AEG PE 8038 User Manual
PE 8038
Automat na espresso
AUS ERFAHRUNG GUT
N·vod k pouûitÌ a k instalaci
OBSAH
1. Popis automatu na espresso
2. Popis ovl·dacÌho panelu:
dotykov· tlaËÌtka systÈm TOUCH-CONTROL
3. BezpeËnostnÌ pokyny
4. PrvnÌ pouûitÌ automatu
5. P¯ÌsluöenstvÌ
6. Z·suvka (zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ)
7. P¯Ìprava espressa
8. V˝dej horkÈ vody
9. Funkce p·ry
10. Programov·nÌ mnoûstvÌ mletÈ k·vy
11. Programov·nÌ mnoûstvÌ espressa / k·vy
12. Programov·nÌ mnoûstvÌ horkÈ vody
13. Recepty
14. »iötÏnÌ a ˙drûba
15. Instalace
16. Pokud nastane porucha
17. TechnickÈ charakteristiky
18. Technick˝ servis, n·hradnÌ dÌly a z·ruka
2
43
1. POPIS AUTOMATU NA ESPRESSO
42
1. objÌmka drû·ku sÌtka
2. v˝stupnÌ tryska p·ry / horkÈ vody
3. stlaËovaË k·vy
4. tlaËÌtko spouötÏnÌ ml˝nku na k·vu
5. n·sypka na k·vu
6. nastavenÌ stupnÏ umletÌ k·vy
7. z·sobnÌk na zrnkovou k·vu
8. z·sobnÌk vody
9. odkap·vacÌ mÌsa
10. filtr Brita
11. odmÏrka na mletou k·vu
12. v˝pusù pro 2 ö·lky s regulacÌ
13. drû·k sÌtka
14. v˝pusù pro 1 ö·lek
15. stoliËka pod ö·lek
16. sÌtko pro 2 ö·lky
17. sÌtko pro 1 ö·lek
3
2. POPIS OVL¡DACÕHO PANELU:
Dotykov· tlaËÌtka systÈm TOUCH-CONTROL
1. kontrolka provoznÌ teploty
2. kontrolka zapnutÌ / vypnutÌ / pohotovost
3. kontrolka odbÏru k·vy
4. kontrolka odbÏru horkÈ vody
5. kontrolka p·ry
6. kontrolka osvÏtlenÌ
7. kontrolka volby programu (1 espresso, 2 espressa, resp. dvojitÈ
espresso, 1 ö·lek k·vy, 2 ö·lky k·vy, resp. 1 kelÌmek k·vy)
8. kontrolka doplnÏnÌ
9. otoËn˝ voliË pro p·ru / horkou vodu
10. tlaËÌtko zapnutÌ / vypnutÌ / pohotovost
11. tlaËÌtko pro odbÏr k·vy
12. tlaËÌtko pro odbÏr horkÈ vody
13. tlaËÌtko pro odbÏr p·ry
14. tlaËÌtko osvÏtlenÌ
15. otoËn˝ voliË pro v˝bÏr programu
Dotykov· tlaËÌtka systÈm TOUCH-CONTROL
Pokyny pro obsluhu
Aby spot¯ebiË provedl poûadovanou funkci, postaËuje lehk˝ tlak
(po dobu asi 2 sekund) na tlaËÌtka, oznaËen· p¯Ìsluön˝mi symboly.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny
na z·ruËnÌm listu
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.
Model .............................................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
2 6112 6112. Adresa:
ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 2 6112 6112
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
4
41
TAVN… POJISTKY
3. BEZPE»NOSTNÕ INSTRUKCE
Automat na k·vu lze obsluhovat velmi jednoduöe. P¯esto
doporuËujeme, aby si uûivatel p¯ed prvnÌm uvedenÌm automatu
do provozu peËlivÏ proËetl tento n·vod k pouûitÌ. TÌm lze dos·hnout
nejlepöÌch v˝sledk˘ a zabr·nit p¯Ìpadn˝m poruch·m, kdyû z˘stane
souËasnÏ zachov·na bezpeËnost a bude se postupovat s ohledem
na ûivotnÌ prost¯edÌ.
