AEG PE8039-M User Manual [sv]

PE 8038-m/a - PE 8039-m

Espressobryggare

Instruktioner gällande installation och använd

INNEHÅLL

SVENSKA

1. Beskrivning av espressomaskinen

2. Beskrivning av kontrollpanelen: touchknappar

3. Säkerhet

4. Använda espressomaskinen

5. Tillbehör

6. Utdragbar låda (tillval)

7. Så här brygger du espresso

8. Varmvatten

9. Ånga

10. Programmera malningsmängd

11. Programmera vattenmängd för kaffe

12. Programmera varmvattenmängd

13. Recept

14. Rengöring och underhåll

15. Placering/ installation

16. Om det uppstår fel

17. Tekniska specifikationer

18. Teknisk service, reservdelar och garanti

3

1. BESKRIVNING AV ESPRESSOMASKINEN

1. Filterhållarring

2. Munstycke för ånga/vatten

3. Kaffepressare

4. Startknapp för kaffekvarn

5. Kaffetratt

6. Inställningsknapp för malningsgrad

7. Kaffekvarn

8. Vattentank

9. Spillåda

10. Avkalkningsfilter (Brita-filter)

11. Kaffemått

12. Munstycke för 2 koppar med inställningsskruv

13. Filterhållare

14. Munstycke för 1 kopp

15. Galler för espressokaffe

16. Filter för 2 koppar

17. Filter för 1 kopp

4

2. BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN:
TOUCHKNAPPAR

1. Lampa för vattentemperatur

2. Lampa för ström på/av/stand-by

3. Lampa för kaffe

4. Lampa för vatten

5. Lampa för ånga

6. Lampa för ljus på/av

7. Lampa för programval (espresso, dubbel espresso, 1 kopp kaffe, 2 koppar
kaffe eller 1 kaffekanna)

8. Lampa som visar att det saknas vatten

9. Vred för ånga/varmvatten

10. Till-/från/stand-byknapp

11. Knapp för kaffe

12. Knapp för varmvatten

13. Knapp för ånga

14. Knapp för ljus på/av

15. Vred för programval

TOUCHKNAPPAR: Tips för användning

Utmärkande för denna exklusiva modell är teknologin med touchreglage. Allt du
behöver göra är att trycka lätt på området med önskad symbol för att motsvarande
funktion ska aktiveras. Du kommer dock att märka att det krävs ett visst tryck för att
aktivera reglagen, precis som när man trycker på en vanlig knapp. Avsikten med detta
är att förhindra att reglagen aktiveras av misstag.

5

3. SÄKERHET

Det är att lätt att använda denna espressomaskin. Trots det bör du läsa
igenom denna bruksanvisning innan du installerar och börjar använda
maskinen. Då får du bäst resultat och slipper göra misstag. Det är mycket

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING:

För att kaffet alltid ska bli perfekt är själva bryggenheten mycket het. Var
mycket försiktig när du använder apparaten så att du inte bränner dig.

• Apparaten får endast skötas av vuxna personer. Barn får inte sköta denna
apparat ensamma.

• Det är inte tillåtet att utföra tekniska ändringar av apparaten.

• Håll alltid apparaten ren.

• Apparatens utvändiga ytor blir varma när apparaten används och är

även varma en stund efter att apparaten har stängts av. Håll barn borta
från apparaten när den är varm.

• Kontrollera alltid att apparaten är frånkopplad från elnätet innan du
rengör eller underhåller den.

• Reparera aldrig apparaten själv om den går sönder. Reparationer som görs av
obehöriga kan leda till att skador och olyckor uppstår. Läs bruksanvisningen. Hittar
du inte den information du söker ska du kontakta vår rikstäckande service.
Service på apparaten får endast utföras av behörig personal. Kräv alltid att original
reservdelar används.

INSTALLERA OCH UNDERHÅLLA APPARATEN

• Apparaten får endast tas i drift och anslutas till elnätet av BEHÖRIG
PERSONAL. Kontrollera alltid att apparaten INTE ÄR ANSLUTEN TILL
ELNÄTET före varje ingrepp.

