AEG PE3810-M User Manual [bs]

PE3810-M
PE4510-M

S bruksanvisning

DK brugervejledning

N instruksjonsveiledning

SF käyttöopas

GB Instructions

D Bedienungsanleitung
F Mode d’emploi

I Istruzioni per l’uso
NL Gebruiksaanwijzingen
ES Instrucciones para el uso

PT Instruções de utilização
GR Οδηγίες χρήσης
CZ návod k použití

PL Instrukcja obsługi

H használati kézikönyv

SK návod na použitie

SLO uporabniški priročnik

HR priručnik sa uputstvima

SRB priručnik sa uputstvima

RO manual instrucţiuni

LV

instrukciju rokasgrāmata

LT naudotojo vadovas

EST kasutusjuhend

TR Kullanım talimatları

BG

наръчник с инструкции

RU

Инструкции по эксплуатации

A

B

A1A2

A3

A4 A5

A12

A13A18

A20

A14

A17

A16

A15

A19

A21

A22

A23

A24

A10

B6 B7 B8 B9 B14

A8A7 A6

A11

A25

A26

B1

B2 B3 B4 B5 B10 B11 B12 B13

A9

1 4

5678

9101112

13 14 16

2

15

3

2

1

17 18

22

19 20

24

27

21

28

25

26

23

1

2

31

29

30

12

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

1

6

SADRŽAJ

UVOD.....................................................7

Simbologija koja se koristi u ovim

uputstvima .....................................................7

Slova među zagradama.................................7

Problemi i popravljanje ..................................7

SIGURNOST..........................................7

Osnovna upozorenja u vezi sa

sigurnosti .......................................................7

Upotreba u skladu sa namenom....................8

Uputstva za upotrebu.....................................8

OPIS APARATA.....................................8

Opis aparata .................................................8

Opis kontrolne table.......................................8

PRELIMINARNE OPERACIJE..............9

Kontrola transporta ........................................9

Instalacija aparata..........................................9

Povezivanje aparata ......................................9

ODBACIVANJE.....................................9

INSTALACIJA UGRAĐIVANJEM........10

PRVO PUŠTANJE U RAD

APARATA............................................12

Instalacija filtera ...........................................12

Zamena filtera..............................................13

Uklanjanje filtera ..........................................13

UKLJUČIVANJE I PRETHODNO

ZAGREJAVANJE ................................13

PRIPREMA KAFE

(KORISTEĆI KAFU U ZRNIMA).........14

MODIFIKACIJA KOLIČINE KAFE

U ŠOLJI ..............................................15

REGULACIJA MLINCA ZA KAFU......15

PRIPREMA ESPRESSO KAFE S
PRETHODNO SAMLEVENOM KAFOM

(UMESTO U ZRNIMA) ........................16

ISPUŠTANJE TOPLE VODE ..............16

MODIFIKACIJA KOLIČINE

TOPLE VODE......................................16

PRIPREMA KAPUĆINA

(KORISTEĆI FUNKCIJU ZA PARU)...17
PRIPREMITI VIŠE ŠOLJA KAFE SA

FUNKCIJOM VRČA (JUG)..................17

MODIFIKACIJA PARAMETARA

FUNKCIJE VRČA (JUG).....................18

ČIŠĆENJE...........................................19

Čišćenje aparata..........................................19

Čišćenje posude od taloženje kafe ..............19

Čišćenje sabirnice kapljica...........................19

Čišćenje rezervoara za vodu .......................19

Čišćenje otvora ispuštača............................20

Čišćenje lijevka za unošenje prethodno sam-

levene kafe ..................................................20

Čišćenje unutrašnjosti aparata ....................20

Čišćenje infuzora .........................................20

Čišćenje vrča za kafu..................................21

MODIFIKCIJA I PODEŠAVANJE

PARAMETARA MENIJA .....................21

Podešavanje jezika......................................21

Ispiranje .......................................................21

Modifikacija trajanja uključivanja..................21

Podešavanje sata ........................................22

Podešavanje sata automatskog

uključivanja ..................................................22

Modifikacija temperature kafe.....................22

Programacija tvrdoće vode ..........................22

Programacija kafe........................................23

Programacija jug-a......................................23

Programacija vode.......................................23

Dekalcifikacija ..............................................23

Vraćanje na fabričko podešavanje

(resett) .........................................................24

Statistika ......................................................24

Zvučno obaveštavanje.................................24

Regulacija kontrasta ....................................24

Filter za vodu ..............................................24

ISKLJUČIVANJE APARATA...............24

TEHNIČKI PODACI.............................25

PORUKE KOJE SE VIZUALIZUJU NA

DISPLEJU ...........................................26

REŠAVANJE PROBLEMA..................28

UVOD

Simbologija koja se koristi u ovim
uputstvima

Važna upozorenja imaju ove simbole.
Pogreške i nepoštivanje navedenih uputstava,
mogu dovesti do električnog udara, ozbiljnog po­vređivanja, opekotina, požara ili oštećenja na apa­ratu.

Opasnost!

Nepoštivanje ovoga može biti ili je uzrok po­vređivanja koje je posledica električnog udara i kao
posledica toga opasnosti po život.

P

ažnja!

Nepoštivanje ovoga može biti ili je uzrok povreda ili
oštećenja na aparatu.

Opasnost od opekotina!

Nepoštivanje ovoga može biti ili je uzrok opeko­tina.

Napomena:

Važne informacije za korisnika.

Slova među zagradama

Slova među zagradama se podudaraju sa ob­jašnjenjima koja se navode u Opisu aparata (str.3).

Problemi i popravljanje

U slučaju pojavljivanja problema, sledite upozo­renja koja se navode u paragrafima “Poruke koje
se vizualizuju na displeju” i “Rešavanje problema”.
Ako to ne bude bilo efikasno, savetujemo vam da
konsultujete Asistenciju klijenata. U slučaju popra­vaka, obratite se Tehničkoj Asistenciji.

SIGURNOST

Osnovna upozorenja u vezi sa
sigurnosti

Pažnja!

Ovaj aparat je namenjen isključivo

kućanskoj upotrebi.

Ne predviđa se upotreba u:

• ambijentima koji su adaptirani u kuhinje za oso­blje iz prodavnica, kancelarija i drugih radnih
prostora

• seoskom turizmu

• hotelima, motelima i drugim sličnim uslužnim
strukturama

• iznajmljivanim sobama

Opasnost!

Budući da aparat radi na elek­tričnu energiju, pridržavajte se sledećih sigurnosnih
upozorenja:

• Ne dirajte aparat mokrim rukama.

• Ne dirajte utikač mokrim rukama.

• Uverite se da je utičnica koja se koristi uvek

lako pristupačna jer se samo na taj način može
iskopčati utikač kada je potrebno.

• U slučaju kvara na aparatu, ne pokušavajte ga

popraviti.
Isključite aparat koristeći opšti prekidač (A23),
izvucite utikač iz utičnice i obratite se Tehničkoj
Asistenciji.

Pažnja!

Držite ambalažni materijal
(plastične kesice, ekspandirani polistirol) daleko
od dosega djece.

Pažnja!

Ne dopustite upotrebu aparata od
strane ljudi (i dece) koji imaju smanjene psihičke- fi­zičke. Senzorne sposobnosti ili koji nemaju dovoljno
iskustva ili znanja sem u slučajevima u kojima ih nad­gleda ili obučava osoba koja je odgovorna za njihovu
nepovredljivost. Nadgledajte decu kako se ne bi
igrala s aparatom.

Opasnost od opekotina!

Ovaj aparat
proizvodi toplu vodu i kada radi može doći do stva­ranja vodene pare. Posvetite pažnju kako ne bi
došli u kontakt s prskanjem vode ili vrućom parom.
Koristite ručke.

Pažnja!

Ne hvatajte se za aparat za kafu
kada je izvađen iz nameštaja. Ne polažite na apa­rat predmete koji sadrže tečnosti, zapaljive ili koro­zivne materijale, koristite nosač opreme koji će
pridržavati opremu potrebnu za pripremu kafe (na
primjer dozirač-mericu). Ne polažite na kućanski

7

8

aparat velike predmete koji bi mogli blokirati po­krete ili nestabilne predmete.

Pažnja!

Ne koristite kućanski aparat kada
je izvađen iz udubine: uvek sačekajte da aparat
bude u stanju neaktivnosti pre nego što ga izvadite.

Napomena:

Koristite isključivo originalnu
opremu i originalne rezervne delove ili one koje sa­vetuje proizvođač.

Upotreba u skladu sa namenom

Ovaj je aparat proizveden za pripremu kafe i za za­grejavanje napitaka.
Svaka druga upotreba se smatra neprikladnom.
Ovaj aparat nije prikladan za komercijalnu upo­trebu. Proizvođač nije odgovoran za štetu koja proi­zlazi iz nepravilne upotrebe aparata.
Ovaj aparat se može instalisati u ugrađenoj pećnici
ako je ona opremljena ventilatorom za ra­shlađivanje na stražnjem delu (maksimalna snaga
mikrotalasa 3kW).

Uputstva za upotrebu

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre nego što
počnete sa korištenjem aparata.

• Pažljivo sačuvajte ova uputstva.

• Nepoštivanje ovih uputstava može biti uzrok po-

vreda ili oštećenja na aparatu.
Proizvođač ne odgovara za štetu koja proizlazi
iz nepoštivanja ovih uputstava za upotrebu.

Napomena:

Aparat je opremljen mahalicom
za rashlađivanje. Ona počinje sa radom svaki put
kada se ispušta kafa, para ili topla voda. Posle ne­koliko sekundi mahalica se automatski isključuje.

OPIS APARATA

Opis aparata

(str. 3 - A)
A1. Poslužavnik za polaganje šolja
A2. Radna vratašca
A3. Sprovodnik kafe
A4. Posuda za talog kafe
A5. Infuzor
A6. Svetla poslužavnika za polaganje šolja
A7. Dugme za uključivanje /stand-by
A8. Kontrolna tabla
A9. Ibrik (Jug)
A10. Ispuštač kapućina koji se može izvaditi
A11. Prskalica ispuštača kapućina
A12. Rezervoar za vodu
A13. Ispuštač kafe (može se regulisati u visinu)
A14. Sabirnica kapljica
A15. Poklopac posude za zrna
A16. Posuda za zrna
A17. Ručka za regulaciju stepena mlevenja
A18. Vratašca za lijevak mlevene kafe
A19. Dozirač-merica
A20. Mesto za odlaganje dozirača
A21. Lijevak za unošenje mlevene kafe
A22. Kabl za napajanje
A23. Opši prekidač ON/OFF
A24. Površina za polaganje predmeta
A25. Stezač
A26. Filter omekšivač

Opis kontrolne table

(str. 3 - B)

Napomena:

Kada se koristi jedna funkcija,
na kontrolnoj tabli se osvetljavaju ikone koje se od­nose na osposobljene komande.

Napomena:

Da biste aktivisali ikone, dovol-

jno je da ih lagano dodirnete.

B1. Displej: vodi korisnika prilikom upotrebe apa-

rata.

B2. Ikona da biste aktivisali ili deaktivisali

modalitet podešavanja parametara menija

B3. Ikona da biste uključili/isključili svetla A6

9

B4. Ikona da biste odabrali okus kafe
B5. Ikona da biste odabrali tip kafe koju

želite (espresso šolja, mala šolja, srednja
šolja, velika šolja, mug-šolja)

B6. Ikona ESC da biste izašli iz odabranog mo-

daliteta.

B7-B8. Ikone da biste klizili napred ili nazad

unutar menija te vizualizovali različite moda-

litete.
B9. Ikona OK da biste potvrdili izabrani modalitet.
B10. Ikona da biste pripremili šolju kafe
B11. Ikona da biste pripremili dve šolje kafe
B12. Ikona da biste ispustili paru
B13. Ikona za ispuštanje tople vode.
B14. Ikona “Jug”, da biste pripremili nekoliko

šolja kafe direktno u vrču (kojim ste oprem-

ljeni)

PRELIMINARNE
OPERACIJE

Kontrola posle transporta

Nakon što ste uklonili ambalažu, uverite se u celo­vitost aparata te da postoji sva njegova oprema.
Ne koristite aparat ako na njemu postoje vidljiva
oštećenja. Obratite se Tehničkoj Asistenciji.

Instalacija aparata

Pažnja!

• Instalaciju treba obaviti kvalifikovani tehničar u

skladu sa lokalnim propisima koji su na snazi
(pogledajte par. “Instalacija ugrađivanjem”).

• Delovi ambalaže(plastične kesice, poliester

itd.) se ne smeju ostavljati na dosegu dece.

• Nikada ne instališite aparat u prostorima u ko-

jima se temperatura može spustiti do 0 °C.

• Prilagodite što pre vrednosti tvrdoće vode sle-

deći uputstva “Programacija tvrdoće vode”.

Povezivanje aparata

Opasnost!

Uverite se da napon električne
mreže odgovara onome koji je naveden na tabli sa
podacima na dnu aparata.

Povežite aparat samo na utičnicu koja je instali­sana na pravilan način te koja ima minimalnu nosi­vost od 10A te je opremljena efikasnim
uzemljenjem. U slučaju nekompaktibilnosti između
utikača i utičnice aparata, zamenite utičnicu dru­gačijom ali koja je ipak prikladnog tipa, od strane
kvalifikovanog tehničara. Da biste poštovali direk­tive u sferi sigurnosti, tokom instalacije potrebno je
koristiti višepolarni prekidač koji ima minimalnu
udaljenost između kontakata od 3 mm. Ne koristite
višestruke utičnice ili produživače.

Pažnja!

Treba predvideti sredstva za
iskopčavanje na mreži za napajanje koja su u skladu
sa nacionalnim pravilima o instalaciji.

10

378 mm

594 mm

20 mm

398 mm

45 mm

45 mm

45

mm

4

5 mm

380 + 2 mm

850 mm Min

500 mm

545 mm Min.

20

0 cm

2

560 + 8

mm

45 m

m

45 mm

45

0 + 2 mm

M

in

560 + 8 mm

500 mm

545 mm Mi

n.

361 mm

528 mm

372 mm

15 mm

INSTALACIJA
UGRAĐIVANJEM

Uverite se u postojanje minimalnih dimenzija koje
su potrebne kako bi se kućanski aparat pravilno in­stalisao. Aparat za kafu se treba instalisati na jed­nom stupu a taj stup treba biti čvrsto pričvršćen o
zid pomoću kvaka koje postoje u prodaji.

Pažnja:

• Važno: bilo koja vrsta intervencije ili održavanja
se treba obaviti samo ako je aparat iskopčan sa
napajanja strujom.

• Kuhinjski nameštaj koji je u direktnom kontaktu
sa aparatom treba biti izdržljiv na toplotu (min.
65°C).

• Da biste osigurali pravilno provetravanje, osta­vite otvor na dnu nameštaja(pogledajte mere na
slici).

460 mm

594 mm

20 mm

398 mm

45 mm

45 m

m

45 mm

4

5 mm

450 + 2 mm

850 mm Min

500 mm

545 mm Min.

200 cm

2

560 + 8 mm

h 460 mm

h 378 mm

11

Pričvrstite kabl za napajanje uz pomoć
prikladnog
clip-a. Kabl za napajanje treba da bude
dovoljno dug kako bi omogućio vađenje
aparata iz nameštaja tokom faze punjenja
rezervoara za zrna kafe. Uzemljenje je

obavezno po zakonu.
Električno povezivanje treba da obavi
kvalifikovani tehničar prema
uputstvima.

Postavite kućanski aparat na vodilje uvera­vajući se da su zatikači dobro postavljeni na
njihova mesta i pričvrstite ga šarafima kojima
ste opremljeni. U slučaju pomeranja kako bi
se regulisala visina aparata, koristite okrugle
razdaljivače kojima ste opremljeni.

U slučaju korekcije u poravnavanju aparata, po­stavite razdaljivače kojima ste opremljeni dole ili sa
strane podloge.

x 16

x 2

Postavite vodilje na bočnim površinama
nameštaja, kao što je prikazano na slici.
Pričvrstite vodilje pomoću prikladnih šarafa,
posle ih potpuno izvadite. U slučaju u
kojem je aparat za kafu instalisan iznad
“Površine za zagrejavanje pića” koristite
gornju površinu ovog poslednjeg kao oz­naku gde postaviti vodilje. U tom slučaju
neće postojati površina za polaganje.

app

r

ox. 350 mm

x 1

x 4 x 8

x 4

560 + 1 mm

x 1

Ako bude bilo potrebno koristite estetsku pregradu u
donjem delu okvira da biste kompenzovali even­tualno poravnavanje sa drugim kućanskim aparatima.

12

PRVO PUŠTANJE U RAD
APARATA

• Aparat je kontrolisan u fabrici i zato je pot­puno normalno da pronađete tragove kafe
u mlincu.

• Prilagodite što pre vrednosti tvrdoće vode
sledeći uputstva “Programacija tvrdoće
vode”.

1. Povežite aparat na električnu mrežu. Po­desite jezik koji želite.

2. Da biste podesili jezik, koristite ikone

(B7 i B8) sve dok ne izaberete onaj koji
želite (sl. 2). Kada displej vizualizuje po­ruku: “PRESS OK TO CHOOSE SERBIAN
(PRITISNITE OK DA BISTE IZABRALI
SRPSKI)”, držite pritisnutim barem 3 se­kunda ikonu OK (B9) (sl. 3) sve dok se ne
pojavi poruka “SERBIAN INSTALLED (PO­STAVLJEN SRPSKI)”. Ako se odabere
jezik koji ne želite, sledite uputstva koja su
opisana u poglavlju. “Podešavanje jezika”.
Nastavite sa uputstvima koje navodi di­splej:

3. Posle 5 sekundi, aparat vizualizuje “FILL
TANK ! (NAPUNITE REZERVOAR)”: izva­dite rezervoar (sl. 4), isperite ga i napunite
svežom vodom bez da pređete MAX liniju.
Ponovo ga postavite gurajući ga sve do
dna. Unutar rezervoara je moguće instali­sati filter za omekšavanje (sl. 29).

4. Postavite jednu šolju ispod ispuštača ka­pućina (sl. 5). Aparat vizualizuje “HOT
WATER PRESS OK” (TOPLA VODA PRI­TISNITE OK).
Pritisnite ikonu za OK (B9) (sl. 3) i posle ne­koliko sekundi malo tople vode će izaći iz
ispuštača kapućina.

5. Aparat vizualizuje “TURNING OFF…
PLEASE WAIT” (ISKLJUČIVANJE JE U
TOKU...SAČEKAJTE MOLIM) te se
isključuje.

6.

Izvadite kućanski aparat na način da ga iz­vučete prema napolje, koristeći prikladne
ručke (sl. 6); otvorite poklopac, napunite po­sudu kafom u zrnima, posle zatvorite poklo­pac i gurnite kućanski aparat prema unutra.

Sada je aparat za kafu spreman za normalnu
upotrebu.

Pažnja!

Nikada ne unosite prethodno
samlevenu , liofilizovanu kafu ili karamelizo­vanu kafu te predmete koji bi mogi oštetiti apa­rat.

Napomena:

Prilikom prve upotrebe je
potrebno pripremiti 4-5 kafa i 4-5 kapućina pre
nego što postignete dobar rezultat.

Napomena:

Prilikom svakog uključivanja
koristeći opšti prekidač ON/OFF (A23) ovaj
kućanski aparat će početi sa funkcijom SAMO­DIJAGNOZE da bi se posle isključio, ako ga
želite ponovno uključiti pritisnite dugme (A7)
uključivanje/stand-by (sl.1).

Instalacija filtra

Neki modeli su opremljeni filterom za
omekšavanje: on poboljšava kvalitet vode i osi­gurava duži životni vek aparatu. Da biste ga in­stalisali, postupite na sledeći način:

1. Izvadite filter iz kutije;

2. Neka klizač klizi po datumima (pogledajte

sl. 29) sve dok se ne vizualizuju meseci ko­rištenja.

Napomena:

filtar ima životni vek u tra­janju od dva meseca ako se koristi na nor­malan način, ako se aparat ne koristi a filtar
je instalisan, traje maksimalno 3 sedmice.

3. Napunite rezervoar sa malo vode sve dok
se ne dosegne nivo koji je prikazan na slici:

4. Postavite filter u rezervoar za vodu i priti­snite ga sve dok ne dodirne dno istog re­zervoara (pogledajte sliku 29);

5. Napunite rezervoar i postavite ga u aparat;

6. Postavite ispod ispuštača kapućina jednu
posudu (kapacitet: min. 100ml).

13

7. Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u meni;

8. Pritisnite ikone (B7) i (B8) sve dok se
na displeju ne pojavi natpis “INSTALIŠITE
FILTER- INSTALL FILTER”;

9. Pritisnite ikonu za OK (B9);

10. Displej vizualizuje natpis “INSTALL FILTER
CONFIRM” (INSTALIŠITE FILTER POT­VRDITI).

11. Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili
biranje (ili ESC (B6)da biste poništili): displej
vizualizuje " HOT WATER PRESS OK "
(VRUĆA VODA PRITISNITE OK).

12. Pritisnite ikonu za OK (B9): aparat počinje sa
ispuštanjem tople vode a displej vizualizuje
natpis " PLEASE WAIT “ (SAČEKAJTE
MOLIM). Kada se završi sa ispuštanjem,
aparat se automatski vraća na vizualizaciju
podešenog baznog modaliteta.

Napomena:

Aparat može zatražiti da se
ponovi više puta operacija; sve dok se potpuno
ne eliminiše vazduh iz hidrauličnog kruga.

Zamena filtera (“Obavi Resett
filtera”)

Kada se na displeju vizualizuje “REPLACE FIL­TER” (ZAMENITI FILTER), ili kada su prošla dva
meseca (pogledajte datume), potrebno je početi
sa zamenom filtera:

1. Izvadite istrošeni filter;

2. Izvadite novi filter iz pakovanja.

3. Neka klizač klizi po datumima (pogledajte sl.

29) sve dok se ne vizualizuju meseci ko­rištenja( filter ima životni vek u trajanju od
dva meseca);

4. Postavite filter u rezervoar za vodu i pritisnite

ga sve dok ne dodirne dno istog rezervoara
(pogledajte sliku 29);

5. Napunite rezervoar i postavite ga u aparat;

6. Postavite ispod ispuštača kapućina jednu

posudu (kapacitet: min. 100ml).

7. Pritisnite ikonu (B2)da biste ušli u meni;

8. Pritisnite ikone (B7) i (B8) sve dok se

na meniju ne pojavi natpis “FILTER RESET”
(OBAVI RESETT FILTERA);

9. Pritisnite ikonu za OK (B9);

10. Displej vizualizuje natpis “FILTER RESET

CONFIRM” (OBAVI RESETT FILTRA POT­VRDI)

11.

Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili
odabir (ili ESC (B6) da biste poništili opera­ciju); displej vizualizuje " HOT WATER PRESS
OK" (TOPLA VODA PRITISNITE OK).

12. Pritisnite ikonu za OK (B9): aparat počinje sa
ispuštanjem tople vode a na displeju se vi­zualizuje natpis "PLEASE WAIT…"
(SAČEKAJTE MOLIM...). Kada se završi sa
ispuštanjem, aparat se automatski vraća na
vizualizaciju podešenog baznog modaliteta.

Uklanjanje filtera

Da biste koristili aparat bez filtera, potrebno je
ukloniti ga i signalizovati njegovo uklanjanje; po­stupite na ovaj način:

1. Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u meni;

2. Pritisnite ikone (B7) i (B8) sve dok se
na displeju ne pojavi natpis “INSTALL FIL­TER*” (INSTALIŠI FILTER ).

3. Pritisnite ikonu za OK (B9).

4.

Displej vizualizuje natpis “INSTALL FILTER
CONFIRM” (INSTALIŠI FILTER * POTVRDITI)

5. Pritisnite ikonu ESC (B6).

6. Nakon što je nestala zvezdica gore desno
na displeju, pritisnite ESC (B6) da biste izašli
iz menija.

Napomena! Koristite isključivo filtere koje

savetuje proizvođač. Upotreba neprikladnih fil­tara može dovesti do oštećenja na aparatu.

UKLJUČIVANJE I
PRETHODNO
ZAGREJAVANJE

Svaki put kada se aparat uključi automatski se
obavlja i ciklus prethodnog zagrejavanja i ispi­ranja koji se ne sme prekidati. Aparat je spreman
za upotrebu tek posle izvršenja ovog ciklusa.

Opasnost od opekotina! Tokom ispi-

ranja, iz otvora ispuštača kafe izlazi malo tople
vode.

14

Da biste uključili aparat, pritisnite tipku (A7)
uključivanje/stand-by (sl. 1): na displeju se
poja“HEATING UP.PLEASE WAIT” (ZAGREJA­VANJE, SAČEKAJTE MOLIM). Kada ste završili
sa zagrejavanjem, aparat prikazuje drugu poruku:
“RINSING” (ISPIRANJE). Aparat se nalazi na pri­kladnoj temperaturi kada se na displeju pojavi po­ruka “MEDIUM CUP NORMAL TASTE”
( SREDNJA ŠOLJA NORMALAN OKUS). Posle
otprilike 2 minuta, ako se ne pritisne nijedna ikona,
na displeju se pojavljuje sat (ako je podešen) (po­gledajte paragraf “Podešavanje sata”). Ako sat
nije bio podešen, aparat vizualizuje poslednje na­meštene funkcije. Pritiskajući bilo koju ikonu po­novno se pojavljuje poruka “MEDIUM CUP
NORMAL TASTE” (SREDNJA ŠOLJA NORMA­LAN OKUS); aparat je ponovo spreman za pri­premu kafe.

PREPREMA KAFE
(KORISTEĆI KAFU
U ZRNIMA)

1. Aparat je podešen u fabrici da bi pripremao
kafu normalnog okusa. Moguće je zatražiti
pripremu kafe sa ekstra-laganim okusom, la­ganim, jakim ili ekstra-jakim okusom sa op­cijom prethodno samlevene kafe. Da biste
odabrali okus koji želite, pritisnite ikonu

(B4) (sl. 7):okus kave koju želite će se

vizualizovati na displeju.

2. Postavite ispod otvora ispuštača jednu šolju
ako želite jednu kafu (sl. 8) ili 2 šolje za dve
kafe (sl. 9). Da biste postigli bolju kremu, pri­bližite što je više moguće ispuštač kafe u
šolje spuštajući ga (sl. 10).

3. Pritisnite ikonu (B5) (sl. 11) da biste
odabrali tip kafe koji želite: espresso, mala
šolja,srednja šolja velika šolja, šolja-mug.
Posle pritisnite ikonu (B10) (sl. 12) ako
želite pripremiti jednu kafu, ako želite pripre­miti 2 kafe pritisnite ikonu (B11) (sl. 13).
Aparat počinje mleti zrna te obavlja
ispuštanje u šolju. Kada ste postigli pre­thodno podešenu količinu kafe, aparat auto-

matski zaustavlja ispuštanje kafe te se po­brinjava za izbacivanje potrošene tablete
kafe u posudu za talog.

4. Posle nekoliko sekundi, aparat je ponovno
spreman za upotrebu.

5. Da biste isključili aparat, pritisnite dugme
(A7) uključivanje/stand-by (sl. 1). (Pre nego
što se isključi aparat automatski obavlja ispi­ranje: pripazite de se ne opečete).

NAPOMENA 1: Ako kafa izlazi na kapljice ili ne
izlazi do kraja, pogledajte pogl. “Regulacija
mlinca za kafuʼ.
NAPOMENA 2: Ako kafa izlazi prebrzo ili ako
krema nije zadovoljavajuća, pogledajte pogla­vlje.” Regulacija mlinca za kafu”.
NAPOMENA 3: Saveti da biste pripremili topliju
kafu:

• Postupite na način koji je opisan u poglavlju
“Modifikacija i podešavanje parametara me­nija”, funkcije “Ispiranje”.

• Ne koristite preteške šolje jer apsorbuju pre­više topline sem u slučaju ako ste ih pre­thodno zagrejali.

• Koristite šolje koje ste prethodno zagrejali na
način da ste ih ispirali toplom vodom.

NAPOMENA 4: Moguće je prekinuti ispuštanje
kafe u bilo kom trenutku ponovo pritiskajući
ikonu koju ste prethodno izabrali a koja će ostati
osvetljena tokom te operacije.
NAPOMENA 5: Kada završite sa ispuštanjem
kafe, ako želite povećati količinu kafe u šolji,
držite pritisnutom ikonu koju ste prethodno iza­brali u roku od 3 sekunde od kraja ispuštanja).
NAPOMENA 6: kada displej vizualizuje poruku:
“NAPUNITE REZERVOAR- FILL TANK!” po­trebnoje napuniti rezervoar vodom inače aparat
neće ispuštati kafu. (Normalno je da ima još
malo vode u rezervoaru).
NAPOMENA 7: aparat posle svakih14 pojedi­načnih kafa (ili 7 duplih), vizualizuje poruku:
“EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER”
(ISPRAZNITE POSUDU ZA TALOŽENJE
KAFE). Da biste obavili čišćenje otvorite radna
vratašca na prednjem delu na način da izvučete
ispuštač (sl. 16), posle izvadite sabirnicu kapljica
(sl. 17) i očistite je.

15

U trenutku u kojem se obavlja čišćenje, uvek pot-

puno izvadite sabirnicu kapljica.

Pažnja!

kada se vadi sabirnica kapljica uvek
OBAVEZNO ispraznite posudu za taloženje kafe.
Ako se ova operacija ne obavi može doći do zašto­pavanja aparata.

NAPOMENA 8: dok aparat ispušta kafu, ne sme se
nikada vaditi rezervoar za vodu.
U slučaju da dođe do vađenja rezervoara, aparat
nije u stanju pripremiti kafu pa se vizualizuje poruka:
“GROUND TOO FINE ADJUST MILL PRESS OK”
(PRESITNO SAMLEVENO REGULISATI MLINAC
PRITISNUTI OK) i posle “FILL TANK” (NAPUNITE
REZERVOAR).
Tada proverite nivo vode u rezervoaru i ponovo ga
postavite na njegovo mesto.
Da biste ponovo pokrenuli aparat pritisnite ikonu
OK (B9) a displej će vizualizovati “HOT WATER
PRESS OK” (TOPLA VODA PRITISNITE OK). Pri­tisnite ikonu za OK (B9) u roku od nekoliko se­kundi, i neka se voda ispušta iz ispuštača kapućina
otprilike 30 sekundi. Kada završite sa ispuštanjem,
aparat se automatski vraća u vizualizaciju po­dešenog bazičnog modaliteta.

Napomena:

Aparat ima potrebu da se po­novi više puta operacija; sve dok se potpuno ne
ukloni vazduh iz hidrauličnog kruga.

Napomena:

Ako se gore navedena opera­cija ne obavi na pravilan način ili ako se aparat ne
isključi, displej se može vratiti na vizualizaciju po­dešenog bazičnog modalitata, iako problem ostaje
i dalje nerešen.

MODIFIKCIJA KOLIČINE
KAFE U ŠOLJI

Aparat je prethodno podešen u fabrici da bi
ispuštao sledeće tipologije kafe:

• kafu espresso

• malu šolju

• srednju šolju

• veliku šolju

• mug-šolju
Da biste modifikovali količinu, postupite na sledeći
način:

• Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u meni
(sl. 15), pritisnite ikone (B7) i (B8) (sl. 2)
sve dok ne izaberete poruku “COFFEE PRO­GRAM” (PROGRAM. KAFE).

• Pritisnite ikonu za OK (B9).

• Izaberite tip kafe koji se želi modifikovati priti­skajući ikone (B7) i (B8).

• Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili tip
kafe koji se želi modifikovati.

• Koristite ikone (B7) i (B8), da biste mo­difikovali količinu kafe koju želite. Progresivna
pregrada prikazuje količinu izabrane kafe.

• Ponovno pritisnite ikonu za OK (B9) da biste
potvrdili (ili ikonu za ESC (B6) da biste poništili
operaciju).

• Pritisnite dva puta ikonu ESC (B6) (sl. 18) da
biste izašli iz menija.

Sada je aparat ponovno programiran prema novom
podešavanju(vrednostima) te je spreman za upo­trebu.

REGULACIJA MLINCA ZA
KAFU

Mlinac za kafu se ne mora regulisati jer je već bio
prethodno podešen u fabrici; u svakom slučaju ako
je ispuštanje kafe prebrzo ili presporo(na kapljice),
potrebno je obaviti korekciju sa ručkom za regula­ciju stepena samlevenosti (sl. 14).

Pažnja!

Ručka za regulaciju se treba

okretati samo ako mlinac za kafu radi.

Da biste postigli sporije
ispuštanje kafe te da biste po­boljšali izgled kreme, okrenite
za jedan trzaj (skok) u smeru
suprotnom od smera kazaljki
na satu(= sitnije samlevena
kafa).
Da biste postigli brže
ispuštanje kafe( bez kapanja),
okrenite za jedan trzaj (skok)
u smeru kazaljki na satu(=
krupnije samlevena kafa).

PRIPREMANJE
KORISTEĆI PRETHODNO
SAMLEVENU KAFU

• Pritisnite ikonu (B4) (sl.7) i izaberite fun­kciju prethodno samlevene kafe.

• Izvadite aparat izvlačeći ga prema vani; pa­zeći da koristite prikladne ručke.

• Podignite poklopac na centru, postavite u li­jevak mericu prethodno samlevene kafe (sl.

19); gurnite aparat prema unutra i nastavite
na način koji je opisan u poglavlju “Priprema
kafe (koristeći kafu u zrnima)”. NAPOMENA:
Moguće je pripremiti samo po jednu kafu
svaki put, pritiskajući ikonu (B10) (sl. 12).

• Ako posle rada aparata sa prethodno sam­levenom kafom se želite vratiti na pripremu
kafe koristeći zrna, potrebno je deaktivisati
funkciju za prethodno samlevenu kafu po­novo pritiskajući ikonu (B4) (sl. 7).

NAPOMENA 1: Nikada ne unosite prethodno
samlevenu kafu kada je aparat isključen da biste
izbegli da se prospe u unutrašnjosti aparata.
za aparate espresso kafe.
NAPOMENA 2: Ne unosite više od jednog dozi­rača-merice inače aparat neće pripremati kafu.
NAPOMENA 3: Koristite samo mericu-dozirač
kojim ste opremljeni.
NAPOMENA 4: Unesite u lijevak samo pre­thodno samlevenu kavu.
NAPOMENA 5: Ako unesete više od jedne me­rice-dozirača prethodno samlevene kafe lijevak

se može zaštopati, koristite nož da biste spustili
kafu (sl. 21), posle ga izvadite te očistite infuzor
i aparat kao što je opisano u poglavlju "Čišćenje
infuzora".

ISPUŠTANJE TOPLE
VODE

• Uvijek kontrolišite je li aparat spreman za
upotrebu.

• Postavite ispuštač kapućina prema centru te
ispod postavite jednu posudu (sl. 5).

• Pritisnite ikonu (B13) (sl. 20). Aparat vi­zualizuje poruku “HOT WATER PRESS OK”
(TOPLA VODA PRITISNITE OK). Pritisnite
ikonu za OK (B9) i topla voda izlazi iz
ispuštača kapućina na način da napuni po­sudu koja se nalazi ispod (Ne ispuštajte
toplu vodu duže od 2 minuta uzastopce). Da
biste prekinuli, pritisnite ikonu (B13) ili
ikonu ESC (B6). Aparat prekida sa ispuštan­jem kada dostigne prethodno podešenu ko­ličinu.

MODIFIKACIJA KOLIČINE
TOPLE VODE

Aparat je podešen u fabrici da bi automatski
ispuštao 200ml tople vode.
Ako želite modifikovati ove količine, postupite na
sledeći način:

• Postavite ispod ispuštača kapućina jednu
posudu (sl. 3).

• Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u meni
(sl. 15) i posle pritisnite ikone (B7) i
(B8) (sl. 2) sve dok ne izaberete poruku “
HOT WATER PROGRAM” (PROGRAM.
VODE).

• Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili.

• Izaberite količinu vode koju želite pritiskajući
ikone (B7) i (B8). Progresivna pre­grada prikazuje izabranu količinu vode.

• Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili
(ili ikonu ESC (B6) da biste poništili opera­ciju).

16

17

• Pritisnite dva puta ikonu ESC (B6) (sl. 18) da
biste izašli iz menija.

• Tada je aparat ponovno programiran prema
novim vrednostima te je spreman za upo­trebu.

PRIPREMA
KAPUĆINA (KORISTEĆI
FUNKCIJU ZA PARU)

• Okrenite ispuštač kapućina prema centru (sl.

5).

• Uzmite jednu posudu i napunite je s otprilike
100 grama mleka za svaki kapućino koji se
treba pripremiti te je postavite ispod
ispuštača kapućina.
Birajući dimenzije posude, uzmite u obzir da
se dimenzije mleka povećavaju dva ili tri
puta. Savetuje se upotreba delimično obra­nog mleka na temperaturi iz frižidera.

• Pritisnite ikonu (B12) (sl 22). Displej vi­zualizuje “STEAM PRESS OK” (PARA PRI­TISNITE OK).

• Pritisnite ikonu za OK (B9).

• Da biste prekinuli sa ispuštanjem pare priti­snite ponovno ikonu (B12) ili ikonu ESC
(B6).

• Uronite ispuštač kapućina u posudu koja
sadrži mleko (sl. 23), pazeći da ga ne uran­jate više od polovine njegove dužine.
Pritisnite ikonu (B12) (pripazite da se ne
opečete) i pritisnite ikonu za OK (B9). Para
počinje izlaziti iz ispuštača kapućina. Da
biste postigli kremastiju penu, uronite
ispuštač kapućina u mleko i okrećite posudu
sporim pokretima od dole prema gore. (Ne
ispuštajte paru duže od 2 minuta bez pre­kida).

• Kada postignete temperaturu koju želite,
prekinite sa ispuštanjem pare pritiskajući po­novo ikonu (B12) ili ikonu ESC (B6).

• Pripremite kafu kao što je gore već opisano,
koristeći šolje koje su dovoljno velike te pu­neći ih mlekom u peni koje je već priprem­leno.

VAŽNO: uvek očisitite sistem za kapućino
odmah posle upotrebe. Postupite na način
koji navodimo u sledećem tekstu:

• Pritisnite ikonu (B12) i posle pritisnite
ikonu za OK (B9) da biste ispustili manju ko­ličinu pare. To će isprazniti ispuštač pare od
bilo kojeg ostatka mleka.

VAŽNO: kao higijenska garancija, save­tujemo vam da sledite ovu proceduru pri­likom svake pripreme kapućina da biste
izbegli zastoje u krugu za mleko.

• Sačekajte da se ispuštač kapućina ohladi,
jednom rukom držite polugicu ispuštača ka­pućina,drugom rukom odvijte isti ispuštač
okrećući ga u smeru suprotnom od smera
kazaljki na satu i izvlačeći ga prema dole (sl.

24).

• Izvadite prskalicu iz ispuštača kapućina po­vlačeći ga prema dole.

• Dobro operite ispuštač kapućina i prskalicu
u toploj vodi.

• Uverite se da dve rupe koje su ilustrovane
na slici 25 nisu začepljene. Ako bude po­trebno, očistite ih jednom pribadačom.

• Ponovo postavite prskalicu unoseći je u
ispuštač kapućina.

• Ponovo postavite ispuštač kapućina gura­jući ga prema gore i okrećući u smeru ka­zaljki na satu.

PRIPREMITI NEKOLIKO
ŠOLJA KAFE SA FUNKCI­JOM VRČA (JUG)

Ova funkcija omogućuje da se automatski pri­premi nekoliko šolja kafe (4, 6), direktno u
vrču (A9) da bi se kafa održavala toplom.

• Okrenite poklopac vrča sve dok se ne po­klopi sa strelicom koja ima natpis OPEN
te skinite poklopac. Isperite vrč i poklopac.

• Zatvorite vrč okrećući poklopac u smeru
natpisa “CLOSE” sve dok se dobro ne zat­vori te ga postavite ispod ispuštača kafe.
Postavite vrč sa držačem koji se uvek
usmerava prema desno ili prema levo,

kao što je prikazano na slici.

Ispuštač kafe (A13) treba uvek biti potpuno
podignut kako bi se omogućilo postavljanje
vrča. Displej vizualizuje “FILL BEAN CONT.
AND WATER TANK,EMPTY WASTE
CONT., PRESS OK” (NAPUNITE ZRNIMA I
VODOM, ISPRAZNITE TALOG, PRITI­SNITE TIPKU OK)”, stoga se uverite da je
rezervoar za vodu napunjen, da je posuda
za zrna dovoljno puna te da je posuda za ta­loženje kafe potpuno ispražnjena.

• Pritisnite ikonu za OK (B9). Displej će vizua­lizovati tipologiju odabrane kafe, na primer
“JUG EXTRA-MILD TASTE ” (JUG EXTRA
LAGAN)” i količinu šolja koje se nameravaju
pripremiti sa vrčom, na primer «JUG 4
ŠOLJE- JUG 4 CUPS».

• Potvrdite pritiskajući ikonu (B14). Displej
vizualizuje progresivnu pregradu koja prika­zuje proces pripremanja kafe. Kada je pro­gresivna pregrada puna, aparat završava
proces i vraća se automatski na funkciju kafe
vrča. Ako u suprotnom displej vizualizuje kom­pletnu progresivnu pregradu to znači da ci­klus nije bio pravilno dovršen. Tada uklonite
vrč i procenite vrstu poruke koja se pojavljuje
na displeju, konsultujući poglavlje “PORUKE
KOJE SE VIZUALIZUJU NA DISPLEJU”.

• Sada podignite vrč, ostavite poklopac u po­ziciji CLOSE, kako bi se kafa održala što
duže toplom.

• Da biste ulili kafu, okrenite poklopac u smeru
suprotnom od smera kazaljki na satu sve
dok se strelica ne poklopi sa otvorom vrča.

Pažnja!

Kada zrna kafe koja su unešena

nisu dovoljna da bi se završilo sa početom fun­kcijom, aparat prekida proces i čeka sve dok se
posuda za zrna ne napuni ponovo te dok se ne
pritisne ikona (B14). Kada treba pripremiti na
primer 4 šolje a zrna kafe nisu dovoljna, aparat
priprema 2 šolje i posle zaustavlja pripremu
kafe.Napunite posudu zrnima i pritisnite ikonu

(B14). Kada ste ponovo napunili posudu,
aparat priprema samo 2 preostale šolje kako bi
pripremio količinu koju želite od od 4 šolje.
Kada voda u rezervoaru nije dovoljna da bi se
privela kraju funkcija koju želite ili kada je po­suda za taloženje kafe puna, aparat prekida pro­ces. Da biste napunili vodom rezervoar ili da
biste ispraznili posudu za taloženje kafe, po­trebno je da podignete vrč a kada to učinite pro­gram se prekida. Nakon što ste razrešili
problem, program se ponovo pokreće. U tom
slučaju potrebno je uzeti u obzir količinu kafe
koja se već nalazi u vrču kako se on ne bi pre­više napunio.

MODIFIKACIJA
PARAMETARA
FUNKCIJE VRČA (JUG)

Program za vrč je podešen u fabrici po standar­dnim vrednostima. On se može prilagoditi vlasti­tom okusu te se može memorizovati.Može se
izabrati 5 različitih tipologija kafe, od ekstra la­gane do ekstra jake i 10 nivoa količine kafe po­moću jedne grafičke pregrade. Ove regulacije se
mogu modifikovati na sledeći način:

• Pritisnite tipku (B2) da biste ušli u meni.

Pritisnite ikone (B7) i (B8) sve dok di­splej ne vizualizuje “PROGRAM. JUG”.

• Pritisnite ikonu za OK (B9) i posle pritisnite

ikone (B7) i (B8) sve dok displej ne vi­zualizuje “JUG TASTE” (OKUS JUG).

• ritisnite ikonu za OK (B9).

• Pritisnite ikone (B7) i (B8) da biste oda-

brali drugačiju jačinu kafe,od ekstra lagane
do ekstra jake.

• Potvrdite jačinu kafe koju želite, pritiskajući

ikonu za OK (B9).

18

19

• Da biste modifikovali količinu kafe, pritisnite
ikone (B7) i (B8)sve dok displej ne vi­zualizuje “JUG LEVEL” (NIVO JUG).

•

Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili.

• Na displeju se pojavljuje jedna pregrada
koja se može povećati ili smanjiti; ona pred­stavlja količinu kafe koja se ispušta za
svaku pojedinačnu šolju. Kada je pregrada
kompletno puna, to odgovara maksimalnoj
količini kafe za jednu šolju.

• Kada se prikaže količina kafe koju želite,
pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili.

• Da biste modifikovali količinu šolja, pritisnite
ikone (B7) i (B8) sve dok displej ne
vizualizuje “NR.CUPS JUG” (BR.ŠOLJA U
JUG).

• Pritisnite ikonu za OK (B9) i posle pritisnite
ikone (B7) i (B8) da biste odabrali broj
šolja koje želite (4, 6). Displej vizuali­zuje“JUG 4 CUPS” (JUG 4 ŠOLJE) ili “JUG
6 CUPS” (JUG 6 ŠOLJA).

• Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili.

• Pritisnite ikonu ESC (B6) da biste izašli iz
modaliteta za programaciju.

ČIŠĆENJE

Čišćenje aparata

Kada obavljate čišćenje aparata ne koristite
rastapajuća sredstva ili deterdžente koji
grebu. Dovoljno je koristiti vlažnu i meku krpu.
Sve komponente aparata se ne smeju NI­KADA prati u mašini za pranje sudova.
Sledeći delovi aparata se moraju periodično
čistiti:

• Posuda sa taloženje kafe (A4).

• Sabirnica kapljica (A14).

• Rezervoar za vodu (A12).

• Otvori ispuštača kafe (A13), prskalice
tople vode (A11), ispuštača kapućina
(A10).

• Lijevak za unošenje prethodno samlevene
kafe (A21).

• U unutrašnjost aparata možete pristupiti
tek kada ste otvorili radna vratašca (A2).

• Infuzor (A5).

• Ibrik za kafu (Jug).

Čišćenje posude za taloženje
kafe

Kada se na displeju pojavi natpis “EMPTY
WASTE COFFEE CONTAINER!” (ISPRAZ­NITE POSUDU ZA TALOŽENJE!), potrebno
je da je ispraznite i očistite. Da biste obavili
čišćenje:

• otvorite vratašca koja se nalaze na pred­njem delu (sl. 16), posle izvadite sabirnicu
kapljica (sl. 17), i očistite je.

• Pažljivo očistite posudu za taloženje.

Pažnja!

kada se izvadi sabirnica ka-

pljica obavezno ispraznite posudu za ta­loženje kafe.

Čišćenje sabirnice kapljica

Pažnja!

Ako se sabirnica kapljica ne
isprazni, voda se može izliti. tako nešto dovodi
do oštećivanja aparata.
Sabirnica kapljica je opremljena plovkom indika­torom(crvene boje) za nivo vode koju sadrži (sl.

27).
Pre nego što ovaj indikator počne izlaziti izvan
sabirnice kapljica potrebno je isprazniti sabirnicu
i očistiti je.
Da biste izvadili sabirnicu:

1. Otvorite vratašca (sl. 16).

2. Izvadite sabirnicu kapljica i posudu za ta-

loženje kafe (sl. 17).

3. Očistite sabirnicu kapljica i posudu za ta-

loženje (A4).

4. Ponovno postavite sabirnicu sa posudom za

taloženje kafe (A4).

5. Zatvorite vratašca.

Čišćenje rezervoara za vodu

1. Periodično očistite (otprilike jedanput me-

sečno) rezervoar za vodu (A12) vlažnom
krpom i blagim deterdžentom.

2. Brižno uklonite ostatke deterdženta.

20

Čišćenje otvora ispuštača

1. Periodično očistite otvore, pomoću jednog
sunđera (sl. 28).

2. Periodično kontrolišite da se rupice na
ispuštaču ne začepe. Ako je potrebno, uklo­nite naslage kafe pomoću jedne čačkalice
(sl. 26).

Čišćenje lijevka za
unošenje prethodno
samlevene kafe

• Periodično kontrolišite (otprilike jedan put na
mesec) da lijevak za unošenje prethodno
samlevene kafe nije začepljen (sl. 21).

Opasnost!

Pre nego što obavite bilo
kakvu operaciju čišćenja, aparat se treba
isključiti pritiskajući opšti prekidač (A23) i
iskopčavajući ga sa električne mreže.
Nikada ne uranjajte aparat u vodu.

Čišćenje unutrašnjosti
aparata

1. Periodično kontrolišite (otprilike jedanput na

sedmicu) da unutrašnjost aparata nije
prljava. Ako je potrebno, uklonite naslage
kafe pomoću jednog sunđera.

2. Usišite ostatke pomoću usisivača (sl.

30).

Čišćenje infuzora

Infuzor se treba očistiti barem jedan put na
mesec.

Pažnja!

Infuzor (A5) se ne može vaditi
kada je aparat uključen; Ne pokušavajte silom
izvaditi infuzor.

1. Uverite se da je aparat pravilno obavio

isključivanje (pogledajte “Isključivanje”).

2. Otvorite radna vratašca (sl. 16).

3. Izvadite sabirnicu kapljica i posudu za ta-

loženje kafe (sl. 17).

4. Pritisnite prema unutra dva dugmeta za ot-

kačivanje crvene boje i istovremeno izvadite

infuzor napolje (sl. 31).

Pažnja!

Očistite infuzor bez da koristite
deterdžente jer je unutrašnjost klipa tretirana
podmazivačem koji bi deterdžent mogao
isprati.

5. Uronite otprilike 5 minuta infuzor u vodu i

posle ga isperite.

6. Posle čišćenja, ponovo postavite infuzor

(A5) uvlačeći ga u postolje i u zatikač koji se
nalazi dole;

posle pritisnite po natpisu PUSH sve dok ne
čujete klik koji govori da je došlo do za­kačivanja.

Napomena!

Ako se infuzor teško posta­vlja, potrebno je (pre postavljanja) svesti ga na
pravu dimenziju pritiskajući silom istovremeno sa
gornje i donje strane kao što je prikazano na slici.

7. Kada ste ga postavili, uverite se da su dva

crvena dugemeta kliknula napolje.

Zatikač

Postolje

21

8. Ponovo postavite sabirnicu kapljica sa posu­dom za taloženje kafe.

9. Zatvorite radna vratašca.

Čišćenje vrča za kafu

Očistite vrč pomoću meke krpe i blagog de­terdženta.

Napomena!

Kako biste izbegli oštećivanja
na vrču a koji su u vezi sa estetskim izgledom, ne
perite ga u mašini za pranje sudova.

MODIFIKACIJA I
PODEŠAVANJE
PARAMETARA MENIJA

Kada je aparat spreman za upotrebu, moguće je
raditi unutar menija da bi se modifikovali sledeći
parametri ili funkcije:

• Izaberi jezik

• Ispiranje

• Isključi posle

• Podesi sat

• Vreme uključivanja

• Automatsko uključivanje

• Temperatura

• Tvrdoća vode

• Program. kafe

• Program. jug

• Program. vode

• Dekalcifikacija

• Fabričke vrednosti

• Statistika

• Instališi filter

• Obavi resett filtera

• Zvučno obaveštavanje

• Kontrast

Podešavanje jezika

Ako želite modifikovati jezik na displeju,
postupite na sledeći način:

• Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u meni;

na displeju se pojavljuje natpis “CHOOSE
LANGUAGE” (IZABERI JEZIK).

• Pritisnite ikonu za OK (B9).

• Pritisnite ikone (B7) i (B8) sve dok apa­rat ne vizualizuje jezik koji želite.

• Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili.

•

Pritisnite ikonu ESC (B6) da biste izašli iz menija.

Napomena!

Ako se greškom izabere jezik
koji ne želite moguće je direktno ući na meni da
biste modifikovali ovaj parametar:

• Držite pritisnutom ikonu (B2) barem 7 se-

kundi sve dok aparat ne vizualizuje razne je­zike.

• Izaberite jezik koji želite na način koji je opisan

u paragrafu “Prvo puštanje u rad aparata”.

Ispiranje

Ova je funkcija potrebna da bi se pripremila toplija
kafa.Postupite na ovaj način:

• Ako se, čim se uključi aparat, zatraži mala

šolja kafe (manja od 60cc), koristite toplu vodu
za ispiranje da biste prethodno zagrejali šolju.

• Ako je od poslednje pripreme kafe prošlo više

od 2/3 minuta, pre nego što zatražite još jednu
kafu potrebno je prethodno zagrejati infuzor
pritiskajući najpre ikonu (B2) da biste ušli
u meni i posle ikone (B7) i (B8) sve dok
ne izaberete funkciju “RINSING” (ISPI­RANJE).
Pritisnite ikonu za OK (B9). Displej vizualizuje
“RINSING CONFIRM” (ISPIRANJE POT­VRDITE ).
Pritisnite još jedanput ikonu za OK (B9).
Pustite da se voda ulije u sabirnicu kapljica
koja se nalazi ispod, ili koristite ovu vodu da
biste napunili (i posle ispraznili) šolju koja će
se poslije koristiti za kafu na način da se pre­thodno zagreje.

Modifikacija trajanja uključivanja

Aparat je prethodno podešen u fabrici kako bi se
automatski isključio posle 30 minuta od poslednje
upotrebe. Da biste modikovali ovaj vremenski in­terval (max 120 min.), postupite na ovaj način:

• Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u meni i

posle pritisnite ikone (B7) i(B8) sve dok
aparat ne vizualizuje poruku “TURNING OFF
AFTER” (ISKLJUČI POSLE).

22

• Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili.

• Pritisnite ikone (B7) i (B8) da biste
odredili poslije kojeg vremena se aparat
treba isključiti (1/2 sata, 1 sat, 2 sata).

• Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili.

• Pritisnite ikonu za ESC (B6) da biste izašli.

Podešavanje sata

• Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u meni
i posle pritisnite ikone (B7) i (B8) sve
dok aparat ne vizualizuje poruku “SET
CLOCK” (PODESI SAT).

• Pritisnite ikonu za OK (B9).

• Da biste podesili sat,koristite ikone
(B7) i (B8) i pritisnite ikonu za OK (B9) da
biste potvrdili.

• Da biste podesili minute, koristite ikone

(B7) i (B8) i pritisnite ikonu za OK (B9)

da biste potvrdili.

• Pritisnite ikonu ESC (B6) da biste izašli iz
menija.

Podešavanje sata automatskog
uključivanja

Ova funkcija omogućuje da se programira sat
kada će se aparat automatski uključiti.

• Uverite se da je sat na aparatu podešen.

• Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u meni
i posle pritisnite ikone (B7) i (B8) sve
dok aparat ne vizualizuje poruku “START
TIME” (SAT UKLJUČIVANJA).

• Pritisnite ikonu OK (B9).

• Da biste podesili sat automatskog
uključivanja koristite ikone (B7) i (B8)
i pritisnite ikonu OK (B9) da biste potvrdili.

• Da biste podesili minute koristite ikone

(B7) i (B8) i pritisnite ikonu OK (B9)

da biste potvrdili.

• Da biste aktivisali funkciju automatskog
uključivanja, pritisnite ikone (B7) i (B8)
sve dok aparat ne vizualizuje poruku “AUTO
START” (AUTOMATSKO UKLJUČIVANJE).

• Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili.
Na displeju se pojavljuje simbol .

• Pritisnite ikonu ESC (B6) da biste izašli iz
menija.

Modifikacija temperature kafe

Da biste modifikovali temperaturu kafe koja se
ispušta, postupite na sledeći način:

• Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u meni
i posle pritisnite ikone (B7) i (B8) sve
dok aparat ne vizualizuje poruku “TEMPE­RATURE” (TEMPERATURA);

• Pritisnite ikonu OK (B9).

• Pritisnite ikone (B7) i (B8) da biste
izabrali temperaturu kafe koju želite: niska,
srednja, visoka.

• Pritisnite ikonu OK (B9) da biste potvrdili
izabranu temperaturu.

• Pritisnite ikonu ESC (B6) da biste izašli iz
menija.

Programacija tvrdoće vode

Ako želite moguće je produžiti ovaj period rada i
zato što ređe obavljati operaciju dekalcifikacije
programirajući aparat s obzirom na stvarni
sadržaj kamenca koji se nalazi u korištenoj vodi.
Postupite na sledeći način:

• nakon što ste izvadili iz njenog pakovanja,
reaktivnu traku "Total hardness test" (u pri­logu na str. 2), kompletno je uronite u vodu
nekoliko sekundi. Posle je izvadite i sačekajte
otprilike 30 sekundi (sve dok ne promeni boju
i dok se ne počnu stvarati crveni kvadratići).

• uključite aparat pritiskajući tipku uključivanje /
stand-by (A7).

• Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u meni
i posle pritisite ikone (B7) i (B8) sve
dok aparat ne vizualizuje poruku “WATER
HARDNESS” (TVRDOĆA VODE ).

• Pritisnite ikonu za OK (B9).

• Pritisnite ikone (B7) i (B8) sve dok ne
izaberete broj koji se podudara sa brojem
crvenih kvadartića koji su se pojavili na reak­tivnoj traci (primer, ako su se na reaktivnoj
traci stvorila 3 crvena kvadratića potrebno je
izabrati poruku “WATER HARDNESS 3”
(TVRDOĆA VODE 3);

• Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili
podatak.Sada je aparat programiran da bi
dao obaveštenje da se obavi dekalcifikacija
kada je efektivno potrebna.

23

Programacija kafe

U vezi sa uputstvima koja se odnose na pro­gramaciju kafe, konsultujte poglavlje “MODI­FIKACIJA KOLIČINE KAFE U ŠOLJI”.

Programacija Jug

U vezi sa uputstvima koja se odnose na pro­gramaciju Jug,konsultujte poglavlje “MODIFI­KACIJA PARAMETARA FUNKCIJE VRČA
(JUG)”.

Programacija vode

U vezi sa uputstvima konsultujte poglavlje
“MODIFIKACIJA KOLI INE TOPLE VODE”.

Dekalcifikacija

Pažnja!

Dekalcifikator sadrži kiseline.Pošti­vajte upozorenja u vezi sa sigurnosti koje navodi
proizvođač a koje su napisane na posudi dekalci­fikatora.

Napomena!

Isključivo koristite dekalcifi­kator koji savetuje proizvođač. U suprotnom
slučaju garancija prestaje da važi. Sem toga ga­rancija prestaje da važi i ako se dekalcifikacija
ne obavi na pravilan način..

Pažnja!

Pre nego što obavite dekalcifika­ciju, uverite se da je uklonjen filter za
omekšavanje.

Kada aparat vizualizuje poruku “DESCALE” (DE­KALCIFIKOVATI) došao je trenutak da se obavi
dekalcifikacija. Postupite na ovaj način:

• uverite se da je aparat spreman za upo-

trebu;

• Pritisnite ikonu (B2)da biste ušli u meni

i posle pritisnite ikone (B7) i (B8) sve
dok aparat ne vizualizuje poruku “DESCA­LING” (DEKALCIFIKACIJA).

•

Pritisnite ikonu za OK (B9) i aparat će vi­zualizovati poruku “DESCALING CON­FIRM” (DEKALCIFIKACIJA POTVRDITI).

• Pritisnite ikonu za OK (B9). Na displeju se

pojavljuje natpis “ADD DESCALER CON-

FIRM” (UNESITE DEKALCIFIKATOR
POTVRDITI).

• Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste počeli
sa programom dekalcifikacije.

• Ispraznite rezervoar za vodu, ulijte sadržaj
bočice sa dekalcifikatorom i poštivajte
uputstva koja su navedena na kutiji sa de­kalcifikatorom, posle dodajte vodu sve dok
ne dođete na MAX.nivo koji je odštampan
na razervoaru za vodu. Postavite jednu
posudu sa kapacitetom od otprilike 2 litra
ispod ispuštača tople vode.

• Pritisnite ikonu za OK (B9); tečnost sa de­kalcifikatorom izlazi iz ispuštača tople
vode i počinje puniti posudu koja se nalazi
ispod.
Aparat vizualizuje poruku “DEKALCIFICI­KACIJA- DESCALING”.

• Program dekalcifikacije automatski oba­vlja seriju ispuštanja i pauza u ispuštanju.

• Posle otprilike 30 minuta, aparat vizuali­zuje poruku “DESCALE COMPLETE
CONFIRM” (DEKALCIFIK. KOMPLETNA
POTVRDITI).

• Pritisnite ikonu za OK (B9) i aparat će vi­zualizovati poruku “RINSING FILL TANK”
(ISPIRANJE NAPUNITE REZERVOAR).

• Ispraznite rezervoar za vodu, ispirajući ga
kako biste uklonili ostatke dekalcifikatora i
kako biste ga napunili čistom vodom.

• Ispraznite posudu koja je puna tečnosti i
ponovo je postavite ispod ispuštača tople
vode.

• Ponovno postavite rezervoar.Na displeju
se pojavljuje natpis “RINSING CONFIRM”
(ISPIRANJE POTVRDITI).

• Ponovno pritisnite ikonu za OK (B9).Topla
voda izlazi iz ispuštača, puni posudu a
aparat vizualizuje poruku “RINSING”
(ISPIRANJE).

• Sačekajte poruku “CONFIRM” (POT­VRDITE).

• Pritisnite ikonu za OK (B9). Na displeju se
pojavljuje natpis “FILL TANK” (NAPUNITE
REZERVOAR). Ponovo napunite rezer­voar čistom vodom.

• Program za dekalcifikaciju je sada završio

24

sa radom a aparat je spreman da bi po­novo pripremao kafu.
NAPOMENA: Ako se procedura dekalcifika­cije prekine pre nego što se privede kraju, po­trebno je početi sa njom iz početka.

Pažnja!

GARANCIJA NEĆE VAŽITI AKO
SE DEKALCIFIKACIJA NE OBAVI NA PRAVI­LAN NAČIN.

Vraćanje na podešene fabričke
vrednosti (reset)

Moguće je vratiti se na originalno podešavanje
aparata(čak i nakon što ih je korisnik modifikovao)
postupajući na sledeći način:

• Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u meni i

posle pritisnite ikone (B7) i (B8) sve
dok aparat ne vizualizuje poruku “FABRIČKE
VREDNOSTI- RESET TO DEFAULT”.

•

Pritisnite ikonu za OK (B9) i aparat će vizualizo­vati poruku “RESET TO DEFAULT CONFIRM”
(FABRIČKE VREDNOSTI POTVRDITE).

• pritisnite ikonu za OK (B9) da biste se vratili

na podešavanja u tvornici;

Statistika

Uz pomoć ove funkcije se vizualizuju statistički
podaci aparata.Da biste ih vizualizovali, postupite
na ovaj način:

• Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u meni

i posle pritisnite ikone (B7) i (B8) sve
dok aparat ne vizualizuje poruku “STATISTIC”
(STATISTIKA).

• Pritisnite ikonu za OK (B9).

• Pritiskajući ikone (B7) i (B8) moguće

je kontrolisati:

- Koliko kafa je pripremljeno.

- Koliko dekalcifikacija je obavljeno.

- Koliko litara vode je bilo ukupno potrošeno.

• Pritisnite jedanput ikonu ESC (B6) da biste

izašli iz ove funkcije ili pritisnite dva puta ikonu
ESC (B6) da biste izašli iz menija.

Zvučno obaveštavanje

Pomoću ove funkcije se aktiviše ili deaktiviše
zvučno obaveštavanje koje aparat daje prilikom

svakog pritiskanja ikona ili prilikom svakog posta­vljanja/uklanjanja opreme.

Napomena!

Aparat je prethodno na­mešten da bi imao aktivisano zvučno obavešta­vanje.

•

Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u meni
i posle pritisnite ikone (B7) i (B8) sve
dok aparat ne vizualizuje poruku “BUZZER”
(ZVUČNO OBAVEŠTAVANJE).

• Pritisnite ikonu za OK (B9). Na displeju se

pojavljuje natpis “BUZZER CONFIRM”
(ZVUČNO OBAVEŠTAVANJE POTVRDI).

• Pritisnite ikonu ESC (B6) da biste deaktivi-

sali zvučno obaveštavanje ili pritisnite ikonu
za OK (B9) da biste ga aktivisali.

•

Pritisnite ikonu ESC (B6) da biste izašli iz
menija.

Regulacija kontrasta

Ako želite povećati ili smanjiti kontrast na di­spleju, postupite na ovaj način:

• Pritisnite ikonu (B2) da biste ušli u

meni i posle pritisnite ikone (B7) i
(B8) sve dok aparat ne vizualizuje poruku
“CONTRAST” (KONTRAST).

• Pritisnite ikonu OK (B9).

• Pritisnite ikone (B7) i (B8) sve dok

se kontrast koji želite ne vizualizuje na di­spleju: progresivna pregrada prikazuje nivo
izabranog kontrasta.

•

Pritisnite ikonu za OK (B9) da biste potvrdili.

• Pritisnite jedanput ikonu ESC (B6) da biste

izašli iz ove funkcije ili dva puta ikonu ESC
(B6) da biste izašli iz menija.

Filter za vodu

U vezi sa uputstvima koja se odnose na filter
omekšivač, konzultujte poglavlje “INSTALL FIL­TER” (INSTALACIJA FILTERA).

ISKLJUČIVANJE APARATA

Svaki put kada se aparat isključuje, obavlja se
automatsko ispiranje koje se ne sme prekidati.

25

Opasnost od opekotina!

Za vreme ispi-

ranja iz otvora ispuštača kafe izlazi malo tople
vode. Pripazite da ne dođete u kontakt sa vodom
koja prska.
Da biste isključili aparat, pritisnite tipku za
uključivanje /stand-by (A7). Aparat obavlja ispi­ranje i posle se isključuje.

Napomena!

Ako se aparat ne bude kori­stio duže vreme, pritisnite opšti prekidač
ON/OFF (A23), koji je postavljen na stražnjem
delu aparata u položaj 0.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Apsorb. snaga: 1350W
Pritisak: 15 bar
Kapacitet rezervoara za vodu: 1,8 litri
Dimenzije LxHxP: 594x 378x398 mm
Težina: 26 kg

Aparat je u skladu sa sledećim CE di­rektivama:

• Direktiva o Niskom Naponu 2006/95/CE i

naknadnim amandmanima.

• Direktiva EMC 2004/108/CE i naknadni

amandmani.
Materijali i predmeti koji dolaze u kontakt sa pre­hrambenim proizvodima su u skladu sa propi­sima Evropskog pravilnika (CE) Br°1935/2004.

PORUKE KOJE SE VIZUALIZUJU NA DISPLEJU

VIZUALIZOVANA

PORUKA

MOGUĆI UZROK REŠENJEI

NAPUNITE REZERVOAR • Rezervoar za vodu je

prazan ili nije dobro po­stavljen.

• Napunite rezervoar za
vodu i/ili ga postavite
na pravilan način , priti­skajući sve do dna.

GROUND TOO FINE AD­JUST MILL
(PRESITNO SAMLEVENO
REGULIŠITE MLINAC)

(naizmenično)

PRESS OK (PRITISNITE
OK)

• Mlevenje je presitno i
zato kafa izlazi pre­sporo.

• Aparat ne priprema
kafu jer ima vazduha u
hidrauličnom krugu.
Mogući uzrok: proce­dura instalacije filtera
nije obavljena na pravi­lan način .

•

Okrenite ručicu za regu­laciju mlevenja za jedan
trzaj prema broju 7.

• Kontrolišite da li je filter
(A26) dobro postavljen
te da li je procedura in­stalacije obavljena na
pravilan način.

EMPTY WASTE COFEE
CONTAINER (ISPRAZ­NITE POSUDU ZA TA­LOŽENJE KAFE)

• Posuda za taloženje
kafe(A4) je puna a
prošlo je više od tri
dana od poslednjeg
ispuštanja (takva ope­racija garantuje pra­vilnu higijenu aparata).

• Ispraznite posudu za ta­loženje i obavite čišćenje,
posle je ponovo postavite.
Važno: kada se vadi sa­birnica kapljica OBA­VEZNO ispraznite i
posudu za taloženje kafe
iako nije potpuno puna.
Ako se ne obavi ova ope­racija može se desiti da,
kada se pripremaju nak­nadne kafe , dođe do pre­punjavanja posude za
taloženje te da se aparat
začepi.

GROUND TOO FINE AD­JUST MILL
(PRESITNO SAMLEVENO
REGULIŠITE MLINAC)

(naizmenično)

PRESS OK (PRITISNITE OK)
(

i posle)

FILL TANK (NAPUNITE RE­ZERVOAR)

• Rezervoar je izvađen
tokom ispuštanja.

• Postavite rezervoar i priti­snite ikonu OK (B9). Displej
vizualizuje “HOT WATER
PRESS OK” (TOPLA VODA
PRITISNITE OK). Pritisnite
još jedan put ikonu OK (B9).
Aparat se vraća u stanje
spreman za upotrebu.

INSERT WASTE COFEE
CONTAINER (POSTAVITE
POSUDU ZA TALOŽENJE)

• Posle čišćenja nije po­stavljena posude za ta­loženje.

• Otvorite radna vra­tašca i postavite po­sudu za taloženje.

26

27

INSERT BREWING UNIT
(POSTAVITE GRUPU INFUZOR)

• Poslije čišćenja nije
vraćen na mesto infuzor.

• Postavite infuzor kao što
je opisano u poglavlju
“išćenje infuzora”.

VIZUALIZOVANA

PORUKA

MOGUĆI UZROK REŠENJEI

CLOSE DOOR (ZATVO­RITE VRATAŠCA)

• Radna vratašca su ot­vorena.

• Zatvorite radna vra­tašca.

FILL BEAN CONTAINER (NA­PUNITE POSUDU ZA ZRNA)

• Nema više zrna za
kafu.

• Napunite posudu za
zrna.

GENERAL ALARM
(OPŠTI APARM!)

• Unutrašnjost aparata je
vrlo prljava.

• Pažljivo očistite aparat
kao što je opisano u
poglavlju. “čišćenje i
održavanje”. Ako i
posle čišćenja, aparat i
dalje vizualizuje po­ruku, obratite se centru
za asistenciju.

PLEASE DESCALE!
(DEKALCIFIKOVATI!)

• Prikazuje da je po­trebno obaviti dekalcifi­kaciju aparata.

• Potrebno je obaviti što
pre program dekalcifi­kacije koji je opisan u
poglavlju. “Dekalcifika­cija”.

LESS COFFEE
(SMANJITE DOZU KAFE)

• Korištena je prevelika
količina kafe.

• Izaberite laganiji okus
kafe ili smanjite količinu
prethodno samlevene
kafe i posle zatražite po­novno ispuštanje kafe.

REPLACE FILTER
(ZAMENITE FILTER!)

• Prikazuje da je po­trebno zameniti filter za
omekšavanje (A26).

• Potrebno je odmah za­meniti filter sledeći
uputstva iz paragrafa
“Zamena filtera”.

ADD PRE-GROUND
COFFEE (UNESITE
PRETHODNO
SAMLEVENU KAFU)

• Izabrana je funkcija
“prethodno samlevena
kafa”, ali nije unešena
prethodno samlevena
kafa u lijevak.

• Lijevak (A21) je
začepljen.

• Izvadite aparat i unesite
prethodno samljevenu
kafu u lijevak”.

• Ispraznite lijevak uz
pomoć jednog noža kao
što je opisano u paragrafu
“čišćenje lijevka za
unošenje prethodno sam­levene kave”.

PROBLEM MOGUĆI UZROK REŠENJEI

REŠAVANJE PROBLEMA

Dole su navedeni neki mogući problemi u funkcionisanju.
Ako se problem ne uspe rešiti na opisani način, stupite u kontakt s Tehničkom Asistencijom.

Kafa nije topla. • Šolje nisu bile pre-

thodno zagrejane.

• Infuzor se ohladio jer je
prošlo više od 2/3 mi­nuta od poslednje pri­premljene kafe.

•

Podešena temperatura
nije dovoljno visoka.

• Zagreite šolje ispirajući ih
toplom vodom.

• Pre nego što počnete sa
pripremanjem kafe za­grejte infuzor birajući fun­kciju ISPIRANJE koja se
nalazi unutar menija .

• Modifikujte podešenu
temperaturu (pogledajte
paragraf “Modifikacija
temperature kafe”).

Kafa nema dovoljno
kreme.

• Kafa je prekrupno
samlevena.

• Mešavina kave nije pri­kladna.

• Okrenite ručicu za regu­laciju mlevenja za jedan
trzaj prema broju 1 u
pravcu suprotnom od
pravca kazaljki na satu
dok mlinac radi (sl. 11).

• Koristite mešavinu kafe
za aparate za kafu
espresso.

Kafa izlazi presporo ili
izlazi na kapljice.

• Kafa je samlevena pre­sitno.

• Okrenite ručicu za re­gulaciju mlevenja za
jedan trzaj prema broju
7 u pravcu kazaljki na
satu (sl. 11).Nastavite
pomerajući jedan po
jedan trzaj sve dok ne
postignete zadovolja­vajuće ispuštanje. Efe­kat je vidljiv tek posle
ispuštanja 2 kafa.

28

29

PROBLEM MOGUĆI UZROK REŠENJEI

Kafa izlazi prebrzo. • Kafa je samlevena pre-

krupno.

• Okrenite ručicu za re­gulaciju mlevenja za
jedan trzaj prema broju
1 u pravcu suprotnom
od pravca kazaljki na
satu dok mlinac radi
(sl. 11). Pripazite da ne
okrećete previše ručicu
za regulaciju mlevenja
inače će kada zatražite
pripremu 2 kafe doći
do ispuštanja na ka­pljice. Efekat je vidljiv
tek posle ispuštanja 2
kafa.

Kafa ne izlazi iz jednog ili
iz oba otvora ispuštača.

• Otvori su začepljeni. • Očistite otvore pomoću
jedne čačkalice (sl.

23).

Kafa ne izlazi iz otvora
ispuštača, nego uzduž
radnih vratašaca (A2).

• Rupice na otvoru su

začepljene prahom
suve kafe.

• Sprovodilac kafe (A3)

je blokiran unutar rad­nih vratašaca.

• Očistite otvore uz
pomoć jedne čačka­lice, sunđera ili kuhin­jske tvrde četke (sl.

23).

• Pažljivo očistite spro­vodilac kafe (A3) , po­sebno u blizini spojki.

Iz ispuštača ne izlazi kafa
nego voda.

• Samlevena kafa je
ostala blokirana u li­jevku (A21)

• Očistite lijevak (A21)
pomoću drvene ili pla­stične četke, očistite
unutrašnjost aparata.

www.electrolux.com

5713211721/04.09

10