AEG PE3810-M User Manual [lv]
PE3810-M
PE4510-M
S bruksanvisning
DK brugervejledning
N instruksjonsveiledning
SF käyttöopas
GB Instructions
D Bedienungsanleitung
F Mode d’emploi
I Istruzioni per l’uso
NL Gebruiksaanwijzingen
ES Instrucciones para el uso
PT Instruções de utilização
GR Οδηγίες χρήσης
CZ návod k použití
PL Instrukcja obsługi
H használati kézikönyv
SK návod na použitie
SLO uporabniški priročnik
HR priručnik sa uputstvima
SRB priručnik sa uputstvima
RO manual instrucţiuni
LV
instrukciju rokasgrāmata
LT naudotojo vadovas
EST kasutusjuhend
TR Kullanım talimatları
BG
наръчник с инструкции
RU
Инструкции по эксплуатации
A
B
A1A2
A3
A4 A5
A12
A13A18
A20
A14
A17
A16
A15
A19
A21
A22
A23
A24
A10
B6 B7 B8 B9 B14
A8A7 A6
A11
A25
A26
B1
B2 B3 B4 B5 B10 B11 B12 B13
A9
1 4
5678
9101112
13 14 16
2
15
3
2
1
17 18
22
19 20
24
27
21
28
25
26
23
1
2
31
29
30
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
6
SATURS
IEVADS..................................................7
Simboli, kas tiek izmantoti šajās instrukcijās ..7
Burti iekavās ..................................................7
Problēmas un remonti....................................7
DROŠĪBA...............................................7
Pamatbrīdinājumi drošībai.............................7
Pareiza lietošana ...........................................8
Lietošanas instrukcijas ..................................8
IERĪCES APRAKSTS ............................8
Ierīces apraksts .............................................8
Kontroles paneļa apraksts.............................8
IEPRIEKŠOPERĀCIJAS .......................9
Transportēšanas pārbaude............................9
Ierīces installēšana ........................................9
Ierīces pievienošana ......................................9
PĀRSTRĀDE .........................................9
INSTALLĒŠANA IEBŪVĒTĀS
MĒBELĒS ...........................................10
IERĪCES PIRMĀ IEDARBINĀŠANA ..12
Filtra installēšana ........................................12
Filtra nomainīšana .......................................13
Filtra noņemšana .........................................13
IESLĒGŠANA UN
IEPRIEKŠUZSILDĪŠANA ...................13
KAFIJAS PAGATAOŠANA
(IZMANTOJOT KAFIJU PUPIŅĀS) ....14
MODIFICĒT KAFIJAS DAUDZUMU
TASĒ ...................................................15
KAFIJAS MAĻAMĀS MAŠĪNAS
REGULĒŠANA ..................................15
ESPRESSO KAFIJAS PAGATAVOŠANA
AR IEPRIEKŠSAMALTO KAFIJU
(PUPIŅU VIETĀ) ................................16
KARSTĀ ŪDENS PADEVE .................16
MODIFICĒT KARSTĀ ŪDENS
DAUDZUMU .......................................16
KAPUČĪNO PAGATAVOŠANA
(IZMANTOJOT TVAIKA FUNKCIJU) ...17
VAIRĀKU KAFIJA TASĪŠU
PAGATAVOŠANA AR KRŪZES
FUNKCIJU (JUG)................................17
MODIFICĒT KRŪZES FUNKCIJAS
PARAMETRUS (JUG) .........................18
TĪRĪŠANA ............................................19
Mašīnas tīrīšana ..........................................19
Kafijas biezumu trauka tīrīšana ...................19
Pilienu kolektora tīrīšana .............................19
Ūdens bākas tīrīšana ..................................19
Padevēja nāsīšu tīrīšana ..............................20
Piltuves tīrīšana, iepriekš samaltās kafijas ie-
vadīšanai .....................................................20
Mašīnas iekšpuses tīrīšana .........................20
Filtrācijas grupas tīrīšana ............................20
Kafijas krūzes tīrīšana .................................21
MENU PARAMETRU MODIFIKĀCIJA
UN UZSTĀDĪŠANA ............................21
Valodas uzstādīšana ...................................21
Skalošana ....................................................21
Ieslēgšanas ilguma modifikācija .................21
Pulksteņa uzstādīšana ................................22
Automātiskās ieslēgšanas stundas
uzstādīšana .................................................22
Kafijas temperatūras modifikācija ...............22
Ūdens cietuma programmēšana ................22
Kafijas programmēšana ..............................23
“Jug” programmēšana ................................23
Ūdens programmēšana ..............................23
Atkaļķošana .................................................23
Atgriezties pie fabrikas uzstādījumiem
(reset) ...........................................................24
Statistika ......................................................24
Skaņas brīdinājums ....................................24
Kontrasta regulēšana ..................................24
Ūdens filtrs...................................................24
IERĪCES IZSLĒGŠANA.......................24
TEHNISKIE DATI ................................25
ZIŅOJUMI, KAS PARĀDĀS UZ
DISPLEJA ...........................................26
PROBLĒMU RISINĀJUMS ................28
IEVADS
Simboli, kas tiek izmantoti šajās
instrukcijās
Svarīgiem ziņojumiem ir šie simboli.
Kļūdas uzrādīto norādījumu ievērošanā, var provocēt elektriskos sitienus, nopietnus savainojumus, apdegumus, ugunsgrēkus un bojājumus
ierīcei.
Briesmas!
Neievērošana var būt vai arī ir savainojumu iemesls, kas nāk no elektriskā sitiena ar briesmām
dzīvībai.
Uzmanību!
Neievērošana var būt vai arī ir savainojumu vai
ierīces bojājumu iemesls.
Apdegumu briesmas!
Neievērošana var būt vai arī ir apdegumu iemesls.
N.B.:
Svarīga informācijas lietotājam.
Burti iekavās
Burti iekavās atbilst leģendai, kas ir uzrādīta Ierīces
aprakstā (nodaļa 3).
Problēmas un remonti
Problēmu gadījumā, sekot brīdinājumiem, kas ir
uzrādīti nodaļās “Ziņojumi, kas ir uzrādīti uz displeja” un “Problēmu risinājums”.
Ja tie nav iedarbīgi, tiek ieteikts sazināties ar
klientu apkalpošanas servisu. Remontiem, griezties tikai uz Tehniskās Apkalpošanas centru.
DROŠĪBA
Pamatbrīdinājumi drošībai
Uzmanību! Šī ierīce ir domata tikai
mājas lietošanai.
Lietošana nav paredzēta:
• telpām, kas tiek izmantotas, kā virtuve veikalu, biroju un citu darba zonu strādniekiem.
• agritūrismam
• viesnīcām, moteļiem un citām uzņemšanas
struktūrām
• istabiņu izīrēšanai
Briesmas! Tā ka ierīce darbojas ar
elektrību, pieturēties pie sekojošiem drošības
brīdinājumiem:
• Neaiztikt ierīci ar slapjām rokām.
• Neaiztikt kontaktdakšu ar slapjām rokām.
• Pārliecināties, ka izmantojamā elektriskā rozete ir brīvi sasniedzama, jo tikai tādā veidā
pie nepieciešamības varēs atslēgt kontaktdakšu.
• Ierīces bojājumu gadījumā, nemēģināt to remontēt.
Izslēgt ierīci, izmantojot galveno slēdzi (A23),
izņemt kontaktdakšu no rozetes un griezties
uz Tehniskās Apkalpošanas Servisu.
Uzmanību! Saglabāt iepakojuma
materiālu (plastmasas maisiņus, poliesterolu,
putuplastu), kur bērni nevar tam piekļūt.
Uzmanību! Neļaut izmantot ierīci per-
sonām (arī bērniem), ar samazinātām psiho/fiziski/sensoriālām spējām, vai ar nepietiekošu
pieredzi vai zināšanām, ja nu tikai viņi tiek uzmanīgi
sekoti un apmācīti no personu puses, kas ir atbildīgi par viņu drošību. Pieskatīt bērnus, pārliecinoties, ka tie nerotaļājas ar ierīci.
Apdegumu Briesmas! Šī ierīce ražo
karstu ūdeni un kad tā darbojas, var veidoties
ūdens tvaiks. Pievērst uzmanību, lai neieietu kontaktā ar ūdens strūklām vai karstu tvaiku. Izmantot regulatorus vai rokturus.
Uzmanību! Neķerties pie kafijas mašīnas,
kad tā tika izņemta no mēbelēm.
Nenovietot uz elektroierīces priekšmetus, kas
satur šķidrumus, ugunsnedrošus vai kozoīvus
materiālus, izmantot piederumu turētājus, lai
glabātu piederumus, kas ir nepieciešami kafijas
pagatavošanai (piemēram, mērīšanas
7
8
priekšmetu). Nenovietot uz elektriskā ierīces lielus priekšmetus, kas varētu bloķēt kustību vai arī
nestabilus priekšmetus.
Uzmanību! Neizmantot elektrisko
ierīci, kad tā ir izņemta no nišas: vienmēr uzgaidīt, kad ierīce nav aktīva pirms tās
izņemšanas.
N. B.: Izmantot tikai oriģinālus piederu-
mus un rezerves daļas, vai arī tās, ko iesaka
ražotājs.
Pareiza lietošana
Šī ierīce ir būvēta kafijas pagatavošanai un
dzērienu sildīšanai.
Jebkāda cita pielietošana tiek uzskatīta par
nepiemērotu.
Šī ierīce nav domāta komerciālai lietošanai.
Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas nāk no
nepiemērotas ierīces izmantošanas.
Šī ierīce var būt installēta iebūvētās mēbelēs
virs plīts, ja tām ir atvēsināšanas ventilators
uz aizmugurējās daļas (mikroviļņu krāsns
maksimālā jauda 3kW).
Lietošanas instrukcijas
Uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas pirms ierīces
lietošanas.
• Rūpīgi saglabāt šīs instrukcijas.
• Šo instrukciju neievērošana var veicināt
savainojumus vai bojājumus ierīcei.
Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas
nāk no šo lietošanas instrukciju neievērošanas.
N.B.: Ierīcei ir atvēsināšanas ventila-
tors. Tas iedarbojas katru reizi, kad tiek padota kafija, tvaiks vai karsts ūdens. Pēc
dažām minūtēm, ventilators automātiski
izslēdzas.
IERĪCES
APRAKSTS
Ierīces apraksts
(lpp. 3 - A)
A1. Paplāte, tasīšu novietošanai
A2. Darba durtiņa
A3. Kafijas ievadītājs
A4. Trauks kafijas biezumiem
A5. Filtrācijas grupa
A6. Paplātes gaismas tasīšu novietošanai
A7. Tausts islēgšana/stand-by
A8. Kontroles panelis
A9. Krūze (Jug)
A10. Izņemamais kapučinators
A11. Kapučinatora sprausla
A12. Ūdens bāka
A13. Kafijas padevējs ( ar regulējamu aug-
stumu)
A14. Pilienu kolektros
A15. Trauka vāks pupiņām
A16. Trauks pupiņām
A17. Rokturis malšanas līmeņa regulēšanai
A18. Durtiņa, samaltās kafijas piltuvei
A19. Mērīšanas ierīce
A20. Mērīšanas ierīces vieta
A21. Piltuve samaltās kafijas ievadīšanai
A22. Barošanas kabelis
A23. Galvenais slēdzis ON/OFF
A24. Priekšmetu novietošanas paplāte
A25. Elektriskais savienotājs
A26. Pretkaļķa filtrs
Kontroles paneļa apraksts
(lpp. 3 - B)
N.B.: Kad tiek izmantota viena fun-
kcija, uz kontroles paneļa ieslēdzas ikonas,
kas atbilst iedarbinātām komandām.
N.B.: Lai iedarbinātu ikonas, pietiek
ar vieglu pieskārienu.
B1. Displejs: vada lietotāju ierīces izman-
tošanā.
B2. Ikona, lai iedarbinātu vai atslēgtu
9
menu parametru uzstādīšanas režīmu
B3. Ikona, lai ieslēgtu/atslēgtu gaismas
A6
B4. Ikona, lai izvelētos kafijas garšu
B5. Ikona, lai izvēlētos vēlamo kafijas
veidu (espresso, mazo tasīti, vidējo
tasīti, leilo tasīti, mug)
B6. Ikona ESC, lai izietu to izvēlētā režīma
B7-B8. Ikona, lai ietu uz priekšu vai
atpakaļ menu un redzētu dažādus
režīmus
B9. Ikona OK, lai apstiprinātu izvēlēto
funkciju
B10. Ikona, lai padotu vienu kafija tasi
B11. Ikona, lai padotu divas kafijas tases
B12. Ikona, lai padotu tvaiku
B13. Ikona, lai padotu karsto ūdeni.
B14.
Ikona, “Jug”, lai pagatavotu vairākas
kafijas tases tieši krūzē (ir dots līdzi)
IEPRIEKŠOPERĀCIJAS
Transportēšanas pārbaude
Pēc tam, kad tika noņemts iepakojums,
pārliecināties par ierīces veselīgumu un visu
piederumu klātbūtni.
Neizmantot ierīci ar acīmredzamiem bojājumiem. Griezties uz Tehniskās Apkalpošanas
servisu.
Ierīces instrallēšana
Uzmanību!
• Installēšana ir jāveic tehniskam darbinie-
kam, kas ir kvalificēts atbilstoši vietējām
spēkā esošām normām (skat.nod. “Installēšana iebūvētās mēbelēs”).
• Iepakojuma elementiem (plastmasas
maisiņiem, poliesteram, utt) nav jābūt
atstātiem bērniem neiejamā vietā.
• Nekad neinstrallēt elektrisko ierīci vidē,
kuras temperatūra var sasniegt 0 °C.
• Pēc iespējas ātrāk personalizēt ūdens
cietuma vērtības, sekojot instrukcijām
“Ūdens cietuma programmēšana”.
Ierīces pieslēgšana
Briesmas! Pārliecināties, ka elek-
triskā tīkla spriegums atbilst tam, kas ir
uzradīts uz datu plāksnītes uz ierīces dibena.
Pievienot ierīci tikai pie elektriskās rozetes,
kas ir ierīkota pēc likumiem, un kuras min.
spēja ir 10° un kurai ir iedarbīgs iezemējums.
Nesavienojamības gadījumā starp ierīces
kontaktdakšu un rozeti, lūgt kvalificētam personālam nomainīt rozeti ar cita veida
piemērotu rozeti. Drošības direktīvu
ievērošanai, installēšanas laikā ir jāizmanto
daudzpolārs slēdzis ar minimālu attālumu
starp kontaktiem 3mm. Neizmantot multiplās
rozetes vai pagarinātājus.
Uzmanību! Atslēgšanas mehāni-
smiem ir jābūt paredzētiem barošanas tīklā,
atbilstoši nacionāliem instalēšanas noteikumiem.
PĀRSTRĀDE
Elektriskām ierīcēm nav jābūt izmestām kopā ar pārējiem mājas atkritumiem. Ierīces, kam ir šis simbols
tiek attiecināti Europas Direktīvai
2002/96/EK. Visām ārā metamām elektriskām un elektroniskām ierīcēm, ir jābūt izmestām atsevišķi no mājas atkritumiem,
nogādājot tos uz tam domātiem Valsts Centriem. Pareizi iznīcinot ārā metamo ierīci, var
izvairīties no bojājumiem videi un riskiem
cilvēku veselībai.
Papildus informācijai par ārā metamās
ierīces iznīcināšanu griezties pie pašvaldības
Administrācijas, Pārstrādes biroju vai uz veikalu, kur ierīce tika iegādāta.
10
378 mm
594 mm
20 mm
398 mm
45 mm
45 mm
45
mm
4
5 mm
380 + 2 mm
850 mm Min
500 mm
545 mm Min.
20
0 cm
2
560 + 8
mm
45 m
m
45 mm
45
0 + 2 mm
M
in
560 + 8 mm
500 mm
545 mm Mi
n.
361 mm
528 mm
372 mm
15 mm
INSTALLĒŠANA
IEBŪVĒTĀS MĒBELĒS
Pārbaudīt minimālus izmērus, kas ir nepieciešami elektroierīces pareizai installēšanai.
Kafijas mašīnai ir jābūt installētai kolonnā, un
šādai kolonnai ir jābūt stingri piefiksētai pie
sienas ar komerciālām skavām.
Uzmanību:
• Svarīgi: jebkādai ierīces installēšanai vai
tehniskai apkopei ir jābūt veiktai, kad
ierīce ir atslēgta no elektriskā tīkla.
• Virtuves mēbelēm, kurām ir tiešais kontakts ar ierīci, ir jābūt karstuma noturīgiem
(min. 65°C).
• Lai nodrošinātu pareizu ventilēšanu,
atstāt atvērumu uz mēbeles dibena (skat.
izmērus attēlā).
460 mm
594 mm
20 mm
398 mm
45 mm
45 m
m
45 mm
4
5 mm
450 + 2 mm
850 mm Min
500 mm
545 mm Min.
200 cm
2
560 + 8 mm
h 460 mm
h 378 mm
Loading...