• Packa upp apparaten och kontrollera att den inte har några skador och att
elkabeln är intakt. Om så inte är fallet, vänd dig till försäljningsstället innan
apparaten tas i drift.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador som beror på att de
olycksförebyggande föreskrifterna inte har följts.

6

MILJÖINFORMATION

FÖRPACKNINGSMATERIAL

• De förpackningsmaterial som har använts är miljövänliga och kan återanvändas.
Hjälp till att skydda miljön genom att lämna in förpackningsmaterialet för
återanvändning.

AVFALLSHANTERING

• Gamla eller defekta apparater är inte värdelöst avfall. Ditt försäljningsställe eller de
lokala myndigheterna på din ort kan informera om aktuell avfallshantering.

• * Efter att du har packat upp apparaten ska du kontrollera att den inte har några
skador och att elkabeln är intakt. Om inte ska du vända dig till försäljningsstället
innan apparaten tas i drift.

• Innan apparaten skrotas ska elkabeln skäras av så att den blir obrukbar.

Lägg alltid bruksanvisningen så att du vet var du har den. Om du ska sälja
eller överlåta apparaten ska den nya ägaren även ha denna bruksanvisning
för att kunna sköta och underhålla apparaten på korrekt sätt.

CE Denna apparat uppfyller kraven i direktivet BT 73/23

§ enligt elsäkerhetsstandard EN 60335-1 (augusti 1995 - Säkerhet för elektriska
hushållsapparater och dylikt - Allmän standard) och EN 60335-2-15 (april 1996 ­särskilda bestämmelser för varmvattensberedare).

§ EMC-direktivet 89/336 - riktlinjer enligt följande bestämmelser:

- 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras
som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av
el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller

7

4. ANVÄNDA ESPRESSOMASKINEN

• Tryck på spärrspakarna som
finns under spillådan och dra
maskinen mot dig enligt
illustrationen på bilden.

• Dra ut espressomaskinen ur
möbeln på de speciella
skenorna.

FYLLA VATTENTANKEN

8

Vattenhårdhet:

• Innan du fyller på vatten i vattentanken
måste avkalkningsfiltret fuktas i kallt
vatten i minst 20 minuter. Följ dessutom
anvisningarna på avkalkningsfiltret.
Därefter ska filtret sättas in i
filteröppningen inuti behållaren. Se
bilden.

• Om du inte har använt apparaten under
en tid bör du byta ut vattnet i tanken och
hälla ut vattenrester ur kokaren. Låt
ungefär en halv liter vatten rinna ut ur
maskinen (se avsnittet "Varmvatten").

• Avkalkningsfiltret (Brita-filtret) kan köpas
i elaffärer, hos våra återförsäljare eller i
fackbutiker.

• Dra ut vattentanken enligt illustrationen på
bilden och fyll den med vatten (cirka
2,5 liter).

• Sätt tillbaka vattentanken på avsedd plats.
Se till att de två insatserna i botten hamnar rätt.

9

Skjut in maskinen i sätet med ett lätt tryck

tills det hörs ett klickljud som betyder att
maskinen har låsts fast.

FYLLA PÅ BÖNOR

• Tryck på spärrspakarna som finns under
spillådan och dra maskinen mot dig
enligt illustrationen på bilden.

• Dra ut espressomaskinen ur möbeln på
de speciella skenorna.

10

• Fyll på ca 200 g espressobönor i
kaffekvarnen som sitter till höger
på apparaten.

• Skjut in maskinen med ett lätt tryck
tills det hörs ett klickljud som betyder att
maskinen har låsts fast.

INDIKERING ATT DET SAKNAS VATTEN

11

• Maskinen är utrustad med en givare som känner av om det finns vatten i
vattentanken. När det saknas vatten tänds den speciella lampan och
espressomaskinen kan inte användas förrän vattentanken har fyllts.

INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA MASKINEN

• Fyll vattentanken med vatten och öppna vatten/ångvredet. Se bilden.

• Sätt på espressomaskinen genom att hålla till-/frånknappen intryckt tills den

blinkande röda lampan övergår till att lysa med fast sken. Lampan visar
apparatens funktionsstatus (blinkande: STAND-BY, fast sken: PÅ, släckt: AV).

• Samtidigt tänds den röda lampan som visar att vattnet i vattenkokaren värms

upp. Tryck på knappen som pilen visar och låt varmvatten rinna ut ur
maskinen. Vänta tills all luft som finns i vattenkokaren har strömmat ut helt
genom vatten/ångmunstycket.

12

• Vrid tillbaka vredet när det kommer ut vatten (upprepa proceduren flera gånger
om det behövs).

• När vattenkokarens lampa slocknar har espressomaskinen uppnått rätt temperatur
och kan börja brygga espresso. Endast lampan som visar att strömmen är på
fortsätter att lysa.

ÅTERSTÄLLA TILL URSPRUNGLIGA INSTÄLLNINGAR

• Maskinen är förinställd från fabriken för att kunna brygga ett så bra espressokaffe
som möjligt. Den uppfyller även kraven för ILLY-standard. För att kunna brygga
vanligt svenskt kaffe ska man använda de program som är avsedda för det.

• Om du vill återställa de ursprungliga värdena gör du så här: Tryck på till­/frånknappen samtidigt som du trycker in knappen för varmvatten.

13

• Samtliga lampor blinkar till när standardvärdena har ställts in igen.
N.B. Standardvärdena avser endast vattenmängden för de enskilda
programmen. Mängden malet kaffe ändras sålunda inte.

OBSERVERA! STÄLLA IN MALNINGSGRAD

• Din espressomaskin är redan inställd från fabriken på en malningsgrad
med kaffe av bästa möjliga kvalitet. Malningsgraden är mycket viktig för att

få ett gott kaffe. Om bönorna mals för grovt rinner kaffet snabbt genom maskinen
och blir svagt och blaskigt. Om bönorna däremot mals för fint flyter kaffet däremot
ut långsamt och får en mycket intensiv smak med "bränd" arom. Tänk på att det
tar mellan 15 och 25 sekunder att brygga en espresso.

• Tryck på spärrspakarna som finns
under spillådan och dra maskinen
mot dig enligt illustrationen på
bilden.

14

• Dra ut espressomaskinen ur möbeln
på de speciella skenorna.

• Du kan ställa in malningsgraden med den
inställningsknapp som är avsedd för
detta (A-10).
När inställningsknappen vrids medsols får
man finmalet och därigenom starkare
kaffe.
När inställningsknappen vrids motsols
mals bönorna grövre och kaffet blir
svagare. Den inställda malningsgraden
visas på locket på kaffekvarnen: större
ringar motsvarar grovmalet kaffe
(svagare och tunnare kaffe) och mindre
ringar motsvarar finmalet kaffe (starkare
och krämigare kaffe).

• Skjut in maskinen med ett lätt
tryck tills det hörs ett klickljud som
betyder att maskinen har låsts fast.

15

STAND-BY

• När maskinen är påsatt och insatt i möbeln är den i stand-byläge och lampan som
visar funktionsstatus blinkar.

• Tryck på till/frånknappen och håll den intryckt. Se bilden.

• När maskinen är på lyser lampan som på bilden. Gör samma sak igen för att

komma tillbaka till stand-byläge.

5. TILLBEHÖR

• Espressomaskinen är utrustad med en filterhållare. Det går att sätta in två olika
filter i den:

- ett för en kopp

- ett för två koppar
Om du använder portionsförpackningar ska du välja filtret för en kopp.

• Det finns dessutom ett kaffemått, med vilket du kan mäta upp precis så mycket
malet kaffe du behöver (ett struket mått = ca 7 g).

• Det medföljer dessutom två munstycken: ett för en kopp och ett för två koppar
kaffe, som alltefter behov kan skruvas fast på filterhållaren.

