AEG PE8038-M, PE8038-A User Manual [lv]

Download

Page 1

PE 8038-M

Kajas automåts Lietoßanas instrukcija

Page 2

PE 8038-M

AEG

SATURS

1. Kajas automåta apraksts.............................................................................................................................3

2. Vadîbas pane¬a apraksts : manuålå pieskåriena vadîba.......................................................................4

3. Droßîbas prasîbas.............................................................................................................................................4

4. Instrukcijas kajas automåta pirmreizéjai lietoßanai...........................................................................6

5. Piederumi.........................................................................................................................................................13

6. Atvilktne...........................................................................................................................................................13

7. Kajas pagatavoßana....................................................................................................................................13

8. Karsts üdens....................................................................................................................................................17

9. Tvaiks................................................................................................................................................................18

10. Sama¬amås kajas daudzuma ieprogramméßana...............................................................................19

11. Tasé iepildåmå kajas daudzuma ieprogramméßana........................................................................20

12. Karstå üdens daudzuma ieprogramméßana..........................................................................................21

13. Kajas pagatavošanas veidi.......................................................................................................................22

14. Tîrîßana.............................................................................................................................................................23

15. Uzstådîßana.....................................................................................................................................................24

16. Ko darît, ja.......................................................................................................................................................30

17. Tehniskås specikåcijas...............................................................................................................................31

Page 3

1. Kajas automåta apraksts

AEG

1 2 9

12 13 14

PE 8038-M

1. Filtra turétåja gredzenveida turétåjs

2. Tvaika/üdens sprausla

3. Kajas prese

4. Kajas dzirnaviñu slédΩa poga

5. Kajas daudzuma mérierîce

6. Malßanas procesa regulétåjs

7. Kajas pupiñu tvertne

8. Ëdens rezervuårs

9. Ëdens pilienu uztvéréjs

10. Brita ltrs

11. Låpstiña

12. Divvirzienu sprausla/2 tasém

13. Filtra turétåjs

14. Vienvirziena sprausla/1 tasei

15. Statîvs espresso pagatavoßanai

16. Filtrs 2 tasém

17. Filtrs 1 tasei

Page 4

PE 8038-M

1 2 3 4 5 6 7 8

10 11 12 13 14

AEG

2. Vadîbas pane¬a apraksts : manuålå pieskåriena kontrole

1. Ëdens temperatüras indikators

2. IESL‰GT/gaidîßanas reΩîma indikators

3. Kajas indikators

4. Ëdens indikators

5. Tvaika indikators

6. Gaismas indikators

7. Gaismas indikåcijas diodes kajas pagatavoßanas veidiem (Mazå porcija, lielå porcija, 2 porcijas stipras kajas mazåm tasém, 2 porcijas våjas kajas lielåm tasém)

8. Ëdens iepildîßanas indikators

9. Tvaika/üdens sensors/poga

10. IESL‰GT-IZSL‰GT/gaidîßanas reΩîma kontrole

11. Kajas kontrole

12. Karstå üdens kontrole

13. Tvaika kontrole

14. Gaismas kontrole

15. Kajas pagatavoßanas programmas izvéles regulétåjs

MANUÅLÅ PIESKÅRIENA KONTROLE : Lietoßanas instrukcija

Manuålå pieskåriena kontrole ir ßî mode¬a ekskluzîva specika. Faktiski, viegli piespieΩot atbilstoßo simbolu, Jüs aktivizéjat attiecîgo iekårtas funkciju. Lai arî viegli, tomér ßiem manuålås pieejas taustiñiem jåbüt piespiestiem, lai izvairîtos no nevélamas, gadîjuma rakstura ieslégßanås.

3. Droßîba

Pirms lietojat ßo ierîci, lüdzu, izlasiet droßîbas instrukcijas sada¬u, un saglabåjiet to nåkamåm atsaucém. Íie brîdinåjumi ir paredzéti Jüsu droßîbas intereßu dé¬.

Page 5

Lietoßanas veids

• Ierîce ir paredzéta lietoßanai måjas apståk¬os. Ja ierîce tiek lietota citiem mér˚iem,

nekå tas paredzéts, vai lietota neatbilstoßi instrukcijai, tad raΩotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu gadîjumå, ja rodas ierîces bojåjumi.

• Ierîces pårveidoßana vai izmaiñas tajå netiek pie¬autas droßîbas apsvérumu dé¬.

Pirms ieslégt ierîci

• Pårbaudiet, vai ierîce nav bojåta transportéßanas rezultåtå. Ja tas noticis, ierîci nedrîkst

darbinåt! Bojåjumu konstatéßanas rezultåtå Jums jågrieΩas pie mazumtirgotåja.

Bérnu droßîbai

• Ne¬aujiet bérniem rota¬åties ar iepakojuma materiåliem.

• Pirms veco vai nederîgo ierîçu izmeßanas, pårliecinieties, ka tås vairs nav derîgas un

nefunkcioné. Izraujiet elektrîbas kabeli un nodroßiniet ierîces elektrîbas kontakta vietu.

EKSPLUATÅCIJAS LAIKÅ

PE 8038-M

BRÈDINÅJUMS:

Filtréßanas iekårta vienmér büs ¬oti karsta , lai panåktu teicamas kajas pagatavoßanu. Tådé¬, lüdzu, lietojiet ßo iekårtu ar årkårtéju piesardzîbu, lai izvairîtos no applaucéßanås.

• Íis kajas automåts ir paredzéts vienîgi pieaugußu cilvéku lietoßanai. Pårliecinieties, ko

bérniem nav iespéjams pieskarties tå kontroles mehånismiem vai arî spéléties ar tiem.

• Modicét vai tikai nedaudz izmainît ßîs iekårtas parametrus ir ¬oti bîstami, tas padarîs nederîgu Jüsu kajas automåta garantiju.

