AEG PE3810-M User Manual

Download

Page 1

PE3810-M PE4510-M

S bruksanvisning

DK brugervejledning

N instruksjonsveiledning

SF käyttöopas

GB Instructions

D Bedienungsanleitung F Mode d’emploi

I Istruzioni per l’uso NL Gebruiksaanwijzingen ES Instrucciones para el uso

PT Instruções de utilização GR Οδηγίες χρήσης CZ návod k použití

PL Instrukcja obsługi

H használati kézikönyv

SK návod na použitie

SLO uporabniški priročnik

HR priručnik sa uputstvima

SRB priručnik sa uputstvima

RO manual instrucţiuni

instrukciju rokasgrāmata

LT naudotojo vadovas

EST kasutusjuhend

TR Kullanım talimatları

наръчник с инструкции

Инструкции по эксплуатации

Page 2

A1A2

A4 A5

A12

A13A18

A20

A14

A17

A16

A15

A19

A21

A22

A23

A24

A10

B6 B7 B8 B9 B14

A8A7 A6

A11

A25

A26

B2 B3 B4 B5 B10 B11 B12 B13

Page 3

1 4

5678

9101112

13 14 16

Page 4

17 18

19 20

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

Page 5

TÁRGYMUTATÓ

BEVEZETÉS ..........................................7

Az ezekben az útmutatókban alkalmazott

jelek................................................................7

Betűk zárójelben ............................................7

Problémák és kiigazítások .............................7

BIZTONSÁG..........................................7

Alapvető biztonsági útmutatások ..................7

Rendeltetésszerű használat...........................8

Használati útmutatások .................................8

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA........................8

A készülék leírása .........................................8

Műszerfal leírása............................................8

ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK .................9

A szállítás ellenőrzése....................................9

A készülék beszerelése..................................9

A készülék csatlakoztatása............................9

HULLADÉKKEZELÉS...........................9

BEÉPÍTETT BESZERELÉS.................10

A KÉSZÜLÉK BEÜZEMELÉSE ..........12

A szűrő beszerelése.....................................12

A szűrő kicserélése ......................................13

A szűrő kivétele............................................13

BEKAPCSOLÁS ÉS

ELŐMELEGÍTÉS .................................13

KÁVÉFŐZÉS (SZEMES KÁVÉ

HASZNÁLATÁVAL)..............................14

A CSÉSZÉKBEN LEVŐ KÁVÉMENNYISÉG MÓDOSÍTÁSA ...15

A KÁVÉŐRLŐ BESZABÁLYOZÁSA ...15 ESZPRESSZÓ KÁVÉ FŐZÉSE ELŐ-

ŐRÖLT KÁVÉBÓL (SZEMES KÁVÉ

HELYETT) ...........................................16

MELEGVÍZ SZOLGÁLTATÁS ..............16

MELEG VÍZ MENNYISÉG

MÓDOSÍTÁSA.....................................16

CAPPUCCINO KÉSZÍTÉS

(GŐZÖLÉS HASZNÁLATÁVAL) ..........17

TÖBB CSÉSZE KÁVÉ KÉSZÍTÉSE KÁVÉSKANNA FUNKCIÓ

HASZNÁLATÁVAL (JUG) ...................17

A KÁVÉSKANNA FUNKCIÓ PARAMÉTEREK MÓDOSÍTÁSA (JUG)..18

TISZTÍTÁS ...........................................19

A gép tisztítása ............................................19

A kávézacctartó tisztítása............................19

A csepptartó tálca tisztítása ........................19

A víztartály tisztítása ....................................19

A kifolyó csövek tisztítása............................20

Az elő-őrölt kávé bevitelére szolgáló tölcsér

tisztítása.......................................................20

A gép belső tisztítása...................................20

A forrázó tisztítása .......................................20

A kávéskanna tisztítása................................21

A MENÜ PARAMÉTEREK MÓDOSÍTÁ-

SAI ÉS BEÁLLÍTÁSAI..........................21

Nyelv beállítása............................................21

Öblítés .........................................................21

Bekapcsolási időtartam beállítása...............21

Óra beállítása...............................................22

Az automatikus bekapcsolási időpont beállí-

tása ..............................................................22

A kávéhőmérséklet beállítása ......................22

A vízkeménység beprogramozása...............22

Kávé beprogramozás...................................23

Kanna beprogramozás.................................23

Víz beprogramozás......................................23

Vízkőoldás ...................................................23

Visszatérés a gyári beállításokhoz

(reset) ...........................................................24

Statisztika ....................................................24

Hangjelzés ..................................................24

Kontraszt beállítás .......................................24

Vízszűrő .......................................................24

A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA.........25

MŰSZAKI ADATOK.............................25

A MEGJELENÍTŐN LÁTHATÓ

ÜZENETEK..........................................26

PROBLÉMAMEGOLDÁS....................28

Page 6

BEVEZETÉS

Az ezekben az útmutatásokban alkalmazott jelek

A fontos figyelmeztetések vannak ezekkel a jelekkel ellátva. A megadott útasítások téves alkalmazása áramütést, súlyos égési sebeket, leforrázást, tűzvészt, vagy a készülék megrongálódását okozhatja.

Veszély!

Figyelmen kívül hagyása az áramütés következtében, életveszélyes, égési sérülések oka lehet.

Figyelem!

Figyelmen kívül hagyása leforrázás, vagy a készülék megrongálódásának oka lehet.

Leforrázás veszélye!

Figyelmen kívül hagyása égési sérülések, vagy sebek oka lehet.

Megjegyzés:

Fontos információk a felhasználó részére.

Zárójelben levő betűk

A zárójelben levő betűk megegyeznek a készülék leírásában található jelmagyarázattal (3.old).

Problémák és kiigazítások

Problémák esetén nézze meg a “ Megjelenítőn látható üzenetek” és a “Problémamegoldás” bekezdésekben olvasható tudnivalókat. Amennyiben ezek nem használhatók, javasoljuk, hogy konzultáljon az ügyfélszolgáltatással. Javítások tekintetében, kizárólag a műszaki ügyfélszolgáltatási központhoz forduljon.

BIZTONSÁG

Alapvető biztonsági tudnivalók

Figyelem! Ez a készülék

kizárólag háztartási használatra készült. Nem használható:

• konyhaként használt helyiségekben bolti, irodai dolgozók és mások által

• vidéki turistaszállásokon

• szállodákban, panziókban és egyéb vendégfogadó helyeken

• kiadó szobákban

Veszély! Mivel a készülék árammal műkö-

dik, vegye figyelembe a következő biztonsági útmutatásokat:

• Ne nyúljon nedves kézzel a készülékhez.

• Ne nyúljon nedves kézzel a dugaszhoz.

• Ellenőrizze, hogy a felhasznált elektromos csatlakoztató minden esetben könnyen hozzáférhető, mert esetenként csakis ilymódon húzható ki belőle a dugasz.

• A készülék meghibásodása esetén ne kísérelje meg megjavítani azt. Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsoló (A23) használatával, húzza ki a villásdugót az aljzatból és forduljon a műszaki ügyfélszolgáltatóhoz.

Figyelem! A csomagolóanyagot

(műanyag zsákok, nyújtható poliészter) tartsa gyermekektől távol.

Figyelem! Ne engedje, hogy a készüléket

csökkent szellemi-fizikai képességekkel rendelkező személyek használják(gyerekek sem), vagy azok, akik nem eléggé tapasztaltak és nincsenek elegendő mennyiségű ismeretek birtokában, csak akkor, ha egy felelős személy felügyeli őket és kellőképpen felvilágosította őket a lehetséges balesetekről. Ellenőrizze a gyerekeket, ne játsszanak a készülékkel.

Leforrázás veszélye! Ez a készülék meleg

vizet állít elő, működése során vízgőz keletkezhet. Ügyeljen, hogy ne érje a kifröccsenő víz, vagy a forró gőz. Használja a karmantyúkat, vagy a fogókat.

Figyelem! Ne támaszkodjon rá a kávéké-

szítő gépre, amikor az a bútórból ki van véve. Ne helyezzen foyadékot, gyúlékony anyagot, vagy korroziós anyagokat a villanykészülékre, a felszereléstartót használja a kávékészítéshez szükséges

Page 7

anyagok használatára (például, adagoló). Ne tegyen nagyméretű tárgyakat a villanykészülékre, amelyek gátolhatják annak működését és nem stabil tárgyakat se.

Figyelem! Ne használja a villanykészüléket,

amikor az ki van a helyéről véve: mielőtt innen kihúzná, ellenőrizze, hogy a készülék minden esetben ki van kapcsolva.

Megjegyzés: Kizárólag eredeti, vagy gyártó

által javasolt felszereléseket és cserealkatrészeket használjon.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kávé készítésére és italok melegítésére készült. Minden egyéb használati mód, nem rendeltetészszerűnek minősül. Ez a készülék kereskedelmi használatra nem alkalmas. A gyártó nem vállal felelősséget a készüléken felmerülő, annak a nem rendeltetésszerű használata miatt keletkezett károkért. Ez a készülék rászerelhető egy beépített kályhára is, amennyiben ez utóbbi, a hátulsó részén, el van hűtő ventilátorral látva (mikorhullámú sütő maximális teljesítménye 3kW).

Használati útmutatás

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket az útmutatásokat.

• Az útmutatásokat gondosan őrizze meg.

• Ezeknek az útmutatásoknak figyelmen kívül hagyása égési sérülés, vagy a készülék károsodásának oka lehet. A gyártó nem vállal felelősséget az ezeknek az utasításoknak figyelmen kívül hagyása miatt keletkezett károkért.

