znamionowej.

Po zainstalowaniu urzBdzenia wtyczka musi byG atwo dostDpna.

UrzBdzenia nie wolno pod BczaG do Pród a zasilania elektrycznego za pomocB przewodu przed uEajBcego.

Sta e pod czenie do zasilania elektrycznego

W przypadku sta!ego pod!czenia ekspresu do sieci zasilania elektrycznego nale y zainstalowa( dwubiegunowy wy!cznik z rozwarciem styków minimum 3 mm pomi#dzy sieci zasilania elektrycznego a urz dzeniem. Typ wy!cznika musi odpowiada( warto ciom wymaganego zasilania elektrycznego i by( zgodny z obowi zuj cymi przepisami.

Wy!cznik nie mo e w adnym punkcie przerywa( kabla zielono- ó!tego.

2. OPIS EKSPRESU

1.Zbiornik na wodD

2.Filtr typu „Brita”

3.Wylot kawy

4.Dysza wylotu pary / wody

5.Podstawka na IciekajBce krople

6.Pojemnik na ziarna kawy

7.PokrDt o do regulacji stopnia zmielenia kawy

8.Panel z elementami sterujBcymi

9.Pojemnik na fusy z kawy

3. PANEL Z ELEMENTAMI STERUJ0CYMI

1.WskaPnik sygnalizujBcy koniecznoIG nalania wody do zbiornika

2.WskaPnik pracy urzBdzenia „W Bczony/Wy Bczony/Czuwanie”

3.WskaPnik „Start”

4.WskaPnik gorBcej wody

5.WskaPnik pary wodnej

6.WskaPnik oIwietlenia

7.WskaPnik kawy espresso

8.WskaPnik tradycyjnej kawy

9.WskaPnik „Pojemnik z fusami jest pe ny”

10.Pole wyboru „W Bczony/Wy Bczony/Czuwanie”

11.Pole wyboru „Start”

12.Pole wyboru gorBcej wody

13.Pole wyboru pary

14.Pole wyboru oIwietlenia

15.Pole wyboru kawy espresso

16.Pole wyboru tradycyjnej kawy

Pola wyboru: instrukcja obs ugi

Pola dotykowe na panelu steruj cym s!u do wyboru funkcji ekspresu. Aby wybra( funkcj# ekspresu, nale y lekko przycisn( pole z okre lonym symbolem.

Pola wyboru nale y dotyka( precyzyjnie, aby przypadkowo nie uruchomi( innej funkcji ekspresu.

4. PIERWSZE W:0CZENIE

Nape nienie zbiornika na wod'

•Ecisn( razem dFwignie blokady, znajduj ce si# pod tac na sp!ywaj ce krople, jak pokazano na rysunku.

•Ostro nie poci gn( ekspres i wysu- n( go z szafki na prowadnicach teleskopowych.

Twardo!) wody

•Przed nalaniem wody do zbiornika nale y koniecznie moczy( filtr odwapnia- j cy marki „Brita” przez przynajmniej 30 minut. Nale y przestrzega( wskazówek producenta filtrów, które umieszczone s na opakowaniu filtra. Po wymoczeniu nale y w!o y( filtr w odpowiednie miejsce wewn trz zbiornika (jak pokazano na rysunku).

•Je li urz dzenie nie b#dzie u ytkowane przez d!u szy czas, nale y wyla( wod# ze zbiornika

•Filtry typu „Brita” s dost#pne u sprzedawców urz dze' gospodarstwa domowego, w autoryzowanych serwisach i innych placówkach handlowych.

•Wysun ( zbiornik wody i nape!ni( zim- n wod – ok. 2,5 litra (jak pokazano na rysunku).

•W!o y( zbiornik wody w obudow# zwracaj c uwag#, aby zawór wodny zosta! ca!kowicie w!o ony w gniazdo na obudowie.

•Sprawdzi(, czy znajduj cy si# z ty!u w! cznik g!ówny znajduje si# na pozycji

•Wsun ( urz dzenie z powrotem do szafki (a do us!yszenia, „klikni#cia”, które sygnalizuje zablokowanie urz - dzenia w prawid!owym po!o eniu).

Nape nianie pojemnika na ziarna kawy

•Ecisn( razem dFwignie blokady, znajduj ce si# pod tac na sp!ywaj ce krople, jak pokazano na rysunku.

•Ostro nie poci gn( ekspres i wysu- n( go z szafki na prowadnicach teleskopowych.

•Do pojemnika znajduj cego si# w górnej cz#ci urz dzenia nale y nasypa( oko!o 200 g kawy ziarnistej.

+ 25 hidden pages