AEG PE4521-M User Manual [fi]

PE3821-M
PE

4521-M

5713214831/09.10

SE Bruksanvisning
DK Brugervejledning
NO Instruksjonsveiledning
SF Käyttöopas
GB Instructions
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
IT Istruzioni per l’uso
NL Gebruiksaanwijzingen

ES Instrucciones para el uso
PT Instruções de utilização
GR Οδηγίες χρήσης
CZ Návod k použití
PL Instrukcja obsługi
HU Használati kézikönyv
SK Návod na použitie
SI

Uporabniški priročnik

HR Priručnik sa uputstvima

RS Priručnik sa uputstvima
RO Manual instrucţiuni
LV

Instrukciju rokasgrāmata

LT Naudotojo vadovas
EE Kasutusjuhend
TR Kullanım talimatları
BG

Наръчник с инструкции

RU

Инструкции по эксплуатации

UA УКР Довідник користувача

A

A3 A4 A5

A8 A10A7 A6

B

A1A2

A11

A9

B2 B3 B4 B5 B10 B11 B12 B13

A14

A23

A13

A12

A15
A16
A17

B1

A18

A19

A20

A21

A22

A25

A24

C

B6 B7 B8 B9 B14

C1

C6

C5

C4

C3

C7

C2

1 4

5678

9101112

13 14 16

2

15

3

2

1

2

2

17 18

22

19 20

24

27

21

28

25

26

23

31 32

29

30

12

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

1

22

1

FI

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittä­neet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn
moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämä­stänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä
löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen,
jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella ta­valla.

LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET

AEG-verkkomyymälästä löydätte kaiken tarvitsemanne kaikkien AEG­laitteidenne ulkonäön ja toiminnan säilyttämiseksi huippukunnossa.
Korkeiden laatustandardien mukaan suunniteltujen ja valmistettujen li­sävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita,
ruokailuvälinekoreja, pullon pidikkeitä, erityisiä pyykinpesupusseja,
jne.

Vieraile verkkokaupassamme sivulla
www.aeg electrlux.com/shop

6

FI

SISÄLLYSLUETTELO

JOHDANTO...............................7

Käyttöoppassa käytetyt symbolit................7

Suluissa olevat kirjaimet.............................7

Ongelmat ja korjaustoimenpiteet................7

TURVALLISUUS .........................7

Tärkeitä turvaohjeita...................................7

Oikea käyttö................................................8

Käyttöohjeet ...............................................8

LAITTEEN KUVAUS......................8

Keittimen kuvaus .......................................8

Ohjauspaneelin kuvaus...............................8

Maitosäiliön ja lisävarusteiden kuvaus ......9

ENNALTA SUORITETTAVAT

TOIMENPITEET ..........................9

Tarkastus kuljetuksen jälkeen.....................9

Keittimen asennus......................................9

Keittimen kytkentä......................................9

HÄVITTÄMINEN..........................9

UPOTUSASENNUS.....................10

ENNEN KEITTIMEN

KÄYTTÖÖNOTTOA .....................12

Suodattimen vaihto (“Suodatin nollattu”).13

Suodattimen irrottaminen ........................13

KÄYNNISTÄMINEN JA

ESIKUUMENNUS.......................13

KAHVIN VALMISTUS

(KAHVIPAVUISTA) ....................14

KAHVIMYLLYN SÄÄTÖ ...............15

KUUMAN VEDEN VALUTTAMINEN ..16
KUUMAN VEDEN MÄÄRÄN

MUUTTAMINEN ........................16

CAPPUCCINON VALMISTUS .........16

MAIDON JA KAHVIN MÄÄRÄN
MUUTTAMINEN CAPPUCCINOA

VARTEN .................................17

Maidon määrän muuttaminen .................17

Kahvin määrän muuttaminen ..................18

KANNUTOIMINNON (JUG)

PARAMETRIEN MUUTTAMINEN ....19

PUHDISTUS ............................19

Keittimen puhdistus .................................19

Sakkasäiliön puhdistus.............................19

Tippa-alustan puhdistus...........................20

Vesisäiliön puhdistus ...............................20

Suuttimien puhdistus ...............................20

Jauhekahvin annosteluun tarkoitetun suppi-

lon puhdistus ...........................................20

Keittimen sisäosien puhdistus..................20

Suodatusyksikön puhdistus .....................20

Maitosäiliön puhdistus ............................21

Kahvikannun puhdistus............................21

VALIKON PARAMETRIEN
MUUTTAMINEN JA OHJELMOINTI ..21

Kielen asetus............................................22

Huuhtelu...................................................22

Toiminta-ajan muutos...............................22

Kellon asetus............................................22

Automaattisen käynnistyksen kellonajan

asetus.......................................................23

Kahvin lämpötilan säätö ...........................23

Veden kovuuden ohjelmointi ....................23

Kahvi ohjelma...........................................23

Cappuccinon ohjelmointi..........................23

Kannuohjelma ..........................................23

Lämmin vesi ohjelma ...............................23

Kalkinpoisto .............................................24

Asetusten nollaus (reset)..........................24

Tilasto ......................................................24

Summeri ..................................................25

Kontrastin säätö .......................................25

Vedensuodatin..........................................25

KEITTIMEN SAMMUTUS..............25

TEKNISET TIEDOT .....................25

NÄYTÖLLE NÄKYVÄT VIESTIT .......26

VIENISIT ................................28

JOHDANTO

Käyttöoppassa käytetyt symbolit

Tärkeimmät varoitukset on varustettu seuraavilla
symboleilla. Annettujen ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa sähköiskuja, vakavia
vammoja, palovammoja, tulipaloja tai laitteelle
syntyviä vahinkoja.

Vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa
jopa kuolemaan johtavia sähköiskuja.

Huomio!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa
tapaturmia tai vahingoittaa keitintä.

Palovammojen vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa
eri asteisia palovammoja.

Tärkeää:

Tärkeitä tietoja käyttäjälle.

Suluissa olevat kirjaimet

Sulkumerkkien välissä olevilla kirjaimilla viitataan
laitteen kuvauksen yhteydessä annettuihin seli­tyksiin (sivu 3).

Ongelmat ja korjaustoimenpiteet

Jos ongelmia syntyy, noudata kappaleissa “Näy­tölle ilmestyvät viestit” ja “Vianetsintä” annettuja
ohjeita.
Mikäli näistä ohjeista ei ole apua, ota yhteys
asiakspalveluun. Ota yhteys ainoastaan tekni­seen huoltopalveluun korjausten suorittamiseksi.

TURVALLISUUS

Tärkeitä turvaohjeita

Huomio!

Tämä keitin on tarkoitettu ai­noastaan kotikäyttöön.
Sitä ei saa käyttää:

• tiloissa, jotka on tarkoitettu kauppa-, toimi-

sto- ja muun henkilökunnan keittiöksi

• maatilamatkailupaikoissa

• hotelleissa, motelleissa ja muissa lomapai­koissa

• B&B:ssä

Vaara!

Noudata seuraavia ohjeita, sillä

keitin toimii sähköllä:

• Non toccare l’apparecchio con le mani ba­gnate.

• Älä koske keittimeen, jos kätesi ovat märät.

• Älä koske pistokkeeseen, jos kätesi ovat
märät.
Varmista, että käytetty pistorasia on helposti
ulottuvassa paikassa, jotta voit irrottaa pi­stokkeen aina tarvittaessa.

• Älä yritä itse korjata keittimeen mahdollisesti
tulleita vikoja. Sammuta keitin pääkatkaisinta
käyttämällä (A23), irrota pistoke pistorasia­sta ja ota yhteys tekniseen huoltopalveluun.

Huomio!

Säilytä pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipehmusteet) lasten
ulottumattomissa.

Huomio!

Älä anna psyykkisesti, fyysise­sti tai muutoin laitteen käyttöön kykenemättö­mien, kokemattomien tai laitteen ominaisuuksia
tuntemattomien henkilöiden (tai lasten) käyttää
laitetta, ellei laitteen käyttö tapahdu kyseisten
henkilöiden turvallisuudesta vastaavien henkilöi­den tarkassa valvonnassa. Varmista, etteivät lap­set pääse leikkimään laitteella.

Palovammojen vaara!

Keitin tuottaa
kuumaa vettä, jonka vuoksi sen toiminnan aikana
voi muodostua vesihöyryä. Ole erittäin varovai­nen, ettei kuumaa vettä tai höyryä pääse suih­kuamaan päällesi. Käytä säätimiä tai kahvoja.

Huomio!

Älä tartu kahvinkeittimeen kun
se on irrotettu kaapistosta.
Älä aseta kodinkoneen päälle esineitä, jotka si­sältävät nesteitä, tulenarkoja tai korroosiota ai­heuttavia materiaaleja. Käytä lisävarustelaatikkoa
kahvin valmistukseen tarvittavien varusteiden
säilyttämiseen (esim. mittalusikka). Älä aseta ko­dinkoneen päälle suuria tai epävakaita esineitä,

7FI8

jotka voivat estää sen liikkeen.

Huomio!

Älä käytä kodinkonetta kun se
on vedetty ulos upotusaukosta: odota aina, että
laite on kytkeytynyt pois päältä ennen sen irrot­tamista.
Poikkeuksena on kahvimyllyn säätö, joka on suo­ritettava keitin ulos vedettynä (ks. kappale ”Kah­vimyllyn säätö”).

Tärkeää:

Käytä ainoastaan alkuperäisiä tai

valmistajan suosittelemia varaosia.

Oikea käyttö

Keitin on suunniteltu kahvin valmistukseen ja juo­mien kuumentamiseen.
Kaikki muu käyttö katsotaan laitteen virheelliseksi
käytöksi.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahingoi­sta, jotka johtuvat laitteen virheellisestä käytöstä.
Tämä laite voidaan asentaa upotettavan uunin pä­älle jos se on varustettu takaosassa olevalla jä­ähdyttimellä (mikroaaltouunin maksimiteho 3kW)

Käyttöohjeet

Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen keittimen
käyttöönottoa.

• Säilytä ohjeita huolellisesti.

• Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi aiheut-

taa tapaturmia ja vahingoittaa keitintä.
Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista va­hingoista, jotka johtuvat käyttöohjeiden lai­minlyömisestä.

Tärkeää:

Keitin on varustettu jäähdyty­stuulettimella. Se käynnistyy joka kerta kun kah­via, höyryä tai kuumaa vettä annostellaan.
Muutaman minuutin kuluttua tuuletin sammuu
automaattisesti.