• Vienmér rüpéjieties par kajas automåta tîrîbu.

• Iekartas åréjås da¬as k¬üst ¬oti karstas un tås neatdziest uzreiz péc tås izslégßanas.

Neat¬aujiet bérniem tåm pieskarties pirms iekårta nav pilnîbå atdzisusi.

• Pirms kajas automåta tîrîßanas vai apkopes, pårliecinieties, ka tas ir atslégts no elektrîbas padeves vietas.

• Iekårtas neprecîzas funkcionéßanas gadîjumå, nekad nemé©iniet to labot paßrocîgi. Mekléjiet padomu ßai rokasgråmatå, un, ja nepiecießamå informåcija tomér nav atrodama, lüdzu, sazinieties ar tuvåko kompånijas servisa centru. Íîs iekårtas remontu var veikt vienîgi autorizéts servisa centrs. Vienmér nodroßiniet ori©inålu rezerves da¬u lietoßanu.

UZSTÅDÈÍANA UN APKOPE

Glabåjiet ßîs instrukcijas rokasgråmatu kopå ar iekårtu turpmåkåm atsaucém. Ja kajas automåts tiek pårdots vai atdots citai personai, pårliecinieties, ka ßî instrukcija tiek nodota jaunajam lietotåjam, kuram jåiepazîstas ar tå funkcijåm un dotajåm rekomendåcijåm.

• Iekårtu var uzstådît un pievienot stråvas padevei tikai KOMPETENTA PERSONA. Pårliecinieties, vai iekårtas stråvas padeve ir ATSL‰GTA, pirms Jüs veicat jebkådu apkopes darbu.

Page 6

PE 8038-M

• Izsaiñojot kajas automåtu, pårliecinieties, vai ierîce nav bojåta un vai stråvas padeves vads ir nevainojamå ståvoklî. Ja tiek konstatéti bojåjumi, lüdzu, sazinieties ar savu mazumtirgotåju vai mekléjiet palîdzîbu klientu servisa departamentå.

• RaΩotåjs neuzñemas atbildîbu, ja tiek pårkåpti droßîbas noteikumi.

DAÛI IETEIKUMI APKÅRT‰JÅS VIDES SAUDZ‰ÍANAI

IESAIˆOJUMS

• Visi iesaiñojuma materiåli ir videi draudzîgi un tos var pårstrådåt. Saudzésim apkårtéjo vidi, lietojot piemérotåkås metodes atkritumu savåkßanai un ß˚iroßanai.

ATKRITUMU LIKVID‰ÍANA Informåcija par ierîces iesaiñojumu

Visi materiåli ir videi draudzîgi. Sintétiskos izstrådåjumus iespéjams pårstrådåt un tie tiek identicéti kå : >PE< polietilénam , t.s., åréjo iesaiñojumå un maisos, kas izvietoti iekßpusé. >PS< polistirolam, t.s., polsteros, kas nesatur uorkarbonu. Kartona da¬as ir veidotas no pårstrådåta papîra un no tåm vajadzétu nogådåt, speciåli tam paredzétajås savåkßanas vietås.

Vecu ierîçu likvidéßana

• Izmantojiet tikai ociålu atkritumu savåkßanas vietu.

Sazinieties ar savu vietéjo Dabas aizsardzîbas iestådi, lai uzzinåtu par veco ierîçu iespéjamajåm pårstrådes vietåm.

CE Íî maßîna atbilst direktîvai BT 73/23,

droßîbas noteikumiem elektrîbai EN 60335-1 (1995. gada augustå pieñemtais Pamata Standarts – måjsaimniecîbas elektrisko ietaißu un tåm lîdzîgo ierîçu droßîba) un EN 60335-2-15 (1996. gada aprîlî akceptétie Speciskie Noteikumi, kas attiecas uz uzsilstoßo ß˚idrumu aprîkojumu). Direktîva EMC 89/336 ir saskañå ar sekojoßiem standartiem :

- 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3

4. Instrukcijas kajas automåta pirmreizéjai lietoßanai

ËDENS REZERVUÅRA UZPILDÈÍANA

• Saspiediet kopå atstatus novietotos regulétåjus, kas atrodas zem üdens pilienu uztvéréja un pavelciet iekårtu, kå tas ir norådîts zîméjumå.

Page 7

• Uzmanîgi pavelciet kajas automåtu uz priekßu,

17 (A)

(A)

izmantojot teleskopiskås slieces.

Ëdens cietîba:

• Pirms piepildiet üdens rezervuåru ar üdeni, pårliecinieties vai atka¬˚otåja Brita ltrs ir bijis iemérkts aukstå üdenî vismaz uz 30 minütém. Sekojiet instrukcijåm, kas izvietotas uz ltra iepakojuma. Péc ßîs darbîbas, ievietojiet ltru savå pozîcijå, kas atrodas üdens rezervuårå, tå kå tas ir parådîts zîméjumå.

PE 8038-M

• Ja iekårtu neizmantosiet ilgåku laiku, iztukßojiet üdens sistému, no kuras var izvadît apméram puslitru üdens. Kå to darît skatît nod. „Karsts üdens”.

• Brita ltrus varat iegådåties lielåkajå da¬å lielveikalu un måjsaimniecîbu preçu veikalos, müsu servisa centros vai autorizétajos rezerves da¬u veikalos.

• Izñemiet rezervuåru un, kå norådîts, piepildiet to ar aptuveni 2.5 litriem üdens.

• Ievietojiet atpaka¬ üdens rezervuåru tam paredzétajå vietå, parüpéjoties, lai tas pilnîbå sader ar üdens vårstu uz pamata virsmas.