P¯i uv·dÏnÌ do provozu
F1: tavn· pojistka ∅ 5 x 20 mm, Vn = 250 V, In = 10 A
F2: tavn· pojistka ∅ 5 x 20 mm, Vn = 250 V, In = 0,5 A
POZOR:
Pro zÌsk·nÌ dobrÈ k·vy by si mÏla jednotka drû·ku sÌtka st·le
zachov·vat vysokou teplotu. Aby se zabr·nilo pop·lenin·m, musÌ
se p¯i pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe postupovat s velkou opatrnostÌ.
- Tento automat na espresso smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ dospÏlÌ lidÈ.
DÏti nesmÏjÌ s tÌmto p¯Ìstrojem manipulovat.
- Prov·dÏnÌ technick˝ch zmÏn na spot¯ebiËi je nep¯ÌpustnÈ.
- Automat na espresso je nutno st·le peËlivÏ Ëistit.
- VnÏjöÌ plochy spot¯ebiËe se bÏhem provozu velmi zah¯ÌvajÌ
a z˘stanou i po vypnutÌ jeötÏ urËitou dobu horkÈ.
Pokud je za¯ÌzenÌ jeötÏ horkÈ, nesmÌ se k nÏmu dÏti p¯ibliûovat.
- P¯ed ËiötÏnÌm spot¯ebiËe nebo bÏhem jeho ˙drûby musÌ b˝t
za¯ÌzenÌ odpojeno od p¯Ìvodu elektrickÈho proudu.
- Pot¯ebnÈ informace je t¯eba si vyhledat v n·vodu k pouûitÌ, pokud
tam nejsou p¯ÌsluönÈ informace obsaûeny, je nutno se obr·tit na
pracovnÌky servisu. ⁄drûbu automatu na espresso smÌ prov·dÏt
v˝hradnÏ autorizovan˝ odborn˝ person·l servisnÌ sluûby, p¯itom
je t¯eba pouûÌvat pouze origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
40
5
PRO UVEDENÕ DO PROVOZU A ⁄DRéBU
-
UvedenÌ automatu na espresso do provozu a jeho p¯ipojenÌ k dod·vce
elektrickÈho proudu smÌ provÈst v˝hradnÏ KVALIFIKOVAN› odborn˝ person·l.
P¯ed p¯Ìpadn˝m z·sahem, resp. provedenÌm nutnÈ opravy se musÌ
spot¯ebiË ODPOJIT od elektrickÈ sÌtÏ.
- Po vybalenÌ automatu by se mÏlo zkontrolovat, zda nebylo za¯ÌzenÌ
poökozeno a zda je p¯ÌvodnÌ kabel v dokonalÈm stavu. Jestliûe se zjistÌ
poökozenÌ, mÏl by se uûivatel obr·tit p¯ed uvedenÌm automatu do provozu
na prodejnÌ organizaci.
- V˝robce neruËÌ za ökody, kterÈ byly zp˘sobeny nedodrûov·nÌm p¯edpis˘,
t˝kajÌcÌch se zajiötÏnÌ bezpeËnosti.
16. JESTLIéE NASTANE PORUCHA
Pokud vznikne v automatu porucha, je t¯eba vûdy zkontrolovat, zda:
1. existuje spr·vnÈ p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti
2. je naplnÏn z·sobnÌk vody.
V p¯ÌpadÏ poruchy informovat servisnÌ st¯edisko AEG a p¯itom uvÈst
co moûno nejp¯esnÏji, jak se porucha projevuje a sÈriovÈ ËÌslo s ËÌslem
p¯Ìstroje.
17. TECHNICK… CHARAKTERISTICK… PARAMETRY
POKYNY K OCHRANÃ éIVOTNÕHO PROSTÿEDÕ
OBALOV› MATERI¡L
- Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ a recyklovatelnÈ. é·d·me
v·s proto p¯ispÏt k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ a rozt¯ÌdÏnÈ obalovÈ
materi·ly vr·tit do recyklovacÌho procesu.