16

6. UTDRAGBAR LÅDA (TILLVAL)

• Du kan som tillval få en välutrustad låda med front i rostfritt stål (PES 8038-m).
Lådan är indelad i olika fack som t.ex. kan användas:

- till koppar och fat,

- som en utdragbar låda att knacka av kaffesump i,

- att förvara olika tillbehör i (filterhållare, filter, kaffemått),

- till en bricka.

7. SÅ HÄR BRYGGER DU ESPRESSO

MED ESPRESSOBÖNOR

• Ställ vredet (B-19) på det önskade programmet.

• Vrid vredet medsols för att välja programmet direkt till höger om det inställda

programmet och vrid motsols för att välja programmet direkt till vänster om det
inställda programmet.

17

• Håll filterhållaren under kaffetratten
och tryck lätt på avsedd knapp. Då
kommer det automatiskt ut den
mängd kaffe du har programmerat.

• Pressa ned det malda kaffet med
kaffepressaren.

• Sätt in filterhållaren i hållarringen.

18

• Vrid filterhållarens handtag från
vänster åt höger tills det står rakt
ut.

• Om du vill brygga espressokaffe
ska du sätta gallret som är avsett
för det vid de 4 hålen.

• Lägg på gallret och kontrollera att
det ligger stabilt. Ställ en eller två
koppar under filterhållarens
munstycke. Vänta tills den röda
lampan för vattentemperatur
slocknar.

19

• Tryck på knappen för kaffe. Den mängd kaffe som kommer ut motsvarar den
mängd du har valt och sparat. Ta loss filterhållaren ur hållarringen och knacka ur
kaffesumpen.

• När man använder det dubbla
munstycket kan det hända att det
kommer mer kaffe i den ena koppen.
För att lösa problemet används
inställningsskruven som visas på
bilden: skruva medsols om du vill ha
mer kaffe i höger kopp och skruva
motsols om du vill ha mer kaffe i
vänster kopp.

MED PORTIONSFÖRPACKNINGAR (E.S.E-SYSTEM)

• E.S.E.-systemet står för Easy
Serving Espresso och är den
internationella standarden för
kaffebryggning med
portionsförpackningar (en
portionsförpackning rostat kaffe).
Detta system är enkelt, praktiskt,
miljövänligt och rent, eftersom den
speciella förpackningen förhindrar
att kaffe kommer ut. Efter användning kan du slänga bort den.

20

• Det går att använda sådana portionsförpackningar i denna apparat. OBS: En
portion kaffe räcker till en kopp kaffe eller espresso.

• Gör som när du brygger malet kaffe. När kaffet är klart tar du loss filterhållaren ur
ringen och avlägsnar den använda portionsförpackningen.

BRA ATT VETA OM DU VILL BRYGGA SÅ GOD ESPRESSO SOM MÖJLIGT

• Det är viktigt att maskinen är ren och att rätt temperatur har uppnåtts för att få så
bra resultat som möjligt.

• Se alltid till att filtret, filterhållaren och hållarringen är helt rena.

• Espressomaskinen bör alltid stå klar för drift med filterhållaren på plats, så att den

hålls varm. Ett undantag är när maskinen inte ska användas under en längre tid.

• Förvärm kopparna med lite vatten genom att trycka på knappen för kaffe. Då
minskas den mängd vatten som har blivit kvar i vattenkokaren och samtidigt värms
filterhållaren upp.

• När espressomaskinen inte används längre ska filterhållaren rengöras genom att
man gör kaffe utan kaffepulver, så att eventuella kafferester inte påverkar smaken
på det kaffe som senare ska bryggas.

• För att få så gott kaffe som möjligt bör bryggtiden vara ca 15-25 sekunder.
Faktorer som påverkar bryggtiden är espressobönornas malningsgrad, mängden
malt kaffe och hur mycket kaffepulvret har pressats samman. Maskinen är inställd
på att brygga espressokaffe av god kvalitet. Du kan ändra malningsgraden och
mängden malt kaffe (se avsnitt 4: Använda espressomaskinen).

• Bra att veta: Kaffe är en hygroskopisk produkt, vilket betyder att kvaliteten beror
på luftens fuktighet. Därför bör espressobönorna malas grövre om luftfuktigheten
är hög, eftersom kaffepulvret annars blir för kompakt och kaffet flyter ut
långsammare. Med ett torrare klimat bör kaffet malas finare.

21

8. VARMVATTEN

• Vatten/ångmunstycket kan tryckas in i
maskinen. Vrid munstycket mot dig som
på bilden för att dra ut det.

• Ställ en behållare under vatten/ångmunstycket och vrid vatten/ångvredet motsols.

22

• Tryck på varmvattensknappen. Den mängd vatten som kommer ut motsvarar den
mängd du har ställt in. Avbryt vid behov genom att trycka på varmvattensknappen
igen.

• Vrid tillbaka vatten/ångvredet igen.

9. ÅNGA

VÄRMA UPP VÄTSKA

• Tryck en gång på knappen för ånga. Lamporna för ånga och vattentemperatur
lyser. Vänta tills båda lamporna har slocknat. Om du vill avbryta ska du trycka på
knappen för ånga igen.

23

• För att kontrollera om ångan är klar kan du senare även trycka på knappen för
ånga. Om lampan för vattentemperatur inte tänds betyder det att maskinen
fortfarande kan producera ånga.

• Sänk ned ångmunstycket i den vätska du vill värma upp och vrid ångvredet
motsols.

• Vänta tills vätskan har blivit varm och vrid sedan tillbaka vredet.

•

OBS: Om ångfunktionen ska användas till att skumma mjölk till

cappuccino blir resultatet bättre om du skakar behållaren en aning.

•

OBS: Brygg aldrig kaffe när ånga kan strömma ut! Låt den först få

strömma ut. Hur det går till beskrivs nedan.

•

OBS: Efter varje gång ångfunktionen har använts ska du först

trycka på varmvattensknappen – detta för att fylla på friskt vatten i
vattenkokaren.

24

10. PROGRAMMERA MALNINGSMÄNGD

• Espressomaskinen är från fabriken inställd på en kaffemängd som passar

till en kopp espresso enligt ILLY-standard.

• Du kan öka eller minska mängden malet kaffe och spara den mängd du har valt.
Den mängd som kan programmeras avser alltid bara en kopp espresso.
Malningsmängden för de övriga programmen beräknas automatiskt.

• Placera kaffemåttet under
kaffetratten och håll startknappen
för kaffekvarnen intryckt. Se bilden.
Efter ca 10 sekunder ställs
apparaten i programmeringsläge och
malningen påbörjas.

• När kaffemåttet har fyllts till randen
släpper du knappen så sparas
kaffemängden automatiskt.

25

11. PROGRAMMERA ESPRESSO-/KAFFEMÄNGD PER KOPP

• Du kan ställa in kaffemängden efter smak eller efter koppens storlek. Ställ vredet
på det önskade programmet och mal ned kaffe i filterhållaren. Skjut in
filterhållaren i filterhållarringen och ställ en eller två koppar under filterhållaren,
beroende på vilket program du har valt.

• För att komma till programmeringsläget ska du trycka på knappen för kaffe i ca
5 sekunder.

• När kaffet börjar komma ut ska du släppa knappen (under tiden blinkar lampan för
kaffe).

26

• När du har fått önskad mängd kaffe ska du trycka på knappen för kaffe igen.
Espresso-/kaffemängden sparas då automatiskt.

12. PROGRAMMERA VARMVATTENMÄNGD

• Ställ en behållare under vatten/ångmunstycket och vrid vredet för
ånga/varmvatten motsols.

• Om du vill programmera ska du trycka på knappen för varmvatten i ca 5 sekunder
(lampan för vatten blinkar under tiden).

27

• När vattnet börjar rinna till ska du släppa upp knappen. Efter att du har fått
önskad mängd vatten ska du trycka på knappen igen. Vattenmängden sparas då
automatiskt.

• Vrid tillbaka vatten/ångvredet igen.

13. RECEPT

ITALIENSK CAPPUCCINO

Italiensk cappuccino är en espresso med ånguppvärmd mjölk som bildar ett tjockt
skum. Det ger kaffet en mildare smak. Kaffet serveras i en stor kopp.
Häll i kall mjölk i en hög kanna och skumma till ett tjockt skum med hjälp av ånga. Häll
upp rikligt med mjölk och skum i espresson.
Strö eventuellt på kakaopulver ovanpå.

WIENER-CAPPUCCINO

Denna variant är ett resultat av en urgammal österrikisk tradition. Man brygger en svag
espresso (öka vattenmängden), häller i varm mjölk och täcker med vispad grädde.

28

Strö till sist över chokladspån. Servera i en medelstor kopp.

KALL ESPRESSO-SHAKE

En skummande och uppfriskande dryck att avnjuta under varma dagar.
Brygg en espresso, tillsätt socker och häll upp i en shaker med isbitar. Skaka några
sekunder och servera i lämpliga glas.

IRISH COFFEE

Uppiggande och stärkande dryck.
Blanda åtta delar varmt kaffe, en del whisky och en del rörsocker i ett högt uppvärmt
glas.
Täck med nyvispad grädde.

MEXIKANSKT KAFFE

Stark och exotisk dryck.
Blanda en skvätt grädde, en halv tesked (tsk) kanel, en knivsudd muskotnöt och socker
väl i en kopp och vispa det.
Häll upp en tsk chokladsirap tillsammans med kaffet i en medelstor kopp, tillsätt lite
mer kanel och rör om väl.
Toppa med en tsk grädde smaksatt med vanilj.

CAPPUCCINO-GLASS

Koka upp två koppar espresso med ¾ kopp vispgrädde och ½ kopp socker i en liten
kastrull.
Låt svalna tills det är ljummet och frys in i frysen i 4 - 5 timmar.
Låt stå i kylen i en halvtimme innan glassen serveras.
Servera i kulor och toppa med kaffebönor.

14. RENGÖRING

YTTRE DELAR

• Espressomaskinens yttre delar ska rengöras med en mjuk trasa utan starka
rengöringsmedel. Använd inte stålull, disksvampar eller starka rengöringsmedel
när du rengör delar i rostfritt stål. Torka torrt med en mjuk trasa.

29

SPILLÅDA

Ta ut spillådan ur maskinen enligt illustrationen på bilderna.

• Töm spillådan regelbundet. Annars kan vätska rinna ut och smutsa ned skåpet
under apparaten. Spillådan och metallgallret kan diskas i diskmaskin.

FILTER, FILTERHÅLLARE/HÅLLARRING

• Håll alltid filtren, filterhållaren och hållarringen rena. Kafferester kan påverka
smaken på det kaffe du senare ska brygga. Diska filterhållaren och filtren i
diskmaskin en gång i månaden.

30

• Se dessutom till att ångmunstycket rengörs minst en gång om dagen, eftersom

det kan ha fastnat mjölk på insidan. Det räcker att dra loss skyddet och diska det
tillsammans med munstycket med en svamp i varmt vatten.

Obs: Stäng alltid av maskinen när du rengör munstycket. Vänta minst
20 min. tills espressomaskinen har svalnat, så att du inte bränner dig.

VATTENTANK

• Om apparaten inte har använts under en längre tid bör du byta ut vattnet i tanken
och tömma ut restvatten ur vattenkokaren genom att trycka flera gånger på
knappen för kaffe.

• Kalka av vattentanken regelbundet.

• Vattentanken kan även diskas i diskmaskin.

• Om du använder avkalkningsfiltret bör du byta ut filtret efter minst sex veckor (se

även tillverkarens rekommendationer).

RENGÖRING AV VATTENTANKEN

• Precis som i andra apparater där vatten används kan det bildas kalkavlagringar
inuti espressomaskinens vattentank.

• Gör därför följande var 6:e månad:

• Fyll vattentanken med 1,5 liter vatten och tillsätt ett halvt glas flytande citronsyra

eller vanligt flytande avkalkningsmedel (ej baserat på ättiksyra och myrsyra).