Page 8

PE 8038-M

• Pårliecinieties, vai galvenais stråvas padeves slédzis (aizmuguréjå da¬å) ir IESL‰GTS

• Iestumiet iekårtu atpaka¬ tai paredzétajå vietå, lîdz atskanés „klikß˚is”. Tas norådîs, ka kajas automåts novietots tam paredzétajå pozîcijå.

KONTEINERA PIEPILDÈÍANA AR KAFIJAS PUPIˆÅM

• Saspiediet kopå atstatus novietotos regulétåjus, kas atrodas zem üdens pilienu uztvéréja un pavelciet iekårtu, kå tas ir norådîts zîméjumå.

• Uzmanîgi pavelciet kajas automåtu uz priekßu, izmantojot teleskopiskås slieces.

Page 9

• Iepildiet apméram 200 g kajas pupiñu konteinerå, kas

AEG

izvietots iekårtas augßpusé, kå parådîts zîméjumå.

• Iestumiet kajas automåtu atpaka¬ tam paredzétajå vietå, lîdz atskanés „klikß˚is”. Tas norådîs, ka iekårta novietota tai paredzétajå pozîcijå.

PE 8038-M

ËDENS IEPILDÈÍANAS INDIKATORS VADÈBAS PANELIM-8

• Kajas automåtam ir sensors, ar kura palîdzîbu tas atklåj, ka üdens rezervuårs ir tukßs. Attiecîgi iedegsies diode, kas simbolizés tukßo rezervuåru. Iekårta nefunkcionés, lîdz netiks uzpildîts üdens rezervuårs. Manuåli uzstådiet programmu no jauna.

IEDARBINÅÍANA

• Pårliecinoties, ka üdens rezervuårs ir pilns, pagrieziet tvaika/üdens regulétåju pretéji pulksteña rådîtåja virzienam, kå parådîts zîméjumå.

Page 10

PE 8038-M

AEG

• Ieslédziet kajas automåtu, nospieΩot un turot „IESL‰GTS-IZSL‰GTS/gaidîßanas reΩîma pogu tikmér, kamér indikåcijas diode pårståj pulsét un paliek nemainîgi iedegta.

Tas norådîs iekårtas ekspluatåcijas reΩîmu (pulséjot: GAIDÈÍANAS REÛÈMS; iedegoties IESL‰GTS; izdziestot: IZSL‰GTS).

• Iedegsies üdens temperatüras indikators, kas norådîs üdens uzsilßanas fåzi sildîßanas ierîcé. Novietojiet konteineri zem tvaika padeves vietas un piespiediet karstå üdens padeves kontroles pogu, kå parådîts zîméjumå.

BRÈDINÅJUMS! Sakarséts gaiss un tvaiks var izdalîties pirms karstå üdens padeves.

• Kad üdens såk plüst, aiztaisiet tvaika/üdens regulétåju, pagrieΩot to pulksteña rådîtåja virzienå (ja nepiecießams, atkårtojiet ßo procesu vairåkas reizes)

• Kad üdens temperatüras indikåcijas gaisma izslédzas, ierîce ir sasniegusi vajadzîgo temperatüru un ir gatava kajas pagatavoßanai. Izgaismots ir tikai „ieslégts-izslégts” indikators.

Page 11

MAÍÈNAS STANDARTA NOREGUL‰JUMU PÅRINSTAL‰ÍANA

AEG

• Íis kajas automåts ir rüpnieciski tå kalibréts, lai darba proceså iegütu optimålu itå¬u espresso, kas kå kajas pagatavoßanas veids apstiprinåts Neapoles Universitåté un ir saskañots ar ILLY standartiem. Lielas kajas porcijas, kå noteiktas devas pagatavoßanas noreguléjumi, savukårt saskan ar våcu standartiem.

• Ja ir nepiecießams ßos noreguléjums pårinstalét, Jums vienlaicîgi jåpiespieΩ gan „gaidîßanas” reΩîma ieslégts/izslégts poga, gan karstå üdens padeves poga.

PE 8038-M

• Iedegsies visi indikatori, norådot, ka visi rüpnîcas noreguléjumi ir pårinstaléti no jauna.

Standarta noreguléjumi attiecas vienîgi uz vajadzîgo üdens daudzumu katrai kajas tasei. Tådå gadîjumå sama¬amås kajas apjoms nemainîsies.

! BRÈDINÅJUMS – SAMAÒAMÅS KAFIJAS SASKAˆOÍANA

• Íis kajas automåts ir rüpnieciski kalibréts lai kajas pupiñas tiktu optimåli samaltas. No påråk „rupji” samaltåm kajas pupiñåm tiks pagatavota våjåka kaja, bet

no påråk „smalki” - ¬oti stipra. Lai pagatavotu espresso kaju, Jums jåré˚inås ar 15-25 sekundém laika.

• Saspiediet kopå atstatus novietotos regulétåjus, kas atrodas zem üdens pilienu uztvéréja un pavelciet iekårtu, kå tas ir norådîts zîméjumå.

Page 12

PE 8038-M

AEG

• Uzmanîgi pavelciet kajas automåtu uz priekßu, izmantojot teleskopiskås slieces.

• PagrieΩot attiecîgo regulétåju (A-10) Jüs noregulésiet pagatavojamås kajas stiprumu. PagrieΩot regulétåju pulksteña rådîtåju virzienå, Jüs iegüsiet smalku malumu un tå rezultåtå stipråku kaju. PagrieΩot regulétåju pretéji, Jüs iegüsiet rupjåku malumu un attiecîgi péc stipruma våjåku kaju. Norådîjumi kajas precîzai samalßanai ir attéloti uz kajas konteinera: lielåki ap¬i nozîmé „rupjåka” maluma lîmeni (åtri plüstoßa våja stipruma kaja), turpretî mazåki ap¬i nozîmé „smalkåka” maluma lîmeni (léni plüstoßa stipra kaja).