Megjegyzés: A készülék el van látva egy hű-

tőkerékkel. Ez minden alkalommal működni kezd, amikor kávé, gőz, vagy forró víz kezd kifolyni a gépből. Néhány perc eltelte után a kerék automatikusan leáll.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A készülék leírása

(3. old. - A) A1. Csepptartó tálca A2. Szolgálati lappantyú A3. Kávétartó A4. Kávézacctartó A5. Forraló A6. Csészetartó lámpái A7. Bekapcsolási/stand-by gomb A8. Műszerfal A9. Kávéskanna (Jug) A10. Kivehető cappuccino készítő A11. Cappuccino készítő fúvókái A12. Víztartály A13. Kávészolgáltató egység (állítható magas-

ságú) A14. Csepptartó tálca A15. Szemes kávé-tartó fedele A16. Szemes kávé-tartó A17. Őrlési fokozat beállítására szolgáló kapcsoló A18. Őrölt kávé betöltésére szolgáló bemenet A19. Adagoló A20. Adagoló helye A21. Őrölt kávé bevitelére szolgáló tölcsér A22. Tápkábel A23. BE/KIKAPCSOLÁSI főkapacsoló A24. Tartótálca A25. Kapocsrendszer A26. Vízlágyítő szűrő

A műszerfal leírása

(3. old. - B)

Megjegyzés: Amikor egy funkció működik,

a műszerfalon a bekapcsolt vezérléseknek megfelelő ikonok megvilágítódnak.

Megjegyzés: Az ikon bekapcsolásához ele-

gendő azt enyhén lenyomni.

B1. Megjelenítő: felhasználási segítség a

készülék használatához. B2. A menü paraméterek beállítási módjainak

aktiválására, vagy kikapcsolására szolgáló

Page 8

ikon .

B3. A6 fényjelzők bekapcsolási/kikapcsolási

ikonja B4. Kávéíz kiválasztó ikon B5. Kívánt kávétípus kiválasztására szolgáló

ikon (eszpresszó, kis csésze, közepes

csésze, nagy csésze, bögre) B6. ESC ikon a kiválasztott üzemmódból való

kilépésre B7-B8. A menüben való oda-vissza mozgás

megvalósítására és a különféle üzemmódok

megjelenítésére szolgáló ikonok B9. OK ikon a kiválasztott üzemmód

megerősítésére B10. Egy csésze kávé szolgáltatására szolgáló

ikon B11. Két csésze kávé szolgáltatására szolgáló

ikon B12. Gőz szolgáltatás ikon B13. Meleg víz szolgáltatás ikon B14. “Jug” ikon , több csésze kávénak

közvetlenül a kannában való készítésére

(készlethez tartozik)

ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

A szállítás ellenőrzése

A csomagolás eltávolítását követően, ellenőrizze a készülék épségét és az összes felszerelés meglétét. Látható sérülések esetén, ne használja a készüléket. Forduljon a műszaki ügyfélszolgáltatóhoz.

A készülék beszerelése

Figyelem!

• A beszerelést a helyi jogszabályok értelmében,

szakképzett személynek kell elvégeznie (lásd. “Beépített beszerelés” c. bekezdést.

• A csomagolóanyagokat (műanyag zsákok,

nyújtható poliészter) ne tartsa a gyermekek keze ügyében.

• A villanykészüléket soha se szerelje be olyan

helyiségekbe, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt van.

• Állítsa be a lehető legrövidebb időn belül a víz-

keménység fokát a “Vízkeménység fokának

beprogramozása” c. részben olvasható útmutatásokat követve.

A készülék csatlakoztatása

Veszély! Győződjön meg arról, hogy a há-

lózati feszültség értéke megegyezik a készülék alsó részén lévő adattáblán feltüntetett értékkel. A készüléket csak hatékonyan földelt, megfelelõen telepített és minimum 10 A terhelhetőségű csatlakozóaljzathoz kapcsolja. Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a készülék villásdugójának, szakemberrel cseréltesse ki a csatlakozóaljzatot a megfelelő típusúra. A biztonságra vonatkozó irányelveket követve, a beszerelés ideje alatt egypólusú kapcsolót használjon, amelyen a kapcsolatok legalább 3 mm távolságra vannak egymástól. Ne használjon többszörös csatlakoztatóaljzatokat, vagy hosszabító elemeket.

Figyelem! A lecsatlakoztató egységeknek a

nemzeti beszerelési jogszabályoknak megfelelően a táphálózaton jelen kell lenniük.

HULLADÉKKEZELÉS

A villanykészülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Azok a készülékek, amelyeken ez a jel jelen van,

megfelelnek a 2002/96/EU Európai Uniós irányelvnek. Az összes elektromos és elekronikus készüléket a háztartási hulladéktól külön kell leadni a megfelelő, állami központoknál. A leszerelt készülék megfelelő hulladékkezelésével elkerülhetők a környezetszennyező és egészségkárosító következmények. A leszerelt készülék hulladékkezelésére vonakozó további információkért forduljon a helyi Önkormányzati Hivatalhoz, a Hulladékkezelő hivatalhoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készülék megvásárlására sor került.

Page 9

378 mm

594 mm

20 mm

398 mm

45 mm

5 mm

380 + 2 mm

850 mm Min

500 mm

545 mm Min.

0 cm

560 + 8

45 m

45 mm

0 + 2 mm

560 + 8 mm

500 mm

545 mm Mi

361 mm

528 mm

372 mm

15 mm

BEÉPÍTETT BESZERELÉS

Ellenőrizze a villanykészülék beszerelésére vonakozó, minimálisan szükséges rendelkezések figyelembevételét. A kávéörlő gépet egy oszlopra kell beszerelni és ennek, a kereskedelemben kapható rögzítőkkel a falhoz kell rögzítve lennie.

Figyelem:

• Bármely típusú beszerelési, vagy karbantartási beavatkozást a táphálózatról lecsatlakoztatott készüléken kell elvégezni.

• A készülékkel közvetlenül érintkező konyhai bútoroknak hőállóaknak kell lenniük (min. 65°C).

• A megfelelő szellőztetést biztosítandó, hagyjon rést a bútor alján (lásd méreteket az ábrán).

460 mm

594 mm

20 mm

398 mm

45 mm

45 m

45 mm

5 mm

450 + 2 mm

850 mm Min

500 mm

545 mm Min.

200 cm

560 + 8 mm

h 460 mm

h 378 mm

Page 10

A megfelő kapoccsal rögzítse a tápkábelt. A tápkábelnek elegedően hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a készülék kihúzható legyen a bútórból a szemes kávé újratöltése során. A

törvények értelmében kötelező a földelést elvégezni. Az útmutatásoknak megfelelően az elektromos csatlakoztatást szakképzett személynek kell elvégeznie.

Csatlakoztassa a háztartási gépet a síneken ellenőrizve, hogy a csapágyak a megfelelő módon be vannak téve a helyükre, annak céljából, hogy a készlethez tartozó csavarokkal rögzíteni lehessen ezeket. A készülék magasságának beállítása esetén használja a készlethez tartozó, körkörös távtartókat.

A készülék egy sorba kerülésének kiigazítása esetén helyezze el készülékhez tartozó távtartókat a támaszfelület alatt, vagy annak oldalain.

x 16

x 2

Az ábrán látható módon helyezze el a síneket a bútor oldalsó felületein. A megfelelő csavarokkal rögzítse a síneket, majd teljesen húzza meg ezeket. Amennyiben a kávéfőző gépet az “ételmelegítő doboz” felé szerelik be, ennek felső felületét használja vonatkoztatási felületként a sínek elhelyezésekor. Amennyiben támaszfelület nincs jelen.

app

ox. 350 mm

x 1

x 4 x 8

x 4

560 + 1 mm

x 1

Amennyiben szükséges, az egyéb háztartási gépekkel való esetenkénti besorolódás kompenzálására használja a keret alsó részén a rugalmas rudat.

Page 11

A KÉSZÜLÉK BEÜZEMELÉSE

• A készüléket a gyári ellenőrzés során kipróbálták, ezért természetes, hogy a darálóban marad egy kis őrölt kávé.

• Azt tanácsoljuk, hogy a “Vízkeménység eprogramozása“ szakaszban ismertetett eljárást követve a lehető legrövidebb időn belül állítsa e a vízkeménységet.

1. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra. Állítsa be a kívánt nyelvet.

2. A nyelv kiválasztásakor használja az ikonokat

(B7 és B8) a kívánt nyelv eléréséig (2. ábr.). Amikor a kijelzőn megjeleníti: “NYOMJA LE OK A MAGYAR NYELV TELEPÍTÉSÉRE”, tartsa kenyomva az OK (B9) (3. ábr.) ikont legalább 3 másodpercig, amíg megjelenik a következő üzenet“MAGYAR NYELV TELEPÍTVE”. Amennyiben nem kívánt nyelvet választotta ki, kövesse a “Nyelv beállítása” c. fejezetben leírt útmutatásokat. Ha viszont az Önök anyanyelve nem található meg, a kijelzőn levők közül válasszanak. Az útmutatásokban használt nyelv az angol. Folytassa a megjelenítőn a megadott utasítások követésével:

3. 5 másodperc múlva, a gép megjeleníti: “TÖLTSE FEL A TARTÁLYT”: vegye ki a tartályt (4. ábr.), öblítse le és töltse újra friss vízzel anélkül, hogy a MAX jelzést meghaladná. Tegye vissza benyomva az aljig. A tartály belsejébe be lehet egy vízlágyító szűrőt tenni (29. ábr.)

4. Majd tegyen be egy csészét a cappuccino készítő alá. (5. ábr.). A gép megjeleníti: “MELEG VÍZ, NYOMJA LE OK”. Nyomja le az OK ikont (B9) (3. ábr.) majd néhány másodperc múlva kevés víz fog kifolyni a cappuccino készítő egységből.

