AEG PE3810-M User Manual [lv]

PE3810-M
PE4510-M

S bruksanvisning

DK brugervejledning

N instruksjonsveiledning

SF käyttöopas

GB Instructions

D Bedienungsanleitung
F Mode d’emploi

I Istruzioni per l’uso
NL Gebruiksaanwijzingen
ES Instrucciones para el uso

PT Instruções de utilização
GR Οδηγίες χρήσης
CZ návod k použití

PL Instrukcja obsługi

H használati kézikönyv

SK návod na použitie

SLO uporabniški priročnik

HR priručnik sa uputstvima

SRB priručnik sa uputstvima

RO manual instrucţiuni

LV

instrukciju rokasgrāmata

LT naudotojo vadovas

EST kasutusjuhend

TR Kullanım talimatları

BG

наръчник с инструкции

RU

Инструкции по эксплуатации

A

B

A1A2

A3

A4 A5

A12

A13A18

A20

A14

A17

A16

A15

A19

A21

A22

A23

A24

A10

B6 B7 B8 B9 B14

A8A7 A6

A11

A25

A26

B1

B2 B3 B4 B5 B10 B11 B12 B13

A9

1 4

5678

9101112

13 14 16

2

15

3

2

1

17 18

22

19 20

24

27

21

28

25

26

23

1

2

31

29

30

12

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

1

6

SATURS

IEVADS..................................................7

Simboli, kas tiek izmantoti šajās instrukcijās ..7

Burti iekavās ..................................................7

Problēmas un remonti....................................7

DROŠĪBA...............................................7

Pamatbrīdinājumi drošībai.............................7

Pareiza lietošana ...........................................8

Lietošanas instrukcijas ..................................8

IERĪCES APRAKSTS ............................8

Ierīces apraksts .............................................8

Kontroles paneļa apraksts.............................8

IEPRIEKŠOPERĀCIJAS .......................9

Transportēšanas pārbaude............................9

Ierīces installēšana ........................................9

Ierīces pievienošana ......................................9

PĀRSTRĀDE .........................................9

INSTALLĒŠANA IEBŪVĒTĀS

MĒBELĒS ...........................................10

IERĪCES PIRMĀ IEDARBINĀŠANA ..12

Filtra installēšana ........................................12

Filtra nomainīšana .......................................13

Filtra noņemšana .........................................13

IESLĒGŠANA UN

IEPRIEKŠUZSILDĪŠANA ...................13

KAFIJAS PAGATAOŠANA

(IZMANTOJOT KAFIJU PUPIŅĀS) ....14

MODIFICĒT KAFIJAS DAUDZUMU

TASĒ ...................................................15

KAFIJAS MAĻAMĀS MAŠĪNAS

REGULĒŠANA ..................................15

ESPRESSO KAFIJAS PAGATAVOŠANA
AR IEPRIEKŠSAMALTO KAFIJU

(PUPIŅU VIETĀ) ................................16

KARSTĀ ŪDENS PADEVE .................16

MODIFICĒT KARSTĀ ŪDENS

DAUDZUMU .......................................16

KAPUČĪNO PAGATAVOŠANA
(IZMANTOJOT TVAIKA FUNKCIJU) ...17

VAIRĀKU KAFIJA TASĪŠU
PAGATAVOŠANA AR KRŪZES

FUNKCIJU (JUG)................................17

MODIFICĒT KRŪZES FUNKCIJAS

PARAMETRUS (JUG) .........................18

TĪRĪŠANA ............................................19

Mašīnas tīrīšana ..........................................19

Kafijas biezumu trauka tīrīšana ...................19

Pilienu kolektora tīrīšana .............................19

Ūdens bākas tīrīšana ..................................19

Padevēja nāsīšu tīrīšana ..............................20

Piltuves tīrīšana, iepriekš samaltās kafijas ie-

vadīšanai .....................................................20

Mašīnas iekšpuses tīrīšana .........................20

Filtrācijas grupas tīrīšana ............................20

Kafijas krūzes tīrīšana .................................21

MENU PARAMETRU MODIFIKĀCIJA

UN UZSTĀDĪŠANA ............................21

Valodas uzstādīšana ...................................21

Skalošana ....................................................21

Ieslēgšanas ilguma modifikācija .................21

Pulksteņa uzstādīšana ................................22

Automātiskās ieslēgšanas stundas

uzstādīšana .................................................22

Kafijas temperatūras modifikācija ...............22

Ūdens cietuma programmēšana ................22

Kafijas programmēšana ..............................23

“Jug” programmēšana ................................23

Ūdens programmēšana ..............................23

Atkaļķošana .................................................23

Atgriezties pie fabrikas uzstādījumiem

(reset) ...........................................................24

Statistika ......................................................24

Skaņas brīdinājums ....................................24

Kontrasta regulēšana ..................................24

Ūdens filtrs...................................................24

IERĪCES IZSLĒGŠANA.......................24

TEHNISKIE DATI ................................25

ZIŅOJUMI, KAS PARĀDĀS UZ

DISPLEJA ...........................................26

PROBLĒMU RISINĀJUMS ................28

IEVADS

Simboli, kas tiek izmantoti šajās
instrukcijās

Svarīgiem ziņojumiem ir šie simboli.
Kļūdas uzrādīto norādījumu ievērošanā, var pro­vocēt elektriskos sitienus, nopietnus savainoju­mus, apdegumus, ugunsgrēkus un bojājumus
ierīcei.

Briesmas!

Neievērošana var būt vai arī ir savainojumu ie­mesls, kas nāk no elektriskā sitiena ar briesmām
dzīvībai.

Uzmanību!

Neievērošana var būt vai arī ir savainojumu vai
ierīces bojājumu iemesls.

Apdegumu briesmas!

Neievērošana var būt vai arī ir apdegumu ie­mesls.

N.B.:

Svarīga informācijas lietotājam.

Burti iekavās

Burti iekavās atbilst leģendai, kas ir uzrādīta Ierīces
aprakstā (nodaļa 3).

Problēmas un remonti

Problēmu gadījumā, sekot brīdinājumiem, kas ir
uzrādīti nodaļās “Ziņojumi, kas ir uzrādīti uz di­spleja” un “Problēmu risinājums”.
Ja tie nav iedarbīgi, tiek ieteikts sazināties ar
klientu apkalpošanas servisu. Remontiem, griez­ties tikai uz Tehniskās Apkalpošanas centru.

DROŠĪBA

Pamatbrīdinājumi drošībai

Uzmanību! Šī ierīce ir domata tikai

mājas lietošanai.
Lietošana nav paredzēta:

• telpām, kas tiek izmantotas, kā virtuve vei­kalu, biroju un citu darba zonu strādniekiem.

• agritūrismam

• viesnīcām, moteļiem un citām uzņemšanas
struktūrām

• istabiņu izīrēšanai

Briesmas! Tā ka ierīce darbojas ar

elektrību, pieturēties pie sekojošiem drošības
brīdinājumiem:

• Neaiztikt ierīci ar slapjām rokām.

• Neaiztikt kontaktdakšu ar slapjām rokām.

• Pārliecināties, ka izmantojamā elektriskā ro­zete ir brīvi sasniedzama, jo tikai tādā veidā
pie nepieciešamības varēs atslēgt kontakt­dakšu.

• Ierīces bojājumu gadījumā, nemēģināt to re­montēt.
Izslēgt ierīci, izmantojot galveno slēdzi (A23),
izņemt kontaktdakšu no rozetes un griezties
uz Tehniskās Apkalpošanas Servisu.

Uzmanību! Saglabāt iepakojuma

materiālu (plastmasas maisiņus, poliesterolu,
putuplastu), kur bērni nevar tam piekļūt.

Uzmanību! Neļaut izmantot ierīci per-

sonām (arī bērniem), ar samazinātām psiho/fizi­ski/sensoriālām spējām, vai ar nepietiekošu
pieredzi vai zināšanām, ja nu tikai viņi tiek uzmanīgi
sekoti un apmācīti no personu puses, kas ir at­bildīgi par viņu drošību. Pieskatīt bērnus, pārlieci­noties, ka tie nerotaļājas ar ierīci.

Apdegumu Briesmas! Šī ierīce ražo

karstu ūdeni un kad tā darbojas, var veidoties
ūdens tvaiks. Pievērst uzmanību, lai neieietu kon­taktā ar ūdens strūklām vai karstu tvaiku. Izman­tot regulatorus vai rokturus.

Uzmanību! Neķerties pie kafijas mašīnas,

kad tā tika izņemta no mēbelēm.
Nenovietot uz elektroierīces priekšmetus, kas
satur šķidrumus, ugunsnedrošus vai kozoīvus
materiālus, izmantot piederumu turētājus, lai
glabātu piederumus, kas ir nepieciešami kafijas
pagatavošanai (piemēram, mērīšanas

7

8

priekšmetu). Nenovietot uz elektriskā ierīces lie­lus priekšmetus, kas varētu bloķēt kustību vai arī
nestabilus priekšmetus.

Uzmanību! Neizmantot elektrisko

ierīci, kad tā ir izņemta no nišas: vienmēr uz­gaidīt, kad ierīce nav aktīva pirms tās
izņemšanas.

N. B.: Izmantot tikai oriģinālus piederu-

mus un rezerves daļas, vai arī tās, ko iesaka
ražotājs.

Pareiza lietošana

Šī ierīce ir būvēta kafijas pagatavošanai un
dzērienu sildīšanai.
Jebkāda cita pielietošana tiek uzskatīta par
nepiemērotu.
Šī ierīce nav domāta komerciālai lietošanai.
Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas nāk no
nepiemērotas ierīces izmantošanas.
Šī ierīce var būt installēta iebūvētās mēbelēs
virs plīts, ja tām ir atvēsināšanas ventilators
uz aizmugurējās daļas (mikroviļņu krāsns
maksimālā jauda 3kW).

Lietošanas instrukcijas

Uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas pirms ierīces
lietošanas.

• Rūpīgi saglabāt šīs instrukcijas.

• Šo instrukciju neievērošana var veicināt
savainojumus vai bojājumus ierīcei.
Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas
nāk no šo lietošanas instrukciju ne­ievērošanas.

N.B.: Ierīcei ir atvēsināšanas ventila-

tors. Tas iedarbojas katru reizi, kad tiek pa­dota kafija, tvaiks vai karsts ūdens. Pēc
dažām minūtēm, ventilators automātiski
izslēdzas.

IERĪCES
APRAKSTS

Ierīces apraksts

(lpp. 3 - A)
A1. Paplāte, tasīšu novietošanai
A2. Darba durtiņa
A3. Kafijas ievadītājs
A4. Trauks kafijas biezumiem
A5. Filtrācijas grupa
A6. Paplātes gaismas tasīšu novietošanai
A7. Tausts islēgšana/stand-by
A8. Kontroles panelis
A9. Krūze (Jug)
A10. Izņemamais kapučinators
A11. Kapučinatora sprausla
A12. Ūdens bāka
A13. Kafijas padevējs ( ar regulējamu aug-

stumu)
A14. Pilienu kolektros
A15. Trauka vāks pupiņām
A16. Trauks pupiņām
A17. Rokturis malšanas līmeņa regulēšanai
A18. Durtiņa, samaltās kafijas piltuvei
A19. Mērīšanas ierīce
A20. Mērīšanas ierīces vieta
A21. Piltuve samaltās kafijas ievadīšanai
A22. Barošanas kabelis
A23. Galvenais slēdzis ON/OFF
A24. Priekšmetu novietošanas paplāte
A25. Elektriskais savienotājs
A26. Pretkaļķa filtrs

Kontroles paneļa apraksts

(lpp. 3 - B)

N.B.: Kad tiek izmantota viena fun-

kcija, uz kontroles paneļa ieslēdzas ikonas,
kas atbilst iedarbinātām komandām.

N.B.: Lai iedarbinātu ikonas, pietiek

ar vieglu pieskārienu.

B1. Displejs: vada lietotāju ierīces izman-

tošanā.
B2. Ikona, lai iedarbinātu vai atslēgtu

9

menu parametru uzstādīšanas režīmu

B3. Ikona, lai ieslēgtu/atslēgtu gaismas

A6
B4. Ikona, lai izvelētos kafijas garšu
B5. Ikona, lai izvēlētos vēlamo kafijas

veidu (espresso, mazo tasīti, vidējo

tasīti, leilo tasīti, mug)
B6. Ikona ESC, lai izietu to izvēlētā režīma
B7-B8. Ikona, lai ietu uz priekšu vai

atpakaļ menu un redzētu dažādus

režīmus
B9. Ikona OK, lai apstiprinātu izvēlēto

funkciju
B10. Ikona, lai padotu vienu kafija tasi
B11. Ikona, lai padotu divas kafijas tases
B12. Ikona, lai padotu tvaiku
B13. Ikona, lai padotu karsto ūdeni.
B14.

Ikona, “Jug”, lai pagatavotu vairākas

kafijas tases tieši krūzē (ir dots līdzi)

IEPRIEKŠOPERĀCIJAS

Transportēšanas pārbaude

Pēc tam, kad tika noņemts iepakojums,
pārliecināties par ierīces veselīgumu un visu
piederumu klātbūtni.
Neizmantot ierīci ar acīmredzamiem bojāju­miem. Griezties uz Tehniskās Apkalpošanas
servisu.

Ierīces instrallēšana

Uzmanību!

• Installēšana ir jāveic tehniskam darbinie-

kam, kas ir kvalificēts atbilstoši vietējām
spēkā esošām normām (skat.nod. “In­stallēšana iebūvētās mēbelēs”).

• Iepakojuma elementiem (plastmasas

maisiņiem, poliesteram, utt) nav jābūt
atstātiem bērniem neiejamā vietā.

• Nekad neinstrallēt elektrisko ierīci vidē,

kuras temperatūra var sasniegt 0 °C.

• Pēc iespējas ātrāk personalizēt ūdens

cietuma vērtības, sekojot instrukcijām
“Ūdens cietuma programmēšana”.

Ierīces pieslēgšana

Briesmas! Pārliecināties, ka elek-

triskā tīkla spriegums atbilst tam, kas ir
uzradīts uz datu plāksnītes uz ierīces dibena.
Pievienot ierīci tikai pie elektriskās rozetes,
kas ir ierīkota pēc likumiem, un kuras min.
spēja ir 10° un kurai ir iedarbīgs iezemējums.
Nesavienojamības gadījumā starp ierīces
kontaktdakšu un rozeti, lūgt kvalificētam per­sonālam nomainīt rozeti ar cita veida
piemērotu rozeti. Drošības direktīvu
ievērošanai, installēšanas laikā ir jāizmanto
daudzpolārs slēdzis ar minimālu attālumu
starp kontaktiem 3mm. Neizmantot multiplās
rozetes vai pagarinātājus.

Uzmanību! Atslēgšanas mehāni-

smiem ir jābūt paredzētiem barošanas tīklā,
atbilstoši nacionāliem instalēšanas noteiku­miem.

PĀRSTRĀDE

Elektriskām ierīcēm nav jābūt iz­mestām kopā ar pārējiem mājas atkri­tumiem. Ierīces, kam ir šis simbols

tiek attiecināti Europas Direktīvai
2002/96/EK. Visām ārā metamām elek­triskām un elektroniskām ierīcēm, ir jābūt iz­mestām atsevišķi no mājas atkritumiem,
nogādājot tos uz tam domātiem Valsts Cen­triem. Pareizi iznīcinot ārā metamo ierīci, var
izvairīties no bojājumiem videi un riskiem
cilvēku veselībai.
Papildus informācijai par ārā metamās
ierīces iznīcināšanu griezties pie pašvaldības
Administrācijas, Pārstrādes biroju vai uz vei­kalu, kur ierīce tika iegādāta.

10

378 mm

594 mm

20 mm

398 mm

45 mm

45 mm

45

mm

4

5 mm

380 + 2 mm

850 mm Min

500 mm

545 mm Min.

20

0 cm

2

560 + 8

mm

45 m

m

45 mm

45

0 + 2 mm

M

in

560 + 8 mm

500 mm

545 mm Mi

n.

361 mm

528 mm

372 mm

15 mm

INSTALLĒŠANA
IEBŪVĒTĀS MĒBELĒS

Pārbaudīt minimālus izmērus, kas ir nepie­ciešami elektroierīces pareizai installēšanai.
Kafijas mašīnai ir jābūt installētai kolonnā, un
šādai kolonnai ir jābūt stingri piefiksētai pie
sienas ar komerciālām skavām.

Uzmanību:

• Svarīgi: jebkādai ierīces installēšanai vai
tehniskai apkopei ir jābūt veiktai, kad
ierīce ir atslēgta no elektriskā tīkla.

• Virtuves mēbelēm, kurām ir tiešais kon­takts ar ierīci, ir jābūt karstuma noturīgiem
(min. 65°C).

• Lai nodrošinātu pareizu ventilēšanu,
atstāt atvērumu uz mēbeles dibena (skat.
izmērus attēlā).

460 mm

594 mm

20 mm

398 mm

45 mm

45 m

m

45 mm

4

5 mm

450 + 2 mm

850 mm Min

500 mm

545 mm Min.

200 cm

2

560 + 8 mm

h 460 mm

h 378 mm

11

Piefiksēt barošanas vadu ar tam domātu klipu.
Barošanas vadam ir jābūt garam, lai ļautu
ierīces izņemšanu no mēbeles kafijas pupiņu
bākas piepildīšanas fāzes laikā. Iezemējums ir

obligāts pēc likuma. Elektrisku
savienojumu veic kvalificēts tehniķis,
atbilstoši instrukcijām.

Kad mājas elektriskā ierīce tiek fiksēta ar līdzi do­tajām skrūvēm, ir nepieciešams ievietot to slīdņos
un pārbaudīt, ka pirksti ir labi ievietoti savās vietās.
Ja ir nepieciešams regulēt ierīces augstumu, vajag
izmantot apaļās atdalīšanas detaļas, kas ir dotas
līdzi.

Ierīces izlīdzināšanas labojumu gadījumā, novie­tot atdalīšanas detaļas, kas ir dotas līdzi zem vai
pie balsta malām.

x 16

x 2

Novietot slīdņus uz mēbeles sānu virsmām, kā
tas ir uzrādīts attēlā. Piefiksēt slīdņus ar tam
domātām skrīvēm, pēc tam pilnībā tās izņemt.
Gadījumā, ja kafijas mašīna ir installēta virs
“Ēdiena siltuma saturēšanas kastes”, izmantot
tās augstāko virsmas, kā norādi slīdņu novie­tošanai. Šādā gadījumā, nebūs balsta plaukta.

app

r

ox. 350 mm

x 1

x 4 x 8

x 4

560 + 1 mm

x 1

Ja ir nepieciešams pielietot estētisko stieni malas
apakšējā daļā, lai kompensētu iespējamās
izlīdzināšanas ar pārējām mājas elektriskām ierīcēm.

12

PIRMĀ IERĪCES
IEDARBINĀŠANA

• Mašīna tika pārbaudīta fabrikā izmantojot
kafiju, tāpēc tas ir normāli atrast kafijas
daļiņas maļamā mašīnā.

• Pēc iespējas ātrāk personalizēt ūdens cie­tumu, sekojot procedūrai “Ūdens cietuma
programmēšana”.

1. Pievienot ierīci pie elektrības tīkla.
Izstādīt vēlamo valodu.

2. Lai uzstādītu valodu, izmantot ikonas

(B7 un B8) līdz ko tiek izvēlēta vēlamā
(att.2). Kad displejs uzrāda ziņojumu:
“PRESS OK TO CHOOSE ENGLISH ( PIE­SPIEST OK, LAI UZSTĀDĪTU ANGĻU VA­LODU),“ turēt piespiestu vismaz 3 sekundes
ikonu OK (B9) (att.3), līdz ko paradās
ziņojums “ENGLISH INSTALLED (ANGĻU
VALODA IR UZSTĀDĪTA)“. Ja tiek izvēlēta
nevēlamā valoda, sekot norādījumiem, kas
ir aprakstīti nodaļā “Valodas uzstādīšana”.
Bet ja Jūsu valoda nav pieejama, izvēlaties
kādu citu, kas ir uzrādīta uz displeja. Instruk­cijās, kā norāde, tiek ņemta angļu valoda.
Pēc tam, turpināt ar instrukcijām, kas ir
uzrādītas uz displeja:

3. Pēc 5 sekundēm, mašīna uzrāda “FILL TANK
(PIEPILDĪT BĀKU): izņemt bāku (att.4), no­skalot to un piepildīt ar svaigu ūdeni,
nepārspējot līniju MAX. Ievietot to atpakaļ,
piespiežot līdz galam. Bākas iekšā ir
iespējams installēt pretkaļķa filtru (att.29).

4. Pēc tam novietot tasīti zem kapučinatora
(att. 5). Mašīna uzrāda “HOT WATER
PRESS OK (KARSTS ŪDENS PIESPIEST
OK). Piespiest ikonu OK (B9) (att. 3)un pēc
dažām minūtēm, nedaudz ūdens insāk no
kapučinatora.

5. Mašīna uzrāda “TURNING OFF…PLEASE
WAIT… (TIEK VEIKTA IZSLĒGŠANA…
LŪDZU UZGAIDIET) un izslēdzas.

6. Izņemt mājas elektrisko ierīci, pavelkot to
uz ārpusi, izmantojot tam domātus roktu­rus (att.6); Atvērt vāku, piepildīt kafijas pu­piņas tvertni, pēc tam aizvērt vāku un
piespiest mājas elektrisko ierīci uz iekšpusi.

Tagad kafijas mašīna ir gatava normālai lie­tošanai.

Uzmanību! Nekad neievietot jau ie-

priekš samaltu kafiju, liofilizētu kafiju , karame­lizētas pupiņas, kā arī priekšmetus, kas varētu
bojāt mašīnu.

N.B.: Pie pirmās lietošanas ir nepie-

ciešams iztaisīt 4-5 kafijas un 4-5 kapučīno
pirms iegūt labu rezultātu.

N. B.: Pie jebkādas ieslēgšanas, izman-

tojot galveno slēdzi ON/OFF (A23), elektriskā
ierīce iedarbinās AUTODIAGNOSTIKAS fun­kciju, lai pēc tam izslēgtos, lai to atkal ieslēgtu,
ir jāpiespiež tausts (A7) ieslēgšana /stand-by
(att.1).

Filtra installēšana

Dažiem modeļiem tiek dots līdzi pretkaļķa filtrs:
tas uzlabo ūdens kvalitāti un nodrošina ierīces
ilgāku tehnisko dzīvi. Lai to installētu, rīkoties, kā
tas tiek uzrādīts tālāk:

1. Izņemt filtru no iepakojuma;

2. Paskriet ar datuma uzrādītāja kursoru (skat.
att.29), līdz ko tiek uzrādīti visi lietošanas
mēneši.

N.B.: filtra ilgums ir divi mēneši, ja ierīce

tika izmantota normālā veidā, un ja mašīna
netiek izmantota ar ieinstallētu filtru, tā il­gums ir maksimums 3 nedēļas.

3. Piepildīt bāku ar nedaudz ūdens, līdz ko
tiek sasniegts līmenis, kas ir uzrādīts attēlā:

4. Ievietot filtru ūdens bākā un piespiest to,
līdz ko tas aiztiek pašas bākas dibenu
(skat. att.29);

5. Piepildīt bāku un ievietot to mašīnā;

6. Novietot zem kapučinatora trauku ( tilpums:
min.100ml).

7. Piespiest ikonu (B2) lai ieietu menu;

13

8. Piespiest ikonas (B7) un (B8) līdz ko
uz displeja parādās uzraksts “INSTALL
FILTER (INSTALLĒ FILTRU);

9. Piespiest ikonu OK (B9);

10. Displejs uzrāda uzrakstu “INSTALL FIL­TER PLEASE CONFIRM (INSTALLĒ FIL­TRU APSTIPRINĀT).

11. Piepiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu
izvēli (vai arī ESC (B6), lai atceltu): displejs
uzrāda "HOT WATER PRESS OK
(KARSTS ŪDENS PIESPIEST OK).

12. Piespiest ikonu OK (B9): ierīce uzsāk
karstā ūdens padevi un displejs uzrāda
uzrakstu “PLEASE WAIT (LŪDZU UZGAI­DIET). Kad padeve ir pabeigta, ierīce au­tomātiski atgriežas uzrādīt zustādītos
pamatrežīmus.

N.B.: Mašīna var pieprasīt atkārtot

operāciju vairākas reizes; tas ir līdz pilnīgai
gaisa iznīcināšanai hidrauliskajā kontūrā.

Filtra nomaiņa (“Filtra
iestatīšana”)

Kad displejs uzrāda “REPLACE FILTER (NO­MAINĪT FILTRU), vai kad ir pagājuši divi
mēneši (skat. datuma uzrādītāju), ir nepie­ciešams veikt filtra maiņu:

1. Izņemt ārā iztukšotu filtru;

2. Izņemt jaunu filtru no iepakojuma.

3.

Paskriet ar datuma uzrādītāja kursoru
(skat.att. 29), līdz ko tiek uzrādīti lietošanas
mēneši (filtrs ilgst divus mēnešus);

4. Ievietot filtru ūdens bākā un piespiest to
līdz ko tas aiztiek pašas bākas dibenu
(skat. att.29);

5. Piepildīt bāku un ievietot to mašīnā;

6. Pagriezt uz ārpusi kapučinatoru un novie­tot zem tā trauku (tilpums: min. 100ml).

7. Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu;

8. Piespiest ikonas (B7) un (B8) līdz ko
uz displeja parādās uzraksts “RESET FIL­TER (IESTATĪT FILTRU);

9. Piespiest ikonu OK (B9);

10. Displejs uzrāda uzrakstu “RESET FILTER
PLEASE CONFIRM (IESTATĪT FILTRU AP­STIPRUNĀT)”

11. Piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu
izvēli (vai ESC (B6), lai atceltu operāciju);
displejs uzrāda “HOT WATER PRESS OK
(KARSTS ŪDENS PIESPIEST OK).

12. Piespiest ikonu OK (B9): ierīce uzsāk
karstā ūdens padevi un displejs uzrāda
“PLEASE WAIT… (LŪDZU UZGAIDIET…).
Kad padeve ir pabeigta, ierīce automāti­ski atgriežas uz uzstādītiem pama­trežīmiem.

Filtra noņemšana

Lai izmantotu ierīci bez filtra, ir nepieciešams
to noņemt un paziņot par tā noņemšanu; rīko­ties, ka tas ir uzrādīts tālāk:

1. Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu;

2. Piespiest ikonas (B7) un (B8) līdz ko
uz displeja parādās uzraksts “INSTALL
FILTER (IERĪKO FILTRU*).

3. Piespiest ikonu OK (B9).

4. Displejs uzrāda uzrakstu “INSTALL FIL­TER * PLEASE CONFIRM (INSTALLĒ FIL­TRU* APSTIPRINĀT).

5. Piespiest ikonu ESC (B6).

6. Pēc tam, kad pazūd zvaigznīte displeja
augšā pa labi, piespiest ESC (B6), lai
izietu no menu.

N. B.! Izmantot tikai tos filtrus, ko ie-

saka ražotājs. Nepiemēroto filtru izman­tošana var veicināt bojājumus ierīcei.

IESLĒGŠANA UN
IEPRIEKŠSASILDĪŠANA

Katru reizi, kad ierīce tiek ieslēgta, automāti­ski tiek veikts iepriekšsasildīšanas un ska­lošanas cikls, kas nevar būt pārtraukts. Ierīce
ir gatava lietošanai tikai pēc šī cikla veikšanas.

Apdegumu briesmas! Skalošanas

laikā, no kafijas padevēja nāsīšiem iznāk ne­daudz karstā ūdens.

Lai ieslēgtu ierīci, piespiest taustu (A7)
ieslēgšana/stand by (att.1): uz displeja

14

parādās ziņojums “HEATING UP PLEASE
WAIT… (SASILDĪŠANA LŪDZU UZGAIDĪT).
Kad sasildīšana ir pabeigta, ierīce uzrāda citu
ziņojumu: “RINSING (SKALOŠANA). Ierīce
sasniedza pareizu temperatūru, kad uz di­spleja parādās ziņojums “MEDIUM CUP
NORMAL TASTE (VIDĒJA TASĪTE NORMĀLA
GARŠA). Pēc aptuveni 2 minūtēm, ja netiek
piespiesta neviena ikona, uz displeja parādās
laiks (ja ir uzstādīts) (skat. nodaļu “Pulksteņa
uzstādīšana”). Ja laiks nav uzstādīts, mašīna
uzrāda pēdējās uzstādītās funkcijas. Pie­spiežot jebkuru ikonu, atkal parādās ziņojums
“MEDIUM CUP NORMAL TASTE (VIDĒJA
TASĪTE NORMĀLA GARŠA); mašīna atkal ir
gatava kafijas padevei.

KAFIJASPAGATAVOŠAN
A (IZMANTOJOT
KAFIJAS PUPIŅAS)

1. Mašīna ir uzstādīta fabrikā, lai padotu ka­fiju ar normālu garšu. Ir iespējams pie­prasīt kafiju ar extra-vieglu, vieglu, stipru,
vai arī extra-stipru garšu, ar iepriekšsa­maltas kafijas opciju. Lai izvelētos vēlamo
garšu, piesiest ikonu (B4) (att.7):
vēlamā kafijas garša ir uzrādīta uz di­spleja.

2. Novietot zem padevēja nāsīšiem tasi, ja
gribas 1 kafiju (att.8), vai arī 2 tases 2 ka­fijām (att.9). Lai iegūtu labāku krējumu,
pietuvot pēc iespējas vairāk kafijas pa­devēju pie tasēm, nolaižot to lejā (att.10).

3. Piespiest ikonu (B5) (att. 11), lai
izvēlētos vēlamo kafijas veidu: espresso,
mazo tasīti, vidējo tasīti, lielo tasīti, mug.
Tagad piespiest ikonu (B10) (att. 12),
ja gribas pagatavot vienu kafiju, ja ir
vēlēšanās pagatavot 2 kafijas, piespiest
ikonu (B11) (att. 13).
Tagad mašīna maļ pupiņas un veic padevi
tasē.
Kad iepriekšuzstādīts kafijas daudzums ir
iegūts, mašīna automātiski aptur padevi

un izvada tukšu kafijas tableti biezumu
traukā.

4. Pēc dažām sekundēm mašīna atkal ir ga­tava lietošanai.

5. Lai izslēgtu mašīnu, piespiest taustu (A7)
ieslēgšana /stand-by (att. 1).
(Pirms izslēgties, mašīna automātiski veic
skalošanu: uzmanieties, lai neapded­zinātos).

PIEZĪME 1: Ja kafija iznāk ar pilieniem, vai arī
nenāk ārā vispār, skat. nodaļu “Kafijas
maļamās mašīnas regulēšana”.
PIEZĪME 2: Ja kafijanāk ārā pārāk ātri un
krējūms nav pietiekošs, skatīt nodaļu “kafijas
maļamā regulēšana”.
PIEZĪME 3: Ieteikumi, lai iegūtu karstāku ka­fiju:

• Rīkoties, kā tas ir aprakstīts nodaļā “Menu
parametru modifikācija un uzstādīšana”,
funkcija “Skalošana”.

• Neizmantot pārāk biezas tasītes, jo tās
absorbē pārāk daudz karstuma, ja nu tikai
tās nav iepriekš sasildītas.

• Izmantojiet tasītes, kas ir iepriekšuz­sildītas, noskalojot tās ar karstu ūdeni.

PIEZĪME 4: Jebkurā brīdī ir iespējams
pārtraukt kafijas padevi, atkal piespiežot ie­priekš izvēlēto ikonu, kas paliek iedegta
operācijas laikā.
PIEZĪME 5: Kad padeve ir pabeigta, ja ir
vēlēšanās paaugstināt kafijas daudzumu,
turēt piespiestu iepriekš izvēlēto ikonu 3 se­kunžu laikā no padeves beigām).
PIEZĪME 6: kad displejs usrāda ziņojumu:
“FILL TANK / PIEPILDĪT BĀKU!” ir nepie­ciešams piepieldīt bāku ar ūdeni, savādāk
mašīna nepados kafiju.
(Tas ir normāli, ka bākā vēl ir nedaudz ūdens).
PIEZĪME 7: mašīna pēc 14 vienas porcijas ka­fijām (vai 7 dubultporcijām), uzrāda ziņojumu:
“EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER (IZ­TUKŠOT KAFIJAS BIEZUMU TRAUKU).
Lai veiktu tīrīšanu, atvērt darba durtiņu
priekšpusē, pavelkot padevēju (att.16), izņemt
pilienu kolektoru (att. 17) un notīrīt to.

15

Brīdī, kad tiek veikta tīrīšana, vienmēr pilnībā
izņemt pilienu kolektoru.

Uzmanību! Kad tiek izņemts pielienu

kolektors ir OBLIGĀTI vienmēr jāiztukšo kafi­jas bieJa šī operācija netiek veikta, var notikt,
ka mašīna aizsprostojas.

PIEZĪME 8: kamēr mašīna padod kafiju,
nedrīkst izņemt ārā ūdens bāku. Ja tā tiek
izņemta, pēc tam mašīna vairs nespēj taisīt
kafiju un uzrāda ziņojumu “GROUND TOO
FINE ADJUST MILL PRESS OK (SAMALTS
PARĀK SMALKI REGULĒT MAĻAMO
MAŠĪNU PIESPIEST OK) un pēc tam “FILL
TANK (PIEPILDĪT BĀKU). Pēc tam pārbaudīt
ūdens līmeni bākā un ievietot to atpakaļ.
Lai no jauna ieslēgtu mašīnu, piespiest ikonu
(B9) un Displejs uzrāda “HOT WATER PRESS
OK (KARSTS ŪDENS PIESPIEST OK).
Piespiest ikonu OK (B9) dažu sekunžu laikā,
lai ūdens iztecētu no kapučinatora uz aptuveni
30sek. Kad padeve ir pabeigta, ierīce au­tomātiski uzrāda uzstādītos pamatrežīmus.

N.B.: Mašīna var pieprasīt vairākas

operācijas atkārtošanos; tas ir līdz pilnīgai
gaisa likvidēšanai hidrauliskajā kontūrā.

N.B.: Ja augstāk uzrādītā operācija ne-

tiek veikta pareizā veidā vai ja mašīna tiek
izslēgta, displejs varētu uzrādīt uzstādītos pa­matrežīmus, pat ja problēma nepārtraucās.

MODIFICĒT KAFIJAS
DAUDZUMU TASĒ

Mašīna tika iepriekš uzstādīta fabrikā, lai se­kojošu kafijas veidu padevei:

• espresso

• mazā tasīte

• vidējā tasīte

• lielā tasīte

• mug

Lai veiktu daudzuma modifikācijas, rīkoties
sekojošā veidā:

• Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu
(att.15), piespiest ikonas (B7) un (B8)
(att.2), līdz ko tiek izvēlēts ziņojums “COF­FEE PROGRAM (PROGRAMM. KAFIJA).

• Piespiest ikonu OK (B9).

• Izvēlēties kafijas veidu, kuru ir vēlēšanās
modificēt, piespiežot uz ikonām (B7)
un (B8).

• Piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu
kafijas veidu, kuru ir vēlēšanās modificēt.

• Izmantot ikonas (B7) un (B8), lai
modificētu vēlamo kafijas daudzumu. Pro­gressīva strīpa norāda kafijas izvēlēto
daudzumu.

• No jauna piespiest ikonu “OK” (B9) lai apsti­prinātu (vai arī ikonu ESC (B9), lai atceltu
operāciju).

• Piespiest divas reizes ikonu ESC (B6)
(att.18), lai izietu no menu.

Tagad mašīna ir no jauna programmēta pēc
jauniem uzstādījumiem un ir gatava lietošanai.

KAFIJAS MAĻAMĀS
MAŠĪNAS REGULĒŠANA

Kafijas maļāmai mašīnai nav jābūt regulētai, jo
tā jau ir iepriekš uzstādīta fabrikā; jebkurā
gadījumā, ja padeve ir pārāk ātra vai pārāk lēna
(ar pilieniem), ir nepieciešams veikt malšanas
līmeņa labojumu ar regulēšanas rokturi (att. 14).

Uzmanību! Regulēšanas rokturim ir
jābūt grieztam tikai kamēr kafijas maļamās
mašīna darbojas.

Lia iegūtu kafijas padevi
lēnāku un uzlabotu
krējuma izskatu, pagriezt
pa vienu klikšķi pretēji
pulksteņrādītāja virzie­nam (=kafija malta
smalkāk).
Lai iegūtu kafijas padevi
ātrāku (ne pilienos), pa­griezt pa vienu klikšķi
pulksteņrādītāja virzienā
(=kafija malta rupjāk).

PAGATAVOŠANA
IZMANTOJOT IEPRIEKŠ
SAMALTU KAFIJU

• Piespiest ikonu (B4) (att.7) un izvēlēties
iepriekš samaltas kafijas funkciju.

• Izņemt ierīci, pavelkot to uz ārpusi; rūpējo­ties, lai izmantotu tam domātus rokturus.

• Pacelt vāku centrā, ievietot piltuvē iepriekš
samaltās kafijas dozi (att.19); piespiest
mājas elektroierīci uz iekšpusi un turpināt,
kā tas ir uzrādīts nodaļā “Kafijas pagato­vašana (izmantojot kafiju pupiņās)”.
NB: Ir iespējams pagatavot tikai vienu ka­fiju reizē, piespiežot ikonu (B10)
(att.12).

• Ja, pēc tam, kad mašīna tika lietota, iz­mantojot iepriekš samalto kafiju, un ir
vēlēšanās gatavot kafiju izmantojot pu­piņas, ir nepieciešams atcelt iepriekš sa­maltās kafijas funkciju, piespiežot ikonu

(B4) (att.7).
PIEZĪME 1: Nekad neievietot iepriekš samaltu
kafiju, kad mašīna ir izslēgta, lai izvairītos no
tās izkliedēšanās mašīnas iekšā. Mašīnām
espresso kafijai.
PIEZĪME 2: Nekad neievietot vairāk nekā 1 ka­fijas dozi , pretējā gadījumā, pēc tam mašīna
negatavos kafiju.
PIEZĪME 3: Izmantot tikai to dozētāju, kas ir
dots līdzi.
PIEZĪME 4: ievietot piltuvē tikai iepriekš sa-

malto kafiju
PIEZĪME 5: Ja berot vairāk par vienu iepriekš
samaltās kafijas dozi piltuve aizsprostojas, iz­mantot nazi, lai kafija noietu uz leju (att.21),
pēc tam noņemt un iztīrīt filtrācijas grupu un
mašīnu, kā tas ir aprakstīts nodaļā “Filtrācijas
grupas tīrīšana”.

KARSTĀ ŪDENS PADEVE

• Vienmēr pārbaudīt, ka mašīna ir gatava lie­tošanai.

• Novietot kapučinatoru uz centru un novie­tot apakšā trauku (att. 5).

• Piespiest ikonu (B13) (att. 20).
Mašīna uzrāda ziņojumu “HOT WATER
PRESS OK (KARSTS ŪDENS PIESPIEST
OK). Piespiest ikonu OK (B9) un karsts
ūdens nāk ārā no kapučinatora, piepildot
trauku, kas atrodas apakšā (Neliet karsto
ūdeni ilgāk par 2 minūtēm pēc kārtas). Lai
pārtrauktu, piespiestu ikonu (B13) vai
ikonu ESC (B6). Mašīna pārtrauc padevi,
kad tiek sasniegts iepriekš uzstādītais
daudzums.

KARSTĀ ŪDENS
DAUDZUMA
MODIFIKĀCIJA

Mašīna ir uzsrādīta fabrikā, lai automātiski
veiktu 200ml karstā ūdens padevi. Ja ir
vēlēšanās modificēt šo daudzumu, rīkoties, kā
tas uzrādīts tālāk:

• Novietot zem kapučinatora trauku(att.3).

• Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu
(att.15) un pēc tam piespiest ikonas
(B7) un (B8), līdz ko tiek izvēlēts ziņojums
“HOT WATER PROGRAM (PROGRAMM.
ŪDENS).

• Piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu. Iz­velēties vēlamo ūdens dadzumu, pie­spiežot ikonas (B7) un (B8).
Progresīva strīpa uzrāda izvēlēto ūdens
daudzumu.

16

17

• Piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu
(vai arī ikonu ESC (B6), lai atceltu
operāciju).

• Piespiest divas reizes ikonu ESC (B6)
(att.18), lai izietu no menu.

• Tagad mašīna ir no jauna ieprogrammēta
pēc jauniem uzstādījumiem un ir gatava
lietošanai.

KAPUČĪNO
PAGATAVOŠANA
(IZMANTOJOT TVAIKA
FUNKCIJU)

• Pagriezt kapučinatoru uz centru (att.5).

• Paņemt tilpni un piepieldīt to ar aptuveni
100gr piena katram kapučīno un novietot
to zem kapučinatora. Izvēloties tilpnes di­mensijas, ņemt vērā, ka piena apjoms pa­lielinās divkārt vai trīskārt. Tiek ieteikta
daļēji attaukotā, ledusskapja temperatūras
piena lietošana.

• Piespiest ikonu (B12) (att.22). Displejs
uzrāda “STEAM PRESS OK (TVAIKS PIE­SPIEST OK).

• Piespiest ikonu OK (B9).

• Lai pārtrauktu tvaika izeju, no jauna pie­spiest ikonu (B12) vai ikonu ESC (B6).

• Iegremdēt kapučinatoru traukā, kas satur
pienu (att.23), uzmanoties, lai neie­gremdētu to vairāk par sava garuma pusi.
Piespiest ikonu (B12) (uzmanīgi, lai ne­apdedzinātos) un piespiest ikonu OK (B9).
Tvaiks nāk ārā no kapučinatora. Lai
iegūtu krēmīgākas putas, iegremdēt ka­pučinatoru pienā un lēnām kustināt tilpni
no lejas uz augšu. (Neveikt tvaika padevi
ilgāk par 2 minūtēm pēc kārtas).

•

Kad tiek sasniegta vēlemā temperatūra,
pārtraukt tvaika padevi, no jauna piespiežot
ikonu (B12), vai ikonu ESC (B6).

• Pagatavot kafiju, ka tas ir aprakstīts
augtāk, izmantojot pietiekoši lielas tasītes,
piepildot tās pēc tam ar saputotu pienu,
kas tika pagatavots pirms tam.

SVARĪGI: vienmēr notīrīt kapučīno sistēmu
uzreiz pēc tam, kad tā tika izmantota. Tur­pināt, kā tas ir aprakstīts tālāk:

•

Piespiest ikonu (B12) un pēc tam pie­spiest ikonu OK (B9) , lai ļautu izeit uz
dažām sekundēm mazu tvaika daudzumu.
Tas iztukšos no tvaika padevēja jebkādu
piena pārpalikumu.

SVARĪGI: lai garantētu higiēnu, tiek ie­teikts sekot šai procedūrai pie katras
kapučīno pagatavošanas, lai izvairītos
no piena pārpalikumiem kontūrā.

• Uzgaidīt, kamēr kapučinators atdziest, pēc
tam, turēt ciet ar roku kapučinatora sviru,
ar otru roku noskrūvēt pašu kapučinatoru,
pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzie­nam un izvelkot to uz leju (att.24.).

• Izņemt kapučinatora sprauslu, pavelkot to
uz leju.

• Rūpīgi nomazgāt kapučinatoru un sprauslu
ar karstu ūdeni.

• Pārliecināties, ka divi atvērumi, kas ir
uzrādīti attēlā 25 nav aizsprostoti. Ja ir ne­pieciešams, iztīrīt tos ar adatu.

• Novietot no jauna sprauslu, ievietojot to uz
augšu kapučinatorā.

• Novietot atpakaļ kapučinatoru, piespiežot
to uz augšu un pagriežot to pul­ksteņrādītāja virzienā.

PAGATAVOT VAIRĀKAS
KAFIJAS TASES AR
KRŪZES FUNKCIJU
(JUG)

Šī funkcija ļauj automātiski pagatavot vairākas
kafijas tases. (4,6), tieši krūzē (A9), lai saglabātu
kafiju karstu.

• Pagriezt krūzes vāku, līdz ko bulta sakrīt ar
uzrakstu OPEN un noņemt vāku. Noskalot
krūzi un vāku.

• No jauna aizvērt krūzi, pagriežot vāku
uzraksta “CLOSE” virzienā, līdz ko tas ir
labi aizvērts ciet un novietot to zem kafijas
padevēja. Ievietot krūzi, ar rokturi vērstu pa

labi vai pa kreisi, ka tas ir uzrādīta attēlā.

Kafijas padevējam (A13) ir jābūt pilnībā
augšā, lai ļautu ievietot krūzi. Displejs
uzrāda “FILL BEAN CONT. AND WATER
TANK, EMPTY WASTE CONT., PRESS OK
(PIEPILDĪT PUPIŅAS UN ŪDENI, IZ­TUKŠOT BIEZUMUS, PIESPIEST TAUSTU
OK), pēc tam pārliecināties, ka ūdens
bāka ir pilna, ka pupiņu trauks ir pietiekami
piepildīta un ka biezumu trauks ir pilnībā
tukša.

• Piepsiest ikonu OK (B9). Displejs uzrāda
izvēlēto kafijas veidu, piemēram “EXTRA­MILD JUG (JUG EXTRA VIEGLS) un tasīšu
daudzumu, ko ir vēlme pagatavot ar krūzi,
piemēram «JUG 4 CUPS (JUG 4
TASĪTES).

• Apstiprināt, piespiežot ikonu (B14). Di­splejs uzrāda progresīvu strīpu, kas
norāda kafijas pagatavošanas procesu.
Kad progresīva strīpa ir pilna, ierīce beidz
procesu un automātiski atgriežas pie fun­kcijas “kafija krūzē”. Bet ja displejs uzrāda
pabeigtu progresīvu strīpu, tas nozīmē, ka
cikls nav pareizi pabeigts. Tagad, noņemt
krūzi un izvērtēt ziņojuma veidu, kas
parādās uz displeja, konsultējoties nodaļā
“ZIŅOJUMI, UZRĀDĪTI UZ DISPLEJA”.

• Tagad paņemt krūzi, atstāt vāku pozīcijā
CLOSE, lai ilgi saglabātu kafiju karstu.

• Lai ielietu kafiju, pagriezt vāku pretēji pul­ksteņrādītāja virzienam, lai bulta sakristu
ar krūzes nāsīti.

Uzmanību! Kad ievietotās kafijas pu-

piņas nav pietiekamas lai pabegtu vēlamo fun-

kciju, ierīce pārtrauc procesu un gaida līdz ko
pupiņu trauks ir no jauna piepildīts un ir pie­spiesta ikona (B14). Kad pagatavojamās
tases ir piemēram 4, kad kafijas pupiņas nav
pietiekošas, ierīce pagatavo 2 tasītes un pēc
tam pārtrauc kafijas padevi. Piepildīt pupiņu
trauku un piespiest ikonu (B14). Kad
trauks ir no jauna piepildīts, ierīce pagatavo
tikai 2 palikušas tasītes, lai sasniegtu vēlamās
4 tasītes. Kad bākā nav pietiekoši ūdens lai
pabeigtu vēlamo funkciju, vai arī kad biezumu
trauks ir pilns, ierīce pārtrauc procesu. Lai
piepildītu ūdens bāku vai iztukšotu biezumu
trauku, ir jānoņem krūze; darot to, programma
tiek pārtraukta. Kad kļūda tika likvidēta, ir no
jauna jāiedarbina programma. Šādā
gadījumā, vajag ņemt vērā kafijas daudzumu,
kas atrodas krūzē, lai nepārpildītu krūzi.

MODIFICĒT KRŪZES
FUNKCIJAS
PARAMETRUS (JUG)

Programma krūzei tikai uzstādīta fabrikā uz
standartvērtībām. Tās var būt piemērotas savai
gaumei un ievadītas atmiņā. Var būt izvēlēti 5
kafijas veidi, sākot ar extra vieglu līdz extra sti­pru, un 10 kafijas daudzuma līmeņi, izmanto­jot grafisko strīpu. Šīs regulēšanas var būt
modificētas, kā tas ir uzrādīts tālāk:

• Piespiest taustu (B2) lai ieietu menu.
Piespiest ikonas (B7) (B8) līdz ko
displejs uzrāda “JUG PROGRAM (PRO­GRAMM. JUG).

• Piespiest ikonu OK (B9) un pēc tam pie­spiest ikonas (B7) un (B8), līdz ko
displejs uzrāda “JUG COFFEE TASTE
(GARŠA JUG).

• Piespiest ikonu OK (B9).

• Piespiest ikonas (B7) un (B8), lai
izvēlētos savādāku kafijas intensitāti, no
extra vieglas līdz extra stipras.

• Apstiprināt vēlamo intensitāti, piespiežot
ikonu OK (B9).

• Lai modificētu kafijas daudzumu, pie-

18

19

spiest ikonas (B7) un (B8), līdz ko
displejs uzrāda “JUG OR CUP LEVEL
(GARUMS JUG).

• Piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu.

• Uz displeja parādās strīpa, ko var gan pa­lielināt, gan samazināt; tā uzrāda kafijas
daudzumu, kas tiek padots katrai atse­višķai tasītei. Kad strīpa ir pilnībā pilna,
tas atbilst maksimālam kafijas daudzu­mam vienai tasītei.

• Kad tiek uzrādīts vēlamais kafijas daud­zums, piespiest ikonu OK (B9), lai apsti­prinātu.

• Lai modificētu tasīšu daudzumu, piespiest
ikonas (B7) un (B8), līdz ko displejs
uzrāda “NR OF CUPS IN JUG (TASĪŠU
NR JUG).

• Piespiest ikonu OK (B9) un pēc tam pie­spiest ikonas (B7) un (B8), lai
izvēlētos vēlamo tasīšu skaitu (4,6). Di­splejs uzrāda “JUG 4 CUPS (JUG 4
TASĪTES) vai “JUG 6 CUPS (JUG 6
TASĪTES).

• Piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu.

• Piespiest ikonu ESC (B6), lai izietu no pro­grammēšanas režīma.

TĪRĪŠANA

Mašīnas tīrīšana

Mašīnas tīrīšanai neizmantot šķīdumu vai
abrazīvus mazgāšanas līdzekļus. Ir pietiekoši
ar mitru un maigu audumu. Nevienai mašīnas
sastāvdaļai, NEKAD nav jābūt mazgātai trauku
mazgājamā mašīnā.
Sekojošām daļām ir jābūt periodiski tīrītām:

• Kafijas biezumu trauks (A4).

• Pilienu kolektors (A14).

• Ūdens bāka (A12).

• Kafijas padevēja (A13), sprauslas (A11),
kapučinatora (A10) nāsīši.

• Piltuve iepriekš samaltās kafijas ievie­tošanai (A21).

• Mašīnas iekšdaļa, kas ir pieejama pēc
tam, kad tika atvērta darba durtiņa (A2).

• Filtrācijas grupa (A5).

• Krūze kafijai (Jug).

Kafijas biezumu tvertnes
tīrīšana

Kad displejs uzrādā uzrakstu “EMPTY
WASTE COFFEE CONTAINER (IZTUKŠOT
KAFIJAS BIEZUMU TRAUKU!) ir nepie­ciešams to iztukšot un iztīrīt. Lai veiktu
tīrīšanu:

• atvērt darba durtiņu uz priekšdaļas
(att.16), pēc tam izņemt pilienu kolek­toru (att. 17) un iztīrīt to.

• Rūpīgi iztīriet kafijas biezumu trauku.

Uzmanību! Kad tiek izņemts pilienu

kolektors ir vienmēr obligāti jāiztukšo kafi­jas biezumu trauks.

Pilienu kolektora tīrīšana

Uzmanību! Ja pilienu kolektors ne-

tiek iztukšots, ūdens var pārlieties pāri. Tas
var bojāt mašīnu.
Pilienu kolektoram ir pludiņa indikators
(sarkanā krāsā), kas uzrāda esošā ūdens
līmeni (att.27). Pirms šis indikators sāk nākt
ārā no tasīšu novietošanas paplātes, ir ne­pieciešams iztukšot kolektoru un notīrīt to.
Lai noņemtu kolektoru:

1. Atvērt darba durtiņu (att.16).

2. Izņemt ārā pilienu kolektoru un kafijas
biezumu trauku. (att.17).

3. Notīrīt pilienu kolektoru un biezumu
trauku (A4).

4. Ievietot atpakaļ kolektoru ar kafijas bie­zumu trauku (A4).

5. Aizvērt darba durtiņu.

Ūdens bākas tīrīšana

1. Periodiski tīrīt (aptuveni reizi mēnesī)
ūdens bāku (A12) ar mitru audumu un
ar nedaudz delikātu mazgāšanas līdze­kli.

2. Rūpīgi noņemt mazgāšanas līdzekļa
pārpalikumus.

20

Padevēju nāsīšu tīrīšana

1. Periodiski tīrīt nāsīšus, izmantojot sūkli
(att.28).

2. Periodiski pārbaudīt, ka kafijas padevēja
atvērumi, nav aizsprostoti. Ja ir nepie­ciešams, noņemt kafijas netīrumus ar
zobu bakstāmo (att.26.).

Piltuves tīrīšana iepriekš
samaltās kafijas ievadīšanai

• Periodiski pārbaudīt (aptuveni reizi
mēnesī), ka piltuve iepriekš samaltās ka­fijas ievadīšanai nav aizsprostota (att.21).

Briesmas! Pirms jebkāda tīrīšanas

operācijas veikšanas, mašīnai ir jābūt
izslēgtai, piespiežot galveno slēdzi (A23) un
atslēgtai no elektriskā tīkla.
Nekad neiegremdēt mašīnu ūdenī.

Mašīnas iekšdaļas tīrīšana

1. Periodiski pārbaudīt (aptuveni reizi
mēnesī), ka mašīnas iekšadaļa nav
netīra. Ja ir nepieciešams, noņemt kafijas
pārpalikumus ar sūkli.

2. Noņemt pārpalikumus ar putekļu sūcēju
(att.30).

Filtrācijas grupas tīrīšana

Filtrācijas grupai ir jābūt tīrītai vismaz reizi
mēnesī.

Uzmanību! Filtrācijas grupa (A5)

nevar būt izņemta, kad mašīna ir ieslēgta.
Nemēģināt noņemt filtrācijas grupu ar
spēku.

1. Pārliecināties, ka mašīna pareizi veica
izslēgšanos (skat. “Izslēgšanās”).

2. Atvērt darba durtiņu (att.16).

3. Izņemt pilienu kolektoru un biezumu
trauku (att.17).

4. Piespiest uz iegšpusi divus nomešanas
taustus sarkanā krāsā un vienlaicīgi
izņemt filtrācijas grupu uz ārpusi (att.31).

Uzmanību! Tīrīt filtrācijas grupu, neiz-

mantojot mazgāšanas līdzekļus, jo virzulis ir
apstrādāts ar lubrifikantu, kas var būt
noņemt ar mazgāšanas līdzekli.

5. Iegremdēt uz aptuveni 5 minūtēm filtrāci­jas grupu ūdenī un pēc tam to noskalot.

6. Pēc tīrīšanas, ievietot atpakaļ filtrācijas
grupu (A5), ievietojot to balstā un uz pir­ksta lejā;

Pēc tam piespiest uz uzraksta PUSH, līdz
ko tiek sadzirdēts bloķēšanas klikšķis.

N. B.! Ja filtrācijas grupu ir grūti ievie-

tot, ir nepieciešams (pirms ievietošanas)
nogādāt to pareizā dimensijā, piespiežot to
ar spēku vienlaicīgi no apakšējās un
augšējās daļas, kā tas ir uzrādīts attēlā.

7. Kad tas ir ievietots, pārliecināties, ka abi
sarkani tausti ir izgājuši uz ārpusi.

Pirksts

Balsts

21

8. Ievietot no jauna pilienu kolektoru ar bie­zumu tvertni.

9. Aizvērt darba durtiņu.

Kafijas krūzes tīrīšana

Tīrīt krūzi ar mitru audumu un delikātu
mazgāšanas līdzekli.

N.B.! Lai izvairītos no estētiskiem bojāju-

miem krūzei, nemazgāt to trauku mazgājamā
mašīnā.

MENU PARAMENTRI
MODIFIKĀCIJA UN
UZSTĀDĪŠANA

Kad mašīna ir gatava lietošanai, ir iespējams dar­boties menu iekšā, lai modificētu sekojošus para­mentru vai funkcijas:

• Choose language (Izvēlies valodu)

• Rinse (Skalošana)

• Shut off time (Izslēdz vēlāk)

• Set clock (Pulksteņa uzstādīšana)

• Start time (Ieslēgšanas stunda)

• Autostart (Autoieslēgšanās)

• Temperature (Temperatūra)

• Water hardness (Ūdens cietums)

• Coffee program (Kafijas programm.)

• Jug program (Jug programm.)

• Hot water program (Ūdens programm.)

• Descale (Atkaļķēšana)

• Reset to default (Fabrikas vērtības)

• Statistics (Statistika)

• Install filter (Installēt filtru)

• Iestatīt filtru

• Reset filter (Skaņas brīdinājums)

• Contrast (Kontrasts)

Valodas uzstādīšana

Ja ir vēlēšanās modificēt valodu uz displeja, rīko­ties, kā tas ir uzrādīts tālāk:

• Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu; uz
displeja parādās “CHOOSE LANGUAGE
(IZVĒLĒTIES VALODU).

• Piespiest ikonu OK (B9).

• Piespiest ikonas (B7) un (B8), līdz ko
mašīna uzrāda vēlamo valodu.

• Piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu.

• Piespiest ikonu ESC (B6), lai izietu no menu.

N.B.! Ja kļūdas dēļ tiek izvēlēta nevēlama

valoda, ir iespēja piekļūt pie menu pa tiešo, lai mo­dificētu šo parametru:

• Turēt piespiestu ikonu (B2) uz vismaz 7
sekundēm, līdz ko mašīna uzrāda dažādas
valodas.

• Izvēlēties vēlamo valodu, kā tas ir aprakstīts
nodaļā “Pirmā ierīces iedarbināšana”.

Skalošana

Šī funkcija tiek izmantota, lai iegūtu karstāku ka­fiju. Rīkoties, kā tas ir uzrādīts tālāk:

• Ja, kad mašīna ir tikko ieslēgta, tiek pieprasīta
mazā kafijas tasīte (mazāk par 60cc), izman­tot skalošanas karsto ūdeni, lai sasildītu tasīti.

• Turpretīm, ja kopš pēdējās kafijas pagata­vošanas ir pagājušas vairāk par 2/3 minūtēm,
pirms citas kafijas pieprasīšanas, ir nepie­ciešams sasildīt filtrācijas grupu, piespiežot
ikonu (B2) lai ieietu menu un pēc tam iko­nas (B7) un (B8), līdz ko tiek izvēlēta fun­kcijas “RINSE / SKALOŠANA”. Piespiest ikonu
OK (B9). Displejs uzrāda “RINSE PLEASE
CONFIRM (SKALOŠANA APSTIPRINĀT).
Atkal piespiest ikonu OK (B9).
Ļaujiet ūdenim noiet lejā zemāk norādītā pi­lienu kolektorā, vai arī izmantojiet šo ūdeni, lai
piepildītu (un pēc tam iztukšotu) tasīti, kas
pēc tam tiks izmantota kafijai un kas šādā
veidā sasildās.

Ieslēgšanas ilguma
modifikācija

Mašīna tika iepriekš uzstādīta fabrikā, lai au­tomātiski izslēgtos pēc 30 minūtēm kopš pēdējās
lietošanas. Lai modificētu šo intervālu
(max 120 min.), rīkoties, kā tas ir uzrādīts tālāk:

• Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu un
pēc tam piespiest ikonas (B7) un (B8),
līdz ko mašīna uzrāda ziņojumu “SHUT OFF
TIME (IZSLĒGT VĒLĀK).

22

• Piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu.

• Piespiest ikonas (B7) un (B8), lai no­teiktu pēc cik ilga laika ierīcei ir jāizslēdzas
(1/2 stunda, 1 stunda, 2 stundas).

• Piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu.

• Piespiest ikonu ESC (B6), lai izietu.

Pulksteņa uzstādīšana

• Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu un
pēc tam ikonas (B7) un (B8), līdz ko
mašīna uzrāda ziņojumu “SET CLOCK
(UZSTĀDĪT PULKSTENI).

• Piespiest ikonu OK (B9).

• Lai uzstādītu laiku, izmantot ikonas
(B7) un (B8) un piespiest ikonu OK (B9), lai
apstiprinātu.

• Lai uzstādītu minūtes, izmantot ikonas

(B7) un (B8) un piespiest ikonu OK

(B9), lai apstiprinātu.

• Piespiest ikonu ESC (B6), lai izietu no
menu.

Automātiskās ieslēgšanās
studnas uzstādīšana

Šī funkcija ļauj ieprogrammēt stundu, kad
mašīna automātiski ieslēgsies.

• Pārliecināties, ka mašīnas pulkstenis ir
uzstādīts.

• Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu,
pēc tam peispiest ikonas (B7) un
(B8), līdz ko mašīna uzrāda ziņojumu
“START TIME (IESLĒGŠANĀS LAIKS).

• Piespiest ikonu OK (B9).

• Lai uzstādītu automātiskās ieslēgšanās
laiku, izmantot ikonas (B7) un (B8) un
piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu.

•

Lai uzstādītu minūtes, izmantot ikonas
(B7) un (B8) un piespiest ikonu OK (B9), lai
apstiprinātu.

• Lai aktivizētu automātiskās ieslēgšanās
funkciju, piespiest ikonas (B7) un
(B8), līdz ko mašīna uzrāda ziņojumu “AU­TOSTART (AUTOMĀTISKĀ
IESLĒGŠANĀS).

• Piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu. Uz
displeja parādās simbols .

• Piespiest ikonu ESC (B6), lai izietu no
menu.

Kafijas temperatūras
modifikācija

Lai modificētu, padotās kafijas temperatūru,
rīkoties, kā tas ir uzrādīts tālāk:

• Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu
un pēc tam piespiest ikonas (B7) un
(B8), līdz ko mašīna uzrāda ziņojumu
“TEMPERATURE (TEMPERATŪRA);

• Piespiest ikonu OK (B9).

• Piespiest ikonas (B7) un (B8), lai
izvēlētos vēlamo kafijas temperatūru:
zemu, vidēju, augstu.

• Piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu iz­velēto temperatūru.

• Piespiest ikonu ESC (B6), lai izietu no
menu.

Ūdens cietuma programmēšana

Ja ir vēlēšanās, var pagarināt šo darbošanās
periodu un tātad padarīt retāku atkaļķēšanas
operāciju, programmējot mašīnu uz īsta kaļķak­mens satura pamata, kas ir izmantotā ūdenī.
Rīkoties sekojoši:

• Pēc tam, kad no iepakojuma tika izņemta re­aktīva strīpa “Total hardness test” (piev.
Lpp.2), pilnībā to iegremdējiet ūdenī uz
dažām sekundēm. Pēc tam izņemt to ārā un
uzgaidīt aptuveni 30 sekundes (līdz ko
maina krāsu un izveidojas sarkani kvadrātņi).

• ieslēgt mašīnu, piespiežot taustu
ieslēgšana / stand-by (A7).

• Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu un
pēc tam piespiest ikonas (B7) un
(B8), līdz ko mašīna uzrāda ziņojumu
“WATER HARDNESS (ŪDENS CIETUMS).

• Piespiest ikonu OK (B9).

• Piespiest ikonas (B7) un (B8), līdz ko
tiek izvēlēts numurs, kas atbilst sarkaniem
kvadrātiņiem, kas ir izveidojušies uz re­aktīvās strīpas (piemēram, ja uz reaktīvas
strīpas izveidojās 3 kvadrātiņi, ir nepie­ciešams izvēlēties ziņojumu “WATER HAR­DNESS 3 (ŪDENS CIETUMS 3);

23

• Piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu
datu. Tagad mašīna ir ieprogrammēta
sniegt paziņojumu veikt atkaļķēšanu, kad
tas ir nepieciešams.

Kafijas programmēšana

Instrukcijām par kafijas programmēšanu, iz­mantot kā norādi nodaļu “MODIFICĒT KAFI­JAS DAUDZUMU TASĪTĒ”.

Jug prorammēšana

Instrukcijām par Jug programmēšanu, izman­tot kā norādi nodaļu “KRŪZES (JUG) FUNKCI­JAS PARAMETRU MODIFIKĀCIJA”.

Ūdens programmēšana

Instrukcijām izmantot kā norādi nodaļu
“KARSTĀ ŪDENS DAUDZUMA MODI­FIKĀCIJA”.

Atkaļķēšana

Uzmanību! Atkaļķēšanas līdzeklis satur

skābes. Ievērot ražotāja drošības brīdinājumus,
kas ir uzrādīti uz atkaļķēšanas līdzekļa trauka.

N.B.! Izmantot tikai to atkaļķēšanas

līdzekli, ko iesaka ražotājs. Pretējā gadījumā
garantija nav derīga. Pie tam, garantija nav
derīga, ja atkaļķēšana netiek veikta regulāri.

Uzmanību! Pirms veikt atkaļķēšanu,

pārliecināties, ka ir noņemts pretkaļķa filtrs.

Kad mašīna uzrāda ziņojumu “PLEASE DE­SCALE (ATKAĻĶĒT), ir pienācis brīdis veikt at­kaļķēšanu. Rīkoties, kā tas ir uzrādīts tālāk:

• pārliecināties, ka mašīna ir gatava lie­tošanai;

• Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu un
pēc tam piespiest ikonas (B7) un
(B8), līdz ko mašīna uzrāda ziņojumu “DE­SCALE (ATKAĻĶĒŠANA).

• Piespiest ikonu OK (B9) un mašīna uzrāda
ziņojumu “DESCALE PLEASE CONFIRM
(ATKAĻĶĒŠANA APSTIPRINĀT).

• Piespiest ikonu OK (B9). Uz displeja
parādās uzraksts “ADD DESCALER
PLEASE CONFIRM (IEVIETOT AT­KAĻĶĒŠANAS LĪDZEKLI APSTIPRINĀT).

• Piespiest ikonu OK (B9), lai iedarbinātu at­kaļķēšanas programmu.

•

Iztukšot ūdens bāku, un ieliet at­kaļķēšanas līdzekļa pudeles saturu,
ievērojot norādījumus, kas ir uzrādīti uz
līdzekļa iepakojuma, pēc tam pievienot
ūdeni līdz sasniedzot līmeni MAX, kas ir
iespiests uz ūdens bākas. Novietot aptu­veni 2litru trauku zem karstā ūdens pa­devēja.

• Piespiest ikonu OK (B9); atkaļķēšanas
šķidrums nāk ārā no karstā ūdens padevēja
un sāk piepieldīt apakšā novietotu trauku.
Mašīna uzrāda ziņojumu “DESCALING (AT­KAĻĶĒŠANAS VEIKŠANA).

• Atkaļķēšanas programma veic automātiski
padeves un paužu sērijas.

• Pēc aptuveni 30 minūtēm, mašīna uzrāda
ziņojumu “DESCALE COMPLETE PLEASE
CONFIRM (ATKAĻĶĒŠANA PABEIGTA AP­STIPRINĀT).

• Piespiest ikonu OK (B9) un mašīna uzrāda
ziņojumu “RINSE FILL TANK (SKALOŠANA
PIEPILDĪT BĀKU).

• Iztukšot ūdens bāku, izskalot to, lai lik­vidētu atkaļķēšanas līdekļa paliekas un pie­pieldīt to ar tīru ūdeni.

• Ievietot atpakaļ bāku. Uz displeja parādās
uzraksts “RINSE PLEASE CONFIRM (SKA­LOŠANA APSTIPRINĀT).

• Iztukšot trauku pilnu ar šķidrumu un novie­tot to no jauna zem karstā ūdens padevēja.

• No jauna piespiest ikonu OK (B9). Karsts
ūdens nāk ārā no padevēja, piepilda trauku
un mašīna uzrāda ziņojumu “RINSE (SKA­LOŠANA).

• Gaidīt ziņojumu “PLEASE CONFIRM (AP­STIPRINĀT).

• Piespiest ikonu OK (B9). Uz displeja
parādās uzraksts “FILL TANK (PIEPILDĪT
BĀKU). No jauna piepildīt bāku ar tīru
ūdeni.

• Tagad atkaļķēšanas programma ir pabeigta

24

un mašīna ir atkal gatava kafijas pagata­vošanai.
PIEZĪME: Ja atkaļķēšanas procedūra
pārtraucas pirms tā tiek pabeigta, ir nepie­ciešams sākt visu no jauna.

Uzmanību! GARANTIJA NAV DERĪGA,

JA ATKAĻĶĒŠANA NAV VEIKTA REGULĀRI.

Atgriezties pie fabrikas
uzstādījumiem (reset)

Ir iespējams atgriezties pie mašīnas
sākotnējiem uzstādījumiem (arī pēc tam, kad
lietotājs tos modificēja), rīkojoties,kā tas ir
uzrādīts tālāk:

• Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu un
pēc tam piespiest ikonas (B7) un
(B8), līdz ko mašīna uzrāda ziņojumu
“RESET TO DEFAULT (FABRIKAS
VĒRTĪBAS).

• Piespiest ikonu OK (B9) un mašīna uzrāda
ziņojumu “RESET TO DEFAULT PLEASE
CONFIRM (FABRIKAS VĒRTĪBAS APSTI­PRINĀT).

• piespiest ikonu OK (B9), lai atgrieztos pie
fabrikas uzstādījumiem;

Statistika

Ar šo funkciju tiek uzrādīti mašīnas statstikas dati.
Lai tos apskatītu, rīkoties, kā tas ir uzrādīts tālāk:

• Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu
un pēc tam piespiest ikonas (B7) un
(B8), līdz ko mašīna uzrāda ziņojumu “STA­TISTICS (STATISTIKA) .

• Piespiest ikonu OK (B9).

• Piespiežot ikonas (B7) un (B8) ir
iespējams pārbaudīt:

- Cik kafijas tika pagatavotas.

- Cik atkaļķēšanas tika veiktas.

- Cik kopēji litru ūdens tika izmantoti.

• Piespiest vienu reizi ikonu ESC (B6), lai izietu
no šīs funkcijas, vai arī piespiest divas rei­zes ikonu ESC (B6), lai izietu no menu.

Skaņas brīdinājums

Ar šo funkciju tiek iedarbināts vai atslēgts

skaņas brīdinājums, ko mašīna veic katru reizi
piespiežot ikonas un ievadot/izņemot piederu­mus.

N.B.! Mašīna ir iepriekš uzstādīta ar ak-

tivizētu skaņas brīdinājumu.

• Piespiest ikonu (B2), lai ieietu
menu,pēc tam piespiest ikonas (B7)
un (B8), līdz ko mašīna uzrāda ziņojumu
“BUZZER (SKAŅAS BRĪDINĀJUMS).

• Piespiest ikonu OK (B9). Uz displeja
parādās uzraksts “BUZZER PLEASE CON­FIRM (SKAŅAS BRĪDINĀJUMS APSTI­PRINĀT).

• Piespiest ikonu ESC (B6), lai atslēgtu
skaņas brīdinājumu, vai arī piespiest ikonu
OK (B9), lai to aktivizētu.

• Piespiest ikonu ESC (B6), lai izietu no
menu.

Kontrasta regulēšana

Ja ir vēlēšanās palielināt vai samazināt displeja
kontrastu, rīkoties, kā tas ir uzrādīts tālāk:

• Piespiest ikonu (B2), lai ieietu menu un
pēc tam piespiest ikonas (B7) un
(B8), līdz ko mašīna uzrāda ziņojumu
“CONTRAST (KONTRASTS).

• Piespiest ikonu OK (B9).

• Piespiest ikonas (B7) e (B8) līdz ko
velamais kontrasts ir uzrādīts uz displeja:
progresīva strīpa uzrāda izvēlēto kontrasta
līmeni.

• Piespiest ikonu OK (B9), lai apstiprinātu.

• Piespiest vienu reizi ikonu ESC (B6), lai izietu
no šīs funkcijas, vai arī piespiest divas reizes
ikonu ESC (B6), lai izietu no menu.

Ūdens filtrs

Instrukcijām par pretkaļķa filtru, izmantot kā
norādi nodaļu “FILTRA INSTALLĒŠANA”.

IERĪCES IZSLĒGŠANA

Katru reizi, kad ierīce izslēdzas, tiek veikta au­tomātiska skalošana, kas nevar but pārtraukta.

25

Apdegumu briesmas! Skalošanas

laikā, no kafijas padevēju nāsīšiem nāk ārā ne­daudz karstā ūdens. Pievērst uzmanību, lai
nebūtu kontaktā ar ūdens strūklām.
Lai zislēgtu ierīci, piespiest taustu
ieslēgšana/stand-by (A7). Ierīce veic skalošanu
un pēc tam izslēdzas.

N.B.! Ja ierīce netiek izmantota ilgāku

laiku, piespiest arī galveno slēdzi ON/OFF (A23),
kas atrodas ierīces aizmugurē, pozīcijā 0.

TEHNISKIE DATI

Spriegums: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Absorbēta Jauda: 1350W
Spiediens: 15 bar
Ūdens bākas spējas: 1,8 litri
DimensijasLxHxP: 594x 378x398 mm
Svars: 26 kg

Ierīce atbilst sekojošām EK direktīvām:

• Direktīva par Zemu Spriegumu 2006/95/EK
un sekojošas izmaiņas.

• Direktīva EMC 2004/108/EK un sekojošas
izmaiņas.

Materiāli un priekšmeti, kas ir domāti kontak­tam ar ēdienu atbilst Eiropas Reglamenta
normām (EK) N°1935/2004.

ZIŅOJUMI, KAS TIEK UZRĀDĪTI UZ DISPLEJA

UZRĀDĪTAIS ZIŅOJUMS IESPĒJAMAIS CĒLONIS RISINĀJUMS

FILL TANK! / PIEPILDĪT
BĀKU

• Ūdens bāka ir tukša,
vai arī slinti ievietota.

• Piepildīt ūdens bāku
un/vai ievietot to pa­reizi, piespiežot to līdz
galam.

GROUND TOO FINE AD­JUST MILL (SAMALTS
PĀRĀK SMALKI REGULĒT
MAĻAMO MAŠĪNU)

(maināms)

PRESS OK (PIESPIEST
OK)

• Malšana ir pārāk smalka,
un tādēļ kafija nāk ārā
pārāk leni

• Mašīna nespēj padot ka­fiju, jo ir gaiss hidrauliskajā
kontūrā. Iespējamais cēlo­nis: filtra installēšanas
procedūra netika veikta
pareizi.

• Pagriezt regulēšanas
rokturi par vienu klikšķi
uz numuru 7.

• Pārbaudīt, ka filtrs (A26)
ir pareizi installēts un ka
installēšanas procedūra
tika veikta pareizi.

EMPTY WASTE COFFEE
CONTAINER (IZTUKŠOT
KAFIJAS BIEZUMU
TRAUKU)

• Kafijas biezumu trauks
(A4) ir pilns un ir
pagājušas trīs dienas,
kopš pēdējās padeves
(šāda operācija garantē
pareizu mašīnas hi­giēnu).

• Iztukšot kafijas biezumu
trauku un veikt tīrīšanu, pēc
tam ievietot to atpakaļ.
Svarīgi: kad tiek izņemts pi­lienu kolektors, ir OBLIGĀTI
vienmēr jāiztukšo kafijas
biezumu trauks, pat ja tas ir
maz aizpildīts. Ja šī
operācija netiek veikta, var
notikt, ka kad tiek pagata­votas nākamās kafijas por­cijas, biezumu trauks var
piepildīties vairāk, nekā tas
ir paredzēts un mašīna aiz­sprostojas.

GROUND TOO FINE AD­JUST MILL (SAMALTS
PĀRĀK SMALKI SAMALTA)

(maināms)

PRESS OK (PIESPIEST OK)

( un sekojoši)

FILL TANK! (PIEPILDĪT
BĀKU)

• Bāka tika izņemta pa­deves laikā.

• Ievietot bāku un piespiest
ikonu OK (B9). Displejs
uzrāda “HOT WATER
PRESS OK (KARSTS
ŪDENS PIESPIEST OK).
Atkal piespiest ikonu
OK(B9). Mašīna atgriežas
lietošanas gatavības režīmā.

INSERT WASTE COFFEE
CONTAINER (IEVIETOT KA­FIJAS BIEZUMU TRAUKU)

• Pēc tīrīšanas netika ie­vietots biezumu trauks.

• Atvērt darba durtiņas un
ievietot biezumu trauku.

26

27

INSERT BREWING UNIT !
(IEVIETOT FILTRĀCIJAS
GRUPU)

• Pēc tīrīšanas netika ie­vietota filtrācijas grupa.

• Ievietot filtrācijas grupu, kā
tas ir aprakstīts nodaļā
“Filtrācijas grupas tīrīšana”.

UZRĀDĪTAIS ZIŅOJUMS IESPĒJAMAIS CĒLONIS RISINĀJUMS

CLOSE DOOR ! (AIZVĒRT
DARBA DURTIŅU)

• Darba durtiņa ir atvērta.

• Aizvērt darba durtiņu.

FILL BEAN CONTAINER
(PIEPILDĪT PUPIŅU TRAUKU)

• Kafijas pupiņas ir bei­gušās.

• Piepildīt pupiņu trauku.

GENERAL ALARM !
(VISPĀRĒJA
SIGNALIZĀCIJA!)

• Mašīnas iekša ir ļoti
netīra.

• Rūpīgi iztīrīt mašīnu, kā
tas ir aprakstīts nodaļā
“tīrīšana un tehniskā ap­kope”. Ja pēc tīrīšanas
mašīna joprojām uzrāda
ziņojumu, griezties uz
tehiskās apkalpošanas
servisa centru.

PLEASE DESCALE!
(ATKAĻĶĒT!)

• Norāda, ka ir nepie­ciešams atkaļķēt mašīnu.

• Ir nepieciešams, pēc
iespējas ātrāk, veikt at­kaļķēšanas programmu,
kas ir aprakstīta nodaļā
“Atkaļķēšana”.

LESS COFFEE !
(PAZEMINĀT KAFIJAS
DOZAS)

• Tika izmantots pārāk
daudz kafijas.

• Izvēlēties vieglāku garšu
vai arī samazināt iepriekš
samaltās kafijas daud­zumu un pēc tam no jauna
pieprasīt kafijas padevi.

REPLACE FILTER
(NOMAINĪT FILTRU!)

• Norāda, ka ir nepie­ciešams nomainīt pret­kaļķa filtru (A26).

• Ir nepieciešams ne­kavējoties nomainīt fil­tru, sekojot instrukcijām
nodaļā “Filtra nomaiņa”.

ADD PRE-GROUND COFFEE
(IEVIETOT IEPRIEKŠ
SAMALTU KAFIJU)

• Tika izvēlēta “iepriekš
samaltās kafijas” fun­kcija, bet netika ievie­tota iepriekš samaltā
kafija piltuvē.

• Piltuve (A21) ir aizspro­stota.

• Izņemt mašīnu un ie­vadīt iepriekš samalto
kafiju piltuvē”.

• Iztukšot piltuvi ar naža
palīdzību, kā tas ir
aprakstīts nodaļā “piltu­ves tīrīšanas iepriekš
samaltās kafijas ie­vadīšanai”.

PROBLĒMA IESPĒJAMAIS CĒLONIS RISINĀJUMS

PROBLĒMU RISINĀJUMS

Apakšā ir uzrādītas kādas iespējamās nedarbošanās.
Ja problēma nevar būt atrisināta aprakstītā veidā, ir jāsazinās ar Tehniskās Apkalpošanas Servisu.

Kafija nav karsta. • Tases tika iepriekš sa-

sildītas.

• Filtrācijas grupa ir atd­zisusi, jo pagāja 2/3
minūtes kopš pēdējās
kafijas.

• Uzstādīta temperatūra
nav pietiekoša.

• Sasildīt tases, noskalo­jot tās ar karstu ūdeni.

• Pirms kafijas pagata­vošanas, sasildīt filtrāci­jas grupu, izvēloties
funkciju “RINSING
(SKALOŠANA) menu
iekšā.

• Modificēt uzstādīto
temperatūru (skat. no­daļu “Kafija tempe­ratūras modificēšana”).

Kafijai maz krēma.

• Samaltā kafija ir pārāk
rupja.

• Kafija maisījums nav
piemērots.

• Pagriezt malšanas re­gulēšanas rokturi par
vienu klikšķi uz numuru
1 pretēji pulksteņrādītāja
virzienam, kamēr kafijas
maļamā mašīna darbo­jas (att.11).

•

Izmantot kafijas
maisījumu espresso ka­fijas mašīnai.

Kafija nāk ārā pārāk lēnām
vai arī ar pilieniem.

• Kafija ir samalta pārāk
smalki.

• Pagriezt malšanas re­gulēšanas rokturi par
vienu klikšķi uz numuru
7 pulksteņrādītāja vir­zienā, kamēr kafijas
maļamā mašīna darbo­jas (att.11). Turpināt ar
vienu klikšķi reizē, līdz
ko tiek sasnegta vēlamā
padeve. Efekts ir red­zams tikai pēc divām
kafijām.

28

29

PROBLĒMA IESPĒJAMAIS CĒLONIS RISINĀJUMS

Kafija nāk ārā pārāk ātri.

• Kafija ir samalta pārāk
rupji.

• Pagriezt malšanas re­gulēšanas rokturi par
vienu klikšķi uz numuru 1
pretēji pulksteņrādītāja
virzienam, kamēr kafijas
maļamais darbojas
(att.11). Uzmanīgi, lai
nepārāk grieztu malšanas
regulēšanas rokturi, jo
pretējā gadījumā, kad tiek
pieprasītas divas kafijas,
padeve tiek veikta ar pi­lieniem. Efekts ir redzams
tikai pēc divām kafijām.

Kafija nenāk ārā no viena
vai abiem padeves
nāsīšiem.

• Nāsīši ir aizsprosto­jušies.

• Iztīrīt nāsīšus ar zobu
bakstāmiem (att.23).

Kafija nenāk ārā no pade­ves nāsīšiem, bet gan gar
darba durtiņām.

• Nāsīšu atvērumi ir aiz­sprostojušies no sau­siem kafijas putekļiem.

• Kafijas ievadītājs (A3)
darba durtiņu iekšā ir
nobloķēts.

• Iztīrīt nāsīšus ar zobu
bakstāmiem, svammīti
vai virtuves birstīti, ar
cietiem zobiņiem
(att.23).

• Rūpīgi iztīrīt kafijas ie­vadītāju (A3), it īpaši
šarnīru tuvumā.

No padevēja nenāk ārā
kafija, bet gan ūdens.

• Samaltā kafija palika
nobloķēta piltuvē (A21).

• Iztīrīt piltuvi (A21) ar
koka vai plastmasas
dakšu, iztīrīt mašīnas
iekšā.

www.electrolux.com

5713211721/04.09

10