• Iestumiet iekårtu atpaka¬ tai paredzétajå vietå, lîdz atskanés „klikß˚is”. Tas norådîs, ka kajas automåts novietots tam paredzétajå pozîcijå.

GAIDÈÍANAS REÛÈMS

• Kad ierîce ir pievienota elektrîbas padeve, un tå ir novietota tai paredzétajå vietå, tas nozîmé, ka kajas automåts ir gaidîßanas reΩîmå: mirgo diode „ieslégts/izslégts”.

Page 13

• Turiet pogu „ieslégts/izslégts” piespiestu, kå tas ir parådîts zîméjumå.

AEG

5. Piederumi

• Iekårtas komplektåcijå ietilpst ltra turétåjs, kas var ietvert sevî divus ltrus :

- vienai tasei

- divåm tasém. Ja lietojat papîra ieliktni, tad ielieciet to ltrå, kad domåts vienai tasei.

• Maßînas komplektåcijå ir iek¬auta arî mérkarote ar kuras palîdzîbu Jüs varat noteikt precîzu apstrådåjamås kajas daudzumu (aptuveni 7.2 g).

• Íî maßîna ir nokomplektéta ar divåm sprauslåm: viena ir domåta vienas kajas tases pagatavoßanai, savukårt otra ir domåta, lai pagatavotu divas tases kajas, un tå ir apgådåta ar regulåcijas skrüvi; ßîs sprauslas ir pamîßus nostiprinåtas uz ltra turétåja péc vajadzîbas.

PE 8038-M

6. Atvilkne

• Íî iekårta ir apgådåta ar labi nokomplektétu atvilktni PES 8038-m, kam ir daudz noderîgu nodalîjumu:

- ietilpîgs nodalîjums tasém un apakßtasém

- trauks kajas pupiñåm

- nodalîjums visiem aksesuåriem (ltriem, mérkarotei)

- sagatavoßanas statne

7. Kaja

KAFIJAS PUPIˆU LIETOÍANA

• Pagrieziet regulétåju (B-19) uz vélamo iepildåmås kajas daudzuma atzîmi.

Page 14

PE 8038-M

AEG

• PagrieΩot regulétåju pulksteña rådîtåju virzienå, Jüs aktivizésiet jau iepriekß noreguléto programmu, kas izvietota pa labi, turpretî pagrieΩot regulétåju pretéji pulksteña rådîtåju virzienam, uzsåks darbîbu programma, kas izvietota pa kreisi.

• Ievietojiet ltra turétåju zem kajas mérierîces, nedaudz nospieΩot pogu. Ieprogrammétais kajas daudzums automåtiski tiks padots uz ltru.

• Kad ltrs büs piepildîts ar vélamo kajas daudzumu, piespiediet kaju cießi pret presi, kå parådîts zîméjumå.

• Ievietojiet ltra turétåju ltra turétåja gredzenveida mehånismå.

Page 15

• Cießi noslédziet ltra turétåju, pagrieΩot tå rokturi no

AEG

kreisås uz labo pusi

• Ja vélaties pagatavot espresso kaju, lietojiet speciålu tases paliktni, novietojot tam paredzétajås çetrås atverés üdens pilienu uztvéréja.

• Pårliecinieties vai stiprinåjums ir stabils.

PE 8038-M

• Novietojiet kajas tasi/es zem sprauslas, un, pårliecinieties, ka nedeg üdens temperatüras sarkanå signåldiode, vai arî pagaidiet, kamér tå nodziest, pirms turpinat tålåk procesu. Lielåkas kajas tases novietojiet tießi uz üdens pilienu uztvéréja. Turiet tås zem sprauslas un pårliecinieties, ka nedeg karstå üdens indikators, vai arî pagaidiet, kamér tas nodziest, pirms tålåk turpinat procesu.

• Piespiediet kajas padeves sensoru, kå tas parådîts zîméjumå. Kaja iepildîsies tasé/és. Noñemiet ltra turétåju no ltra turétåja gredzenveida mehånisma un uzmanîgi izñemiet kajas biezumus, jo ltrs büs karsts.

Page 16

PE 8038-M

AEG

• Ja lietosiet sprauslu, kas domåta divåm tasém, ñemiet vérå, ka tås ne vienmér piepildîsies vienmérîgi. Noreguléjiet skrüvi, kå tas norådîts zîméjumå, pulksteña rådîtåju virzienå, ja gribat, lai vairåk kajas iepildås labås puses tasé, un pretéji pulksteña rådîtåju virzienam, ja gribat, lai vairåk kajas iepildås kreisås puses tasé.

PAPÈRA IELIKTˆU LIETOÍANA (E.S.E. SIST‰MA)

• E.S.E. (Vieglas Servéßanas espresso) ir starptautiski pieñemts standarts kajas pagatavoßanai, lietojot papîra ieliktni (t.i., vienai grauzdétas kajas porcijai) E.S.E. sistéma ir viegla, praktiska un apkårtéjai videi draudzîga. Tås individuålais iesaiñojums veicina ¬oti tîru un vieglu svaigas kajas pagatavoßanu.

• Íis kajas automåts ir konstruéts tå, lai tiktu izmantoti papîra ltri. Tie domåti katrai atseviß˚ai grauzdétas kajas porcijai.

• Izmantojiet grauzdétu kaju. Péc tam, kad kaja ir pagatavota, izñemiet ltra turétåju no ltra turétåja gredzenveida mehånisma un atbrîvojieties no papîra ltra.

KÅ PAGATAVOT PIRMKLASÈGU ESPRESSO

• Vissvarîgåkais, lai pagatavotu pirmklasîgu espresso, ir nodroßinåt, lai Jüsu ierîce bütu tîra un tiktu noreguléta pareiza temperatüra.

