AEG PE9038-A, PE9038-M, PE9039-M User Manual [pl]

NORSK

INNHOLD

1. Sikkerhetsanvisninger

2. Beskrivelse av kaffemaskinen

3. Beskrivelse av betjeningspanelet berøringsfelter

4. Første gangs bruk av maskinen

5. Tilberede kaffe

6. Varmt vann

7. Damp

8. Programmere mengden kvernet kaffe

9. Programmere kaffeporsjonen

10. Hvis du vil gjenopprette fabrikkinnstillingene

11. Signaler og alarmer

12. Kaffemenyer

13. Rengjøring

14. Installasjon

15. Hvis noe ikke virker....

16. Tekniske spesifikasjoner

17. Kundeservice, reservedeler og garanti

2/35

1. SIKKERHETSANVISNINGER

Les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker apparatet, og ta vare på den for
senere referanse. Disse anvisningene er utformet for din sikkerhets skyld. Forsikre deg
om at du forstår dem fullstendig før du bruker apparatet.

Hvordan apparatet brukes

• Dette apparatet er beregnet for bruk i vanlig husholdning. Hvis apparatet brukes til
andre formål enn det det er beregnet for eller brukes feil, kan produsenten ikke
overta ansvaret for eventuelle skader på materiell eller personer.

• Av sikkerhetsgrunner er det ikke tillatt å foreta noen form for endringer på

apparatet.

Før første gangs bruk

• Kontroller om apparatet er blitt skadet under transporten. Du må aldri kople til et

apparat som oppviser skader! Hvis apparatet er skadet, ta kontakt med
forhandleren der du kjøpte apparatet.

Barns sikkerhet

• Ikke la barn leke med emballasjen. Kvelningsfare!

• Gjør gamle apparater ubrukelige før du kvitter deg med dem. Trekk ut støpselet og

skjær av strømkabelen.

NÅR APPARATET ER I BRUK

FORSIKTIG:

For å oppnå høy kvalitet på kaffen, er filterenheten alltid meget varm. Derfor
må du alltid være meget forsiktig når du tømmer “grutskuffen”, så du ikke
brenner deg.

• Denne maskinen skal kun brukes av voksne. Sørg for at barn ikke får berøre
betjeningsfeltene eller leke med maskinen.

• Ikke endre eller forsøk å endre noen av funksjonene på dette produktet. Dette er
meget farlig, og fører til at garantien blir ugyldig.

• Sørg for å holde maskinen ren.

• Overflatene blir svært varme mens maskinen er i bruk, og de avkjøles

ikke med en gang maskinen slås av. Hold barn utenfor rekkevidde.

• Pass på at maskinen er koplet fra strømtilførselen før du rengjør eller
steller den.

• Hvis maskinen ikke fungerer som den skal, må du aldri prøve å reparere
maskinen selv. Se etter i denne bruksanvisningen, eller, hvis du ikke finner den
informasjonen du trenger her, ta kontakt med nærmeste
kundeservicesenter. Service på denne maskinen må kun utføres av et autorisert
serviceverksted. Pass alltid på at det brukes originale reservedeler.

3/35

INSTALLASJON OG SERVICE

Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet for eventuell
fremtidig referanse. Hvis maskinen selges eller overdras til annen person,
sørg for at denne bruksanvisningen gis videre til den nye brukeren, slik at
han/hun kan gjøre seg kjent med maskinens funksjoner og de anbefalinger
som er gitt.

• Denne maskinen må installeres og tilkoples til strømnettet av en
FAGLÆRT PERSON. Pass på at maskinen er KOPLET FRA strømtilførselen
før det utføres noen form for service på den.

• Når du har pakket ut maskinen, må du forsikre deg om at produktet ikke er skadet
og at strømkabelen er i perfekt stand. Hvis det foreligger skade, ta kontakt med
forhandleren der du kjøpte maskinen eller med vår kundeservice.

• Produsenten overtar intet ansvar dersom sikkerhetsanvisningene ikke
ble fulgt.

NOEN TIPS TIL VERN AV MILJØET

EMBALLASJEN

• All emballasjen er miljøvennlig og kan resirkuleres. Vær med på å ta vare på
miljøet ved å bruke godkjente innsamlingsstasjoner for sortering av søppel.

AVFALLSBEHANDLING
Informasjon om apparatets emballasje

All emballasjen består av miljøvennlig materiale. Plasten kan resirkuleres og er merket som følger: >PE< for polyetylen, f.eks. den ytre folien og de innvendige posene. >PS< for polystyrenskum, f.eks. putene, som ikke inneholder klorfluorkarbon. Delene av kartong er fremstilt av resirkulert papir og kan leveres til en innsamlingsstasjon for sortering av brukt papir. Avfallsbehandling av gamle apparater

• Bruk en godkjent innsamlingsstasjon.

Ta kontakt med kommunen eller renholdsverket der du bor for å få opplysninger om

det er en innsamlingsstasjon i nærheten av deg som kan resirkulere apparatet.