LIKVIDACE VYSLOUéIL›CH SPOTÿEBI»Ÿ
- StarÈ a vadnÈ spot¯ebiËe nejsou bezcenn˝m odpadem. DÌky zp˘sobu
likvidov·nÌ odpad˘, odpovÌdajÌcÌmu podmÌnk·m ochrany ûivotnÌho prost¯edÌ,
je moûno pouûitÈ materi·ly opÏt zhodnotit.
- O souËasn˝ch moûnostech vhodnÈ likvidace v·s bude informovat odborn˝
prodejce nebo mÌstnÌ instituce.
- P¯ed odloûenÌm spot¯ebiËe by se mÏl od¯Ìznout p¯ÌvodnÌ kabel, aby se
stalo za¯ÌzenÌ nepouûiteln˝m.
N·vod k pouûitÌ je vhodnÈ uchov·vat v blÌzkosti automatu na espresso,
aby bylo moûno kdykoliv do nÏj nahlÈdnout pro zjiötÏnÌ spr·vnÈho postupu
obsluhy. Pokud byste spot¯ebiË prod·vali nebo p¯ed·vali, pak je nutno
poskytnout novÈmu uûivateli souËasnÏ takÈ tento n·vod k pouûÌv·nÌ,
aby se mohl informovat o spr·vnÈm pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe
a o nejd˘leûitÏjöÌch pokynech pro bezpeËnou manipulaci.
Tento spot¯ebiË splÚuje smÏrnice BT 73/23
- podle norem o elektrickÈ bezpeËnosti EN 60335-1 (vyd·nÌ ze srpna 1995 BezpeËnost elektrick˝ch dom·cÌch spot¯ebiˢ a podobnÈho za¯ÌzenÌ - obecn·
norma) a EN 60335-2-15 (z dubna 1996 - Zvl·ötnÌ p¯edpisy pro za¯ÌzenÌ
k p¯ÌpravÏ horkÈ vody).
-
Automat na espresso splÚuje smÏrnice EMC 89/336 podle n·sledujÌcÌch p¯edpis˘:
55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3
RozmÏry automatu na espresso
- ö̯ka 594 mm
- hloubka vËetnÏ pojezdov˝ch kolejniËek 380 mm
- v˝öka (s vyrovn·vacÌ liötou) 378 mm (388 mm)
- kapacita
- z·sobnÌk cca 2,5 litru
- netto hmotnost 17,5 kg
- brutto hmotnost 20 kg
- nap·jecÌ napÏtÌ 230 V
- celkov˝ p¯Ìkon 1150 W
- p¯Ìkon topnÈho odporu 1000 W
- p¯Ìkon Ëerpadla 50 W
- provoznÌ tlak 12 bar
- jiötÏnÌ 10 A
6
39
- Nasadit z·suvku s jiû na
spot¯ebiËi p¯edmontovan˝mi
pojezdov˝mi kolejniËkami do
vodÌcÌch liöt, namontovan˝ch
v n·bytku a z·suvku zasunout
do v˝klenku.
4. UVEDENÕ DO PROVOZU
NAPLNÃNÕ Z¡SOBNÕKU VODY
- P¯itlaËit k sobÏ pojistku
proti vytaûenÌ, umÌstÏnou
pod odkap·vacÌ mÌsou
a spot¯ebiË t·hnout
dop¯edu (viz obr·zek).
38
- Nasadit automat na espresso
s jiû na spot¯ebiËi p¯edmontovan˝mi pojezdov˝mi kolejniËkami do vodÌcÌch liöt,
namontovan˝ch v n·bytku a
automat zasunout do v˝klenku,
aû zapadne pojistka proti
vytaûenÌ.
- Vyt·hnout automat na
espresso z n·bytkovÈ
sk¯ÌÚky.
7
Loading...