• Pårliecinieties, ka ltrs, ltra turétåjs un ltra turétåja gredzenveida mehånisms vienmér ir tîri.

• Ja maßîna netiek lietota ilgu laiku, ltra turétåjam jåbüt ievietotam ltra turétåja mehånismå, lai saglabåtu to siltu.

• Sasildiet tases, izmantojot nelielu karstå üdens daudzumu, kas tiek padots, piespieΩot kajas sensoru. Tas iztukßos sildîßanas ierîci no üdens, kas tur saglabåjies péc iepriekßéjås kajas pagatavoßanas, un ltra turétåjs tå rezultåtå sakarsîs.

• Péc kajas pagatavoßanas procesa beigåm, rüpîgi notîriet ltra turétåju, piespieΩot kajas sensora pogu no jauna. Tådå veidå, neizlietotås kajas pårpalikumi, kas varétu mainît

Page 17

turpmåk pagatavojamås kajas garßu, tiks izskaloti.

AEG

• Pirmklasîgas espresso kajas pagatavoßanai nepiecießamas 15-25 sekundes laika. Faktori, kas var ietekmét espresso kajas kvalitåti ir sekojoßi: kajas samalßanas procesa veids, sama¬amås kajas kvantitåte un tas cik cießi kaja ir sapreséta. Maßîna ir nokalibréta, lai pagatavotu labas kvalitåtes kaju. Ja nepiecießams, samalßanas lîmeni, kå arî lietojamås kajas daudzumu var mainît (Skatît 4. sada¬u – Maßînas pirmreizéjås lietoßanas instrukcija).

• Noderîgs padoms: kaja ir higroskopisks elements, kura kvalitåte un îpaßîbas ir tießi atkarîgas no laika apståk¬iem (mitruma procenta). Kaju vajadzétu samalt péc iespéjas rupjåk, ja mitruma procents gaiså ir ¬oti liels, savådåk pagatavojamå kaja k¬üs bieza un neplüdîs brîvi; savukårt pie procentuåli maza gaisa mitruma kaju vajadzétu samalt smalkåk.

8. Karsts üdens

• Tvaika/üdens padeves cauruli, ja to nelieto, var pårvietot uz korpusa aizmuguri. Nodroßiniet vieglu pieeju ltra turétåja gredzenveida mehånismam. Ja nepiecießams pagrüdiet cauruli virzienå uz priekßu, tå kå norådîts zîméjumå. Nepieskarieties, kad tas ir sakarsis.

PE 8038-M

• L a i izvadîtu karsto üdeni, novietojiet konteineru pie tvaika/üdens sprauslas; tad pagrieziet tvaika/üdens regulétåju pretéji pulksteña rådîtåju virzienam, kå norådîts zîméjumå.

• Piespiediet karstå üdens sensoru un sprausla izvadîs atlikußo üdens daudzumu; ja nepiecießams piespiediet üdens padeves sensoru no jauna, lai apturétu sprauslas darbîbu.

Page 18

PE 8038-M

AEG

• Vélreiz aizgrieziet tvaika/üdens regulétåju.

9. Tvaiks

SAKARSTOÍIE ÍIDRUMI

• Piespiediet tvaika padeves sensoru vienu reizi. Gan tvaika gan üdens temperatüras indikatori iedegsies, tvaiks ir gatavs izvadîßanai.

• Vélreiz piespiediet tvaika padeves sensoru. Ja üdens temperatüras indikators nav iededzies, tas nozîmé, ka tvaiks gatavs izvadîßanai.

• Zem tvaika sprauslas sakarséßanai novietojiet krüzi ar ß˚idrumu un pagrieziet tvaika regulétåju pretéji pulksteña rådîtåju virzienam, kå parådîts zîméjumå.

Page 19

PE 8038-M

AEG

• Virziet krüzi ap sprauslu, nodroßinot efektîvu karstuma izplatîbu ß˚idrumå. Tad aizgrieziet tvaika regulétåju, pagrieΩot to pulksteña rådîtåju virzienå, kå tas parådîts zîméjumå.

•

Uzmanîbu: pirms pievienojat pienu kapuçino pagatavoßanai, to iepriekß nedaudz

saskalojiet krüzé, lai panåktu maksimåli labu rezultåtu.

Brîdinåjums: nekad negatavojiet kaju, ja iespéjama tvaika klåtbütne; ja noticis

tießi tå, vispirms noreguléjiet no jauna üdens lîmeni sildîßanas ierîcé, kå tas büs aprakstîts nåkamajå sada¬å.

Uzmanîbu: Péc katras tvaika pielietoßanas, noreguléjiet no jauna sildîßanas ierîci,

piespieΩot üdens kontroles sensoru, un gaidiet, lîdz üdens indikators nodzisîs.

10. Sama¬amås kajas daudzuma ieprogramméßana

• Íis espresso kajas automåts ir rüpnieciski kalibréts, lai padotu vajadzîgo kajas daudzumu, kas nepiecießams vienai tasei espresso.

• Taçu nepiecießamo kajas daudzumu var mainît, to palielinot vai samazinot. Péc tam jaunås izmaiñas tiek noglabåtas maßînas atmiñå. Vajadzîgå kajas daudzuma programméßana domåta vienîgi, lai pagatavotu kaju vienai tasei. Samalßanas laiks, izvéloties pagatavot kaju divåm tasém tiek noreguléts automåtiski, tiklîdz veikti reguléjumi, lai pagatavotu kaju vienai tasei.

• Novietojiet mérkaroti zem piltuves un piespiediet malßanas pogu, to neatlaiΩot, kå tas parådîts zîméjumå. Attiecîgais programméßanas veids aktivizésies apméram 10 sekunΩu laikå, un dzirnaviñas uzsåks darbu.

Page 20

PE 8038-M

AEG

• Tiklîdz mérkarote ir piepildîta, atlaidiet pogu, un ßis kajas daudzums tiks automåtiski ieprogramméts.