5. A gép megjeleníti “KIKAPCSOLÁS FOLYAMATBAN, KÉRJÜK, VÁRJON” üzenetet és kikapcsol.

6. Vegye ki a háztartási gépet kifele húzással és a megfelelő fogók használatával (6. ábr.); Nyissa ki a fedelet, töltse fel kávétartályt szemes kávéval, majd csukja vissza a fedelet és nyomja be a gépet.

Ekkor a kávékészítő gép használatra készen áll.

Figyelem! Soha se tegyen bele elődarált

kávét, vagy liofilizált kávét, vagy karamelizált szemeket, vagy, olyan tárgyakat, amelyek károsíthatják a gépet.

Megjegyzés: Első használatkor 4 vagy 5

kávét kell készíteni és 4 vagy 5 cappuccino-t a megfelelő eredmény eléréséig.

Megjegyzés: Minden egyes alkalommal a

BE/KIKAPCSOLÁS kapcsolóval (A23) való bekapcsoláskor a gép elindítja az ÖNELLENŐRZÉS funkciót, majd kikapcsol és újbóli bekapcsolás megvalósítása céljából, nyomja le a bekapcsolás/stand-by (A7) gombot (1.ábr.).

A szűrő beszerelése

Néhány modellen rendelkezésre áll a készlethez tartozó vízlágyító szűrő, amely javítja a víz minőségét és garantálja a készülék hosszabb működőképességét. Beszereléséhez a következőket kell végezni:

1. Vegye ki a szűrőt a csomagolásból;

2. Addig futtassa a kurzort a dátumjelzőn (lásd

29. ábr.), míg megjelenítődnek a felhasználási hónapok

Megjegyzés: A szűrő több mint két hónapig

tart, ha a készüléket rendeltetésének megfelelően használták. Amennyiben viszont a gépet nem használják behelyezett szűrővel, legtöbb három hétig tart a szűrő.

3. Töltse fel a tartályt kevés vízzel, míg az ábrán látható szintig megtelik:

4. Tegye be a szűrőt a víztartályba és nyomja le a tartály aljáig (lásd 29. ábr.);

5. Töltse fel a tartályt és tegye be a gépbe;

6. Tegyen a cappuccino készítő készülék alá egy tartályt (térfogat: min. 100ml).

Page 12

7. Nyomja le a (B2) ikont a menübe való belépéshez;

8. Nyomja le a (B7) és a (B8) ikonokat , míg a megjelenítőn látható nem lesz a “SZŰRŐ BESZERELÉSE” kiírás;

9. Nyomja le az OK (B9) ikont;

10. A megjelenítőn látható: “SZERELJE BE A SZŰRŐT! ERŐSÍTSE MEG!” üzenet.

11. Nyomja le az OK (B9) ikont a kiválasztás megerősítéséhez (vagy ESC (B6) a visszavonáshoz): a megjelenítőn "MELEG VÍZ, NYOMJA LE OK" üzenet lesz látható.

12. Nyomja le az OK (B9) ikont: a készülék elkezd meleg vizet előállítani és a megjelenítőn a "KÉRJÜK, VÁRJON" kiírás lesz látható. A kávékészítés befejezésekor, a készülék automatikusan a beállított alap üzemmód megjelenítéséhez tér vissza.

Megjegyzés: Lehet, hogy a gép a művelet

többszöri megismétlését kéri; ezt annyiszor kell megismételni, míg a hidraulikus hálózatból teljesen ki nem ürül a levegő.

A szűrő kicserélése (“Szűrő reset”)

Amikor a megjelenítőn a “CSERÉLJE KI A SZŰRŐT” üzenet lesz látható, vagy, amikor letelt a két hónap tartóssági idő (lásd dátumjelző), el kell végezni a szűrő kicserélését:

1. vegye ki a használt szűrőt;

2. vegye ki a csomagolásból az új szűrőt.

3. futassa a dátumjelzőn a kurzort (lásd 29. ábr.) míg a felhasználási hónapok nem látszanak (a szűrő két hónapig használható);

4. Tegye be a szűrőt a víztartályba és nyomja addig, míg a tartály alját nem éri (lásd 29. ábr.);

5. Töltse fel a tartályt és tegye be a készülékbe;

6. Forgassa kifele a cappuccino készítőt és tegyen alája egy tartályt (térfogat: min. 100ml).

7. Nyomja le a (B2) ikont ahhoz, hogy a menübe beléphessen;

8. Nyomja le az (B7) és a (B8) ikonokat míg a megjelenítőn meg nem jelenik a “SZŰRŐ RESET” kiírás;

9. Nyomja le az OK (B9) ikont;

10. A megjelenítőn látható lesz a“SZŰRŐ RESET, MEGERŐSÍTÉS” kiírás

11. Nyomja le az OK (B9) ikont a kiválasztás megerősítésére (vagy ESC (B6) a művelet visszavonására); a megjelenítőn látható lesz a "MELEG VÍZ, NYOMJA LE OK" kiírás.

12. Nyomja le az OK (B9) ikont: a készülék elkezdi a meleg víz előállítását és a megjelenítőn látható lesz a “KÉRJÜK, VÁRJON” kiírás. A meleg víz előállítás befejeződésével a gép automatikusan visszatér a beállított alap üzemmód megjelenítéséhez.

A szűrő kivétele

Ahhoz, hogy a készüléket szűrő nélkül is használni lehessen, ki kell venni azt és kivételét jelezni kell. A következőket végezze:

1. Nyomja le a (B2) ikont a menübe való belépéshez;

2. Nyomja le a (B7) és a (B8) ikonokat , míg a megjelenítőn látható nem lesz “SZŰRŐ BESZERELÉSE *” kiírás.

3. Nyomja le az OK (B9) ikont.

4. A megjelenítőn látható lesz a “SZERELJE BE A SZŰRŐT, * ERŐSÍTSE MEG” kiírás.

5. Nyomja le az ESC (B6) ikont.

6. Miután a megjelenítőről eltűnt a fenti csillagjelzés, nyomja le az ESC (B6) ikont a menüből való kilépéshez.

Megjegyzés! Kizárólag a gyártó által java-

solt szűrőket használja. A nem megfelelő szűrők használata károsíthatja a készüléket.

BEKAPCSOLÁS ÉS ELŐMELEGÍTÉS

A készülék bekapcsolásával, sor kerül az előmelegítési és öblítési ciklus automatikus megvalósítására, amelyeket nem szabad megszakítani. A készülék csak ennek a ciklusnak megvalósítását követően áll használatra készen.

Forrázások veszélye! Az öblítés során

kevés víz fog kifolyni a kávé előállító kifolyó csövein keresztül.

A készülék bekapcsolásához, nyomja le az

Page 13

(A7) bekapcsolási/stand-by (1. ábr.) ikont: a megjelenítőn látható lesz a “KÉRJÜK, VÁRJON, MELEGÍTÉS” kiírás. A melegítés befejeződésekor a készülék egy újabb üzenetet jelenít meg: “ÖBLÍTÉS”. A készülék még meleg, amikor a megjelenítőn látható lesz a “KÖZEPES MÉRETŰ, RENDES ÍZŰ” üzenet. Körülbelül két másodperc múlva, amennyiben egyik ikont sem nyomják le, a megjelenítőn látható lesz az óra (amennyiben be van állítva) (lásd “Óra beállítása” bekezdést). Amennyiben az óra nincs beállítva, a készülék az utolsó beállított funkciókat jeleníti meg. Bármelyik ikon lenyomásával újra megjelenik a“KÖZEPES MÉRETŰ, RENDES ÍZŰ KÁVÉ” üzenet; a gép újból készen áll kávé előállítására.

KÁVÉFŐZÉS (SZEMES KÁVÉ HASZNÁLATÁVAL)

1. A gép gyárilag rendes ízű kávé előállítására van beállítva. Kérni lehet nagyon könnyű, könnyű, erős, vagy nagyon erős ízű kávét az elődarált kávé opcióval. A kívánt ízű kávé kiválaszásához nyomja le a (B4) ikont (7. ábr.): a kívánt kávéíz látható lesz a megjelenítőn.

2. Tegyen egy csészét a kávé előállító kifolyó csövei alá, ha egy csészét kíván előállítani (8. ábr.) vagy kettőt, két kávéhoz (9. ábr.). Ahhoz, hogy jobb minőségű legyen a krém, a kávészolgáltatót a lehető legközelebb engedje a csészékhez (10. ábr.).

3. Nyomja le a (B5) ikont (11. ábr.) tetszés szerinti kávé kiválasztásához: eszpreszó, kis csésze, közepes csésze, nagy csésze,bögre. Ekkor nyomja le a (B10) ikont (12. ábr.) ha egy kávét szeretne készíteni, a (B11) ikont viszont, ha két kávét szeretne (13. ábr.). Ekkor a gép elkezdi a szemeskávét őrölni és kávét kezd beletenni a csészébe. Amint sor került az előbeállított kávémennyiség készítésére, a gép automatikusan befejezi a kávészolgáltatást és a zacctartóból a használt kávémaradék távozik.

4. Néhány másodperc múltán, a gép újból működésre készen áll.

5. A gép kikapcsolásához, nyomja le a (A7) bekapcsolási/stand-by ikont (1. ábr.). (A gép, kikapcsolás előtt, automatikusan elvégzi az öblítést: ügyeljen nehogy leforrázza magát).

1-es MEGJEGYZÉS: ha a kávé cseppekben távozik, vagy nem jön ki a teljes mennyiség, nézze meg a“Kávéörlő beállítása” c. fejezetet. 2-es MEGJEGYZÉS: ha a kávé túl gyorsan folyik ki és a krém minősége nem a megfelelő, nézze meg a“Kávéörlő beállítása” c. fejezetet. 3-as MEGJEGYZÉS: a melegebb kávé előállítására vonatkozó tanácsok:

• Végezze el a “Menü paramétereinek módosításai és beállításai” c. fejezetben, az “Öblítés” funkciónál leírt műveleteket.