LAITTEEN KUVAUS

Keittimen kuvaus

(sivu 3 - A )
A1. Kuppialusta

A2. Huoltoluukku
A3. Liikkuva laatikko
A4. Sakkasäiliö
A5. Uutinyksikkö
A6. Kuppialustan valot
A7. Käynnistys/stand-by -näppäin
A8. Ohjauspaneeli
A9. Pehmennyssuodatin
A10. Kuumavesi/höyrysuutin
A11. Kannu (Jug)
A12. Vesisäiliö
A13. Kupin korkeuden mukaan säädettävä kah-

visuutin
A14. Tippa-alusta
A15. Kahvipapusäiliön kansi
A16. Kahvipapusäiliö
A17. Jauhatuskarkeuden säädin
A18. Kahvijauheen suppilon luukku
A19. Mittalusikka
A20. Mittalusikan säilytyspaikka
A21. Kahvijauheen suppilo
A22. Virtajohto
A23. ON/OFF -pääkatkaisin
A24. Tavaralokero
A25. Riviliitin

Ohjauspaneelin kuvaus

(sivu 3 - B)

Tärkeää:

Kun toiminto on käytössä ai­noastaan vastaavat kuvakkeet syttyvät palamaan
ohjauspaneelilla.

Tärkeää:

Kuvakkeiden aktivoimiseksi riit­tää, että niitä hipaistaan.
B1. Näyttö: ohjaa keittimen käyttäjää.
B2. Kuvake valikon ohjelmointiparame-

trien aktivointiin tai deaktivointiin.

B3. Kuvake A6 valojen sytyttämiseen/sam-

muttamiseen

B4. Kuvake valmistettavan kahvimaun va-

lintaan

B5. Kuvake halutun kahvityypin

valmistamiseen (espresso kuppi, pieni
kuppi, keskikokoinen kuppi, iso kuppi,
muki)

FI

9

B6. ESC-kuvake valitusta toiminnosta

poistumiseen

B7-B8. Kuvakkeet , joita käytetään

valikossa liikkumiseen ja erilaisten
toimintojen visualisointiin

B9. OK-kuvake valitun toiminnon

vahvistamiseen

B10. Kuvake yhden kahvikupillisen

annosteluun

B11. Kuvake kahden kahvikupillisen

annosteluun
B12. Kuvake cappuccinon annosteluun.
B13. Kuvake kuuman veden annosteluun.
B14. ”Jug” –kuvake useamman

kahvikupillisen valmistamiseen suoraan

kannuun (kuuluu varustuksiin)

Maitosäiliön ja lisävarusteiden
kuvaus

(sivu 3 – C)
C1. Maidon vaahdottimen osoitin

C2. Maitosäiliön kahva
C3. CLEAN näppäin
C4. Maidon imuputki
C5. Vaahdotetun maidon suutin
C6. Maidon vaahdotinyksikkö
C7. Kuumavesisuutin

ENNALTA SUORITETTAVAT
TOIMENPITEET

Tarkastus kuljetuksen jälkeen

Poista keitin pakkauksestaan ja varmista, että se
on moitteettomassa kunnossa ja että kaikki lisä­tarvikkeet ovat pakkauksen mukana.
Älä käytä keitintä, mikäli se on silminnähden va­hingoittunut. Käänny teknisen huollon puoleen

Keittimen asennus

Huomio!

• Asennuksen saa suorittaa valtuutettu tek-

nikko voimassa olevien paikallisten normien
mukaisesti (ks. kappale ”Upotusasennus").

• Pakkaustarvikkeita (muovipussit, polysty­reeni, naulat jne.) ei saa jättää lasten ulottu­ville.

• Älä koskaan asenna keitintä paikkoihin, joissa
lämpötila saattaa saavuttaa 0 °C.

• Säädä veden kovuus mahdollisimman pian
noudattamalla ”Veden kovuuden ohjelmoin­tiin” liittyviä ohjeita.

Keittimen kytkentä

Vaara!

Varmista, että keittimen pohjaan
sijoitetussa arvokyltissä osoitettu sähköverkon
jännite vastaa verkkojännitettä.
Kytke laite asianmukaisesti maadoitettuun ja tar­koitukseen soveltuvaan pistorasiaan, jonka suo­jaus on vähintään 10A. Anna ammattitaitoisen
sähköasentajan vaihtaa pistoke uuteen, mikäli pi­stoke ja pistorasia eivät sovi yhteen.
Turvallisuuteen liittyvien määräysten mukaisesti
asennuksen aikana on käytettävä moninapaista
katkaisinta, jossa on vähintään 3 mm:n kontakti­väli. Älä käytä jakopistorasioita tai jatkojohtoja.

Huomio!

Virransyöttölinjalla olevien vir­ransyötön katkaisulaitteiden on oltava käyttö­massa voimassa olevien asennusmääräysten
mukaisia.

HÄVITTÄMINEN

Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten
kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen
käytöstä poiston yhteydessä. Tuotteet, joi-

hin on merkitty tämä symboli ovat Euroo­pan Unionin direktiivin 2002/96/EU alaisia. Kaikki
kodinkoneet on hävitettävä erikseen muista koti­talousjätteistä viemällä se paikallisen viranomai­sen hyväksymään kierrätyskeskukseen. Suojelet
luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuk­sen aiheuttamilta terveysriskeiltä, mikäli hävität
kodinkoneen erillään muista jätteistä. Kysy hävit­tämiseen liittyvää lisätietoa paikallisilta virano­maisilta, kierrätyskeskuksesta tai kaupasta, josta
laite hankittiin.

FI

10

378 mm

594 mm

20 mm

398 mm

45 mm

45 mm

45

mm

4

5 mm

380 + 2 mm

850 mm Min

500 mm

545 mm Min.

20

0 cm

2

560 + 8

mm

45 m

m

45 mm

45

0 + 2 mm

M

in

560 + 8 mm

500 mm

545 mm Mi

n.

361 mm

528 mm

372 mm

15 mm

UPOTUSASENNUS

Tarkista kodinkoneen oikeaa asennusta varten
vaadittavat minimietäisyydet..
Kahvinkeitin on asennettava kaapistoon ja kysei­sen kaapiston on oltava tiukasti seinään kiinnik­keillä kiinnitetty.

Huomio:

• Tärkeää: kaikki asennus- tai huoltotoimenpiteet
on suoritettava laite sähköverkosta irti kytket­tynä.

• Suoraan laitteen kanssa kosketuksiin joutuvien
keittiökalusteiden on oltava kuumuutta kestäviä
(väh. 65°C).

• Kunnollisen tuuletuksen takaamiseksi jätä ka­lusteen takaosaan aukko (ks. kuvassa annetut
mitat).

FI

455 mm

594 mm

20 mm

398 mm

45 mm

45 mm

45

mm

4

5 mm

450 + 2 mm

850 mm Min

500 mm

545 mm Min.

200 cm

2

560 + 8

mm

h 455 mm

h 378 mm

11

Kiinnitä virtakaapeli tarkoituksenmukaisen
pidikkeen avulla. Virtakaapelin on oltava
riittävän pitkä, jotta keitin saadaan irti
kaapistosta kahvipapusäiliön täyttövaiheen
ajaksi. Laite on maadoitettava lain mukaan.

Sähköasennuksen saa suorittaa ohjeiden

mukaan ammattitaitoinen teknikko.

Aseta keitin ohjauskiskoille ja varmista, että tapit
on asetettu tarkoituksenmukaisiin paikkoihin kun
kiinnität ne varustuksiin kuuluvilla ruuveilla.
Jos laitteen korkeutta on säädettävä käytä varu­stuksiin kuuluvia aluslevyjä.

Jos laitteen yhdensuuntaisuutta on korjattava,
aseta varustuksiin kuuluvat välilevyt tuen alle ja
sivulle.

x 16

x 2

Asenna ohjauskiskot kaapiston sivuseinään ku­vassa osoitettuun tapaan. Kiinnitä ohjauskiskot
tarkoituksenmukaisten varustuksiin kuuluvien
ruuvien avulla ja vedä ne sitten kokonaan ulos.
Jos kahvinkeitin asennetaan lämpölaatikon pä­älle, käytä sen yläpintaa ohjauskiskojen asen­nuksen viitekohtana. Kyseisessä tapauksessa ei
paikalla ole tukitasoa.

app

r

ox. 350 mm

x 1

x 4 x 8

x 4

560 + 1 mm

x 1

Tarpeen vaatiessa kiinnitä kehyksen alalaitaan ko­ristelista muiden kodinkoneiden kanssa syntyvien
yhdensuuntaisuuksien kompensointia varten.

FI

12

ENNEN KEITTIMEN
KÄYTTÖÖNOTTOA

• Keitin on tarkastettu tehtaalla kahvia käyttä­mällä, jonka vuoksi on täysin normaalia, että
löydät jonkin verran kahvia kahvimyllystä.

• Säädä veden kovuus mahdollisimman pian
”Veden kovuuden ohjelmointi” annettujen
ohjeiden mukaisesti.

1. Liitä laite pistorasiaan.
Ohjelmoi kieli.

2. Kielen ohjelmointia varten käytä kuvakkeita

(B7 ja B8), kunnes löydät haluamasi
(kuva 2). Kun näyttöön ilmestyy viesti:
”PAINA OK VALITSE SUOMI”, pidä OK-kuva­ketta (B9) (kuva 3) painettuna vähintään 3 se­kunnin ajan, kunnes näyttöön ilmestyy viesti
”SUOMI ASENNETTU” .
Jos valitsemasi kieli ei ole oikea, noudata lu­vussa ”Kielen ohjelmointi” annettuja ohjeita.
Mikäli kielesi ei ole käytettävissä, valitse yksi
näytöllä olevista kielistä. Käyttöohjeissa vii­tataan englanninkieliseen versioon.
Noudata sitten näyttöön ilmestyviä ohjeita:

3. Noin 5 sekunnin kuluttua koneen näyttöön il­mestyy "TÄYTÄ SÄILIÖ": Irrota säiliö (kuva)
huuhtele ja täytä se raikkaalla vedellä ylittä­mättä MAX-rajaa. Aseta se takaisin paikoil­leen työntämällä se pohjaan asti. Säiliön
sisälle on mahdollista asentaa pehmennys­suodatin (kuva 30).

4. Aseta kuppi sitten kuumavesisuuttimen alle
(kuva 5). (Jos vesisuutinta ei ole kytketty,
keittimeen ilmestyy viesti “ASETA VESISUU­TIN” ja kytke se sitten kuvassa 6 osoitettuun
tapaan.
Näyttöön ilmestyy ”KUUMA VESI PAINA OK”.
Paina OK-kuvaketta (B9) (kuva 3) ja muuta­man sekunnin kuluttua vesisuuttimesta valuu
hivenen vettä.

5. Keittimen näyttöön ilmestyy "SAMMUTUS
MENEILLÄÄN ODOTA HETKI” ja se sammuu.

6. Irrota keitin vetämällä sitä ulospäin tarkoi­tuksenmukaisia kahvoja käyttämällä (kuva 7);
avaa kansi, täytä kahvipapusäiliö ja sulje sit­ten kansi ja työnnä keitintä sisäänpäin.

Nyt kahvinkeitin on käyttövalmis.

Huomio!

Älä koskaan kaada keittimeen
esijauhettua kahvia, pikakahvia, sokeroituja kah­vipapuja äläkä muita esineitä, jotka saattavat va­hingoittaa sitä.

Tärkeää:

Valmista keittimen ensimmäisen
käyttöönoton yhteydessä 4-5 kahvikupillista ja 4­5 cappuccinoa. Vasta tämän ”ensikäytön” jälkeen
kahvin maku on paras mahdollinen.

Tärkeää:

Jokaisen ON/OFF-virtakatkaisi­mella (A23) suoritettavan käynnistyksen yhtey­dessä keitin käynnistää AUTO-DIAGNOOSIN,
jonka jälkeen se sammuu. Keittimen uudelleen­käynnistämistä varten paina käynnistys/stand- by

-näppäintä (A7) (kuva1).

Suodattimen asentaminen

Joihinkin malleihin kuuluu pehmennyssuodatin:
se parantaa veden laatua ja takaa laitteen pitkäi­käisyyden. Sen asennusta varten toimi seuraava­sti:

1. Poista suodatin(A9) pakkauksesta;

2. Selaa kohdistimella päivyriä (ks. kuva 30),

kunnes käyttökuukaudet ilmestyvät näkyviin.

Tärkeää:

Suodatin on vaihdettava kahden
kuukauden välein jos keitintä on käytetty
normaaliin tapaan. Jos taas keitin jää käyttä­mättä suodatin kytkettynä, se on vaihdettava
vähintään 3 viikon välein.

3. Täytä säiliö pienellä määrällä vettä, kunnes
saavutat kuvassa osoitetun tason:

4. Aseta suodatin vesisäiliöön ja paina sitä, kun­nes se koskettaa säiliön pohjaa (ks. kuva 30);

5. Täytä säiliö, aseta se keittimeen ja kytke kuu­mavesisuutin (C7) (kuva 6)

6. Aseta astia suuttimen alle (tilavuus väh.
100ml).

7. Paina kuvaketta (B2) päästäksesi va­likkoon;

FI

13

8. Paina kuvakkeita (B7) ja (B8), kun­nes näyttöön ilmestyy viesti "ASENNA SUO­DATIN”;

9. Paina OK (B9);

10. Näytölle ilmestyy kirjoitus ”ASENNA SUODA­TIN VAHVISTA”.

11. Paina OK (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi
(tai ESC (B6) sen peruuttamiseksi): näyttöön
ilmestyy ”KUUMA VESI PAINA OK”.

12. Paina OK (B9): keitin alkaa valuttamaan kuu­maa vettä ja näytölle ilmestyy kirjoitus
"ODOTA HETKI”.
Kun annostelu on päättynyt, keitin palautuu
automaattisesti ohjelmoitujen perusarvojen
visualisointiin.

Tärkeää:

Keitin saattaa vaatia toimenpi­teen toistamista useampaan kertaan, kunnes ilma
saadaan poistettua kokonaan hydraulipiiristä.

Suodattimen vaihto (“Suodatin
nollattu”)

Kun näyttöön ilmestyy ”VAIHDA SUODATIN” tai
kun kaksi kuukautta on kulunut sen asentamise­sta (ks. päivyri), vaihda se uuteen:

1. Irrota loppuun kulunut suodatin;

2. Poista uusi suodatin pakkauksesta.

3. Selaa kohdistimella päivyriä (ks. kuva 30),

kunnes käyttökuukaudet ilmestyvät näkyviin
(suodattimen käyttöikä on kaksi kuukautta);

4. Aseta suodatin vesisäiliöön ja paina sitä, kun-

nes se koskettaa säiliön pohjaa (ks. kuva 30);

5. Täytä säiliö, aseta se keittimeen ja kytke kuu-

mavesisuutin (C7) (kuva 6).

6. Aseta astia suuttimen alle (tilavuus väh.

100ml).

7. Paina kuvaketta (B2) päästäksesi valik-

koon;

8. Paina kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes

näyttöön ilmestyy viesti "SUODATIN NOL­LATTU”;

9. Paina OK (B9);

10. Näytölle ilmestyy kirjoitus ”SUODATIN NOL-

LATTU VAHVISTA”

11. Paina OK (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi

(tai ESC (B6) sen peruuttamiseksi); näyttöön

ilmestyy "KUUMA VESI PAINA OK".

12. Paina OK (B9): keitin alkaa valuttamaan kuu­maa vettä ja näytölle ilmestyy kirjoitus
"ODOTA HETKI...”. Kun annostelu on päätty­nyt, keitin palautuu automaattisesti ohjel­moitujen perusarvojen visualisointiin.

Suodattimen irrottaminen

Käyttääksesi keitintä ilman suodatinta irrota se ja
merkitse se muistiin. Toimi seuraavasti:

1. Paina kuvaketta (B2) päästäksesi va­likkoon;

2. Paina kuvakkeita (B7) ja (B8), kun­nes näyttöön ilmestyy viesti "ASENNA SUO­DATIN *”.

3. Paina OK (B9).

4. Näytölle ilmestyy kirjoitus ”ASENNA SUODA­TIN * VAHVISTA”.

5. Paina ESC (B6).

6. Kun tähtimerkki on poistunut näytön yläoi­keasta laidasta, paina ESC (B6) poistuaksesi
valikosta.

Tärkeää!

Käytä ainoastaan valmistajan
suosittelemia suodattimia. Sopimattomien suo­dattimien käyttö saattaa vahingoittaa laitetta.

KÄYNNISTÄMINEN JA
ESIKUUMENNUS

Keitin suorittaa esikuumennus- ja huuhteluohjel­man aina käynnistymisen yhteydessä. Älä ke­skeytä tätä ohjelmaa.
Kahvinkeitin on käyttövalmis vasta tämän ohjel­man suorittamisen jälkeen.

Palovammojen vaara!

Kahvisuuttimen
putkista valuu jonkin verran kuumaa vettä huuh­teluvaiheen aikana.
Käynnistä laite painamalla käynnistys/stand-by­näppäintä (A7) (kuva 1). näytölle ilmestyy viesti
”KUUMENTAA ODOTA HETKI”. Kuumennuksen
jälkeen näytölle ilmestyy seuraava viesti: “HUUH­TELU”. Keittimen lämpötila on oikea silloin, kun
näytölle ilmestyy kirjoitus ”KESKIKOKOINEN
KUPPI NORMAALI MAKU”.

FI

14

Noin 2 minuutin kuluttua jos mitään kuvaketta ei
paineta näyttöön ilmestyy kellonaika, jos ohjel­moitu (ks. kappale ”Kellonajan ohjelmointi”). Jos
kellonaikaa ei ole ohjelmoitu, keittimen näyttöön
ilmestyy viimeiset ohjelmoidut toiminnot.
Mitä kuvaketta tahansa painamalla näyttöön il­mestyy kirjoitus ”KESKIKOKOINEN KUPPI NOR­MAALI MAKU”. Keitin on jälleen valmis kahvin
valmistamiseen.

KAHVIN VALMISTUS
(KAHVIPAVUISTA)

1. Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla normaalin
makuisen kahvin valmistukseen. Erimakui­sten kahvien valmistus on mahdollista: erit­täin mieto, mieto, normaali, vahva tai erittäin
vahva maku ja jauhekahvivalintaa käyttä­mällä. Valitse haluamasi maku kuvaketta
(B4) useaan kertaan painamalla (kuva 8): toi­vottu kahvimaku ilmestyy näyttöön.

2. Aseta kahvisuuttimen alle yksi kuppi jos ha­luat valmistaa yhden kupillisen kahvia (kuva

9) tai kaksi kuppia jos haluat valmista kaksi
kupillista kahvia (kuva 9). Laske kahvisuu­tinta siten, että se on mahdollisimman lähellä
kuppia, jolloin kahvin vaahdosta tulee paras
mahdollinen (kuva 10).

3. Paina (B5) kuvaketta (kuva 11) valitak­sesi haluamasi kahvityypin: espresso kuppi,
pieni kuppi, keskikokoinen kuppi, iso kuppi,
muki.
Paina sitten kuvaketta (B10) (kuva 12)
jos haluat valmistaa yhden kahvikupillisen ja
kuvaketta (B11) (kuva 13) jos haluat val­mistaa kaksi kahvikupillista.
Laite jauhaa nyt kahvipavut ja valuttaa kahvin
kuppiin.
Kun ennalta ohjelmoitu määrä kahvia on va­lunut kuppiin, keitin pysäyttää valutuksen au­tomaattisesti ja poistaa kahvin sakkasäiliöön.

4. Muutaman sekunnin kuluttua laite on uudel­leen käyttövalmis.

5. Sammuta laite painamalla käynnistys/stand­by-näppäintä (A7) (kuva 1).
(Ennen kuin kone sammuu se suorittaa au-

tomaattisen huuhtelujakson: palovamma-

vaara!).
HUOM 1: Jos kahvi valuu tippumalla tai ei valu
kokonaan, lue kappaleessa ”Kahvimyllyn säätö”
annetut ohjeet.
HUOM 2: Jos kahvi valuu liian nopeasti ja pienellä
määrällä vaahtoa, lue kappaleessa ”Kahvimyllyn
säätö” annetut ohjeet.
HUOM 3: Jos haluat kuumempaa kahvia:

• Toimi kappaleessa ”Valikon parametrien

muuttaminen ja ohjelmointi” ”Huuhtelu” –toi-

minto annettujen ohjeiden mukaan.

• Älä käytä liian paksuja kuppeja ellei niitä ole

esilämmitetty, sillä ne imevät liikaa lämpöä.

• Käytä kuppeja, jotka on esikuumennettu

huuhtelemalla kuumalla vedellä.
HUOM 4: Kahvin annostelu voidaan keskeyttää
minä hetkenä hyvänsä painamalla toimenpiteen
aikana palamaan jäävää edellä valittua kuvaketta
uudelleen.
HUOM 5: Kun annostelu on päättynyt, jos kupissa
olevaa kahvimäärää halutaan lisätä, pidä edellä
valittua kuvaketta painettuna noin 3 sekunnin ajan
annostelun päättymisen jälkeen).
HUOM 6: kun näyttöön ilmestyy viesti:
”TÄYTÄ SÄILIÖ” vesisäiliö on täytettävä sillä
muutoin keitin ei annostele kahvia.
(Säiliössä oleva vesi on täysin normaalia).
HUOM 7: 14 keittimen näyttöön ilmestyy 14 yk­sittäisen kahvikupillisen (tai 7 kahden kahvikupil­lisen) välein seuraava kirjoitus: “TYHJENNÄ
SAKKASÄILIÖ”. Suorita puhdistus aukaisemalla
keittimen etuosassa oleva huoltoluukku vetämällä
suutinta (kuva 16), poista tippa-alusta paikaltaan
(kuva 17) ja puhdista se.

FI

15

Puhdistuksen yhteydessä irrota tippa-alusta

aina kokonaan paikaltaan.

Huomio!

aina kun tippa-alusta irrotetaan,
sakkasäiliö ON tyhjennettävä. Jos tätä toimenpi­dettä ei suoriteta laite voi tukkeutua.

HUOM 8: kun keitin annostelee kahvia, älä ko­skaan irrota vesisäiliötä. Jos se irrotetaan, keitin
ei kykene enää valmistamaan kahvia ja näyttöön
ilmestyy kirjoitus: ”JAUHE LIIAN HIENOA,
SÄÄDÄ JAUHE. PAINA OK" ja sen jälkeen "TÄYTÄ
SÄILIÖ". Tarkista veden taso säiliössä ja aseta se
takaisin paikoilleen. Käynnistääksesi keittimen
vesisuutin on kytkettävä mikäli sitä ei ole kytketty
(kuva 6). Paina OK (B9) ja näyttöön ilmestyy
”KUUMA VESI, PAINA OK”. Paina OK (B9) muu­taman sekunnin sisällä ja anna veden valua suut­timesta noin 30 sekunnin ajan. Kun annostelu on
päättynyt, keitin palautuu automaattisesti ohjel­moitujen perusarvojen visualisointiin.

Tärkeää:

Keitin saattaa vaatia toimenpi­teen toistamista useampaan kertaan, kunnes ilma
saadaan poistettua kokonaan hydraulipiiristä.

Tärkeää:

Jos edellä kuvattua toimenpi­dettä ei suoriteta oikein tai jos keitin sammute­taan, näyttö saattaa palata ohjelmoitujen
perusarvojen visualisointiin vaikka ongelmaa ei
olisikaan ratkaistu.

KAHVIN MÄÄRÄN MUUTTA­MINEN KUPPIA KOHDEN

Kone on ohjelmoitu tehtaalla seuraavien kahvi­tyyppien valmistamiseen:

• espresso kuppi

• pieni kuppi

• keskikokoinen kuppi

• iso kuppi

• muki
Määrän muuttamista varten toimi seuraavasti:

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi va-

likkoon (kuva 15), paina kuvakkeita
(B7) ja (B8) (kuva 2), kunnes valitset viestin

"KAHVI OHJELMA".

• Paina OK (B9).

• Valitse muutettava kahvityyppi painamalla
kuvakkeita (B7) ja (B8).

• Paina OK (B9) vahvistaaksesi muutettavan
kahvityypin.

• Käytä kuvakkeita (B7) ja (B8) halua­masi kahvimäärän muuttamista varten. Ete­nevä palkki osoittaa valittua kahvimäärää.

• Paina OK: ta (B9) uudelleen toimenpiteen
vahvistamiseksi (tai ESC (B6) sen peruutta­miseksi):

• Paina kuvaketta ESC (B6) (kuva 18) kaksi
kertaa poistuaksesi valikosta.

Nyt keitin on ohjelmoitu uudelleen ja se on käyt­tövalmis.

KAHVIMYLLYN SÄÄTÖ

Kahvimylly on säädetty tehtaalla jauhatukselle,
joka sopii erittäin hyvin kahvin valmistukseen. Älä
siis säädä sitä heti ensimmäisen käyttöönoton
yhteydessä. Muuta säätöä jauhatuskarkeuden
säätönuppia (kuva 14) käyttämällä, mikäli huo­maat ensimmäisen kahvikupillisen valmistuksen
jälkeen, että kahvi valuu liian nopeasti tai liian hi­taasti (tippumalla).

Huomio!

Käännä jauhatuskarkeuden
säätönuppia ainoastaan silloin, kun kahvimylly
on päällä.

Käännä nuppia yhden
naksahduksen verran va­stapäivään (= kahvi jauhe­taan hienommaksi),
jolloin kahvi valuu hita­ammin ja vaahto syntyy
paremmin.
Käännä nuppia yhden
naksahduksen verran
myötäpäivään (= kahvi
jauhetaan karkeam­maksi), jolloin kahvi valuu
nopeammin (ei tippu­malla).

FI

ESPRESSOKAHVIN VALMI­STUS KAHVIJAUHEESTA
(KAHVIPAPUJEN SIJAAN)

• Paina kuvaketta (B4) (kuva 8) ja valitse
kahvin valmistus kahvijauheesta toiminto.

• Irrota keitin vetämällä sitä ulkosuuntaan.
Käytä tarkoitusta varten olevia kahvoja (kuva

7).

• Nosta keskellä olevaa kantta, kaada suppi­loon yksi mittalusikallinen kahvijauhetta
(kuva 19). Työnnä keitintä sitten sisäänpäin
ja toimi luvussa "Kahvin valmistus kahvipa­vuista" annettujen ohjeiden mukaan. HUOM.:
Voit keittää yhden kahvikupillisen kerrallaan
painamalla kuvaketta (B10) (kuva 12).

• Pane kahvijauhetoiminto pois päältä paina­malla kuvaketta (B4) (kuva 8), jos haluat
siirtyä kahvijauheella tapahtuvasta kahvin val­mistuksesta takaisin kahvipavuilla tapahtu­vaan kahvin valmistukseen.

HUOM 1: Älä koskaan kaada kahvijauhetta keitti­meen silloin kun se on sammutettuna. Muussa
tapauksessa kahvi saattaa joutua keittimen si­säosiin.
HUOM 2: Älä koskaan kaada keittimeen 1 mitta­lusikallista enempää kahvia, sillä tällöin keitin ei
valmista kahvia.
HUOM 3: Käytä kahvimäärän mittauksessa ai­noastaan keittimen mukana toimitettua mittalu­sikkaa.
HUOM 4: Kaada suodattimeen ainoastaan
espressokeittimille tarkoitettua kahvia.
HUOM 5: Jos laitat keittimeen enemmän kuin
yhden mittalusikallisen kahvijauhetta ja suppilo
tukkiutuu, työnnä kahvijauhetta alas veitsellä
(kuva 21). Poista ja puhdista se ja keitin luvussa
”Suodatusyksikön puhdistus” annettujen ohjei­den mukaan.

KUUMAN VEDEN
VALUTTAMINEN

• Tarkista aina, että keitin on käyttövalmis.

Varmista, että vesisuutin on kytkeytynyt suut-

timeen (kuva 6).

• Aseta astia suuttimen alle.

• Paina kuvaketta (B13) (kuva 20).

• Näyttöön ilmestyy kirjoitus ”KUUMA VESI
PAINA OK”. Paina kuvaketta OK (B9). Suutti­mesta alkaa valua kuumaa vettä putken alle
asetettuun astiaan (Anna kuuman veden
valua korkeintaan 2 minuutin ajan kerrallaan).
Voit keskeyttää kuuman veden valumisen
painamalla kuvaketta (B13) tai kuvaketta
ESC (B6). Keitin keskeyttää valumisen kun
ennalta ohjelmoitu määrä saavutetaan.

KUUMAN VEDEN MÄÄRÄN
MUUTTAMINEN

Keitin on ohjelmoitu tehtaalla valmistamaan
150ml kuumaa vettä.
Jos haluat muuttaa näitä määriä, toimi seuraava­sti:

• Aseta astia vesisuuttimen alle (kuva 5).

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi va­likkoon (kuva 15), tai sitten kuvakkeita

(B7) ja (B8) (kuva 2), kunnes valit-

set viestin "LÄMMIN VESI OHJELMA".

• Paina OK (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi.

• Valitse haluamasi määrä painamalla kuvak­keita (B7) ja (B8). Etenevä palkki
osoittaa valittua vesimäärää.

• Paina OK:ta (B9) toimenpiteen vahvistami­seksi (tai ESC (B6) sen peruuttamiseksi).

• Paina kuvaketta ESC (B6) (kuva 18) kaksi
kertaa poistuaksesi valikosta.

• Nyt keitin on ohjelmoitu uudelleen ja se on
käyttövalmis.

CAPPUCCINON VALMISTUS

Tärkeää:

Cappuccinon valmistuksessa
käytettävä kahvin määrä on ohjelmoitava valikon
toiminnossa ”CAPPUCCINO-OHJELMA”.

• Valitse käytettävän kahvin maku cappuccinon

valmistamiseen painamalla kuvaketta
(B4).

16FI17

• Irrota maitosäiliön kansi.

• Täytä astia noin 100 grammalla maitoa jokai­sta valmistettavaa cappuccinoa kohden (kuva

23), ylittämättä astiaan merkittyä MAX-rajaa
(vastaa noin 750 ml). Käytä mieluummin jää­kaappikylmää (noin 5°C) täysin rasvatonta
maitoa tai kevytmaitoa.

• Varmista, että maidon imuputki on asettunut
oikein kumiseen osaan (kuva 24), ja laita
maitosäiliön kansi takaisin paikoilleen.

• Aseta maidon vaahdottimen osoitin (C1) mai­tosäiliön kanteen leimatun CAPPUCCINO ja
CAFFELATTE -sanojen välille. Vaahdon laatua
voidaan säätää: siirtämällä säädintä hivenen
CAFFELATTE suuntaan saat kiinteämpää va­ahtoa. Siirrä säädintä sitä vastoin CAPPUC­CINO –sanaa kohden, jolloin vaahdosta tulee
vähemmän kiinteää.

• Irrota kuumavesisuutin (kuva 6) ja kytke mai­tosäiliö suuttimeen (kuva 25).

• Siirrä maidon suutinta kuvassa 26 osoitet­tuun tapaan ja aseta riittävän suuri kuppi kah­visuuttimen ulostulojen ja maidon suuttimen
alle.

• Paina kuvaketta (B12). Keittimen näyt­töön ilmestyy viesti: ”CAPPUCCINO...” ja
muutaman sekunnin kuluttua vaahdotettua
maitoa alkaa valumaan maidon suuttimesta
ja täyttää alla olevan kupin. (Maidon ulostulo
keskeytyy automaattisesti).

• Keitin annostelee kahvia.

• Cappuccino on nyt valmis: lisää sokeria
maun mukaan ja jos haluat, kaada kaakao­jauhetta maitovaahdon pinnalle.

HUOM 1: Cappuccinon valmistuksen aikana on
mahdollista keskeyttää vaahdotetun maidon tai

kahvin ulostulo painamalla kuvaketta (B12).
HUOM 2: Jos vaahdotetun maidon annostelun ai­kana säiliö tyhjenee kokonaan, irrota se ja lisää
maitoa. Kytke se sitten takaisin ja paina kuvaketta

(B12) pyytääksesi uudelleen cappuccinon
valmistamista.
HUOM 3: Maidon vaahdottimen täydellisen puh­tauden ja hygieenisyyden takaamiseksi, kun cap­puccinojen valmistus on päättynyt, puhdista
maitosäiliön kannen sisäiset putket. Näytöllä vil­kkuu viesti “PAINA CLEAN!”:

• Aseta astia maidon suuttimen alle (kuva 26).

• Paina ja pidä kanteen asetettua CLEAN-paini-

ketta (C3) painettuna vähintään 5 sekunnin
ajan (kuva 26), puhdistustoiminnan käynni­stämiseksi. Keittimen näyttöön ilmestyy vie­sti “PUHDISTUS!” ja sen alle etenemispalkki.
Älä vapauta CLEAN-painiketta, kunnes palkki
on täyttynyt ja koko puhdistusvaihe päätty­nyt.
Jos CLEAN-painike vapautetaan, toiminto ke­skeytyy.
Kun puhdistus on päättynyt, irrota maitoastia
ja laita se jääkaappiin. Maitoa ei saa pitää pois

jääkaapista yli 15 minuuttia.
HUOM 4: Jos haluat muuttaa keittimen automa­attisesti kuppiin annosteleman kahvin tai vaah­dotetun maidon määrää, toimi kappaleessa
”Maidon ja kahvin määrän muuttaminen cappuc­cinoa varten” osoitetulla tavalla.

MAIDON JA KAHVIN
MÄÄRÄN MUUTTAMINEN
CAPPUCCINOA VARTEN

Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla valmistamaan
automaattisesti vakio cappuccinon.
Jos haluat muuttaa näitä määriä, toimi seuraava­sti:

Maidon määrän muuttaminen

• Täytä säiliö maidolla säiliöön merkittyyn

maksimirajaan asti;

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi valik-

koon (kuva 15), tai sitten kuvakkeita

FI

”Vähemmän

kiinteä” vaahto

EI vaahtoa

”Kiinteämpi”

vaahto

Osoitin

(B7) ja (B8) (kuva 2), kunnes valitset viestin
"CAPPUCCINO-OHJELMA".

• Paina OK (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi.
Näyttöön ilmestyy “MAIDON MÄÄRÄ”.

• Paina OK:ta uudelleen (B9).

• Valitse haluamasi määrä maitoa painamalla
kuvakkeita (B7) ja (B8). Etenevä pal­kki osoittaa valittua maitomäärää.

• Paina OK:ta (B9) toimenpiteen vahvistami­seksi (tai ESC (B6) sen peruuttamiseksi).

• Paina kuvaketta ESC (B6) (kuva 18) kaksi
kertaa poistuaksesi valikosta.

Kahvin määrän muuttaminen

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi va­likkoon (kuva 15), tai sitten kuvakkeita
(B7) ja (B8) (kuva 2), kunnes valitset viestin
"CAPPUCCINO-OHJELMA".

• Paina OK:ta (B9) vahvistaaksesi valinnan ja
sitten kuvakkeita ( (B7) ja (B8) (kuva

2), kunnes valitset viestin "KAHVIA CAPPUC­CINOLLE".

• Paina OK:ta uudelleen (B9).

• Valitse haluamasi määrä kahvia painamalla
kuvakkeita (B7) ja (B8). Etenevä pal­kki osoittaa valittua kahvimäärää.

• Paina OK:ta (B9) toimenpiteen vahvistami­seksi (tai ESC (B6) sen peruuttamiseksi).

• Paina kuvaketta ESC (B6) (kuva 18) kaksi
kertaa poistuaksesi valikosta.

USEAMPIEN KAHVIKUPILLI­STEN VALMISTUS KANNU­TOIMINNOLLA (JUG)

Tämän toiminnon avulla on mahdollista valmistaa
samanaikaisesti useampia kahvikupillisia (4, 6)
suoraan kannuun (A11), joka säilyttää niitä kuu­mana.

• Käännä kannun kantta, kunnes se osuu
OPEN-sanan kohdalle ja irrota se.

• Huuhtele kannu ja kansi.
Sulje kannu kääntämällä kantta “CLOSE” –
sanan suuntaan, kunnes se on tiukasti kiinni
ja aseta se kahvisuuttimen alle.

Aseta kannu kahva aina joko vasemmalle tai
oikealle suunnattuna kuvassa osoitettuun ta­paan.

Kahvinsuuttimen (A13) on oltava täysin ylös
nostettuna, jotta kannu voidaan asettaa ta­kaisin paikalleen. Näyttöön ilmestyy ”TÄYTÄ
PAPUSÄILIÖ JA VESISÄILIÖ, TYHJÄÄ
SAKKA JA PAINA OK”. Varmista siis, että ve­sisäiliö on täynnä vettä, että kahvipapusäiliö
on riittävän täysi ja että sakkasäiliö on täysin
tyhjä.

• Paina OK (B9). Näyttöön ilmestyy valittu kah­vityyppi, esimerkiksi ”ERITTÄIN MIETO
KANNU” ja kannuun valmistettava kahvikup­pimäärä, esimerkiksi ”KANNU 4 KUPPIA”.
Vahvista painamalla kuvaketta (B14).
Näyttöön ilmestyy etenemispalkki, joka osoit­taa kahvin valmistuksen etenemistä.

• Kun etenemispalkki on täynnä, keitin päättää
valmistuksen ja palaa automaattisesti kahvi­kannu toimintoon. Jos näyttöön ilmestyvä
etenemispalkki ei ole täynnä se tarkoittaa sitä,
että jaksoa ei ole saatu loppuun oikealla ta­valla. Irrota kannu ja tarkasta näyttöön ilme­stynyt viesti luvusta ”NÄYTÖLLE NÄKYVÄT
VIESTIT”.

• Ota kannu nyt pois, jätä kansi CLOSE-asen­toon jotta kahvi pysyy lämpimänä pitkään.

• Kahvin kaatamista varten, kierrä kantta va­stapäivään, kunnes nuoli osuu kannun nokan
kohdalle.

Huomio!

Kun kahvipavut eivät riitä halu-

tun toimenpiteen suorittamiseen, keitin keskeyt-

18FI19

tää toiminnon ja odottaa niin kauan että kahvipa­pusäiliö täytetään uudelleen ja kuvaketta
(B14) painetaan. Kun valmistettavia kahvikupilli­sia on esimerkiksi 4 eivätkä kahvipavut riitä, kei­tin valmistaa 2 kahvikupillista ja pysäyttää sitten
kahvin valmistuksen. Täytä kahvipapusäiliö ja
paina kuvaketta (B14). Kun säiliö on täytetty
uudelleen, keitin valmistaa ainoastaan jäljelle jää­neet 2 kahvikupillista, jotta haluttu 4 kupillisen
määrä saavutetaan. Kun säiliössä oleva vesi ei ole
riittävä halutun toimenpiteen suorittamiseksi tai
kun sakkasäiliö on täynnä, keitin keskeyttää toi­menpiteen. Vesisäiliön täyttämiseksi tai sakka­säiliön tyhjentämiseksi, irrota kannu; näin
tekemällä ohjelma keskeytyy.
Kun virhe on korjattu, ohjelma on käynnistettävä
uudelleen. Tässä tapauksessa on otettava huo­mioon jo kannussa olevan kahvin tilavuus, ettei
kannu täyty liikkaa.

KANNUTOIMINNON (JUG)
PARAMETRIEN
MUUTTAMINEN

Kannutoimintoon liittyvä ohjelma on ohjelmoitu
tehtaalla standardiarvoihin. Niitä voidaan muut­taa maun mukaan ja ne voidaan tallentaa mui­stiin. 5 erityyppistä kahvilaatua voidaan valita,
erittäin miedosta erittäin vahvaan sekä 10 kahvi­määrän tasoa, graafista palkkia käyttämällä. Näitä
säätöjä voidaan muuttaa seuraavasti:

• Paina näppäintä (B2) valikkoon siirty­miseksi. Paina kuvakkeita (B7) ja
(B8), kunnes näyttöön ilmestyy KANNUOH­JELMA”.

• Paina OK-kuvaketta (N9) ja sitten kuvakkeita

(B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilme-

styy ”KAHVIANNOKSEN MAKU”.

• Paina OK (B9).

• Paina kuvakkeita (B7) ja (B8) kahvin
voimakkuuden valitsemiseksi erittäin miedo­sta erittäin voimakkaaseen.

• Vahvista haluamasi vahvuus painamalla OK
(B9).

• Muuta kahvin määrää painamalla kuvakkeita

(B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilme-

styy ”KANNUN / KUPIN MÄÄRÄ”.

• Paina OK (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi.

• Näyttöön ilmestyy palkki, joka voi suurentua
tai pienentyä. Tämä osoittaa yhtä kahvikupil­lista kohden annosteltua kahvimäärää. Kun
palkki on kokonaan täysi se vastaa kahvin
maksimimäärää yhtä kahvikupillista kohti.

• Kun haluttu kahvimäärä osoitetaan, paina OK
(B9) sen vahvistamiseksi.

• Muuta kahvikuppien määrää painamalla ku­vakkeita (B7) ja (B8), kunnes näyttöön
ilmestyy ”KUPPIMÄÄRÄ KANNUSSA”.

• Paina OK-kuvaketta (B9) ja sitten kuvakkeita

(B7) ja (B8), valitaksesi kuppimää­rän (4,6). Näyttöön ilmestyy ”KANNU 4 KUP­PIA” tai ”KANNU 6 KUPPIA”.

• Paina OK (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi.

• Paina ESC-kuvaketta (B6) poistuaksesi ohjel­mointitilasta.

PUHDISTUS

Keittimen puhdistus

Älä käytä liuotinaineita tai hankausaineita keitti­men puhdistukseen. Riittää, että käytät kosteaa
ja pehmeää rättiä. Keittimen mitään osaa ei saa
KOSKAAN pestä astianpesukoneessa.
Puhdista seuraavat keittimen osat säännöllisin
väliajoin:

• Sakkasäiliö (A4).

• Tippa-alusta (A14).

• Vesisäiliö (A12).

• Kahvisuuttimet (A13).

• Kahvijauheen suppilo (A21).

• Koneen sisäosat, jotka voidaan puhdistaa
huoltoluukun (A2) aukaisemisen jälkeen.

• Suodatusyksikkö (A5).

• Kannu (Jug).

Sakkasäiliön puhdistus

Tyhjennä ja puhdista sakkasäiliö aina kun näyt­töön ilmestyy viesti ”TYHJENNÄ SAKKASÄILIÖ”.
Puhdistuksen suorittamikseksi:

• aukaise keittimen etuosassa oleva huolto­luukku (kuva 16), poista tippa-alusta paikal­taan (kuva 17) ja puhdista se.

FI

20

• Puhdista sakkasäiliö huolellisesti.

Huomio!

aina kun tippa-alusta irrotetaan,

sakkasäiliö on tyhjennettävä.

Tippa-alustan puhdistus

Huomio!

Jos tippa-alustaa ei tyhjennetä,
vesi voi tulla yli. Se voi vahingoittaa keitintä.
Tippa-alustassa on punaisella kellukkeella varu­stettu veden tason osoitin (kuva 28). Tyhjennä ja
puhdista tippa-alusta ennen kuin punainen osoi­tin alkaa työntymään alustan lävitse.
Poista alusta seuraavalla tavalla:

1. Aukaise huoltoluukku (kuva 16).

2. Poista tippa-alusta ja sakkasäiliö paikoiltaan

(kuva 17).

3. Puhdista tippa-alusta ja sakkasäiliö (A4).

4. Aseta tippa-alusta ja sakkasäiliö takaisin pai-

koilleen (A4).

5. Sulje huoltoluukku.

Vesisäiliön puhdistus

1. Puhdista vesisäiliö (A12) säännöllisin välia-

join (noin kerran kuukaudessa) kostealla
pyyhkeellä ja miedolla pesuaineella.

2. Poista pesuaineenjäämät huolellisesti.

Suuttimien puhdistus

1. Puhdista suuttimet säännöllisin väliajoin sie-

nellä (kuva 29).

2. Varmista säännöllisin väliajoin, etteivät kah-

visuuttimen reiät ole tukossa. Poista kahvi­jäämät tarvittaessa hammastikulla (kuva 27).

Jauhekahvin annosteluun
tarkoitetun suppilon puhdistus

• Varmista säännöllisin väliajoin (noin joka

kuukausi), ettei jauhekahvin suppilo ole tu­kossa (kuva 21).

Vaara!

PVarmista ennen minkään puhdi­stustoimenpiteen aloittamista, että keitin on sam­mutettu virtakatkaisinta painamalla (A23) ja
irrotettu sähköverkosta.

Älä koskaan upota keitintä veteen.

Keittimen sisäosien puhdistus

1. Varmista säännöllisin väliajoin (noin joka
viikko), etteivät keittimen sisäosat ole likai­sia. Poista kahvijäämät tarvittaessa sienellä.

2. Poista jäämät pölynimurilla (kuva 31).

Suodatusyksikön puhdistus

Puhdista suodatusyksikkö vähintään kerran kuu­kaudessa.

Huomio!

Suodatusyksikkö (A5) ei irtoa
silloin, kun keitin on päällä. Älä yritä irrottaa sitä
väkisin.

1. Varmista, että keitin on sammunut oikein

(katso Sammutus”).

2. Aukaise huoltoluukku (kuva 16).

3. Poista tippa-alusta ja sakkasäiliö paikoiltaan

(kuva 17).

4. Paina kahta punaista vapautuspainiketta si-

säänpäin ja vedä suodatusyksikkö samanai­kaisesti ulos (kuva 32).

Huomio!

Älä puhdista suodatusyksikköä
pesuaineella, sillä männän sisäpuoli on käsitelty
voiteluaineella, joka huuhtoutuisi pois pesuaineen
mukana.

5. Upota suodatusyksikkö noin 15 minuutin

ajaksi veteen ja huuhtele se tämän jälkeen.

6. Aseta suodatusyksikkö (A5) takaisin paikoil-

leen puhdistuksen jälkeen työntämällä se
kannattimen ja alhaalla olevan tapin väliin.

Tappi

Kannatin

FI

Paina tämän jälkeen kirjoituksella PUSH va­rustettua kohtaa, kunnes kuulet naksahduk­sen.

Tärkeää:

Jos suodatusyksikön paikalleen
asetuksessa ilmenee ongelmia, purista suodatu­syksikkö oikeisiin mittoihinsa painamalla (ennen
paikoilleen asetusta) sitä samanaikaisesti voi­makkaasti ylä- ja alaosastaan kuvassa osoitetulla
tavalla.

7. Varmista paikoilleen asettamisen jälkeen, että

kaksi punaista painiketta naksahtavat ulo­späin.

8. Aseta tippa-alusta ja sakkasäiliö takaisin pai-

koilleen.

9. Sulje huoltoluukku.

Maitosäiliön puhdistus

Huomio!

Puhdista aina maitosäiliön si­säiset putket (C) maidon valmistamisen jälkeen.
Jos säiliössä on vielä maitoa, älä jätä sitä pitkään
pois jääkaapista. Puhdista säiliö jokaisen maidon
valmistuksen jälkeen luvun ”Cappuccinon valmi­stus” huomautuksessa 3 annettujen ohjeiden
mukaan. Osat voidaan pestä astianpesukoneessa
asettamalla ne siihen kuuluvaan yläkoriin.

1. Käännä maitosäiliön kantta myötäpäivään ja

irrota se.

2. Vedä suuttimen putki ja imuputki paikaltaan.

3. Vedä osoitin ulo­späin.

4. Pese kaikki osat
huolellisesti kuu­malla vedellä ja
miedolla pesuai­neella.
Varmista ennen
kaikkea, ettei rei­kien ja osoittimen
ohuessa päässä
olevaan pieneen
putkeen jää mai­tojäämiä.

5. Tarkista myös, etteivät maitojäämät ole tuk­kineen imuputkea ja suuttimen putkea.

6. Asenna osoitin, suutin ja imuputki takaisin
paikoilleen.

7. Aseta maitosäiliön kansi takaisin paikoilleen.

Kahvikannun puhdistus

Puhdista kahvikannu kostealla rätillä ja miedolla
peuaineella.

Tärkeää!

Kannun ulkopinnan vahingoittu­misen estämiseksi älä pese sitä astianpesukoo­neessa.

VALIKON PARAMETRIEN
MUUTTAMINEN JA
OHJELMOINTI

Kun keitin on valmis käyttöön, muuta valikossa
seuraavia parametreja tai toimintoja:

• Valitse kieli

• Huuhtelu

21

FI

Pieni putki

Osoitin

Reikä

Reikä

Suuttimen putki

imuputki

22

• Sammutusaika

• Aseta kello

• Käynnistysaika

• Auto-käynnistys

• Lämpötila

• Veden kovuus

• Kahviohjelma

• Cappuccino-ohjelma

• Kannuohjelma

• Lämmin vesi ohjelma

• Kalkinpoisto

• Asetusten nollaus

• Tilasto

• Asenna suodatin

• Suodatin nollattu

• Summeri

• Kontrasti

Kielen asetus

Jos haluat muuttaa näytön kieltä, toimi seuraa­vasti:

• Paina kuvaketta (B2) valikkoon siirty­mistä varten; näyttöön ilmestyy ”VALITSE
KIELI”.

• Paina OK (B9).

• Paina kuvakkeita (B7) ja (B8), kun­nes keittimen näytölle ilmestyy haluamasi
kieli.

• Paina OK (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi.

• Paina ESC-kuvaketta (B6) poistuaksesi vali­kosta.

Tärkeää!

Jos valittu kieli on väärä, voita

muuttaa tätä parametriä suoraan valikon kautta:

• Pidä kuvaketta (B2) painettuna vä­hintään 7 sekunnin ajan, kunnes keittimen
näyttöön ilmestyy eri kielet.

• Valitse haluamasi kieli toimimalla kappale­essa ”Ennen keittimen käyttöönottoa” annet­tujen ohjeiden mukaan.

Huuhtelu

Tätä toimintoa tarvitaan kuumemman kahvin sa­antiin. Toimi seuraavasti:

• Jos heti keittimen käynnistyksen jälkeen pyy­detään pienen kahvikupillisen valmistamista

(alle 60cc), käytä huuhteluun tarkoitettua
kuumaa vettä kupin esilämmitystä varten.

• Jos taas viimeisen kahvin valmistuksesta on
kulunut yli 2/3 minuuttia, ennen kuin uutta
kahvia pyydetään on tarpeen esikuumentaa
suodatusyksikkö painamalla ensin kuvaketta

(B2) valikkoon menoa varten ja sitten
kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes
"HUUHTELU” –toiminto valitaan.
Paina OK (B9). Näyttöön ilmestyy ”HUUH­TELU VAHVISTA"
Paina OK:ta uudelleen (B9).
Anna veden valua sitten alla olevaan tippa­alustaan tai käytä vettä kahvikupin täyttämi­seen (ja tyhjentämiseen) sen
esilämmittämistä varten.

Toiminta-ajan muutos

Keitin on esiohjelmoitu tehtaalla sen automaatti­sta sammutusta varten 30 minuutin jälkeen sen
viimeisestä käytöstä. Muuta tätä aikaa (max 120
min) seuraavasti:

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi valik­koon ja sitten kuvakkeita (B7) ja
(B8), kunnes näyttöön ilmestyy kirjoitus
”SAMMUTUSAIKA”.

• Paina OK (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi.

• Paina kuvakkeita (B7) ja (B8) mää­rittääksesi ajanjakson, jonka kuluttua keitti­men on sammuttava (1/2 tuntia,1 tunti, 2
tuntia).

• Paina OK (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi.

• Paina ESC-kuvaketta (B6) poistuaksesi toi­minnosta.

Kellon asetus

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi va­likkoon ja sitten kuvakkeita (B7) ja
(B8), kunnes näyttöön ilmestyy kirjoitus
”ASETA KELLO”.

• Paina OK (B9).

• Ohjelmoi tunnit käyttämällä kuvakkeita

(B7) ja (B8) ja vahvista painamalla

OK (B9)

• Ohjelmoi minuutit käyttämällä kuvakkeita

(B7) ja (B8) ja vahvista painamalla

FI

23

OK (B9)

• Paina ESC-kuvaketta (B6) poistuaksesi vali­kosta.

Automaattisen käynnistyksen
kellonajan asetus

Tämä toiminnon avulla on mahdollista ohjel­moida keittimen automaattinen käynnistysaika.

• Varmista, että keittimeen kuuluva kello on
ohjelmoitu.

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi valik­koon ja sitten kuvakkeita (B7) ja (B8),
kunnes näyttöön ilmestyy kirjoitus ”KÄYNNI­STYSAIKA”.

• Paina OK (B9).

• Ohjelmoi automaattisen käynnistyksen tun­nit käyttämällä kuvakkeita (B7) ja
(B8) ja vahvista painamalla OK (B9)

• Ohjelmoi minuutit käyttämällä kuvakkeita

(B7) ja (B8) ja vahvista painamalla

OK (B9)

• Automaattisen käynnistystoiminnon aktivoi­miseksi, paina kuvakkeita (B7) ja
(B8), kunnes koneen näyttöön ilmestyy kir­joitus ”AUTO- KÄYNNISTYS”.

• Paina OK (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi.
Näyttöön ilmestyy kuvake .

• Paina ESC-kuvaketta (B6) poistuaksesi vali­kosta.

• Automaattisen käynnistystoiminnon kytke­miseksi pois päältä, paina kuvaketta (B2)
ja sitten kuvakkeita (B7) ja (B8), kun­nes koneen näyttöön ilmestyy kirjoitus
”AUTO KÄYNNISTYS”. Paina OK (B9). Näy­tölle ilmestyy "VAHVISTA". Paina "ESC" kyt­keäksesi toiminnon pois päältä ja kuvake

poistuu.

Kahvin lämpötilan säätö

Muuta annostellun kahvin lämpötilaa toimimalla
seuraavasti:

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi valik­koon ja sitten kuvakkeita (B7) ja (B8),
kunnes näyttöön ilmestyy kirjoitus ”LÄMPÖ­TILA”.

• Paina OK (B9).

• Käytä kuvakkeita (B7) ja (B8) kahvin
lämpötilan muuttamista varten. matala, ke­skitaso, korkea.

• Paina OK (B9) lämpötilan vahvistamiseksi.

• Paina ESC-kuvaketta (B6) poistuaksesi vali­kosta.

Veden kovuuden ohjelmointi

Halutessasi voit pidentää keittimen toiminta-aikaa
ja vähentää kalkinpoiston suoritustiheyttä ohjel­moimalla keittimen vesijohtoveden todellisen kal­kkipitoisuuden mukaisesti. Toimi seuraavalla
tavalla:

• kun olet poistanut keittimen mukana toimite­tun reagenssiliuskan “Total Hardness test”
(liite sivulla 2), upota se muutaman sekunnin
ajaksi veteen. Ota se sitten pois ja odota noin
30 sekuntia (kunnes se vaihtaa väriä ja pu­naisia neliöitä muodostuu).

• käynnistä keitin painamalla näppäintä käyn­nistys/stand-by (A7).

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi valik­koon ja sitten kuvakkeita (B7) ja (B8),
kunnes näyttöön ilmestyy kirjoitus ”VEDEN­KOVUUS”.

• Paina OK (B9).

• Paina kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes
valitset reagenssiliuskalle syntyviä punaisia
neliöitä vastaavan numeron (esimerkiksi jos
reagenssiliuskalle on muodostunut 3 punai­sta neliötä, valitse viesti "VEDENKOVUUS 3”);

• Paina OK (B9) arvon vahvistamiseksi.
Kone on nyt ohjelmoitu ilmoittamaan kalkin­poistosta kun se on todella tarpeen.

Kahvi ohjelma

Kahvin ohjelmointia varten, viittaa kappaleeseen
”KAHVIN MÄÄRÄN MUUTTAMINEN KUPPIA
KOHDEN”.

Cappuccinon ohjelmointi

Cappuccinon ohjelmointia varten, viittaa kappa­leeseen ”MAIDON JA KAHVIN MÄÄRÄN MUUT­TAMINEN CAPPUCCINOA VARTEN”.

FI

24

Kannuohjelma

Kannuohjelmaa varten viittaa KANNUTOIMINNON
(JUG) PARAMETRIEN MUUTTAMINEN)”.

Lämmin vesi ohjelma

Ohjeita varten viittaa kappaleeseen ”KUUMAN
VEDEN MÄÄRÄN MUUTTAMINEN”.

Kalkinpoisto

Huomio!

Kalkinpoistoaine sisältää hap­poja. Noudata tarkkaan valmistajan antamia kal­kinpoistoaineen pakkauksessa lukevia
turvaohjeita.

Tärkeää:

Käytä ainoastaan valmistajan
suosittelemia kalkinpoistoaineita. Päinvastai­sessa tapauksessa takuu ei ole voimassa. Keitti­men takuu raukeaa, mikäli kalkinpoistoa ei
suoriteta.

Huomio!

Ennen kalkinpoiston suoritta­mista varmista, että pehmennyssuodatin on irro­tettu.

Kun keittimen näyttöön ilmestyy kirjoitus ”KAL­KIN POISTO” suorita se. Toimi seuraavalla ta­valla:

• Varmista, että keitin on käyttövalmis.

• Kytke vesisuutin (C7) suuttimeen (A10).

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi va-

likkoon ja sitten kuvakkeita (B7) ja
(B8), kunnes näyttöön ilmestyy kirjoitus
”KALKIN POISTO”.

• Paina OK (B9) ja koneen näyttöön ilmestyy

kirjoitus ”KALKIN POISTO VAHVISTA”

• Paina OK (B9). Näyttöön ilmestyy viesti

”LISÄÄ KALKINP. AINE VAHVISTA”

• Tyhjennä vesisäiliö, kaada kalkinpoistoainetta

noudattamalla pakkauksessa annettuja oh­jeita ja lisää sitten vettä vesisäiliössä olevaan
MAX-rajaan asti. Aseta noin 2 litran astia
kuumavesisuuttimen alle.

• Paina OK (B9). Kalkinpoistoaine tulee ulos

kuumavesisuuttimesta ja alkaa täyttämään
alla olevaa astiaa.
Koneen näyttöön ilmestyy viesti ”KALKIN-

POISTO”.

• Kalkinpoisto-ohjelma suorittaa automaattise­sti sarjan annosteluja ja taukoja.

• Noin 30 minuutin kuluttua keittimen näyttöön
ilmestyy kirjoitus ”KALKINPOISTO VALMIS
VAHVISTA”.

• Paina OK (B9) ja keittimen näyttöön ilmestyy
kirjoitus ”HUUHTELU VAHVISTA”

• Tyhjennä vesisäiliö, huuhtele se ja poista kal­kinpoistoaineen jäämät ja täytä se puhtaalla
vedellä.

• Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen täynnä
puhdasta vettä.

• Näyttöön ilmestyy uudelleen viesti ”HUUH­TELU VAHVISTA”

• Paina OK:ta uudelleen (B9). Kuuma vettä
tulee suuttimesta, täyttää astian ja keittimen
näyttöön ilmestyy kirjoitus ”HUUHTELU”.

• Odota viestiä “HUUHTELU VALMIS VAHVI­STA”.

• Paina OK (B9). Näyttöön ilmestyy kirjoitus
”KALKINPOISTO VALMIS” ja sitten TÄYTÄ
SÄILIÖ”.

• Täytä säiliö uudelleen puhtaalla vedellä.

Kalkinpoisto-ohjelma on nyt päättynyt ja kei-

tin on valmis keittämään kahvia.
HUOMIO: Jos kalkinpoisto-ohjelma keskey­tetään ennen kuin se on päättynyt, toimen­pide on aloitettava alusta.

Huomio!

TAKUU EI OLE VOIMASSA JOS
KALKINPOISTOA EI OEL SUORITETTU SÄÄN­NÖLLISESTI.

Asetusten nollaus (reset)

Koneen oletusarvoihin palaminen on mahdollista
(vaikka niitä olisikin muutettu käyttäjän puolesta)
toimimalla seuraavasti:

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi valik-

koon ja sitten kuvakkeita (B7) ja
(B8), kunnes näyttöön ilmestyy kirjoitus
”ASETUSTEN NOLLAUS”.

• Paina OK (B9) ja koneen näyttöön ilmestyy

kirjoitus ”ASETUSTEN NOLLAUS VAHVISTA”

• paina OK (B9) asetusten nollaamista varten;

FI

25

Tilasto

Tämän toiminnon avulla voidaan visualisoida ko­neeseen liittyviä tilastotietoja. Niiden visualisoi­miseksi toimi seuraavalla tavalla:

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi valikkoon
ja sitten kuvakkeita (B7) ja (B8), kun­nes näyttöön ilmestyy kirjoitus ”TILASTO”.

• Paina OK (B9).

• Painamalla kuvakkeita (B7) ja (B8) on
mahdollista tarkastaa:

- Kuinka monta kahvia ja cappuccinoa on val­mistettu.

- Kuinka monta kalkinpoistoa on suoritettu;

- Kuinka monta litraa vettä on valmistettu yh­teensä.

• Paina ESC-kuvaketta (B6) kerran poistuak­sesi tästä toiminnosta tai kaksi kertaa poi­stuaksesi valikosta.

Summeri

Tämän toiminnon avulla on mahdollista aktivoida
tai deaktivoida summeri, joka soi joka kerta kun
kuvakkeita painetaan ja joka kerta kun varusteita
asetetaan/irrotetaan.

Tärkeää:

Keitin on ohjelmoitu aktiivisella

summerilla.

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi valik­koon ja sitten kuvakkeita (B7) ja
(B8), kunnes näyttöön ilmestyy kirjoitus
”SUMMERI”.

• Paina OK (B9). Näyttöön ilmestyy viesti
”SUMMERI VAHVISTA”

• Paina kuvaketta ESC (B6) deaktivoidaksesi
summeri tai OK (B9) sen aktivoimiseksi.

• Paina ESC-kuvaketta (B6) poistuaksesi vali­kosta.

Kontrastin säätö

Jos näytön kontrastia halutaan lisätä tai vähen­tää, toimi seuraavasti:

• Paina kuvaketta (B2) päästäksesi valik­koon ja sitten kuvakkeita (B7) ja
(B8), kunnes näyttöön ilmestyy kirjoitus
”KONTRASTI”.

• Paina OK (B9).

• Paina kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes
haluttu kontrasti ilmestyy näyttöön: etenemi­spalkki osoittaa valitun kontrastin tasoa.

• Paina OK (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi.

• Paina ESC-kuvaketta (B6) kerran poistuak­sesi tästä toiminnosta tai kaksi kertaa poi­stuaksesi valikosta.

Vedensuodatin

Pehmennyssuodattimeen liittyviä ohjeita varten viit­taa ”SUODATTIMEN ASENNUS” kappaleeseen.

KEITTIMEN SAMMUTUS

Keitin suorittaa automaattisen huuhteluohjelman
aina sammuttamisen yhteydessä. Älä keskeytä
tätä ohjelmaa.

Palovammojen vaara!

Kahvisuuttimen
putkista valuu jonkin verran kuumaa vettä huuh­teluvaiheen aikana. Ole erityisen varovainen, ettei
kuumaa vettä pääse roiskumaan päällesi. Sam­muta keitin painamalla näppäintä
käynnistys/stand-by (A7). Keitin suorittaa huuh­teluohjelman ja sammuu.

Tärkeää:

Paina virtakatkaisin ON/OFF
asentoon 0 (A23) (kuva 1), mikäli et aio käyttää
sitä pitkään aikaan.

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Sähkönkulutus: 1350W
Paine: 15 bar
Vesisäiliön tilavuus: 1,8 litraa
Mitat LxHxP: 594x 378/460x398 mm
Paino: 26 kg

Laite vastaa seuraavien EU-direktiivien
vaatimuksia:

• Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY ja seuraavat

muutokset.

• EMC-direktiivi 2004/108/EY ja seuraavat

muutokset.
Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat
materiaalit ja tarvikkeet vastaavat Euroopan yh­teisön asetuksen 1935/2004 vaatimuksia.

FI

NÄYTÖLLE NÄKYVÄT VIESTIT

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMEPIDE

TÄYTÄ SÄILIÖ • Vesisäiliö on tyhjä tai ase-

tettu väärin paikoilleen.

• Täytä vesisäiliö ja/tai aseta
se oikein paikoilleen pai­namalla se pohjaan sa­akka.

KAHVI LIIAN HIENOA,
SÄÄDÄ JAUHE

(vuorotellen)

PAINA OK

• Kahvi on liian hienoksi
jauhettu ja kahvi valuu
tämän vuoksi liian hitaa­sti.

• Keitin ei keitä kahvia sillä
sen hydraulipiirissä on
ilmaa. Mahdollinen syy:
suodatinta ei ole asen­nettu oikein.

• Käännä jauhatuskarkeu­den säätönuppia yhden
naksahduksen verran
myötäpäivään numeroa 7
kohden.

• Tarkasta, että suodatin
(A9) on asennettu oikein
ja että asennusmenetelmä
on suoritettu oikein.

TYHJENNÄ SAKKASÄILIÖ • Sakkasäiliö (A4) on

täynnä tai jos kahvia ei ole
keitetty yli 3 päivään (ky­seinen toiminto takaa keit­timen oikean
hygieenisyyden).

• Tyhjennä sakkasäiliö, puh­dista se ja aseta se uudel­leen paikoilleen. Tärkeää:
tippa-alustan poistamisen
yhteydessä myös sakka­säiliö ON EHDOTTOMA­STI tyhjennettävä, vaikkei
se olisikaan täynnä. Jos
tätä toimenpidettä ei suo­riteta, seuraavien kahviku­pillisten valmistuksen
yhteydessä sakkasäiliö
täyttyy normaalia nope­ammin, jolloin keitin voi
tukkeutua.

KAHVI LIIAN HIENOA,
SÄÄDÄ JAUHE

(vuorotellen)

PAINA OK

(ja sen jälkeen)

TÄYTÄ SÄILIÖ

• Säiliö on asetettu paikoil­leen annostelun aikana.

• Ilmaa hydraulipiirissä.

• Aseta säiliö paikoilleen ja
paina OK (B9). näyttöön
ilmestyy ”KUUMA VESI
PAINA OK”.
Paina OK:ta uudelleen
(B9). Keitin palautuu käyt­tövalmis tilaan.

ASETA SAKKASÄILIÖ • Sakkasäiliötä ei ole ase-

tettu puhdistuksen jälkeen
paikoilleen.

• Aukaise huoltoluukku ja

aseta sakkasäiliö paikoil­leen.

26FI27

LISÄÄ SUODATUSYKSIKKÖ • Uutinta ei ole asetettu pai-

koilleen puhdistuksen jäl­keen.

•

Aseta suodatusyksikkö
paikoilleen kappaleessa
”Suodatusyksikön puh­distus” annettujen ohjei­den mukaisesti.

SULJE LUUKKU • Huoltoluukku on auki. • Sulje huoltoluukku.

TÄYTÄ PAPUSÄILIÖ • Kahvipavut ovat loppu-

neet.

• Täytä papusäiliö.

HÄLYTYS

• Keittimen sisäosat ovat li­kaiset.

• Puhdista keitin huolelli­sesti kappaleessa “Puhdis­tus ja huolto” annettujen
ohjeiden mukaan. Mikäli
viesti ei poistu keittimen
puhdistuksen jälkeen, ota
yhteys huoltopalveluun.

SUORITA KALKINPOISTO!

(vuorotellen)

KESKIKOKOINEN KUPPI
NORMAALI MAKU

• Osoittaa, että kalkinpoisto
on suoritettava keitti­messä.

• Suorita kappaleessa ”Kal­kinpoisto” kuvattu kalkin­poisto-ohjelma
mahdollisimman pian.

VÄHENNÄ KAHVIA

• Olet käyttänyt liikaa kah­via.

• Valitse miedompi maku tai
vähennä esijauhetun kah­vin määrää ja valmista
kahvi uudelleen.

VAIHDA SUODATIN

• Osoittaa, että pehmennys­suodatin (A9) on vaihdet­tava

• Vaihda suodatin heti nou­dattamalla kappaleessa
"Suodattimen vaihto" an­nettuja ohjeita.

LISÄÄ ESIJAUHETTUA
KAHVIA

• Olet valinnut ”kahvijauhe”
–toiminnon, mutta suppi­lossa ei ole kahvijauhetta.

• Suppilo (A21) on tukossa.

• Irrota keitin ja kaada esi­jauhettua kahvia suppi­loon.

• Tyhjennä suppilo keittiö­veitsellä kappaleessa
”Kahvijauheen suppilon
puhdistus” kuvatulla ta­valla.

FI

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMEPIDE

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMEPIDE

VIANETSINTÄ

Esittelemme seuraavassa joitakin mahdollisia toimintahäiriöitä.
Mikäli et kykene poistamaan ongelmaa ohjeiden avulla, ota yhteys tekniseen huoltopalveluun.

Kahvi ei ole kuumaa. • Kuppeja ei ole esilämmi-

tetty.

• Uutin on jäähtynyt, koska
viimeisen kahvin valmi­stuksesta on kulunut 2-3
minuuttia.

• Ohjelmoitu lämpötila ei
ole riittävä.

Kahvissa on vähän vaahtoa. • Kahvi on jauhettu liian

karkeaksi.

• Kahviseos ei sovellu tar­koitukseen.

Kahvi valuu liian hitaasti tai
tipoittain.

• Kahvi on jauhettu liian hie­noksi.

28

FI

• Lämmitä kahvikupit huuh­telemalla ne kuumalla ve­dellä.

• Ennen kahvin keittämistä
lämmitä suodatusyksikkö
valitsemalla HUUHTELU –
toiminto valikosta.

• Muuta ohjelmoitua läm­pötilaa (ks. kappale “Kah­vin lämpötilan säätö”).

• Käännä jauhatuskarkeu­den säätönuppia yhden
naksahduksen verran va­stapäivään numeroa 1
kohden kahvimyllyn toi­miessa (kuva 14).

• Käytä espressokeittimelle
tarkoitettua kahviseosta.

• Käännä jauhatuskarkeu­den säätönuppia yhden
naksahduksen verran va­stapäivään numeroa 7
kohden kahvimyllyn toi­miessa (kuva 14). Käännä
yksi naksahdus kerrallaan,
kunnes kahvi valuu parha­alla mahdollisella tavalla.
Huomaat tapahtuneen
muutoksen vaikutuksen
vasta 2 kupillisen valmi­stuksen jälkeen

29

Kahvi valuu liian nopeasti. • Kahvi on jauhettu liian

karkeaksi.

• Käännä jauhatuskarkeu­den säätönuppia yhden
naksahduksen verran va­stapäivään numeroa 1
kohden kahvimyllyn toi­miessa (kuva 14). Älä kä­ännä jauhatuskarkeuden
säätönuppia liikaa, sillä
muussa tapauksessa kah­den kupillisen valmistuk­sen yhteydessä kahvi voi
valua tippumalla. Huo­maat tapahtuneen muu­toksen vaikutuksen vasta
2 kupillisen valmistuksen
jälkeen

Kahvi ei valu yhdestä tai
kummastakaan suuttimesta.

• Suuttimien reiät ovat tu­kossa.

• Puhdista suuttimen reiät
hammastikulla (kuva 27).

Kahvi ei valu suuttimesta
vaan huoltoluukkua (A2) pit­kin.

• Kuiva kahvi on tukkinut
suuttimen reiät.

• Huoltoluukun sisällä oleva
liikkuva laatikko (A3) on
juuttunut paikoilleen.

• Puhdista suuttimen reiät
hammastikulla, sienellä tai
kovalla tiskiharjalla (kuva
27-29).

• Puhdista liikkuva laatikko
(A3) huolellisesti ennen
kaikkea saranoiden koh­dalta.

Suuttimesta ei valu kahvia
vaan vettä.

• Kahvijauhe on juuttunut
kiinni suppiloon (A21)

• Puhdista suutin (A21)
puu- tai muovihaarukalla,
puhdista keittimen si­säosa.

FI

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMEPIDE

30

FI

Maitoon muodostuu suuria
kuplia tai se roiskuu maidon
suuttimesta

• Maito ei ole riittävän kyl­mää tai se ei ole kevytmai­toa.

• Maidon vaahdottimen
osoitin on säädetty väärin.

• Maitosäiliön kansi on li­kainen.

• Käytä mieluummin jääka­appikylmää (noin 5°C)
täysin rasvatonta maitoa
tai kevytmaitoa. Vaihda
maitotyyppiä, mikäli va­ahto ei valmistu vielä
tämän jälkeen tyydyttä­vällä tavalla.

• Siirrä osoitinta jonkin ver­ran merkkiä ”CAFFE­LATTE” (MAITOKAHVI)
kohden (katso kappaletta
”Cappuccinon valmi­stus”).

• Puhdista maitosäiliön
kansi kappaleessa ”Maito­säiliön puhdistus” kuva­tulla tavalla.

Maitoa ei valu suuttimesta
(C5).

• Imuputkea ei ole asetettu
paikoilleen tai se on ase­tettu virheellisesti.

• Aseta imuputki (C4) tuke­vasti maitosäiliön kannella
olevaan kumiseen osaan
(kuva 24).

Maito vaahdottuu vain vähän. • Maitosäiliön kansi on li-

kainen.

• Maidon vaahdottimen
osoitin on asetettu väärin.

• Puhdista maitosäiliön
kansi kappaleessa ”Maito­säiliön puhdistus” kuva­tulla tavalla.

• Säädä kappaleessa “Cap­puccinon valmistus” an­nettujen ohjeiden mukaan.

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMEPIDE

5713214831/09.10

10