AEG PE9038-M User Manual [sk]

Dovozca:

ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava

tel.: [phone] (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
[e-mail]

Internet:
www.electrolux.sk
www.aeg.com

© Copyright by AEG

Automat na kávu a espresso

Návod na používanie

PE 9038

OBSAH

1. Bezpečnostné pokyny

2. Popis spotrebiča

3. Popis ovládacieho panelu s dotykovým ovládaním

4. Pokyny pre prvé použitie spotrebiča

5. Príprava kávy

6. Horúca voda

7. Para

8. Programovanie množstva kávových zrniek na zomletie

9. Programovanie množstva kávy naliatej do šálky

10. Ak chcete obnoviť štandardné hodnoty

11. Signály a alarmy

12. Recepty

13. Čistenie

14. Inštalácia

15. Keď niečo nefunguje...

16. Technické údaje

17. Servis, náhradné diely a záručné podmienky

Skôr, ako sa obrátite na servisné stredisko, prečítajte si kapitolu Čo robiť, keď...
Servisný technik vám bude účtovať návštevu aj počas záručnej doby, ak nejde o
mechanickú alebo elektrickú chybu spotrebiča a problém ste mohli vyriešiť sami
pomocou pokynov v spomenutej kapitole, alebo je porucha spôsobená
nesprávnym použitím spotrebiča.

Záručné podmienky

Spoločnosť Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče, poskytuje na výrobky
2-ročnú záruku. Viac informácií o záruke nájdete na priloženom záručnom liste.

Servis AEG 24

Electrolux Slovakia s.r.o. poskytuje na tento spotrebič servis "AEG 24".
Autorizovaný servis podľa zoznamu v záručnom liste počas pracovných dní
vykoná servisný zásah do 24 hodín od nahlásenia poruchy.
Vyhradzujeme si právo na zmenu podmienok bez predchádzajúceho upozornenia!

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento návod na používanie si pozorne prečítajte ešte pred inštaláciou a prvým
použitím spotrebiča. Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli
použiť aj v budúcnosti. Tieto bezpečnostné pokyny si v záujme vlastnej
bezpečnosti pozorne prečítajte ešte pred prvým použitím spotrebiča a ubezpečte
sa, že ste im správne porozumeli.

Správne používanie

• Spotrebič je určený výlučne na domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za
akékoľvek škody alebo zranenia súvisiace s nesprávnym použitím alebo
použitím na nevhodné účely.

• Z bezpečnostných dôvodov sa spotrebič nesmie upravovať.

Pred prvým použitím

• Skontrolujte, či spotrebič počas prepravy neutrpel škody. Poškodený spotrebič
za žiadnych okolností nezapájajte do elektrickej siete. Ak zistíte, že je
spotrebič poškodený, obráťte sa na svojho dodávateľa.

Bezpečnosť detí

• Obalový materiál odstráňte z dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

• Vyradené spotrebiče pred definitívnou likvidáciou upravte tak, aby sa už nedali

používať. Spotrebič odpojte od elektrickej siete (zástrčku vytiahnite zo
zásuvky) a odrežte prívodný kábel.

POČAS PREVÁDZKY

UPOZORNENIE:
Filtračná jednotka musí byť vždy veľmi horúca, aby automat
pripravoval vynikajúcu kávu. Preto pri vyprázdňovaní nádobky na
použitú kávu buďte mimoriadne opatrní, aby ste sa nepopálili.

• Tento spotrebič smú používať výlučne dospelé osoby. Dbajte na to, aby deti
nechytali ovládacie prvky, a aby sa so spotrebičom nehrali.

• Upravovanie alebo aj pokus o upravovanie vlastností tohto spotrebiča môžu
byť veľmi nebezpečné a budú mať za následok ukončenie platnosti záruky.

• Spotrebič udržujte vždy v čistote.

• Počas prevádzky spotrebiča sa vonkajšie časti zohrejú na veľmi vysokú

teplotu a nevychladnú hneď, ako spotrebič vypnete. Dbajte na to, aby sa deti
zdržiavali vždy v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča.

• Pred čistením, údržbou a servisným zásahom treba spotrebič odpojiť od
elektrickej siete.

- V prípade poruchy sa nikdy nepokúšajte spotrebič opravovať. Prečítajte si
pokyny v tomto návode na používanie, a ak nenájdete potrebné informácie,
obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je priložený. Opravy spotrebiča smie
vykonávať výlučne autorizované servisné stredisko. Pri oprave smú byť
použité len originálne náhradné diely.

INŠTALÁCIA A SERVIS

Tento návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj
v budúcnosti. Ak spotrebič predáte, darujete, alebo ho jednoducho necháte
v starom byte, postarajte sa o to, aby sa návod na používanie dostal do rúk
ďalšieho používateľa. Nový majiteľ sa tak bude môcť oboznámiť s funkciami
spotrebiča a príslušnými bezpečnostnými pokynmi.

• Inštaláciu a zapojenie spotrebiča do elektrickej siete smie vykonať výlučne
KOMPETENTNÁ OSOBA. Pred čistením, údržbou a servisným zásahom

treba spotrebič ODPOJIŤ od elektrickej siete.

• Po vybalení skontrolujte, či spotrebič počas prepravy neutrpel žiadne škody, a
či je aj prívodný kábel v bezchybnom stave. Ak zistíte, že je spotrebič alebo

prívodný kábel poškodený, obráťte sa na svojho dodávateľa alebo
autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk
je priložený.

• Výrobca nezodpovedá za akékoľvek škody spôsobené nerešpektovaním
bezpečnostných pokynov a predpisov.

