Керамичен плот с контрол при
докосване
P*4VQ2****
PB*4VQ2****
Уважаеми потребители,
• Тази инструкция е създадена така че да можете да правите бързи справки,
преди да сте се запознали напълно с уреда.
• Преди да я използвате за първи път, прочетете инструкцията за
употреба внимателно.
• Запознайте се с новият уред, като едновременно се запознавате и с
тази инструкция.
• следвайте всички инструкции и
почистването на уреда, за да осигурите максимално дълъг живот.
• Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност.
Избягвайте инциденти и повреди.
• Съхранявайте тази инструкция на лесно достъпно място.
препоръки за поддържането и
Изхвърляне на уреда
Когато решите да изхвърлите уреда, не го правете в контейнерите
за обикновени отпадъци. Вместо това го занесете до център за
рециклиране на електроника и електронни част. Подходяща
информация за това е предоставена с инструкцията, кашона или от
продавача. Уреда е произведен от рециклируеми материяли. Със
занасянето не уреда до център за
сте загрижен за околната среда и природата. Обърнете се към
местните власти за да получите информация за мястото на което
можете да оставите уреда.
рециклиране, вие показвате че
-2 -
Съдържание
стр
Описание ................................................................................................................ 4
Важни съвети ......................................................................................................... 7
Техническа информация ................................................................................................. 8
Подходящи съдове ............................................................................................... 8
Инструкция за ползване ....................................................................................... 9
Включване на плота, кутлони ............................................................................ 10
Включване на двойните котлони ........................................................................ 10
Настройване на мощността ................................................................................ 11
Система за намаляне на мощността ......................................................................1 1
Изключване на цялата керамична плоча .......................................................... 12
Изключване на котлон ....................................................................................... 12
Заключване на плота ............................................................................................ 12
Индикатор за остатъчна топлина по плота ...................................................... 12
Ограничено време на работа ............................................................................... 13
Часовник ................................................................................................................ 13
Почистване и рутинно
Монтиране ............................................................................................................ 15
Диаграма за свързване .................................................................................................18
поддържане .................................................................... 14
-3-
Описание на плота (P*4VQ239T
)
(
)
Котлон (заден ляв)
Двоен котлон
заден десен)
Двоен котлон
(преден ляв)
Котлон (преден десен
180/120
145
180/120
145
Дисплей управляван с докосване
6a
3
2
6b
4
5
(индикатори)
1. Основен сензор
2
Котлон избор
2.
сензори
3. котлон индикатори
4.
Минус сензор
5. Плюс сензор
6a. Двоен котлон (задна
светлина) сензор с LED
индикатор
6b. Двоен котлон (преден ляв)
сензор с LED индикатор
7. Заключване сензор с LED
индикатор
1
7
-4-
Описание на плота (PB*4VQ233F
)
Д
р
р
Котлон (заден ляв)
Котлон (заден десен)
Котлон (преден ляв)
Котлон (преден десен)
145
180
180
145
исплей управляван с докосване
2
5 7
3
1. основен сензор
2. Котлон избор сензор
3. Котлон индикато
и
4
2
4. Сензор- минус
5. Сензор - плюс
7. Заключване индикато
1
-5-
Описание на панела(PBF4VQ245FT)
)
р
р
Двоен котлон (заден ляв)
140x250
Котлон (заден десен)
Двоен котлон (преден ляв
Котлон (преден десен
180
180/120
145
Панел управляван с натискане
6b 3
2
5 7
6a
1. Основен сензор
2. Котлон избор сензор
3. Котлон индикатори
4. Сензор - минус
5. Сензо
- плюс
4 1
2
6a.Двоен котлон (заден ляв)
сензор с LED индикатор
6b. Двоен котлон (преден ляв)
сензор с LED индикатор
7. Заключване сензо
-6-
с LED
Важни съвети
а
а
–
а
е
е
а
е
т
е
а
с
а
Производителя не носи отговорност за повреди получени в следствие н
неправилно съхраняване или работа с уреда, в разрес с инструкцията з
употреба.