• Ne használjon túl vastag csészéket, mert ezek túl sok hőt vesznek fel, hacsak nem melegítették előzetesen meg ezeket.

• Használjon előzetesen, meleg vízzel leöblített, előmelegített csészéket.

4-es MEGJELGYZÉS: Bármikor meg lehet a kávészolgáltatást szakítani az előzőleg kiválasztott ikon újralenyomásával, amely a művelet elvégzése során végig megvilágítva marad. 45-ös MEGJELGYZÉS: A kávészolgáltatás befejeződésekor, ha a kávémennyiséget növelné szeretné a csészékben, tartsa lenyomva a kiválasztott ikont legalább 3 másodpercig a kávészolgáltatás befejeződéséig. 6-os MEGJELGYZÉS: amikor a megjelenítőn látható a következő üzenet: “TÖLTSE FEL A TARTÁLYT!”, fel kell a víztartályt tölteni, ellenkező esetben, a gép nem állít elő több kávét. (Természetes, hogy a tartályban egy kevés víz marad). 7-es MEGJELGYZÉS: a gép minden 14., egy adag (vagy 7 dupla) kávé előállítás után megjeleníti a következő üzenetet: “ÜRÍTSE KI A KÁVÉZACCTARTÓT!”. A tisztítás elvégzése céljából, nyissa ki a szolgálati bemenetet az elülső oldalon annak megnyomásával (16. ábr.), a csepptartó tálca kihúzásával (17. ábr.) és végezze el a tisztítást.

Page 14

Amikor a tisztítás folyamatban van, minden alka- lommal teljesen húzza ki a csepptartó tálcát.

Figyelem! Amikor a csepptartót kiveszik,

KÖTELEZŐ minden alkalommal kiüríteni a kávézacctartót. Amennyiben erre nem kerül sor, megtörténhet, hogy a gép eltömődik.

8-as MEGJELGYZÉS: az idő alatt, míg a gép kávét szolgáltat, soha sem szabad a víztartályt kivenni. Ugyanis, ha erre sor kerül, a gép nem képes több kávét előállítani, majd megjelenítődik a következő üzenet: “TÚL FINOM SZEMCSÉS ŐRLEMÉNY, ÁLLÍTSA BE AZ ÖRLŐT, NYOMJA LE OK!”, majd ez az üzenet: “TÖLTSE FEL A TARTÁLYT!” Ellenőrizze a tartályban a víz szintjét, és tegye vissza. A gép újraindításához, nyomja le a (B9) OK ikont. A megjelenítőn a “MELEG VÍZ, NYOMJA LE OK!” üzenet lesz látható. Nyomja le a (B9) OK ikont néhány másodpercig, engedje ki a vizet a cappuccino készítőből körülbelül 30 másodpercig. A kávé előállítás befejeződésével a készülék automatikusan visszatér a beállított alap üzemmódok megjelenítéséhez.

Megjegyzés: A gép a művelet többszöri

megismétlését kérheti; a hidraulikus hálózat teljes kiürüléséig.

Megjegyzés: Amennyiben a fentiekben be-

mutatott műveletet nem hajtják a megfelelő módon végre, a megjelenítőn lehet, hogy a beállított, alap üzemmódok lesznek láthatóak megint, még akkor is, ha a probléma nem áll fenn.

A CSÉSZÉNKÉNTI KÁVÉ MENNYISÉG MÓDOSÍTÁSA

A készülék gyárilag a következő kávéfélék automatikus előállítására van beállítva:

• eszpresszó

• kis csésze

• közepes csésze

• nagy csésze

• bögre

A mennyiség módosításához a következő műveleteket végezze el:

• Nyomja le a (B2) ikont hogy beléphessen a menübe (15. ábr.), nyomja le a (B7) és a (B8) ikonokat (2. ábr.) hogy ki lehessen választani a “KÁVÉ BEPROGR.” üzenetet.

• Nyomja le az OK (B9) ikont.

• A (B7) és a (B8) ikonok lenyomásával vá lassza ki a módosítandó kávétípust.

• Nyomja le az OK (B9) ikont a módosítandó kávétípus megerősítése céljából.

• A (B7) és a (B8) ikonokkal módosítsa a kávémennyiséget tetszés szerint. A futósoron ki van jelölve a kiválasztott kávémennyiség.

• A megerősítéshez, nyomja le az OK (B9) ikont (vagy az ESC (B6) ikon lenyomásával vonja vissza a műveletet).

• Nyomja le kétszer az ESC (B6) ikont (18. ábr.) a menüből való kilépéshez.

Ekkor a gép újra be van programozva az új beállítások alapján és működésre készen áll.

A KÁVÉŐRLŐ BEÁLLÍTÁSA

A kávéörlőt nem kell beállítani, mert már gyárilag be van állítva; mindazonáltal, amennyiben túl gyorsan, vagy túl lassan (cseppekként) folyna ki a kávé, el kell végezni a kiigazítást az őrlési fokozat beállítására szolgáló kapcsolóval (14. ábr.).

Figyelem! A beállító kapcsolót csak akkor szabad elforgatni, ha a kávéörlő működik.

Page 15

Lassúbb előállításhoz és jobb minőségű krém előállításához, forgassa el egy kattanásig, az óramutató járásával ellentétes irányba (= finomabb őrlésű kávé). Gyorsabb kávé ( nem cseppenkénti) előállításhoz, forgassa el egy kattanásig, az óramutató járásával megegyező irányba (= darabosabb őrlésű kávé).

ELŐ-ŐRÖLT KÁVÉ HASZNÁLATÁVAL VALÓ ELŐKÉSZÍTÉS

• Nyomja le a (B4) ikont (7. ábr.) és válaszsza ki az elő-őrölt kávé funkciót.

• Húzza kifele a készüléket; ügyeljen arra, hogy a megfelelő fogókat használja.

• Emelje fel középen a fedelet, tegyen be a tölcsérbe egy adag elő-őrölt kávét (19. ábr.); a készüléket nyomja be és végezze el a “Kávékészítés (szemes kávé használatával)” c. fejezetben bemutatott műveleteket. MEGJ.: A (B10) ikon lenyomásával (12. ábr.) egyszerre csak egy adag kávét lehet készíteni.

• Amennyiben, a gépet elő-őrölt kávé használatával működtette és vissza szeretne térni a szemes kávé használatához, ki kell iktatnia az elő-őrölt kávé funkciót a (B4) ikon újbóli lenyomásával (7. ábr.).

1-es MEGYJEGYZÉS: a kikapcsolt készülékbe soha se tegyen elő-őrölt kávét, mert az a gép belső részeiben szétszóródhat. Eszpresszó kávékészítő gépek esetén. 2-es MEGJEGYZÉS: soha se tegyen a készülékbe egyszerre egy adag kávénál többet, ellenkező esetben a készülék nem állít elő több kávét. 3-as MEGJEGYZÉS:kizárólag a készlethez tartozó adagolót használja. 4-es MEGJEGYZÉS:a tölcsérbe kizárólag elő-őrölt kávét tegyen.

5-ös MEGJEGYZÉS: Amennyiben egy adagnál több elő-őrölt kávét tesz a tölcsérbe, a tölcsér eltömődik, ilyen esetben, egy kés segítségével adjon szabad utat a kávémennyiségnek (21. ábr.), majd vegye ki és tisztítsa meg a forralót és a készüléket is a “Forraló tisztítása” c. fejezetben leírt útmutatásokat követve.

MELEG VÍZ ELŐÁLLÍTÁSA

• Minden alkalommal ellenőrizze, hogy a gép működésre kész állapotban van.

• Tegye a cappuccino készítőt középre és tegyen alája egy tartályt (5. ábr.).

• Nyomja le a (B13) ikont (20. ábr.). A készülék megjeleníti a következő üzenetet “MELEG VÍZ, NYOMJA LE OK!”. Nyomja le az OK (B9) ikont, a meleg víz a cappuccino készítőből kezd kifolyni az alatta levő tartóba (két percnél tovább ne tartson a meleg víz szolgáltatási művelet). A műveletet a (B13) ikon, vagy az ESC (B6) ikon lenyomásával lehet megszakítani. A készülék nem szolgáltat több meleg vizet, amint az eléri az előzetesen beállított mennyiséget.

A MELEG VÍZ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA

A készülék gyárilag 200ml meleg víz automatikus előállítására van beállítva. Amennyiben ezt a beállítást módosítani szeretné, végezze el a következő műveleteket:

• Tegyen be a cappuccino készítő alá egy tartályt (3. ábr.).

• A menübe való belépéshez nyomja le a (B2) ikont (15. ábr.) vagy ezután nyomja le a (B7) és a (B8) ikonokat (2. ábr.) a “VÍZ BEPROGRAMOZÁSA ” üzenet megjelenéséig és annak kiválasztási lehetőségéig.

• A megerősítéshez nyomja le az OK (B9) ikont.

• A (B7) és a (B8) ikonok lenyomásával válassza ki a tetszés szerinti vízmennyiséget.

Page 16

A futósoron ki van jelölve a kiválasztott menynyiség.

• A megerősítéshez nyomja le az OK (B9) ikont (vagy a művelet visszavonásához az ESC (B6) ikont).

• A menüből való kilépéshez nyomja le kétszer az ESC (B6) (18. ábr.) ikont.

• Ekkor a készülék az új beállítások alapján újra be van programozva és használatra készen áll.