V ZÁUJME OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

OBAL

Všetky použité obalové materiály sú ohľaduplné voči životnému prostrediu a môžu
sa recyklovať. Prispejte k ochrane životného prostredia a odpad zlikvidujte
v súlade so zásadami triedenia a zberu odpadu.

LIKVIDÁCIA

Informácie ohľadne obalu spotrebiča

Všetky použité materiály sú ohľaduplné k životnému prostrediu.
Plasty je možné recyklovať. Sú označené nasledovne:
>PE< polyetylén, napr. vonkajší obal a vrecká vo vnútri.
>PS< penový polystyrén, napr. výplň, bez freónov.
Kartónové časti obalu sú vyrobené z recyklovaného papiera a treba ich odovzdať
v zberni papiera za účelom opätovnej recyklácie.

Likvidácia starého spotrebiča

Spotrebič odovzdajte v autorizovanej zberni odpadu.
Informácie ohľadne zberní recyklovateľného odpadu získate na miestnom úrade.

15. KEĎ NIEČO NEFUNGUJE...

Ak automat nefunguje, skontrolujte, či:

1. nejde o prerušenie dodávky elektrickej energie,

2. je v nádržke na vodu dostatočné množstvo vody.
Ak je prívodný kábel poškodený, alebo si spotrebič vyžaduje servisný zásah,
obráťte na najbližšie autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

- šírka 594 mm

- hĺbka 475 mm

- výška 378 mm

- objem nádržky na vodu 2,5 l

- čistá hmotnosť 28 kg

- hrubá hmotnosť 31 kg

- prípojné napätie 230 V

- nominálny výkon 2000 W

- príkon ohrevného telesa 1700 W

- príkon čerpadla 50 W

- pracovný tlak 12 bar

- poistka 13 A

17. SERVIS, NÁHRADNÉ DIELY A ZÁRUČNÉ
PODMIENKY

SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY

Náhradné diely si môžete objednať v našom zákazníckom centre. Kontaktné údaje
nájdete na zadnej strane tohto návodu na používanie.
V prípade poruchy spotrebiča sa obráťte na najbližšie autorizované servisné
stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.

Pred rozhovorom so servisným technikom si pripravte nasledujúce informácie:

1. vaše meno, adresa a PSČ

2. vaše telefónne číslo

3. jasný a stručný popis poruchy

4. model, sériové a výrobné číslo spotrebiča
Tieto údaje nájdete na typovom štítku. Typový štítok sa nachádza na vnútornej
hrane dvierok na pravej strane.

5. dátum kúpy
Ak je spotrebič v záruke, pripravte si aj doklad o kúpe.

Základňu v tvare písmena U
pripevnite pomocou 4 samorezných
skrutiek vložených do 4 predných
otvorov tej istej dosky. Potom
pomocou zvyšných 8 samorezných
skrutiek namontujte na obe strany
teleskopické koľajničky.

Spotrebič vložte do výklenku a
primontujte ho ku koľajničkám
pripevneným k obom stranám rámu.

Spotrebič zasuňte do skrinky tak, aby
ste počuli zreteľné cvaknutie. Tento
zvuk znamená, že je spotrebič
zablokovaný v správnej polohe.

Symbol
k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať v špeciálnej zberni odpadu
na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou
správnej likvidácie pomáhate chrániť prostredie a zdravie vašich blízkych.
V dôsledku nesprávnej likvidácie sa poškodzuje životné prostredie, čo vplýva
negatívne na zdravie všetkých obyvateľov. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto
výrobku získate na miestnom úrade, u predajcu tohto výrobku alebo v zberni
odpadu.

na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že materiál nepatrí

CE Tento spotrebič zodpovedá smernici BT 73/23.

Ďalej zodpovedá bezpečnostným predpisom EN 60335-1 (august 1995 –

Bezpečnosť elektrických domácich spotrebičov a podobných zariadení –
všeobecné normy) a EN 60335-2-15 (apríl 1996 – Špecifické predpisy pre
zariadenia, ktoré zohrievajú vodu) a smernici EMC 89/336 v súlade
s nasledujúcimi normami: - 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

Všetky práce súvisiace so zapojením spotrebiča do elektrickej siete smie vykonať
výlučne kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba.

UPOZORNENIE: Tento spotrebič musí byť uzemnený.

Ak treba vymeniť prívodný kábel spotrebiča, obráťte sa na autorizované servisné
stredisko. Výmenu kábla smie vykonávať výlučne autorizované servisné stredisko.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nerešpektovaním týchto
bezpečnostných pokynov. Skôr, ako spotrebič zapojíte do elektrickej siete a
zapnete, skontrolujte, či napätie elektrickej siete zodpovedá napätiu uvedenému
na typovom štítku spotrebiča.
Spotrebič treba opatriť 13 Amp zástrčkou. Táto zástrčka by mala byť vybavená 13
Amp poistkou schválenou ASTA, BS1363/A. Prívodný kábel spotrebiča treba
pripojiť podľa nasledujúcich pokynov. Vodiče prívodného kábla sú označené
nasledovne:

green and yellow - žltozelený – uzemňovací vodič
blue - modrý – nulový vodič
brown - hnedý – živý vodič
cord clamp – príchytka kábla

Označenie vodičov kábla nemusí zodpovedať
označeniu svoriek v zástrčke.

1) Žltozelený (uzemňovací) vodič pripojte k svorke
v zástrčke označenej písmenom "E", symbolom
uzemnenia alebo žltou a zelenou farbou.

2) Modrý (neutrálny) vodič pripojte k svorke zástrčky označenej písmenom "N"
alebo čiernou farbou.

3) Hnedý (živý) vodič pripojte k svorke v zástrčke označenej písmenom "L" alebo
červenou farbou.