Symbolet
behandles som vanlig husholdningsavfall. Istedenfor må det leveres til en
innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du sørger for
å avfallsbehandle dette produktet på riktig måte, er du med på å forhindre eventuelle
negative følger for miljøet og personers helse, som ellers kan forårsakes, dersom dette
produktet ikke avfallsbehandles korrekt. For mer informasjon om resirkulering av dette
produktet, ta kontakt med kommunen eller renholdsverket der du bor eller butikken
der du kjøpte produktet.

4/35

på produktet eller på emballasjen viser at dette apparatet ikke skal

CE Denne maskinen samsvarer med EU-direktivet BT 73/23/EØF,

sikkerhetsstandard EN 60335-1 (august 1995 - generelle sikkerhetskrav til
husholdningsapparater og liknende) og EN 60335-2-15 (april 1996 – spesielle krav til
utstyr for oppvarming av væsker).
EU-direktivet EMC 89/336/EF i overensstemmelse med følgende standarder:

- 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3

2. BESKRIVELSE AV KAFFEMASKINEN

1. Vannbeholder

2. Brita-filter

3. Kaffeuttak

4. Damp-/vanndyse

5. Dryppebrett

6. Beholder for kaffebønner

7. Knapp for regulering av kvern

8. Betjeningspanel

9. Skuff for “kaffegrut”

5/35

3. BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET:
BERØRINGSFELTER

1. Indikatorlampe for etterfylling av vann

2. Indikatorlampe for PÅ-AV/pause

3. Indikatorlampe for start

4. Indikatorlampe for valg av varmt vann

5. Indikatorlampe for valg av damp

6. Indikatorlampe for valg av lys

7. Indikatorlampe for espresso

8. Indikatorlampe for vanlig kaffe

9. Indikatorlampe for 'grutskuff full'

10. Betjeningsfelt for PÅ-AV/pause

11. Betjeningsfelt for start

12. Betjeningsfelt for varmt vann

13. Betjeningsfelt for damp

14. Betjeningsfelt for lys

15. Betjeningsfelt for espresso

16. Betjeningsfelt for vanlig kaffe

BERØRINGSFELTER: Bruksanvisning

Vær nøye når du trykker på berøringsfeltene for å unngå at du aktiverer en funksjon i
vanvare. Et lett trykk på de ulike symbolene aktiverer tilsvarende funksjon.

6/35

4 FØRSTE GANGS BRUK AV MASKINEN

FYLLE VANN I

VANNBEHOLDEREN

• Press sammen
låsepluggene som er
plassert under
dryppebrettet

• Trekk kaffemaskinen forsiktig
forover og ut av dekselet ved å
la det gli langs de teleskopiske
skinnene.

7/35

Vannhardhet:

• Før du fyller vann i vannbeholderen, forsikre
deg om at brita-kalkfilteret har ligget i bløt i
kaldt vann i minst 30 min. Følg anvisningene
på filterets emballasje. Når dette er gjort,
sett filteret på plass i vannbeholderen, som
vist på bildet.

• Hvis maskinen ikke skal brukes over et
lengre tidsrom, tøm ut vannet i
vannbeholderen.

• Brita-filtrene er å få kjøpt i de fleste
supermarkeder og hos forhandlere av
husholdningsutstyr, hos vår kundeservice

eller i forretninger der det selges originale
reservedeler.

• Ta av beholderen og fyll den med omlag 2,5
liter vann, som vist.

• Sett vannbeholderen på plass igjen i
beslaget; pass på at vannventilen sitter som
den skal mot ladestasjonen.

8/35

• Pass på at hovedbryteren PÅ/AV
(på baksiden) er PÅ.

• Skyv maskinen tilbake inn i
dekselet til du hører et “KLIKK”.
Dette signaliserer at maskinen er
låst i posisjon.

FYLLE I BEHOLDEREN FOR KAFFEBØNNER

• Press sammen låsepluggene under
dryppebrettet og trekk ut
maskinen, som vist på bildet.

• Trekk kaffemaskinen forover og ut
av dekselet langs de teleskopiske
skinnene.

9/35

• Tilsett omlag 200 g kaffebønner i
beholderen på toppen, som vist på
bildet.

• Skyv maskinen inn i dekselet igjen,
til du hører et “KLIKK”. Dette
signaliserer at maskinen er låst i
posisjon.

FØRSTE GANGS BRUK

• Sett hovedbryteren i posisjon 1

• Indikatorlampen for PÅ/AV-feltet

blinker hurtig i 3 minutter.

10/35

• Når indikatorlampen for PÅ/AV blinker langsomt, er maskinen i pausemodus
og klar til å slås på.

• Når du har forsikret deg om at vannbeholderen og kaffebeholderen er fulle,
slår du kaffemaskinen på ved å trykke på berøringsfeltet PÅ/AV. Tilsvarende
indikatorlampe slutter å blinke og forblir tent.

REGULERE KAFFENS KVERNINGSGRA

D

OBS

•

Fra fabrikken er denne maskinen innstilt på det beste nivået for
kverning av kaffe. For “grovmalt” kaffe vil føre til en svakere kaffe. For “

kaffe vil føre til i meget sterk kaffe, som avgis “dråpevis” og som smaker “bittert”.
Tiden det tar å tilberede en kopp espresso vil variere mellom 20 og 30 sekunder.

•

Press sammen låsepluggene under
dryppebrettet og trekk ut maskinen,
som vist på bildet.

finmalt”

11/35