• Tryck några gånger på kaffeknappen utan att använda kaffepulver eller
portionsförpackningar (se Så här brygger du espresso). Då kommer det bara ut
rent vatten ur filterhållaren. Fortsätt tills tanken är helt tom.

• För att spola igenom kokaren ska du fylla på kallt vatten i tanken och trycka på
knappen för kaffe igen (utan kaffepulver).

15. PLACERING/INSTALLATION

MONTERING I SKÅPET

Det skåp i vilket maskinen ska monteras in ska vara avpassat för detta för att
espressomaskinen ska kunna fungera optimalt.
Se till att maskinen monteras noga och korrekt i överensstämmelse med
säkerhetsföreskrifterna så att det finns skydd mot kontakt med elektriskt ledande delar.
Alla delar som har en skyddande funktion och en eventuell skyddspanel (om apparaten
t.ex. placeras vid ena änden av möbeln) ska monteras på ett sådant sätt att det endast
går att avlägsna dem med hjälp av verktyg.

31

Maskinen bör inte monteras precis intill kyl- eller frysskåp, eftersom de kan påverkas av
värmen som den avger.

KOMPONENTER FÖR INSTALLATION

Skåpet som espressomaskinen ska installeras i ska vara 380 mm högt och mellan
560 mm och 568 mm brett. Espressomaskinen är utrustad med följande tillbehör för
installation:

1. 1 st. fästanordning

2. 13 st. självgängande skruvar 3.9X19

3. 4 st. skruvar M4X16

4. 1 st. kabelhållare

5. 2 st. sidoskenor

6. 2 st. monteringsplattor, 1 mm tjocka

7. 2 st. monteringsplattor, 2 mm tjocka

8. 1 st. höjdjusteringsanordning

32

ELEKTRISK ANSLUTNING

• Fäst nätkabeln på vänster sida i
nischen med en av de medföljande
självgängande skruvarna och den
speciella kabelhållaren. Se bilden

• Ta loss kabelhållaren som är
monterad på maskinen.

• Sätt fast nätkabeln vid apparaten
på det sätt som visas på bilden.

33

• Anslut nätkabeln på det sätt som visas
på bilden. Apparaten fungerar med
enfas 230V nätspänning (O/1/T).
Använd endast 10 ampere uttag som
skyddas av en magnetotermisk
differentialströmbrytare (230 V,
10 A, Id=0,003 A) med minst 3 mm
kontaktavstånd.

MONTERA UTAN LÅDA

• Lägg det medföljande fasta stycket
på den plana ytan.

34

• Sätt in så många
monteringsplattor som krävs för
att fylla ut eventuella tomrum. Hur
bred nischen där
espressomaskinen ska monteras
ska vara avgörs av möbelns bredd
och sidoväggarnas tjocklek. För
att kompensera för
mellanskillnader medföljer 4
monteringsplattor, 2 på 2 mm och
2 på 1 mm. På så sätt kan en
nischbredd på mellan 562 och 560
mm fyllas ut.

• Skruva fast den fasta delen med
4 självgängande skruvar. Skruvarna
ska skruvas in i de 4 främre hålen
på delen i fråga. Montera de
2 skenorna med hjälp av de
8 självgängande skruvarna som är
kvar.

35

• Sätt ihop skenorna med de hållare
som redan har monterats i möbeln
och skjut in espressomaskinen.

• Skjut in maskinen tills den hakar fast.
Man ska höra att skenornas delar
låses.

MONTERA HÖJDJUSTERINGSANORDNINGEN

• När maskinen monteras
tillsammans med andra
hushållsapparater kan det hända
att den ställs vid ugn som är
10 mm högre. För att det hela ska
få samma höjd använder du stycket
som är avsett för detta ändamål
och som ska fästas under fronten
med de fyra skruvarna M4x16. Se
bilden.

36

KOMPONENTER FÖR INSTALLATIONEN AV DEN UTDRAGBARA LÅDAN

(TILLVAL)

Lådan ska installeras i 80 mm höga och mellan 560 mm och 568 mm breda nischer.
Espressomaskinen är utrustad med följande tillbehör för installation:

1. 1 st. fästanordning

2. 12 st. självgängande skruvar

3.9X19

3. 2 st. sidoskenor

4. 2 st. monteringsplattor, 1 mm
tjocka

5. 2 st. monteringsplattor, 2 mm
tjocka

MONTERA MED UTDRAGBAR LÅDA

• Lägg det fasta stycket som
medföljer lådan på den plana ytan.

37

• Sätt monteringsplattorna som
kompenserar för eventuella tomrum
och som medföljer lådan på plats.
Hur bred nischen där lådan ska
monteras ska vara avgörs av möbelns
bredd och sidoväggarnas tjocklek. För
att kompensera för mellanskillnader
medföljer 4 monteringsplattor, 2 på 2
mm och 2 på 1 mm. På så sätt kan en
nischbredd på mellan 562 och 560 mm
fyllas ut.

• Skruva fast den fasta delen med 4
självgängande skruvar. Skruvarna
ska skruvas in i de 4 främre hålen på
delen i fråga. Montera de 2 skenorna
med hjälp av de 10 självgängande
skruvarna som är kvar.

• Alla skruvar medföljer lådan.

38

• Sätt det fasta stycket som medföljer
maskinen på lådans fasta stycke.

• Sätt monteringsplattorna som
kompenserar för eventuella tomrum
och som medföljer maskinen på
plats. Hur bred nischen där
espressomaskinen ska monteras ska
vara avgörs av möbelns bredd och
sidoväggarnas tjocklek.

• För att kompensera för
mellanskillnader medföljer 4
monteringsplattor, 2 på 2 mm och
2 på 1 mm. På så sätt kan en
nischbredd på mellan 562 och
560 mm fyllas ut.

39

• Skruva fast maskinens fasta stycke
med 4 självgängande skruvar.
Skruvarna ska skruvas in i de 4 främre
hålen på delen i fråga. Montera de 2
skenorna med hjälp av de 8
självgängande skruvarna som är kvar.
Alla skruvar medföljer maskinen.

• Sätt ihop skenorna med de skenor
som redan har monterats i möbeln
och skjut in lådan till anslaget.

• Sätt ihop skenorna med de skenor som
redan har monterats i möbeln och skjut
in maskinen tills den hakar fast. Man
ska höra att skenornas delar låses.

40

16. OM DET UPPSTÅR FEL

Om det uppstår fel ska du alltid kontrollera

1. att strömmen är korrekt ansluten och

2. att vattentanken är fylld.
Om det uppstår fel ska du kontakta vår rikstäckande service. Beskriv så noga du

kan vad som har inträffat och ange serie- och produktnummer.

17. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Espressomaskinens dimensioner, se bild D.

• Bredd 594 mm

• Djup 380 mm

• Höjd 378 mm

• Tankens kapacitet 2,5 l

• Nettovikt 17 kg

• Bruttovikt 19 kg

• Spänning 230 V

• Effektförbrukning 1150 W

• Motståndets effektförbrukning 1000 W

• Pumpens effektförbrukning 50 W

• Arbetstryck 12 bar

• Säkring 10 ampere

41

SÄKRINGAR

F1: Säkring Ø5x20mm Vn=250V In=10A
F2: Säkring Ø5x20mm Vn=250V In=0,5A

18. TEKNISK SERVICE, RESERVDELAR OCH GARANTI

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska
konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

Konsumentkontakt

Har du fråg or angående produktens funktion eller användning ber vi dig att
kontakta vår konsumentkontakt på tel. [phone] eller via e-mail på vår
hemsida www. aeg.se

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel [phone] eller via vår hemsida på www.
aeg.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via www. aeg.se eller
Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vi tvaror – service

Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel
och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av
certifierad elektriker.

42

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning .......................

Produktnummer .......................

Serienummer .......................

Inköpsdatum .......................

Hur och när uppträder felet ?

Electrolux HemProdukter AB

S-105 45 Stockholm

www. aeg.se

43

135

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

Http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright by AEG