Керамичната плоча закупена от вас, е произведена спрямо стандарти за
ефективност. Ако използвате плота за индустриална употреба, моля
наблюдавайте регулациите за ефективна работа.
•
Проверете дали плота не се е повредил по време на транспортирането.
•
Плота може да се инсталира само от квалифициран техник
електротехник, за да сте сигурни че е включен правилно.
•
При повреда от неправилна инсталация, гаранцията на уреда се отменя.
•
Уреда може да се използва само след като е бил поставен върху уред с
изолирани всички жици, което има за цел да ви предпази от случайно
докосване до тях.
•
Уверете се че никакви уреди не се допират до горещите котлони.
•
Обърнете особено внимание на контакти който се намират близо до плот
и могат да се нагорещят от него.
•
Не оставяйте плота без наблюдение когато готвите
•
Когато в включен и след като го изключите, уреда може още да е горещ.
•
Имайте в предвид че децата не могат да видят опасностите когато с
готви. Информирайте децата си относно рисковете и не им позволявайт
да се приближават много до уреда, когато работи. Не им позволявайте д
докосват плота когато работи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Децата могат да с
изгорят и като съборят гореща тенджера.
•
Ако има спиране на тока, всички индикатори и настройки ще бъда
отменени. ВАЖНО! Внимавайте когато дойде тока, защото котлонит
може да са работили и преди това и да са горещи, но поради спирането н
тока да няма индикатори за тяхната температура.
•
При включване, котлоните много бързо се нагряват. За да избегнете
излишна консумация на енергия, изключете ги след като поставите
тенджерата на котлона.
•
Не поставяйте пластмасови предмети (лъжици, паници и др.) на нагорещен
котлон защото ще се разтопят.
•
Не поставайте празен съд на котлона.
•
Не използвайте пластмасови съдове или контейнери от алуминиево фолио,
защото те ще се разтопят и могат да повредят керамичният плот.
•
Слагайте само съдове с чисти и сухи дъна на котлона.
•
Внимавайте да не надраскате котлоните с остри дъна на съдове или
други предмети.
•
Моля спазвайте инструкциите за почистване и поддържане. Ако те не с
спазени, гаранцията може да бъде обявена за невалидна.
-7-
•
,
W
W
W
W
е
.
а
т
-
Ако или съдове съдържащи захар се разлеят на уреда, почистете незабавно
докато котлона е още топъл и преди да се е втвърдила захарта.
•
Керамичният плот е устойчив на топлина. Не е чувствителен на топло или на
студено. Въпреки това, изпускане на предмети върху уреда могат да пукнат
или да счупят плота.
Техн. информация
Напрежение: 400/230V, 50HZ
Котлон: 145mm 1200
Котлон:
Котлон: 180mm 1800
Котлон: 140x250 mm 2000
Размери: 575 x 505 x 45; 576x 518 x 48
Тегло: 9,5 kg
180/120 mm 1700
Подходящи съдове
Понеже котлоните са защитени от прегряване, използването на подходящи съдове
критично важно. Неподходящи съдове могат да причинят намаляне на топлината
Парите похарчени за по скъпи съдове се възвръщат лесно, чрез намаляне на сметката з
електричество. Това ще намали и времето за готвене.
• Винаги използвайте съдово отговарящи на размера на котлона.
• Ако използвате малка тенджера върху голям котлон, не само губите
електричество, но и може да изври храна и да загори.
• Не използвайте съдове с тънки или изпъкнали дъна. Те могат да причиня
нагряване на плота. Специални съдове за готвене на електричество са по
подходящи.
-8-
• Капаци на съдовете - те предпазват топлината от излизане от съда с
т
което скъсяват времето за готвене и намаляват консумацията на
енергия.
• Винаги поддържайте дъната на съдовете сухи за да избегнете нагарян на по
плота.
• При използване на специални съдове, моля следвайте инструкциите за
предоставени към тях.
Котолон диаметър тенджера
диаметър
12 cm 14 cm
14,5 cm 16 cm
d1 d2
d1
d2
Инструкция за употреба
Керамичните котлони са оборудвани със сензори за (компоненти от контролния
панел) и са управлявани с докосване - Touch- control. При натискането на сензорите
се издава звук.
-9-
При включване, изключване или нагласяне на мощността, натискайте само един сензор
а
)
е
е
а
н
,
наведнъж (с изключение на изключване а котлон или функцията за разпознаване на
тенджера). Ако натиснете няколко наведнъж, системата може да не разпознае
действието и системата ще издаде предупредителен звук.
Не поставяйте уреди на сензорите, може да се чуе сигнал за грешка. Поддържайте ги
чисти.
Включване на котлона
Ако плота не се използва, всички котлони са изключени и няма никакви индикатори н
екрана. Когато натиснете основният сензор (1), плота се включва и всички индикатори (3
показват “0” за около 10 сек. Можете да определите мощността като натиснет
сензорите “+”(5) или “-“ (4) (избрал сте котлон със (2) – вижте мощност). Ако н
успеете да активирате сензор до 10 сек, плота ще се самоизключи автоматично.
Ако заключването за деца е активирано, котлоните не могат да се включат. След
включване на плота от сензор (1), настройте котлоните по следният начин:
1. Изберете желаният котлон със сензор (2).
Назначаването на сензор кореспондира със външният вид на котлона.
2. Настройте необходимата мощност с натискането на сензорите +” (5) или „”(4).
3. За да
Ако не успеете да активирате някой сензор до 10 сек, уреда ще се самоизключи. Котлон
е активен когато индикатора му свети, което означава че вече е достигнал до
необходимата температура.
смените мощността, първо изберете котлона със сензор (2) и
нагласете с бутоните „+” (5) или „-” (4) сензорите.
Двойни котлони
За да включите допълнителни , външни котлони, трябва да натиснете двойните сензори (6a,6b).Черве
индикатор (6a,6b) означава че котлона е активиран. За да изключите допълнителните сензори
отново натиснете (6a,6b).
Съвет: допълнителни, външни котлони могат да бъдат активирани само ако първо
вътрешните са активирани.
-10-
Настройване на мощността
е
а
е
)
а
а
о
”
”
е
и
”
е
а
Настройте мощността след като ст
избрал котлон. Докато “0” свети н
индикатор 3, вие можете да изберет
мощност с „+” (5) или „-”(4
сензорите.
Ако не искате да използвате системат
за автоматично намлаяне н
мощността, започнете настройванет
на мощността първо с „+” сензора (5).
После можете да увеличите мощността с „+
сензора (5) или намалите с „-
сензор (4).
Ниво на
мощност
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Бързо готвене
време (мин)
1
3
4,8
6,5
8,5
2,5
3,5
4,5
-
Ако искате да използвате системата за намаляване на мощността, започнете с „-
” сензор (4).
Система за намаляне на мощността
Всеки котлон е снабден с такава система. Ако тя е активирана, котлона ще с
включи на пълна мощност за времето определено от нивото на мощност
постепенно ще намалява.
Системата ще се активира ако започнете настройването с „-” сензора (4).
Индикатора на котлона (3) ще показва ниво 9. Ако натиснете “+
сензора, на индикатора 3 ще се появи една точка след 9, за около 10 сек.
Ако,, до 10 сек, започнете да нагласяте мощността с „-” сензора (4),
системата ще се активира и буквата “A” ще се появи на екрана и
ще мига.
Ако започнете да настройвате мощността след 10 сек период, точката след
цифрата ще изчезне, заедно с буквата “A“ и автоматичната система ще се изключи.
Ако не искате да използвате системата, започнете настройването със сензора
„+” (5).
Изключване на целият плот
Плота работи, докато има поне един останал котлон в работа. Като натиснет
основният (1) сензор, можете да изключите целият плот. Буквата “H” се показва н
плота индикатора (3), което означава че съответният котлон е все още топъл.
-11-
Изключване на котлон
е
р
а
)
л
)
и
и
Можете да изключите котлон по следният начин:
I. Изберете котлона който искате да изключите, със сензора за избор.
2. Използвайте „+” (5) и „-”(4) едновременно, или нагласете ниво на 0 със „-
” сензора (4).
3. Буквата „H” ще се появи, което означава че котлона е горещ и не е
препоръчително да го пипате.
Котлон заключван
Това не позволява котлоните да бъдат включени от неуторизирани хора (наприме
деца) и неправилна употреба. Ако котлона е заключен - (7) е активен и котлоните с
включени, плота може да се изключи с натискането на сензорите (2) или (4) или (5) или (6
за около 5 сек.
Котлон заключване
Натиснете сензора (7) докато индикатора за заключване на светне. Кратък сигна
също ще бъде излъчен – заключването е активирано, индикатора до сензор (7
свети и уреда не отговаря на натискане.
За да освободите заключването, натискайте сензор (7) докато индикатора не се махне
не чуете кратък звук.
Съвет
Ако спре тока и после се дойде, заключването няма да бъде активно.
Индикатор за останала топлина
След като котлона е изключен, ще се появи “H” буквата, което означава че
котлона е горещ. Буквата “H” ще стои докато не изстине температурата до 60°C. пред
да угасне, има опасност да се изгорите ако докоснете котлона.
Съвет
Ако спре тока, след като дойде котлона може още да е горещ, но индикатора за това
няма да свети.
-12-
Мощност
е
а
д
е
и
l
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Макс време в
часове
10
5
5
4
3
2
2
2
1
Работа за определено време
Поради съображения за сигурност, всеки
котлон има система за ограничаване на
времето за работа. Максималното време
можете да видите от таблицата. Котлона
ще се изключи автоматично след времето,
ако мощността не е променена. Ако искат
да продължите готвенето, включете
котлона на желаното ниво.
Часовник функция
Плота има часовник който може да се използва в готвенето.
Контролният часовник може автоматично да изключи котлон, в определен настроен час.
Таймера ви информира със звук, когато настроеният период от време е наближило,
уреда не сее изключил.
Можете да настройте и двата часовника, контролният и таймера на от 1 до 99.
Ако плота има контролен часовник, можете да контролирате плота по следният начин:
1. Изберете желаният котлон със сензор (2). Показва се цифра.
2. Настройте мощността с „+” (5) или „-”(4) сензора.
3. В следващите 5 сек, отново натиснете сензор (2). Контролният
часовник се показва. Индикатора за мощност вече не се
показва и индикатора за котлона угасва и
часовник индикатора съветва.
4. Настройте времето за работа с сензорите „+” (5) or „-”(4).
5. След активирането на сензора (2) или след 5 сек, индикатора за
мощността се възстановява.
контролният
Мигащата точка на индикатора за котлона означава че контролният часовник е настроен
за котлона.
След настроеното време, кратък звуков сигнал ще се чуе. Цифрата “0” ще се появи н
индикатора за котлона, има две хоризонтални линии показващи се над или по
котлона и котлона.
За да смените настройките, повторете стъпките от 1 до 5. За да деактивират
часовника, продължете със стъпки (1) и (3) и тогава настройте времето със “+”(5) ил
“-”(4) сензора до “00".
-13-
Почистване и поддържане
е
н
а
р
е
,
е
и
р
Почистете плота редовно след употреба, докато
още топъл, по възможност. Не позволявайте
плота да се изцапа много и махнете изврялата вод
и остатъци от храна.
Моля спазвайте инструкциите за почистване които
епоръчваме:
ние п
Не позволявайте на съдов със захар или
киселина да загорят на плота.
Алуминиево фолио или пластмасови
контейнери могат също да повредят
плота ако не се махнат незабавно след
разтопяването. Леки, не загорели
мръсотии, могат да се измият с влажен
парцал.
Загорелите мръсотии можете да махнет
с остра шпатула. Остатъци от калции
олио или метална вода трябва да с
почистват със специални препарати.
Ако захар (в каквато и да е форма) ил
пластмаса се разтопят, може да се
пукне плота по време на тяхното
изстиване. За това никога не
изключвайте плота, а изстържете с
шпатула докато е още топъл плота.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ:
Пазете се изга
Почистване на панела за управление
Заключете плота преди да започнете почистването, за да не включите уреда случайно.
яне на ръцете си.
-14-
Поддържане
р
Можете да избегнете повреди причинени от захар, като почитите плота с препарат, докато плота е още топъл..
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Съдове съдържащи мазнини или олио, както и олио или алкохол трябва да бъдат
непрекъснато наблюдавани! Те могат да се възпламенят при прегряване!
Ако все пак се възпламенят, не наливайте вода! Поставете капак за да ограничите
достъпа на кислород и огъня ще угасне от само себе си.
Ако се появят пукнатини на повърхността на плота, незабавно изключете уреда от
контакта и се свъ
Важно!
Ако не спазвате инструкциите, гаранцията ще бъде отменена.
жете с техник.
Монтиране на стъкло керамичен плот
PB*4VQ2****
• определете мястото за поставяне, както е показано на фигура (Fig. A)
• трябва да бъде оставено минимално разстояние под плота от 80 mm
• свържете плота към захранването спрямо диаграмата
• съединете проводника към електричеството на плота (трябва да бъде
извършено от квалифициран техник)
• махнете двойно залепващото се тиксо от страните на плота.
•
махнете праха от горната част, поставете плота в отвора и натиснете.
• запълнете празното пространство между стъклото и отвора със силикон
(Fig. B)
-15-
Fig. A
Fig. B
1 2 3 4
1–горна част
2 – силикон
3 – двойнозалпващо се
тиксо
4
– стъкло керамичен плот
-16-
Монтиране на плот P*4VQ2***
а
(
(
)
p
Подгответе мястото (отвора) спрямо скицата за сглобяване.
Трябва да осигурите минимално пространство от 80 mm под плота. Свържете печкат
към електрическата мрежа в съответствие с инструкцията на печката, леко завийте
държачите от под плота, почистете горната част от прах, поставете плота в отвора и
натиснете.
Поставете затягащи държачи (Fig. 2) перпендикулярно на печката и ги завиете.
Запълнете пространството между плота и печката със силиконов материал.
575
Fig. 1
Fig. 2
min)
40
556
Уплатнение
40
min
Керамика
подставка
Workto
кошница
винт
-17-
Инструкция за монтьора ter
в
а
т
и
а
Д
редупр
с
Плота е фабрично произведен за трифазно електричество (400 V 3N
~50 Hz). Може да бъде адаптиран за еднофазен със консумация (230 V), въ
съответствие с долната диаграма. Диаграмата за монтиране е показана и н
долната част на капака. Можете да стигнете до кабела щом махнете долния
капак. Запомнете да нараснете кабела, имайки в предвид типа на връзката
захранването на плота. Фиксирайте основният кабел. Не забравяйте д
заземите уреда на мястото маркирано с знака.
Системата за захранване на плота трябва да бъде оборудване с някакъв
превключвател, който да може да спре захранването към целият уреда, при
възникване на нужда.
иаграма за свързване
Диаграма за възможните връзки
Предупреждение! Напрежението на
загряващият елемент е 230V.
П
еждение! Винаги заземявайте уредите, когато ги свързвате към електрическата
Терминал
Захранване 230V , еднофазно, със
1.
неутрален проводник с терминали 1-2-3 и
4-5 заземени.
2.
Захранване 400/230двуфазен, със
проводник 2-3 и 4-5. Фаза 1-3, нула на 4-5,
заземяване.
3.
Захранване 400/230V трифазно свързано
неутрален проводник Bridge на 4-5. Фази
1-2-3. Нула на 4-5, заземен.
L1=R L2=S L3=T N=неутрален проводник PE=заземяване
1/N~
2/N~ OWY3x2,5mm
3/N~ OWY5x1,5mm
-18-
Препоръчани
връзки
OWY3x4 mm
2
2
2
-19-
(
IOAA-138
10.2005/1)
Loading...