CAPPUCCINO KÉSZÍTÉS (A GŐZÖLÉS FUNKCIÓ HASZNÁLATÁVAL)

• Forgassa a cappuccino készítőt középre (5. ábr.).

• Vegyen egy tartóedényt és töltse fel minden egyes cappuccino adagnak megfelelően, 100 gram tejjel és tegye a cappuccino készítő alá. A tartóedény kiválasztásakor vegye számításba, hogy a tej mennyisége meg forg duplázódni, vagy akár háromszorosa is lehet az eredeti mennyiségnek. Hűtőszekrényben lehűtött, félzsíros tejet használjon.

• Nyomja le a (B12) ikont (22. ábr.). A megjelenítőn látható lesz a “GŐZÖLÉS, NYOMJA LE OK!” üzenet.

• Nyomja le az OK (B9) ikont.

• A gőzölést a (B12) ikon , vagy az ESC (B6) ikon lenyomásával lehet megszakítani.

• Merítse a cappuccino készítőt a tejjel telített edénybe (23. ábr.), ügyelve hogy csak félig merüljön el. Nyomja le a (B12) ikont (ügyeljen, hogy le ne forrázza magát) és nyomja le az OK (B9) ikont. A gőz kezd a cappucino készítőből kimenni. Krémesebb hab megvalósításához, tegye a capuccino készítőt a tejbe és lassan mozgassa lentről felfele az edényt. (Ne gőzöltessen két percnél hosszabb ideig).

• A kívánt hőmérséklet elérésekor, fejezze be a gőzöltetést a (B12) , vagy az ESC (B6) ikon újbóli lenyomásával.

• Készítse el a kávét az előbb bemutatott módon, megfelelően nagy csészéket használva, újratöltve azokat az előzőleg elkészített tejhabbal.

FONTOS!: használat után mindig tisztítsa meg a cappuccino készítőt. A következő műveleteket végezze:

• nyomja le a (B12) ikont majd az OK (B9) ikont, hogy kis mennyiségű gőz keletkezzen néhány másodpercig. Ez kiüríti az csövekből a tejmaradékot.

FONTOS: higiéniai okokból javasolt ennek a műveletnek elvégzése minden alkalommal cappuccino készítést követően, elkerülendő, hogy a rendszerben tej maradjon.

• Várja meg, hogy a cappuccino készítő kihűljön,egy kézzel fogja meg a cappuccino készítő karját, a másikkal csavarja ki a cappuccino készítőt az óramutató járásával ellentétes irányba és lefele való nyomással (24. ábr.).

• Vegye ki a cappuccino készítő fúvókáját lefele nyomva azt.

• Alaposan mossa meg a cappuccino készítőt és a fúvókát meleg vízzel.

• Ellenőrizze, hogy a 25. ábrán látható, két rés nem tömődött el. Amennyiben szükséges, fogpiszkálóval tisztítsa meg ezeket.

• Tegye vissza a helyére a fúvókát felfele nyomva a cappuccino készítőre.

• Tegye vissza a helyére a cappuccino készítőt felfele nyomva és az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

TÖBB CSÉSZE KÁVÉKÉSZÍTÉSE A KANNA FUNKCIÓ HASZNÁLATÁVAL (JUG)

Ez a funkció lehetővé teszi több csésze kávé automatikus elkészítését (4, 6), közvetlenül a kannába (A9), amely a kávét melegen tartja.

• Forgassa el a kanna fedelét, míg az OPEN kiírással megyegyező pozícióba nem kerül és vegye le a fedelet.

• Zárja vissza a kannát, annak a fedelét a CLOSE kiírás irányába forgatva, míg szorosan nem rögzül és tegye a kávészolgáltató készülék alá. Az ábrán látható módon tegye be a kannát markolatánál fogva és azt jobbra, vagy balra elfordítva.

Page 17

A kávé szolgáltató egységet (A13) mindig teljesen fel kell emelni ahhoz, hogy a kannát be le hessen tenni. A megjelenítőn a “TÖLTSÖN BE SZEMES KÁVÉT ÉS VIZET, ÜRÍTSE KI A ZACCOT, NYOMJA LE OK!” üzenet fog látszani, tehát nézze meg, hogy a víztartály tele van-e, hogy a szemes kávé tartó elegendően fel van-e töltve és, hogy a zacctartó teljesen ki van-e ürítve?

• Nyomja le az OK (B9) ikont. A megjelenítőn látható lesz a kiválasztott kávétípus, például, “NAGYON KÖNNYŰ KÁVÉ A KANNÁBAN”, és a kanna funkcióval elkészíténdő adagok száma, például « 4 CSÉSZÉS KANNA».

• A műveletet a (B14) ikon lenyomásával erősítse meg. A megjelenítőn látszani fog az a futósor, amely jelzi, hogy a kávékészítés folyamatban van. Amikor a futósor megtelt, a készülék befejezi a munkát és automatikusan visszatér a kanna funkcióhoz. Ha viszont a megjelenítő lassan telítődő futósort mutat, akkor ez azt jelenti, hogy a ciklus nem fejeződött be teljesen. Ez esetben vegye ki a kannát és értékelje a megjelenítőn látható üzenetet a “MEGJELENÍTŐN LÁTHATÓ ÜZENETEK” c. fejezetet konzultálva.

• Vegye ki a kannát, hagyja a fedelét CLOSE pozícióban, hogy a kávé hosszabb ideig meleg maradhasson.

• A kávé kiöntésekor, forgassa el a fedelet az óramutató irányával ellentétes irányba addig, amíg a kanna kiöntője a nyíllal megegyező pozícióba nem kerül.

Figyelem! Amennyiben a behelyezett sze-

mes kávé nem a megfelelő mennyiségű, a készülék megszakítja a folyamatot és addig marad leállva,

amíg a szemes kávé tartót újra fel nem töltik és le nem nyomják a (B14) ikont . Amikor négy csészényi kávét szeretne készíteni, és nincs elegendő szemes kávé a készülékben, a készülék két csészényi kávé előállítása után leáll. Töltse fel a szemes kávétartót és nyomja le a (B14) ikont . A szemes kávé tartó újra feltöltését követően, a készülék csak a következő két csészényi kávét állítja elő, míg el nem készül tehát a kiválasztott négy csészényi kávé. Amennyiben a tartályban nincs elegenő víz, nem lehet a kiválasztott funkciót alkalmazni, akkor is, amikor a zacctartó telítődik, a készülék leáll. A víztartály újrafeltöltésekor, vagy a zacctartó kiürítésekor, ki kell a kannát venni; ilymódon a program leáll. Miután a problémát megoldotta, a programot újra kell indítani. Ebben az esetben vegye figyelembe a kávémennyiséget a kannában, ellenkező esetben a kanna túltelítődik.

A KANNA FUNKCIÓ PARAMÉTEREINEK MÓDOSÍTÁSA (JUG)

A kanna funkció gyárilag standard értékekre volt beállítva. Ezeket az értékeket lehet tetszés szerint alkalmazni és memorizálni. Öt kávé típus közül lehet választani, a nagyon könnyűtől a nagyon erősig, 10 kávémennyiségig a grafikai sort használva. Ezeket a beállításokat a következő módon lehet módosítani:

• nyomja le a (B2) kulcsot a menübe való belépéshez. Addig tartsa lenyomva a (B7) és a (B8) ikonokat , míg a megjelenítőn látható nem lesz a “JUG BEPROGRAMOZ.” kiírás.

• Nyomja le az OK (B9) ikont, majd nyomja le a (B7) és a (B8) ikonokat , míg a megjelenítőn látható nem lesz a “ÍZ, JUG” kiírás

• Nyomja le az OK (B9) ikont.

• Nyomja le a (B7) és a (B8) ikonokat a különböző kávésűrűség kiválasztásához, a nagyon könnyű íztől a nagyon erősig.

• az OK (B9) ikon lenyomásával erősítse meg a kiválasztott sűrűséget.

Page 18

• A kávémennyiség módosításához, tartsa lenyomva a (B7) és a (B8) ikonokat , míg a megjelenítőn látható nem lesz “JUG ERŐSSÉG” kiírás.

• A megerősítéshez nyomja le az OK (B9) ikont.

• A megjelenítőn látható lesz egy sor, amely növelhető, vagy csökkenthető; ez egy csészényi kávémennyiséget jelez. A telített sor egy csészényi kávémennyiség maximumát jelzi.

• Amikor megjelenik a kiválasztott kávémenynyiség kijelzése, nyomja le az OK (B9) ikont a megerősítéshez.

• A csésze mennyiség módosításához, nyomja le a (B7) és a (B8) ikonokat , míg a megjelenítőn látható nem lesz a “CSÉSZÉK MENNYISÉGE A KANNÁBAN” kiírás.

• Nyomja le az OK (B9) ikont, majd a (B7) és a (B8) ikonok lenyomásával válassza ki tetszés szerint a csészék számát (4, 6). A megjelenítőn “4 CSÉSZE A KANNÁBAN” vagy “6 CSÉSZE A KANNÁBAN” kiírás látható.

• Nyomja le az OK (B9) ikont a megerősítéshez.

• Nyomja le ESC (B6) ikont a programozási módból való kilépéshez.

TISZTÍTÁS

A készülék tisztítása

A készülék tisztításakor ne használjon óldószereket, vagy súrolószereket. A készülék egyik részét sem szabad SOHA mosogatógépben elmosni. A gép következő részeit kell rendszeres időközönként megtisztítani:

• A zacctartót (A4).

• A csepptartó tálcát (A14).

• A víztartályt (A12).

• A kávéadagoló csöveit (A13), a meleg víz fúvókát (A11), a cappuccino készítő egységet (A10).

• Az elő-őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsért (A21).