11. Kajas daudzuma ieprogramméßana vienai tasei

• Vélamo kajas daudzumu vienmér var noregulét. Izvélieties nepiecießamo kajas programmu pagrieΩot regulétåju, kå parådîts zîméjumå. Samaliet vajadzîgo kajas daudzumu ltra turétåjå. Ievietojiet ltra turétåju ltra turétåja gredzenveida mehånismå, un tad novietojiet vienu vai divas tases zem ltra turétåja, atkarîbå no tå kåda programma izvéléta.

• Piespiediet kajas pagatavoßanas sensoru apméram 5 sekundes, lai aktivizétu programméßanas ståvokli.

• Atlaidiet sensoru/pogu, tikko kaja såk izplüst (ßîs darbîbas laikå kajas sensora indikators såks mirgot).

Page 21

• Kad vélamais, pagatavotås kajas daudzums ir iepildîts, piespiediet kontroles pogu/

AEG

regulatoru vélreiz, un ßis kajas daudzums tiks automåtiski ieprogramméts.

12. Karstå üdens daudzuma ieprogramméßana

PE 8038-M

• Novietojiet krüzi zem tvaika/üdens sprauslas un pagrieziet tvaika/üdens regulétåju pretéji pulksteña rådîtåju virzienam, kå tas parådîts zîméjumå.

• Piespiediet üdens kontroles sensoru apméram 5 sekundes, lai aktivizétu programméßanas ståvokli (ßîs darbîbas fåzes laikå üdens sensora indikators såks mirgot).

• Atlaidiet kontroles sensoru, tikko üdens såk izplüst. Tad, kad vajadzîgais üdens daudzums ir iegüts, piespiediet kontroles sensoru vélreiz, un izvélétais üdens daudzums tiks automåtikski ieprogramméts.

Page 22

PE 8038-M

AEG

• Tad aizgrieziet tvaika/üdens regulétåju, pagrieΩot to pulksteña rådîtåju virzienå.

13. Kajas pagatavoßanas veidi

ITÅÒU KAPUÇINO Tas ir parasts espresso, kam ar tvaika sakarséta piena palîdzîbu tiek iegüta maigåka garßa un

bagåtîgi putojoßs garnéjums. Tiek pasniegts liela izméra tasé. Ielejiet nedaudz auksta piena apjomîgå krüzé un uzsildiet to, lietojot tvaika strüklu. Uz espresso uzlejiet tikai putas, krüzi pace¬ot un nedaudz sakratot, vai arî tås noñemiet ar karoti. Uz piena putåm iespéjams uzbért arî nedaudz kakao pulvera.

VÈNES KAPUÇINO Íî variåcija ir radusies vecas austrießu tradîcijas rezultåtå.

Pagatavojiet “våju” espresso 30-35 sekundés, tad pievienojiet karstu pienu, garnétu ar sakultu kréjumu. Pasniedziet to vidéja izméra tasé (izmérs: starp espresso tasi un kapuçino tasi). Dekoréjiet ar ßokolådes pårslåm.

AUKSTAS KAFIJAS KOKTEILIS Putojoßs un atsvaidzinoßs, ßis dzériens ir brîniß˚îgs karstam laikam. Pagatavojiet espresso, pievieno-

jiet cukuru un to visu, kopå ar ledus gabaliñiem iepildiet ßeikerî. Saskalojiet to vairåkas sekundes. Pasniedziet to glåzé.

Sasildiet liela izméra glåzi un samikséjiet karstås kajas seßas da¬as ar vienu da¬u viskija un brüno cukuru. Uzmanîgi uzlieciet nedaudz svaigi sakultu kréjuma, rezultåtå Jüs iegüsiet auksta balta kréjuma kårtu uz karstas melnas kajas.

MEKSIKÅˆU KAFIJA Stipra un eksotiska.

Maza izméra tasé sajauciet divkårßu kréjuma porciju, pusi téjkarotes kané¬a, ß˚ipsnu muskatrieksta, cukuru un sakuliet ßo maisîjumu, kamér tas k¬üst putojoßs. Pievienojiet téjkaroti ßokolådes sîrupa. Ielejiet kaju vidéja izméra tasé, pievienojot vél nedaudz kanéli un, tad to visu samaisiet. Pårklåjiet ar téjkaroti vani¬as kréma.

Page 23

PE 8038-M

KAPUÇINO SALD‰JUMU Sagatavojiet divas tases karsta espresso, 3/4 tases kréjuma un 1/2 tases cukura un uzsildiet to visu

lîdz vårîßanås temperatürai. Òaujiet maisîjumam atdzist, tad ievietojiet to saldétavå uz 4-5 stundåm. Pirms pasniegßanas, uz pusstundu ievietojiet to ledusskapî. Ievietojiet divas, trîs karotes saldéjuma maza izméra traukå un izdekoréjiet ar grauzdétåm kajas pupiñåm.

14. Tîrîßana

ÅR‰JÅS DAÒAS

• Tîriet kajas automåta åréjås, nerüsoßå térauda da¬as lietojot mîkstu lupatiñu. Izvairieties no nepiemérotiem tîrîßanas lîdzek¬iem. Tîrot maßînas metåla da¬as, nekad nelietojiet abrazîvus materiålus, ieskaitot dzelzs vati. Péc tîrîßanas labi nosusiniet ar mîkstu lupatiñu.

ËDENS PILIENU UZTV‰R‰JS

• Izñemiet üdens pilienu uztvéréju no iekårtas, kå tas ir parådîts zîméjumå.

• Pårliecinieties, ka üdens pilienu uztvéréjs periodiski tiek nosusinåts, lai aizkavétu üdens noplüdi, kas varétu sasmérét vai sabojåt zemåk izvietotås mébeles. Ëdens pilienu uztvéréjs un tam piemérotås restîtes Jüs varat mazgåt trauku mazgåjamå maßînå.

FILTRS-FILTRA TUR‰TÅJS-FILTRA TUR‰TÅJA GREDZENVEIDA MEHÅNISMS

• Vienmér sekojiet, lai ltrs, ltra turétåjs un ltra turétåja gredzenveida mehånisms bütu tîri. Jebkådas kajas paliekas var izmainît nåkamås pagatavojamås kajas kvalitåti. Izmazgåjiet ltrus un ltra turétåju katru ménesi.

Page 24

PE 8038-M

• Tvaika sprauslu periodiski jånotîra. Péc piena vai kapuçino pagatavoßanas, noñemiet sprauslu, kå tas parådîts zîméjumå un nomazgåjiet to ar siltå üdenî samércétu sükli.

Uzmanîbu: Pirms tîriet tvaika sprauslu, vienmér izslédziet iekårtu un pagaidiet vismaz 20 minütes, kamér tvaika caurulîte atdziest. Tå Jüs izvairîsieties no applaucéßanås riska.

ËDENS REZERVUÅRS

• Ja Jüs kajas automåtu nelietojat ilgu laiku, nomainiet üdeni rezervuårå un nosusiniet sildîßanas ierîci, vairåkas reizes piespieΩot kajas kontroles sensoru.

• Periodiski iztîriet üdens rezervuåru.

• Ëdens rezervuåru var mazgåt trauku mazgåjamå maßînå.

• Ja lietojat Brita ltru, tad nomainiet to ik péc 2000 kajas porciju pagatavoßanåm, vai vismaz ik péc trim méneßiem.

SILDÈÍANAS IERÈCES TÈRÈÍANAS CIKLS

• Kajas automåts ir ierîce, kas izmanto üdeni, tåpéc ir normåli, ja procesa laikå tajå veidojas ka¬˚akmens.

• Ik péc seßiem méneßiem tiek rekomendéts veikt sekojoßas darbîbas:

• Piepildiet üdens rezervuåru ar 1.5 litriem üdens, pievienojot tam pusi glåzes eti˚a vai citronskåbi.

• Èstenojiet to paßu vélreiz, tikai ßoreiz it kå Jüs pagatavotu vairåkas tases kajas (skatît iepriekßéjo sada¬u “Kaja”), taçu neizmantojot kaju vai papîra ltrus, bet ¬aujot üdenim iztecét cauri ltra turétåjam, lîdz üdens rezervuårs ir pilnîbå iztukßots.

• No jauna piepildiet rezervuåru ar aukstu üdeni un atkårtojiet vélreiz augståk minéto procesu (nelietojot kaju, kå iepriekß), lai izskalotu sildîßanas ierîci.

15. Uzstådîßana

IEBËV‰ÍANA

Atbilstoßi iebüvéjot kajas automåtu virtuves mébelés Jüs nodroßinåsiet tå nevainojamu funkcionéßanu. Ievérojot droßîbas noteikumus, jüs pasargåsiet sevi no nevélama kontakta ar elektriskiem komponentiem un no maßînas da¬åm, kas ir aizsargåtas tikai ar funkcionålu izolåciju. Visiem iekårtas komponentiem, kas garanté droßîbu, ieskaitot pårseguma paneli (pieméram, ja ierîce ir pozicionéta moduålo mébe¬u galos) vajadzétu büt cießi nostiprinåtiem tå, lai tos nevarétu izkustinåt bez palîginstrumentu palîdzîbas. Iebüvéjiet ßo kajas automåtu, ievérojot noteiktu distanci attiecîbå uz ledusskapjiem vai saldétavåm, jo iekårtas izdalîtais siltums var pasliktinåt to funkcionéßanu.

KAFIJAS AUTOMÅTA UZSTÅDÈÍANAS KOMPONENTI

Ío kajas automåtu un atvilktni var iebüvét nißås ar augstumu 450 mm un platumu no 560 mm lîdz 570 mm. Lai veiktu ßîs iekårtas uzstådîßanu, tå ir apgådåta ar sekojoßiem komponentiem :

Page 25

1. Pamats

50 mm

350 mm

2. 13 vîtñotas skrüves 3.9x19

3. 4 skrüves M4x16

4. Kabe¬a skava

5. 2 sånu slieces

6. 2 sånu 1 mm plåksnes

7. 2 sånu 2 mm plåksnes

8. 2 sånu 2 mm plåksnes atvilktném

ELEKTRISKAIS SAVIENOJUMS

• Nostipriniet elektrîbas padeves kabeli uz korpusa kreisås puses, izmantojot vienu no vîtñotajåm skrüvém un kabe¬a skavu, kå tas parådîts zîméjumå.

PE 8038-M

• Atskrüvéjiet kabe¬a skavu, kas izvietota uz maßînas.

• Nostipriniet elektrîbas padeves kabeli uz maßînas, kå tas parådîts zîméjumå.

Page 26

PE 8038-M

13A

• Pievienojiet elektrîbas padeves kabeli, kå tas parådîts zîméjumå. Íî ierîce paredzéta spriegumam ar vienu fåzi 230V. Stråvas padevei vajadzîgs vienîgi 13 A droßinåtåjs un dubultîga pola izolåcija. Atstarpei starp droßinåtåju un pola izolåcijas kontaktiem jåbüt vismaz 3 mm.

KAFIJAS AUTOMÅTA UZSTÅDÈÍANA BEZ ATVILKTNES

• Novietojiet iekårtas U veida pamata plåksni uz plaukta nißas iekßpusé.

• Pielågojiet L veida plåksnes atbilstoßi vietai, kurai tås paredzétas. Kajas automåta iebüves vietas platums ir atkarîgs no nißas sånu pußu biezuma. Seßas sånu plåksnes (çetras 2 mm biezumå un divas 1 mm biezumå) ir veidotas tå, lai kompensétu iespéjamos atß˚irîgos izmérus. Tåm vajadzétu kompensét iekßéjo nodalîjuma platumu diapazonå 560/570 mm.

Page 27

• Nostipriniet U veida pamata plåksni, ievietojot 4 priekßéjås plåksnes atverés 4 vîtñotås skrüves. Ar atlikußajåm 8 skrüvém, katrå pusé pieskrüvéjiet teleskopiskås slieces.

• Ievietojiet ierîci tai paredzétajå vietå, pielågojot to sliecém, kuras piestiprinåjåt abås pusés karkasam.

PE 8038-M

• Iebîdiet kajas automåtu, lîdz atskanés “ klikß˚is”, kas norådîs, ka iekårtas ståvoklis ir nokséts.

IZLÈDZINOÍÅ STIEˆA PIELIKÍANA

• Kad ßîs iekårtas montåΩa ir kompozicionåli saskañota ar citåm elektriskåm måjsaimniecîbas ierîcém, tad jåseko, lai automåts atrastos vismaz 10 mm augståk par blakus esoßo cepeßkråsni. Tas jåpanåk, nokséjot ierîci ar piemérotu stieni zem frontålå pane¬a ar çetru skrüvju M4x16 palîdzîbu, kå tas parådîts zîméjumå.

Page 28

PE 8038-M

ATVILKTNES MONTÅÛAS ELEMENTI

Ío atvilktni vajadzétu samontét un ievietot nodalîjumos, kuru augstums ir 80 mm un platums svårstås no 560 mm lîdz 568 mm. Espresso automåts ir apgådåts ar vairåkiem montåΩas elementiem:

1. 1 kséjoßå pamatne

2. 12 vîtñotås skrüves 3.9x19

3. 2 sånu slieces

4. Divas 1 mm sånu plåksnes

5. Divas 2 mm sånu plåksnes

KAFIJAS AUTOMÅTA UN ATVILKTNES MONTÅÛA

• Novietojiet atvilktnes kséjoßo pamatni attiecîgåjå mébe¬u iekårtas nißå.

• Pieskrüvéjiet atvilktnes divas, telpu kompenséjoßås sånu plåksnes. Atvilktnes iebüves vietas platums ir atkarîgs no mébeles sånu pußu biezuma. Çetras sånu plåksnes (divas 2 mm biezumå un divas 1 mm biezumå) ir veidotas tå, lai kompensétu iespéjamos atß˚irîgos izmérus. Tåm vajadzétu kompensét iekßéjo nodalîjuma platumu diapazonå 562/ 560 mm.

Page 29

• Nostipriniet pamata plåksni, ievietojot çetrås priekßéjås

plåksnes atverés, 4 vîtñotås skrüves. Ar atlikußajåm 10 skrüvém, pieskrüvéjiet 2 slieces. Visas skrüves ir iek¬autas atvilktnes komplektåcijå.

• Novietojiet kajas automåta kséjoßo pamatni uz atvilktnes kséjoßås pamatnes.

PE 8038-M

• Ievietojiet iekårtas komplektåcijå esoßås, telpu kompenséjoßås sånu plåksnes. Ierîces nodalîjuma platums ir atkarîgs no mébeles sånu biezuma.

• Çetras kajas automåta sånu plåksnes (divas 2 mm biezumå un divas 1 mm biezumå) ir veidotas tå, lai kompensétu iespéjamos atß˚irîgos izmérus. Tåm vajadzétu kompensét iekßéjo nodalîjuma platumu diapazonå 562/560 mm.

Page 30

PE 8038-M

• Nostipriniet iekårtas pamata plåksni, ievietojot çetrås priekßéjås plåksnes atverés, 4 vîtñotås skrüves. Ar atlikußajåm 8 skrüvém, pieskrüvéjiet 2 slieces. Visas skrüves ir iek¬autas ierîces komplektåcijå.

• Ievietojiet atvilktni, salågojot tås slieces ar sliecém, kuras jau pieskrüvétas uz mébeles sånu sienåm un iebîdiet atvilktni nißå, lîdz tå atduras.

• Ievietojiet kajas automåta, salågojot tås slieces ar sliecém, kuras jau pieskrüvétas uz mébeles sånu sienåm un iebîdiet ierîci nißå, lîdz tå atduras, un visi droßîbas slédΩi aizveras.

16. Ko darît, ja...

Ja kajas automåts nedarbojas, tad pårliecinieties, vai tas nedarbojas sekojoßu iemeslu dé¬:

1. nav elektrîbas padeves

2. rezervuårå nav üdens

Ja bojåts ir elektrîbas padeves kabelis, vai iekårtai ir nepiecießama tehniskå apkope, tad lüdzu griezieties péc palîdzîbas tuvåkajå servisa centrå.

Page 31

17. Tehniskås specikåcijas

Iekårtas galvenie tehniskie parametri:

• Platums 594 mm

• Dzi¬ums 260 mm

• Augstums 378 mm

• Ëdens rezervuåra kapacitåte 2.5 l

• Svars netto 17 kg

• Kopéjais svars 19 kg

• Sprieguma padeve 230 V

• Normatîvå jauda 1150 W

• Sildelementa absorbéjoßå jauda 1000 W

• Sük¬a absorbéjoßå jauda 50 W

• Darba spiediens 12 bar

• Droßinåtåjs 10 A

DROÍINÅTÅJI

PE 8038-M

F1: Droßinåtåjs Ø 5x20 mm – Vn = 250 V – In = 10 A F2: Droßinåtåjs Ø 5x20 mm – Vn = 250 V – In = 0.5 A

AEG PE8038-M, PE8038-A User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual