AEG PE8038-M, PE8038-A User Manual [lv]

PE 8038-M

Kajas automåts
Lietoßanas instrukcija

PE 8038-M

AEG

SATURS

1. Kajas automåta apraksts.............................................................................................................................3

2. Vadîbas pane¬a apraksts : manuålå pieskåriena vadîba.......................................................................4

3. Droßîbas prasîbas.............................................................................................................................................4

4. Instrukcijas kajas automåta pirmreizéjai lietoßanai...........................................................................6

5. Piederumi.........................................................................................................................................................13

6. Atvilktne...........................................................................................................................................................13

7. Kajas pagatavoßana....................................................................................................................................13

8. Karsts üdens....................................................................................................................................................17

9. Tvaiks................................................................................................................................................................18

10. Sama¬amås kajas daudzuma ieprogramméßana...............................................................................19

11. Tasé iepildåmå kajas daudzuma ieprogramméßana........................................................................20

12. Karstå üdens daudzuma ieprogramméßana..........................................................................................21

13. Kajas pagatavošanas veidi.......................................................................................................................22

14. Tîrîßana.............................................................................................................................................................23

15. Uzstådîßana.....................................................................................................................................................24

16. Ko darît, ja.......................................................................................................................................................30

17. Tehniskås specikåcijas...............................................................................................................................31

2

1. Kajas automåta apraksts

AEG

8

1
2
9

10

11

12 13 14

15

16

17

4

3

5

6

7

PE 8038-M

1. Filtra turétåja gredzenveida turétåjs

2. Tvaika/üdens sprausla

3. Kajas prese

4. Kajas dzirnaviñu slédΩa poga

5. Kajas daudzuma mérierîce

6. Malßanas procesa regulétåjs

7. Kajas pupiñu tvertne

8. Ëdens rezervuårs

9. Ëdens pilienu uztvéréjs

10. Brita ltrs

11. Låpstiña

12. Divvirzienu sprausla/2 tasém

13. Filtra turétåjs

14. Vienvirziena sprausla/1 tasei

15. Statîvs espresso pagatavoßanai

16. Filtrs 2 tasém

17. Filtrs 1 tasei

3

PE 8038-M

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10 11 12 13 14

15

AEG

2. Vadîbas pane¬a apraksts : manuålå
pieskåriena kontrole

1. Ëdens temperatüras indikators

2. IESL‰GT/gaidîßanas reΩîma indikators

3. Kajas indikators

4. Ëdens indikators

5. Tvaika indikators

6. Gaismas indikators

7. Gaismas indikåcijas diodes kajas pagatavoßanas veidiem (Mazå porcija, lielå porcija, 2
porcijas stipras kajas mazåm tasém, 2 porcijas våjas kajas lielåm tasém)

8. Ëdens iepildîßanas indikators

9. Tvaika/üdens sensors/poga

10. IESL‰GT-IZSL‰GT/gaidîßanas reΩîma kontrole

11. Kajas kontrole

12. Karstå üdens kontrole

13. Tvaika kontrole

14. Gaismas kontrole

15. Kajas pagatavoßanas programmas izvéles regulétåjs

MANUÅLÅ PIESKÅRIENA KONTROLE : Lietoßanas instrukcija

Manuålå pieskåriena kontrole ir ßî mode¬a ekskluzîva specika. Faktiski, viegli piespieΩot atbilstoßo
simbolu, Jüs aktivizéjat attiecîgo iekårtas funkciju.
Lai arî viegli, tomér ßiem manuålås pieejas taustiñiem jåbüt piespiestiem, lai izvairîtos no
nevélamas, gadîjuma rakstura ieslégßanås.

3. Droßîba

Pirms lietojat ßo ierîci, lüdzu, izlasiet droßîbas instrukcijas sada¬u, un saglabåjiet to nåkamåm
atsaucém. Íie brîdinåjumi ir paredzéti Jüsu droßîbas intereßu dé¬.

4

Lietoßanas veids

!

• Ierîce ir paredzéta lietoßanai måjas apståk¬os. Ja ierîce tiek lietota citiem mér˚iem,

nekå tas paredzéts, vai lietota neatbilstoßi instrukcijai, tad raΩotåjs neuzñemas nekådu
atbildîbu gadîjumå, ja rodas ierîces bojåjumi.

• Ierîces pårveidoßana vai izmaiñas tajå netiek pie¬autas droßîbas apsvérumu dé¬.

Pirms ieslégt ierîci

• Pårbaudiet, vai ierîce nav bojåta transportéßanas rezultåtå. Ja tas noticis, ierîci nedrîkst

darbinåt! Bojåjumu konstatéßanas rezultåtå Jums jågrieΩas pie mazumtirgotåja.

Bérnu droßîbai

• Ne¬aujiet bérniem rota¬åties ar iepakojuma materiåliem.

• Pirms veco vai nederîgo ierîçu izmeßanas, pårliecinieties, ka tås vairs nav derîgas un

nefunkcioné. Izraujiet elektrîbas kabeli un nodroßiniet ierîces elektrîbas kontakta vietu.

EKSPLUATÅCIJAS LAIKÅ

PE 8038-M

BRÈDINÅJUMS:

Filtréßanas iekårta vienmér büs ¬oti karsta , lai panåktu teicamas kajas pagatavoßanu.
Tådé¬, lüdzu, lietojiet ßo iekårtu ar årkårtéju piesardzîbu, lai izvairîtos no applaucéßanås.

• Íis kajas automåts ir paredzéts vienîgi pieaugußu cilvéku lietoßanai. Pårliecinieties, ko

bérniem nav iespéjams pieskarties tå kontroles mehånismiem vai arî spéléties ar
tiem.

• Modicét vai tikai nedaudz izmainît ßîs iekårtas parametrus ir ¬oti bîstami, tas padarîs
nederîgu Jüsu kajas automåta garantiju.

• Vienmér rüpéjieties par kajas automåta tîrîbu.

• Iekartas åréjås da¬as k¬üst ¬oti karstas un tås neatdziest uzreiz péc tås izslégßanas.

Neat¬aujiet bérniem tåm pieskarties pirms iekårta nav pilnîbå atdzisusi.

• Pirms kajas automåta tîrîßanas vai apkopes, pårliecinieties, ka tas ir atslégts no
elektrîbas padeves vietas.

• Iekårtas neprecîzas funkcionéßanas gadîjumå, nekad nemé©iniet to labot paßrocîgi.
Mekléjiet padomu ßai rokasgråmatå, un, ja nepiecießamå informåcija tomér nav atrodama,
lüdzu, sazinieties ar tuvåko kompånijas servisa centru. Íîs iekårtas remontu var veikt
vienîgi autorizéts servisa centrs. Vienmér nodroßiniet ori©inålu rezerves da¬u lietoßanu.

UZSTÅDÈÍANA UN APKOPE

Glabåjiet ßîs instrukcijas rokasgråmatu kopå ar iekårtu turpmåkåm atsaucém. Ja kajas
automåts tiek pårdots vai atdots citai personai, pårliecinieties, ka ßî instrukcija tiek nodota
jaunajam lietotåjam, kuram jåiepazîstas ar tå funkcijåm un dotajåm rekomendåcijåm.

• Iekårtu var uzstådît un pievienot stråvas padevei tikai KOMPETENTA PERSONA.
Pårliecinieties, vai iekårtas stråvas padeve ir ATSL‰GTA, pirms Jüs veicat jebkådu
apkopes darbu.

5

PE 8038-M

• Izsaiñojot kajas automåtu, pårliecinieties, vai ierîce nav bojåta un vai stråvas padeves
vads ir nevainojamå ståvoklî. Ja tiek konstatéti bojåjumi, lüdzu, sazinieties ar savu
mazumtirgotåju vai mekléjiet palîdzîbu klientu servisa departamentå.

• RaΩotåjs neuzñemas atbildîbu, ja tiek pårkåpti droßîbas noteikumi.

DAÛI IETEIKUMI APKÅRT‰JÅS VIDES SAUDZ‰ÍANAI

IESAIˆOJUMS

• Visi iesaiñojuma materiåli ir videi draudzîgi un tos var pårstrådåt. Saudzésim apkårtéjo vidi,
lietojot piemérotåkås metodes atkritumu savåkßanai un ß˚iroßanai.

ATKRITUMU LIKVID‰ÍANA
Informåcija par ierîces iesaiñojumu

Visi materiåli ir videi draudzîgi.
Sintétiskos izstrådåjumus iespéjams pårstrådåt un tie tiek identicéti kå :
>PE< polietilénam , t.s., åréjo iesaiñojumå un maisos, kas izvietoti iekßpusé.
>PS< polistirolam, t.s., polsteros, kas nesatur uorkarbonu. Kartona da¬as ir veidotas no
pårstrådåta papîra un no tåm vajadzétu nogådåt, speciåli tam paredzétajås savåkßanas vietås.

Vecu ierîçu likvidéßana

• Izmantojiet tikai ociålu atkritumu savåkßanas vietu.

Sazinieties ar savu vietéjo Dabas aizsardzîbas iestådi, lai uzzinåtu par veco ierîçu iespéjamajåm
pårstrådes vietåm.

CE Íî maßîna atbilst direktîvai BT 73/23,

droßîbas noteikumiem elektrîbai EN 60335-1 (1995. gada augustå pieñemtais Pamata Standarts
– måjsaimniecîbas elektrisko ietaißu un tåm lîdzîgo ierîçu droßîba) un EN 60335-2-15 (1996. gada
aprîlî akceptétie Speciskie Noteikumi, kas attiecas uz uzsilstoßo ß˚idrumu aprîkojumu).
Direktîva EMC 89/336 ir saskañå ar sekojoßiem standartiem :

- 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3

4. Instrukcijas kajas automåta pirmreizéjai
lietoßanai

ËDENS REZERVUÅRA UZPILDÈÍANA

• Saspiediet kopå atstatus novietotos regulétåjus, kas
atrodas zem üdens pilienu uztvéréja un pavelciet
iekårtu, kå tas ir norådîts zîméjumå.

6

• Uzmanîgi pavelciet kajas automåtu uz priekßu,

17 (A)

9

(A)

izmantojot teleskopiskås slieces.

Ëdens cietîba:

• Pirms piepildiet üdens rezervuåru ar üdeni, pårliecinieties vai
atka¬˚otåja Brita ltrs ir bijis iemérkts aukstå üdenî vismaz
uz 30 minütém. Sekojiet instrukcijåm, kas izvietotas uz ltra
iepakojuma. Péc ßîs darbîbas, ievietojiet ltru savå pozîcijå, kas
atrodas üdens rezervuårå, tå kå tas ir parådîts zîméjumå.

PE 8038-M

• Ja iekårtu neizmantosiet ilgåku laiku, iztukßojiet üdens sistému,
no kuras var izvadît apméram puslitru üdens. Kå to darît skatît
nod. „Karsts üdens”.

• Brita ltrus varat iegådåties lielåkajå da¬å lielveikalu un
måjsaimniecîbu preçu veikalos, müsu servisa centros vai
autorizétajos rezerves da¬u veikalos.

• Izñemiet rezervuåru un, kå norådîts, piepildiet to ar aptuveni 2.5
litriem üdens.

• Ievietojiet atpaka¬ üdens rezervuåru tam paredzétajå vietå,
parüpéjoties, lai tas pilnîbå sader ar üdens vårstu uz pamata
virsmas.

7

PE 8038-M

• Pårliecinieties, vai galvenais stråvas padeves slédzis (aizmuguréjå
da¬å) ir IESL‰GTS

• Iestumiet iekårtu atpaka¬ tai paredzétajå vietå, lîdz atskanés
„klikß˚is”. Tas norådîs, ka kajas automåts novietots tam
paredzétajå pozîcijå.

KONTEINERA PIEPILDÈÍANA AR KAFIJAS PUPIˆÅM

• Saspiediet kopå atstatus novietotos regulétåjus, kas
atrodas zem üdens pilienu uztvéréja un pavelciet
iekårtu, kå tas ir norådîts zîméjumå.

• Uzmanîgi pavelciet kajas automåtu uz priekßu,
izmantojot teleskopiskås slieces.

8

• Iepildiet apméram 200 g kajas pupiñu konteinerå, kas

AEG

AEG

izvietots iekårtas augßpusé, kå parådîts zîméjumå.

• Iestumiet kajas automåtu atpaka¬ tam paredzétajå
vietå, lîdz atskanés „klikß˚is”. Tas norådîs, ka iekårta novietota tai
paredzétajå pozîcijå.

PE 8038-M

ËDENS IEPILDÈÍANAS INDIKATORS VADÈBAS PANELIM-8

• Kajas automåtam ir sensors, ar kura palîdzîbu tas atklåj, ka üdens rezervuårs ir tukßs.
Attiecîgi iedegsies diode, kas simbolizés tukßo rezervuåru. Iekårta nefunkcionés, lîdz netiks
uzpildîts üdens rezervuårs. Manuåli uzstådiet programmu no jauna.

IEDARBINÅÍANA

• Pårliecinoties, ka üdens rezervuårs ir pilns, pagrieziet tvaika/üdens regulétåju pretéji
pulksteña rådîtåja virzienam, kå parådîts zîméjumå.

9

PE 8038-M

AEG

AEG

AEG

AEG

• Ieslédziet kajas automåtu, nospieΩot un turot „IESL‰GTS-IZSL‰GTS/gaidîßanas reΩîma
pogu tikmér, kamér indikåcijas diode pårståj pulsét un paliek nemainîgi iedegta.

Tas norådîs iekårtas ekspluatåcijas reΩîmu (pulséjot: GAIDÈÍANAS REÛÈMS; iedegoties
IESL‰GTS; izdziestot: IZSL‰GTS).

• Iedegsies üdens temperatüras indikators, kas norådîs üdens uzsilßanas fåzi sildîßanas ierîcé.
Novietojiet konteineri zem tvaika padeves vietas un piespiediet karstå üdens padeves
kontroles pogu, kå parådîts zîméjumå.

BRÈDINÅJUMS! Sakarséts gaiss un tvaiks var izdalîties pirms karstå üdens padeves.

• Kad üdens såk plüst, aiztaisiet tvaika/üdens regulétåju, pagrieΩot to pulksteña rådîtåja
virzienå (ja nepiecießams, atkårtojiet ßo procesu vairåkas reizes)

• Kad üdens temperatüras indikåcijas gaisma izslédzas, ierîce ir sasniegusi vajadzîgo
temperatüru un ir gatava kajas pagatavoßanai. Izgaismots ir tikai „ieslégts-izslégts”
indikators.

10