• A készülék belső részét, amelyhez a bemenet nyitása után lehet hozzáférni

(A2).

• A forralót (A5).

• A kávéskannát (Jug).

A zacctartó tisztítása

Amikor a megjelenítőn látható lesz az “ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT!”, ezt ki kell üríteni és meg kell tisztítani. A tisztítás elvégzésekor:

• Nyissa ki a bemenetet elől (16. ábr.), majd húzza ki a cseppartó tálcát (17. ábr.), és tisztítsa meg.

• Alaposan tisztítsa meg a zacctartót.

Figyelem! Amikor kihúzza a csepp-

tartó tálcát, a kávé zacc tartót minden alkalommal meg kell tisztítani.

A csepptartó tálca tisztítása

Figyelem! Ha a csepptartó tálcát

nem veszik ki, kifolyhat a víz belőle. A készülék ilymódon károsodhat. A csepptartó tálcán van egy úszó jelző (vörös színű), amely jelzi a vízszintet (27. ábr.). Mielőtt ez a jelző ki nem kerülne a csepptartó tálcából, a tálcát ki kell üríteni és meg kell tisztítani. A tálca kivételekor:

1. Nyissa ki az ajtót (16. ábr.).

2. Húzza ki a csepptartó tálcát és a zacctartót (17. ábr.).

3. Tisztítsa meg a csepptartót és a zacctartót (A4).

4. Tegye vissza a csepptartót és a zacctartót a helyükre (A4).

5. Csukja be az ajtót.

A víztartály tisztítása

1. Az (A12) víztartályt nedves törlőronggyal és nem erős tisztítószerrel rendszeres időközönként kell megtisztítani (körülbelül havonta egy alkalommal).

2. Alaposan távolítsa el a tisztítószert.

Page 19

A kifolyócsövek tisztítása

1. Rendszeres időközönként egy szivaccsal tisztítsa meg a kifolyókat (28. ábr.).

2. Alaposan ellenőrizze, hogy a kávészolgáltató egység rései ne legyenek eltömődve. Amenynyiben szükséges, egy fogpiszkálóval távolítsa el a kávémaradékot (26. ábr.).

Az elő-őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér tisztítása

• Rendszeres időközönként (körülbelül havonta egy alkalommal) ellenőrizze, hogy az elő-őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér (21. ábr.) ne legyen eltöömődve).

Veszély! Bármilyen tisztítás elkezdése előtt,

a főkapcsoló (A23) lenyomásával a készüléket ki kell kapcsolni és le kell kapcsolni az áramellátásról. A készüléket soha se tegye vízbe.

A gép belső tisztítása

1. Rendszeres időközönként (körülbelül hetente egy alkalommal) ellenőrizze, hogy a készülék belső része ne legyen piszkos. Amennyiben szükséges, szivaccsal távolítsa el a kávémaradékot.

2. Porszívóval szívassa ki a maradékot (30. ábr.).

A forraló tisztítása

A forralót legalább havonta egy alkalommal meg kell tisztítani.

Figyelem! A forralót (A5) nem lehet kivenni,

amikor a készülék be van kapcsolva. Ne próbálja meg erővel kivenni a forralót.

1. Ellenőrizze, hogy a készülék a megfelelő módon elvégezte a kikapcsolást (lásd “Kikapcsolás”).

2. Nyissa ki az ajtót (16. ábr.).

3. Vegye ki a csepptartó tálcát és a zacctartót (17. ábr.).

4. Nyomja befele a két, vörös színű kiakasztót és ezzel egyidőben húzza kifele a forralót (31. ábr.).

Figyelem! A forralót tisztítószer használata

nélkül tisztítsa, mivel a dugattyú belseje olyan kenőanyaggal van kezelve, amelyet a tisztítószer eltávolíthat.

5. Körülbelül 5 percig tartsa vízben a forralót, majd öblítse le.

6. A tisztítást követően tegye vissza a forralót (A5) a helyére rátéve az alsó támasztóra és pecekre;

Majd a kattanásig tartsa lenyomva a PUSH kiírást.

Megjegyzés! Ha a forralót nehezen lehet

betenni, az ábrán látható módon egyidejűleg alul és felül nyomva, el kell érni a megfelelő méretet a behelyezés előtt.

7. Amint sor került a behelyezésére, ellenőrizze, hogy a két, vörös sínű kapocs kikattant.

Pecek

Támasztó

Page 20

8. Tegye vissza a csepptartót a zacctartóval együtt a helyére.

9. Csukja be az ajtót.

A kávéskanna tisztítása

Nedves ronggyal és semleges tisztítószerrel tisztítsa meg a kannát.

Megjegyzés! A kannát tegye modogató-

gépbe, hogy ne kopjon meg.

A MENÜ PARAMÉTEREK MÓDOSÍTÁSAI ÉS BEÁLLÍTÁSAI

Amikor a készülék használatra készen áll a menübe be lehet lépni a következő paraméterek, vagy funkciók módosítása céljából:

• Nyelv kiválasztása

• Öblítés

• Későbbi kikapcsolás

• Órabeállítás

• Bekapcsolási óra

• Automatikus bekapcsolás

• Hőmérséklet

• Vízkeménység

• Kávé programozás

• Jug programoz.

• Víz programoz.

• Vízkőoldás

• Gyári értékek

• Statisztika

• Szűrő beszerelése

• Szűrő reset

• Hangjelzés

• Kontraszt

Nyelv beállítása

Amennyiben be szeretné állítani a nyelvet a megjelenítőn, végezze el a következő műveleteket:

• A menübe való belépéshez nyomja le a (B2) ikont ;a megjelenítőn látható lesz a “NYELV KIVÁLASZTÁSA” kiírás.

• Nyomja le az OK (B9) ikont.

• Tartsa lenyomva a (B7) és a (B8) ikonokat

míg a készülék meg nem jeleníti a kívánt nyelvet.

• Nyomja le az OK (B9) ikont a megerősítéshez.

• Nyomja le az ESC (B6) ikont a menüből való kilépéshez.

Megjegyzés! Ha tévedésből nem a kí-

vánt nyelv kiválasztására került sor, ezt a paramétert módosítani lehet közvetlenül a menüből lehet módosítani:

•

Tartsa lenyomva a (B2) ikont legalább 7 másodpercig, míg a készüléken meg nem jelenítődik 7 különböző nyelv.

• “A készülék beüzemelése” c. bekezdés alapján válassza ki a kívánt nyelvet.

Öblítés

Ezzel a funkcióval melegebb kávé készíthető. A következő műveleteket végezze el:

• Amint éppen bekapcsolta a készüléket, és kis kávéscsészére van szüksége (kisebb, mint 60cc), a csésze elő-melegítéséhez használja a meleg öblítő vizet.

• Ha, viszont az utolsó kávé készítése óta eltelt 2-3 perc, új kávé kéréséhez a forralót kell előmelegíteni a menübe való belépéshez szolgáló, (B2) ikon lenyomásával, majd a (B7) és a (B8) ikonok lenyomva tartásával . míg lehetővé nem válik az “ÖBLÍTÉS” funkció kiválasztása. Nyomja le az OK (B9) ikont. Amegjelenítőn látható lesz az “ÖBLÍTÉS MEGERŐSÍTÉSE” kiírás. Újból nyomja le az OK (B9) ikont. Folyassa ki a vizet a lent levő csepptartóba, vagy ezt a vizet használja majd annak a csészének a melegítésére, megtöltve azt (majd kiöntve), amelybe a kávé kerül.

A bekapcsolási időtartam módosítása

A készülék gyárilag úgy van beállítva, hogy utolsó használatát követően, 30 perc elteltével, automatikusan kikapcsoljon. Ezt az időt (max 120 perc) a következő műveletek elvégzésével lehet módosítani:

• A menübe való belépéshez nyomja le a (B2) ikont , majd a (B7) és a (B8) ikonokat tartsa lenyomva, míg a készüléken meg nem

Page 21

jelenítődik a “KÉSŐBBI KIKAPCSOLÁS” kiírás.

• Nyomja le az OK (B9) ikont a megerősítéshez.

• Nyomja le a (B7) és a (B8) ikonokat , hogy meg tudja határozni, hogy a készülék mennyi idő múlva kapcsoljon ki (

/2óra, 1 óra,

2 óra).

• Nyomja le az OK (B9) ikont a megerősítéshez.

• Nyomja le az ESC (B6) ikont a menüből való kilépéshez.

Az óra beállítása

• A menübe való belépéshez nyomja le a (B2) ikont , majd a (B7) és a (B8) ikonokat

tartsa lenyomva, míg a készüléken meg

nem jelenítődik az “ÓRA BEÁLLÍTÁSA” kiírás.

• Nyomja le az OK (B9) ikont .

• Az óra beállítására használja a (B7) és a (B8) ikonokat és nyomja le az OK (B9) ikont a megerősítéshez.

• A percek beállítására, használja a (B7) és a (B8) ikonokat és nyomja le az OK (B9) ikont a megerősítéshez.

• Nyomja le az ESC (B6) ikont a menüből való kilépéshez.

Az automatikus bekapcsolási időpont beállítása

Ez a funkció lehetővé teszi annak az időpontnak beállítását, amikor a készülék automatikusan kikapcsol.

• Ellenőrizze, hogy a készülék órája be van-e állítva?

• A menübe való belépéshez nyomja le a (B2) ikont , majd a (B7) és a (B8) ikonokat tartsa lenyomva, míg a készüléken meg nem jelenítődik a “BEKAPCSOLÁSI IDŐPONT” kiírás.

• Nyomja le az OK (B9) ikont.

• Az automatikus bekapcsolás időpontjának beállítására használja a (B7) és a (B8) ikonokat

és nyomja le az OK (B9) ikont a megerő-

sítéshez.

• A percek beállítására, használja a (B7) és a (B8) ikonokat és nyomja le az OK (B9) ikont a megerősítéshez.

• Az automatikus bekapcsolási időpontot beállító funckió érvényesítésére használja a (B7) és a

(B8) ikonokat , míg a készülék meg nem jeleníti az “AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁS” üzenetet.

• Nyomja le az OK (B9) ikont a megerősítéshez. A megjelenítőn a következő jel lesz látható .

• Nyomja le az ESC (B6) ikont a menüből való kilépéshez.

A kávé hőmérsékletének módosítása

Az előállított kávé hőmérsékletét a következő módon változtathatja meg:

• A menübe való belépéshez nyomja le a (B2) ikont , majd a (B7) és a (B8) ikonokat tartsa lenyomva, míg a készüléken meg nem jelenítődik a “HŐMÉRSÉKLET” kiírás.

• Nyomja le az OK (B9) ikont.

• A (B7) és a (B8) ikonok lenyomásával lehet kiválasztani a kívánt kávéhőmérsékletet: alacsony, közepes, magas.

• Nyomja le az OK (B9) ikont a kiválasztott hőmérsékleti érték megerősítéséhez.

• Nyomja le az ESC (B6) ikont a menüből való kilépéshez.

A vízkeménység beprogramozása

Amennyiben szeretné, meg lehet hosszabítani ezt a működési időtartamot és ily módon ritkábban elvégeztetni a készülékkel a vízkoldást a készüléket a felhasznált víz valós keménysége alapján beállítva. A következő műveleteket végezze:

• Miután kivette a csomagolásából az ún."Total hardness test" kijelző szalagot (csatolva a 2. oldalhoz), néhány másodpercig tartsa a vízben. Majd vegye ki és várjon körülbelül 30 másodpercet (míg megváltoztatja a színét és vörös négyzetek jelennek meg rajra).

• Kapcsolja be a gépet a bekapcsolási/standby (A7) ikon lenyomásával.

• A menübe való belépéshez nyomja le a (B2) ikont , majd a (B7) és a (B8) ikonokat tartsa lenyomva, míg a készüléken meg nem jelenítődik a “VÍZKEMÉNYSÉG” kiírás.

• Nyomja le az OK (B9) ikont.

• Nyomja le a (B7) és a (B8) ikonokat a kijelző szalagon képződött, vörös négyszögek

Page 22

számával megegyező szám kiválasztásáig (például, ha a kijelző szalagon három vörös négyszög képződött, ki kell választani a “3-as VÍZKEMÉNYSÉG”) üzenetet;

• Az adat megerősítéséhez nyomja le az OK (B9) ikont. A készülék most már készen áll arra, hogy jelezze a vízkőoldás szükségességét, amennyiben erre valóban szükség lesz.

A kávé beprogramozása

A kávé beprogramozására vonatkozó útmutatásokat nézze meg a “A CSÉSZÉNKÉNTI KÁVÉ MENYNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA” c. fejezetben.

Jug beprogramozása

A kanna beprogramozására vonatkozó útmutatásokat nézze meg a “KANNA (JUG) FUNKCIÓ PARAMÉTEREK MÓDOSÍTÁSA” c. fejezetben.

A víz beprogramozása

Az útmutatásokat nézze meg a “MELEG VÍZ MENNYISÉG MÓDOSÍTÁSA” c. fejezetben.

Vízkőoldás

Figyelem! A vízkőoldó savtartalmú szer.

Nézze meg a gyártó által megadott biztonsági tudnivalókat a vízkőoldó csomagolásán.

Megjegyzés! Kizárólag a gyártó által java-

solt vízkőoldót használja. Ellenkező esetben a garancia nem érvényes. Akkor sem érvényes a garancia, ha a vízkőoldást nem a megfelelő módon végzik.

Figyelem! A vízkőoldás elkezdése előtt el-

lenőrizze, hogy a vízlágyítő szűrő ki van-e véve?

Amikor a készüléken látható a “VÍZKŐOLDÁS” üzenet, elérkezett a vízkőoldás elvégzésének ideje. A következő műveleteket végezze:

• Ellenőrizze, hogy a készülék használatra készen áll-e?;

• A menübe való belépéshez nyomja le a (B2) ikont , majd a (B7) és a (B8) ikonokat tartsa lenyomva, míg a készüléken meg nem je-

lenítődik a “VÍZKŐOLDÁS” kiírás.

• Nyomja le az OK (B9) ikont ès a készülék megjeleníti a “VÍZKŐOLDÁS MEGERŐSÍTÉSE” kiírást.

• Nyomja le az OK (B9) ikont. A megjelenítőn látható lesz a “VÍZKÖOLDÓ BEHELYEZÉSÉNEK MEGERŐSÍTÉSE” kiírás.

• Nyomja le az OK (B9) ikont a vízkőoldási program elindításához.

• Ürítse ki a víztartályt, öntse bele a vízkőoldó palack tartalmát a vízkőoldó címkéjén olvasható útmutatásokat követve, majd töltsön vizet a tartályba a MAX szintjelzésig. Helyezzen el egy körülbelül két liter térfogatú edényt a meleg víz szolgáltató egység alá.

• Nyomja le az OK (B9) ikont; a vízkőoldó szer kezd kifolyni a meleg víz szolgáltató egységből és kezdi feltölteni az alatta levő tartályt. A készüléken a “VÍZKŐOLDÁS FOLYAMATBAN” üzenet lesz olvasható.

• A vízkőoldási program automatikusan egy sor vízkőoldást végez, szünetekkel.

• Körülbelül 30 perc múlva a készüléken a “ BEFEJEZETT VÍZKŐOLDÁS, MEGERŐSÍTI?” üzenet olvasható.

• Nyomja le az OK (B9) ikont és a készülék megjeleníti az “ÖBLÍTÉS, TÖLTSE FEL A TARTÁLYT!” üzenet.

• Ürítse ki a tartályt, öblítse ki, hogy a vízkőoldószer távozzon belőle, majd töltse fel tiszta vízzel.

• Tegye vissza a tartályt. A megjelenítőn látható lesz az “ÖBLÍTÉS MEGERŐSÍTÉSE” üzenet.

• Ürítse ki a folyadékkal telített edényt és tegye vissza a meleg víz szolgáltató egység alá.

• Nyomja meg újból az OK (B9) ikont. A meleg víz kezd kifolyni a szolgáltató egységből, töltse fel a tartályt és a készüléken látható lesz az “ÖBLÍTÉS” üzenet.

• Várja meg a “MEGERŐSÍTÉS” kiírás megjelenítődését.

• Nyomja le az OK (B9) ikont. A megjelenítőn látható lesz a “TARTÁLY FELTÖLTÉSE ” üzenet. Töltse fel újra a tartályt tiszta vízzel.

• A vízkőoldási program befejeződött és a készülék újból készen áll a kávé főzésére.

Page 23

MEGJEGYZÉS: ha a vízkőoldási programot, annak befejeződése előtt megszakítják, elölről kell kezdeni.

Figyelem! A GARANCIA ÉRVÉNYÉT

VESZTI, HA A VÍZKŐOLDÁST NEM A MEGFLELŐ MÓDON VÉGZIK.

Visszatérés a gyári beállításokhoz (reset)

Vissza lehet térni a készülék gyári beállításaihoz (még akkor is, ha a felhasználó módosított ezeket) a következő módon:

• Nyomja le az OK (B9) ikont a menübe való belépéshez. Majd nyomja le a (B7) és a (B8) ikonokat míg a készüléken “GYÁRI ÉRTÉKEK” üzenet nem lesz olvasható.

• Nyomja le az OK (B9) ikont, a készüléken “GYÁRI ÉRTÉKEK MEGERŐSÍTÉSE” üzenet lesz olvasható

• Nyomja le az OK (B9) ikont a gyári beállításokhoz való visszatéréshez;

Statisztika

Ezzel a funkcióval megjeleníthetők a készülék satisztikai adatai. Megjelenítésük céljából a következő műveleteket végezze:

• Nyomja le a (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd nyomja le a (B7) és a (B8) ikonokat , míg a készüléken a “STATISZTIKA” kiírás nem lesz látható.

• Nyomja le az OK (B9) ikont.

• A (B7) és a (B8) ikonok lenyomásával ellenőrizni lehet a következő adatokat:

- A lefőzött kávé mennyisége.

- Vízkőoldás száma.

- Szolgáltatott víz összesített literszáma.

• Nyomja le egyszer az ESC (B6) ikont a funkcióból való kilépéshez, vagy kétszer ugyanazt a menüből való kilpéshez.

Hangjelzés

Ezzel a funkcióval aktiválni, vagy hatástalanítani lehet annak a hangjelzésnek a működését, amelyet

a készülék az ikonok lenyomásakor és a kiegészítő egységek behelyezésekor/kivételekor, minden alkalommal kibocsát.

Megjegyzés! A gép gyárilag aktív hangjel-

zésre van beállítva.

• Nyomja le a (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd nyomja le a (B7) és a (B8) ikonokat , míg a készüléken a “HANGJELZÉS” kiírás nem lesz látható.

• Nyomja le az OK (B9) ikont. A megjelenítőn látható lesz a “HANGJELZÉS MEGERŐSÍTÉSE” kiírás.

• A hangjelzés kiiktatásához nyomja le az ESC (B6) ikont, vagy aktiválásához, nyomja le az OK (B9) ikont.

• Nyomja le az ESC (B6) ikont a menüből való kilépéshez.

A megjelenítő beállítása

A megjelenítőn a kontraszt növelésének, vagy csökkentésének céljából a következő műveleteket végezze:

• Nyomja le a (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd nyomja le a (B7) és a (B8) ikonokat , míg a készüléken a “KONTRASZT” kiírás nem lesz látható.

• Nyomja le az OK (B9) ikont.

• Tartsa lenyomva a (B7) és a (B8) ikonokat , míg a megjelenítőn látható nem lesz a kívánt kontraszt: a futósor a kiválasztott kontraszt szintjét mutatja.

• A megerősítéshez nyomja le az OK (B9) ikont.

• Nyomja le egyszer az ESC (B6) ikont a funkcióból való kilpéshez, vagy kétszer ugyanazt a menüből való kilpéshez.

Vízszűrő

A vízlágyító szűrőre vonatkozó útmutatásokat nézze meg a “SZŰRŐ BESZERELÉSE” c. fejezetben.

Page 24

A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

Amint sor került a készülék kikapcsolására, automatikusan bekapcsol az öblítő, ennek működését nem szabad megszakítani.

Leforrázás veszélye! Az öblítés ideje alatt a

kávészolgáltató kifolyó csövein keresztül kevés meleg víz folyik ki. Ügyeljen, hogy ne spriccolja le a kifolyó víz. A készülék kikapcsolásáhoí, nyomja le a bekapcsolási/stand-by (A7) gombot. A készülék elvégzi az öblítést, majd kikapcsol.

Megjegyzés! Amennyiben a készüléket

hosszabb ideig nem használják, nyomja be a készülék hátulsó részén található, BE/KIKAPCSOLÁSI (A23) főkapcsolót is 0 állásba..

MŰSZAKI ADATOK

Áramfeszültség : 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A Felvett teljesítmény: 1350W Nyomás : 15 bar Víztartály térfogata: 1,8 liter Méretek LxHxP: 594x 378x398 mm Súly: 26 kg

A készülék a következő EU irányelveknek megfelelően készült:

• 2006/95/EU Alacsony feszültség irányelv és annak utólagos módosításai.

• EMC 2004/108/EU irányelv és annak utólagos módosításai.

Az élelmiszerekkel közelében kerülő anyagok és termékek megfelelnek az 1935/2004 sz. Európai Uniós (EU) szabályok előírásainak.

Page 25

A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

TÖLTSE FEL A TARTÁLYT • A víztartály üres, vagy

nincs a megfelelő módon betéve.

• Töltse fel a víztartályt és/vagy tegye be a megfelelő módon az aljig benyomva.

TÚL FINOM ŐRLEMÉNY, SZABÁLYOZZA AZ ÖRLŐT

(váltakozó)

NYOMJA LE OK

• Túl finom örlemény ily módon a kávé túl lassan folyik ki.

• A gép nem képes kávét főzni, mert levegő került a hidraulikus hálózatba. Lehetséges ok: a szűrő beszerelési műveletét nem a megfelelő módon végezték el.

• Forgassa el az őrlésbeállító kapcsolót egy kattanásig a 7-es szám irányába.

• Ellenőrizze, hogy a szűrő (A26) a megfelelő módon be van téve és, hogy a beszerelési műveletet a megfelő módon végezték el.

ÜRÍTSE KI A KÁVÉZACCTARTÓT

• A kávézacctartó (A4) tele van és több mint három nap telt el az utolsó kávéfőzés óta (ez a művelet garantálja a gép megfelelő tisztaságát).

• Ürítse ki a zacctartót és végezze el a tisztítást, majd tegye vissza. Fontos: amikor kihúzzák a csepptartó tálcát, KÖTELEZŐ ki kell üríteni minden alkalommal a kávézacctartót, akkor is, ha az nem telt még egészen meg. Amennyiben ezt a műveletet nem végzik el, megtörténhet, hogy, amikor a következő kávékat készítik, a zacctartó a kelleténél jobban megtelik és a készülék eltömődik.

TÚL FINOM ŐRLEMÉNY, SZABÁLYOZZA AZ ÖRLŐT

(váltakozó)

NYOMJA LE OK

(ezt követően)

TÖLTSE FEL A TARTÁLYT

• A szolgáltatás közben kivették a tartályt.

• Tegye be a tartályt és nyomja le az OK (B9) ikont. A kijelző megjeleníti a “MELEG VÍZ, NYOMJA LE OK” üzenetet. Még egyszer nyomja le az OK (B9) ikont. A gép visszatér a készenléti állapotba.

TEGYE BE A ZACCTARTÓT • Tisztítás után nem tették

be a kávézacctartót.

• Nyissa ki a szolgálati lappantyút és tegye be a zacctartót.

Page 26

TEGYE BE A FORRALÓ EGYSÉGET

• Tisztítás után nem tették vissza a forralót.

• Tegyék be a forralót a “Forraló tisztítása” c. bekezd. leírása alapján.

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

CSUKJA BE A LAPPANTYÚT • A szolgálati lappantyú

nyitva van.

• Csukja be a lappantyút.

TÖLTSE FEL A SZEMES KÁVÉTARTÓT

• Elfogyott a szemes kávé. • Töltse fel a szemes kávétartót.

ÁLTALÁNOS VÉSZJELZÉS!

• A gép belseje nagyon pisz-

kos.

• Alaposan tisztítsa meg a készüléket a “tisztítás és karbantartás” c. bekezd. leírása alapján. Ha a tisztítás után a készüléken még mindig ez az üzenet látható, forduljon az szisztenciaközponthoz.

VÉGEZZE EL A VÍZKŐOLDÁST!

• Jelzi, hogy a készüléken el kell végezni a vízkőoldást.

• A lehető legrövidebb időn belül el használni kell a vízkőoldási programot a “Vízkőoldás” c. fej. Leírása alapján.

CSÖKKENTSE A KÁVÉADAGOT

• Túl sok kávét használtak. • Válasszon ki könnyebb ízt, vagy csökkentse az elődarált kávémennyiséget, majd ismét kérjen kávészolgáltatást.

CSERÉLJE KI A SZŰRŐT!

• Jelzi, hogy ki kell cserélni a

vízlágyító szűrőt (A26).

• Azonnal ki kell cserélni a szűrőt a “Szűrő kicserélése” bekezd. útmutatásai alapján.

TEGYEN BE ELŐDARÁLT KÁVÉT

• Kiválasztották az “elődarált kávé” funkciót, de a tölcsérbe nem öntöttek elődarált kávét.

• A tölcsér (A21) eltömődött.

• Vegyék ki a készüléket és tegyenek elődarált kávét a tölcsérbe”.

• Ürítsék ki a tölcsért egy kés segítségével az “elődarált kávé bevitelére szolgáló tölcsér tisztítása” c. bekezdésben bemutatott módon.

Page 27

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Az alábbiakban felsorolunk néhány lehetséges rendellenességet. Amennyiben a probléma nem oldható meg a leírások alapján, kapcsolatba kell lépni az műszaki aszisztenciával.

A kávé nem meleg. • A csészéket nem melegí-

tették meg

• A forraló kihűlt, mert 2-3 perc telt el az utolsó kávéfőzés óta.

• A hőmérséklet nem a megfelelő.

• Meleg vízzel leöblítve melegítsék meg a csészéket.

• Kávéfőzés előtt, melegítsék meg a forralót kiválasztva a menüben az ÖBLÍTÉS funkciót.

• Módosítsák a beállított hőmérsékletet (lásd “A kávé hőmérsékletének módosítása” c. bekezdést).

A kávén nincs elég krém. • A kávét túl darabosra da-

rálták.

• Nm megfelelő a kávéőrlemény

• Forgassa el az őrlésbeállító kapcsolót egy kattanásig az 1-es szám irányába, az óramutató járásával ellentétes irányba a kávédaráló működése közben (11. ábr.).

• Ezpresszó kávéfőzőkben használható kávéőrleményt használjon.

A kávé túl lassan, vagy csepegve folyik ki.

• Túl finom őrlemény.

• Forgassa el az őrlésbeállító kapcsolót egy kattanásig a 7-es szám irányába, az óramutató járásával megegyező irányba a kávédaráló működése közben (11. ábr.). Eyszerre egy kattanásig forgassa a megfelelő adagolás megvalósulásáig. Az eredmény csak két adag kávé készítését követően látható.

Page 28

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A kávé túl gyorsan folyik ki. • Túl darabos kávéőrlemény. • Forgassa el az őrlésbeállító

kapcsolót egy kattanásig az 1-es szám irányába, az óramutató járásával ellentétes irányba a kávédaráló működése közben (11. ábr.). Figyelem! Nem szabad az őrlésbeállító kapcsolót túlságosan elforgatni, ellenkező esetben, amikor két kávét kérnek, az adagolás cseppenként valósulhat meg. Az eredmény csak két adag kávé készítését követően látható.

Nem folyik ki kávé az egyik kifolyó csőből, vagy a két kifolyó cső egyikéből sem.

• A kifolyó csövek el vannak záródva.

• Fogpiszkálóval tisztítsa meg a kifolyó csöveket (23. ábr.).

A kávé nem a kifolyó csöveken keresztül, hanem a szolgálati lappantyú mentén folyik ki (A2).

• A kifolyó csöveket száraz kávépor tömte el.

• A szolgálati lappantyúban levő kávéadagoló (A23) be van záródva.

• Tisztítsa meg a kifolyó csöveket fogpiszkálóval, szivaccsal, vagy súrlókefével (23. ábr.).

• Alaposan tisztítsa meg a kávéadagolót (A23), főként a pántok mellett.

A kávéadagolóból kávé helyett, víz folyik ki.

• Az őrölt kávé a tölcsérben maradt (A21)

• Tisztítsa meg a tölcsért (A21) egy favillával, vagy műanyag villával, tisztítsa meg a készülék belsejét.

Page 29

www.electrolux.com

5713211721/04.09

AEG PE3810-M User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual