AEG MICROMATDUO3534E, MCD3534E User Manual

Servis

V kapitole “Čo robiť, keď ...“ sú uvedené niektoré problémy, ktoré môžete odstrániť aj samostatne. V prípade poruchy si preto najprv prečítajte túto kapitolu. Ak v nej nenájdete potrebné rady, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený. Na rozhovor s kompetentným pracovníkom sa dôkladne pripravte. Uľahčí sa tým diagnostikovanie poruchy a rozhodovanie, či je návšteva servisného technika nevyhnutná.

Pri rozhovore so servisným strediskom uveďte číslo E, číslo S, príp. číslo PNC (ak je uvedené na typovom štítku). Tieto čísla nájdete na typovom štítku spotrebiča. Tieto údaje umožnia pracovníkom servisu pripraviť správne náhradné diely. Vyhnete sa tak opakovanej návšteve pracovníkov servisu a ušetríte.

Uvedené čísla si zapíšte sem, aby ste ich mali vždy poruke,:

E-Nr. ......................................................................

F-Nr. ......................................................................

PNC ......................................................................

Služby servisného strediska počas záručnej doby nebudú bezplatné, ak sa jedná o neopodstatnenú reklamáciu alebo poruchu, ktorá je dôsledkom nesprávneho použitia spotrebiča. Preto sa dôsledne riaďte pokynmi v tejto príručke.

Záručné podmienky

Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-ročnú záruku. Viac informácií o záruke nájdete na priloženom záručnom liste.

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o. Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: [phone] (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu: zabudovateľné[e-mail] [e-mail]

Internet:

www.electrolux.sk

www.aeg.com

MICROMAT DUO 3534 E

Mikrovlnná rúra

Návod na používanie

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

ďakujeme vám, že ste si kúpili túto mikrovlnnú rúru, a tým prejavili dôveru značke AEG.

Tento návod na používanie vám pomôže optimálne využiť všetky prednosti tohoto spotrebiča. Návod na používanie si dôkladne prečítajte a starostlivo ho uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. Vaša nová mikrovlnná rúra vás za túto nepatrnú námahu odmení bezchybnou prevádzkou. Vyhnete sa tiež zbytočným servisným nákladom.

Výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!) sú zvýraznené tie pokyny, ktoré sú dôležité pre vašu bezpečnosť alebo funkčnosť spotrebiča. Tieto pokyny bezpodmienečne dodržiavajte.

1. Tento symbol vás bude krok za krokom sprevádzať pri obsluhe spotrebiča.

2. ...

3. ...

Táto značka vás upozorní na dodatočné informácie o obsluhe a praktickom používaní spotrebiča.

Symbolom ďatelinového trojlístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné a ekologické používanie spotrebiča.

Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka pokyny pre samostatné odstránenie vzniknutých problémov, pozri časť "Čo robiť, keď..."

Ak vám tieto pokyny nepostačia na odstránenie závady, obráťte sa na autorizované servisné stredisko AEG. Najskôr si však prečítajte kapitolu "Servis". Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.

2

Čo robiť, keď ...

... spotrebič nepracuje?

Skontrolujte, či

-je zástrčka zasunutá v zásuvke;

-sú v poriadku poistky domácej elektrickej inštalácie;

-sa nejedná o prerušenie dodávky elektrického prúdu;

Ak sa poistky vypália viackrát za sebou, obráťte sa na kvalifikovaného elektroinštalatéra.

... mikrovlnná rúra nefunguje?

Skontrolujte, či

-sú dvierka dobre zatvorené;

-na dvierkach nie sú zachytené zvyšky pokrmov alebo iné predmety;

-sú tesnenia dvierok dokonale čisté;

-ste stlačili tlačidlo ŠTART;

-volič výkonu nieje v polohe 0;

... sa netočí otočný tanier?

Skontrolujte, či

-je nosič správne umiestnený na pohonnom systéme;

-nie je otáčanie vypnuté;

-použitá nádoba nepresahuje cez otočný tanier;

-pokrm nepresahuje cez otočný tanier a neblokuje ho;

-sa pod otočným tanierom nenachádzajú zvyšky pokrmov;

... sa na displeji objaví "-d1-" ("-d2-", "-d3-")?

Spotrebič je ešte teplý, pretože dostatočne nevychladol po predchádzajúcom grilovaní. Mikrovlnnú rúru nechajte na 15 minút vychladnúť a potom nastavte ďalšiu tepelnú úpravu.

... sa spotrebič nevypne?

Vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej zásuvky alebo vypnite poistky. Obráťte sa na servisné stredisko AEG.

... sa vypáli žiarovka?

Obráťte sa na servisné stredisko AEG. Výmenu žiarovky smie vykonať len kvalifikovaný personál.

... sa pokrmy pomalšie zohrievajú alebo pripravujú?

-nastavte dlhšiu dobu tepelnej úpravy (dvojnásobné množstvo = takmer dvojnásobná doba tepelnej úpravy)

-pokrm z času na čas obráťte alebo pomiešajte;

-zvoľte vyšší výkon;

39

Čistenie a ošetrovanie

Na čistenie spotrebiča v žiadnom prípade nepoužívajte parné čistiace prístroje. Para sa môže dostať k častiam vedúcim elektrický prúd a vyvolať skrat.

Zvonka

Prednú stranu spotrebiča umyte vlhkou handričkou a teplým roztokom vhodného čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte abrazívne alebo agresívne čistiace prostriedky alebo predmety, pretože by mohli porušiť povrch a spôsobiť matné škvrny.

Zvnútra

Vnútro vašej mikrovlnnej rúry zostane dlho pekné, ak na jeho čistenie nebudete používať drsné špongie ani drôtenky. V prípade potreby použite šetrný čistiaci prostriedok.

Grilovacie teleso je v rúre pevne zabudované a nedá sa vybrať. Pri čistení stropu spotrebiča ho však môžete sklopiť nadol (grilovacie teleso musí byť vychladnuté). Nežiadúci pach zneutralizujete, ak necháte vo vnútri rúry pár minút zohrievať vodu so šťavou s citrónu.

Počas prevádzky sa môže vyparená voda vo vnútri spotrebiča kondenzovať. Tento jav je normálny predovšetkým pri nízkej izbovej teplote a vysokej vlhkosti vzduchu. Kondenzovanú vodu utrite mäkkou handričkou.

Otočný tanier a nosič

Tanier odnímete tak, že ho uchopíte za určené priehlbiny (pozri obrázok).

Otočný tanier umyte roztokom čistiaceho prostriedku alebo v umývačke riadu. Nosič umyte roztokom čistiaceho prostriedku.

Ostatné príslušenstvo

Grilovací rošt a formu CRUNCH okamžite po použití namočte do umývacieho roztoku, aby sa nečistoty dali ľahko odstrániť špongiou. Formu CRUNCH môžete umývať aj v umývačke riadu. Na jej čistenie nepoužívajte drôtenky a abrazívne prášky.

Obsah

Dôležité pokyny
Ekologická likvidácia obalu a starého spotrebiča	4
Bezpečnostné pokyny
Všeobecne	5
Ako sa vyhnúť poškodeniu spotrebiča	5
Mikrovlnná rúra	6
Gril	7
Všeobecné pokyny
Vhodný riad	8
Všimnite si	9
Umiestnenie/Zapojenie	9
Opis
Spotrebič	11
Ovládací panel	12
Sklopný gril	13
Príslušenstvo	13
Pred prvým použitím
Nastavenie aktuálneho času	14
Krátky návod	15
Režimy	17
Mikrovlnná rúra – sólo	18
Pokyny pre nastavenie výkonu	19
Automatické programy	20
Rýchly štart	24
Grilovanie	25
Kombinovaná prevádzka	26
Prevádzka CRUNCH	27
Časomer so signalizáciou	28
Tabuľky / Tipy
Tabuľky pre mikrovlnnú prevádzku	29
Praktické rady	33
Tipy pre mikrovlnnú prevádzku	34
Skúšobné pokrmy	35
Tabuľka grilovania	36
Tabuľka kombinovanej prevádzky	37
Čistenie a ošetrovanie	38
Čo robiť, keď ...	39
Servis	40

38

Dôležité pokyny

Ekologická likvidácia obalu a starého spotrebiča

Obal

Naše mikrovlnné rúry si počas prepravy vyžadujú účinnú ochranu. Obaly sa však snažíme redukovať na najnižšiu možnú mieru.

Jednotlivé časti obalov (napr. fólie, polystyrén) môžu predstavovať pre deti nebezpečenstvo. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia! Obaly odstráňte z dosahu detí! Všetky použité materiály sú ohľaduplné voči životnému prostrediu a je možné ich opätovne použiť.

Kartónové časti sú vyrobené zo starého papiera, drevené časti nie sú opracované. Plasty sú označené takto:

«PE» - polyetylén, napr. fólie

«PS» - polystyrén, napr. výplň (zásadne bez freónov) «PP» - polypropylén, napr. previazanie.

Spracovaním a opätovným použitím obalových materiálov šetríme suroviny a prispievame k redukcii odpadu. Obaly odovzdajte do najbližšieho recyklačného centra. Adresu získate na úrade správy.

Starý spotrebič

Skôr, ako sa starého spotrebiča definitívne zbavíte, upravte ho tak, aby sa už nedal použiť. Vytiahnite jeho zástrčku z elektrickej zásuvky, odrežte a odstráňte elektrický kábel. Vyradený spotrebič dopravte na špecializovanú skládku recyklovateľného odpadu.

Tabuľka kombinovanej prevádzky

Pokrm		Množstvo		(v	Príslu-	Mikrovlnný	Gril.	Trvanie
		g)			šenstvo	výkon (Watt)	stupeň	(v min)
Cestovinový		cca.	500	g	plochá	250	GP3	12-17
nákyp z		cestovín			nádoba
Zemiakový		800 g zemia-			plochá	900	GP2	20-22
nákyp z		kov			nádoba
Lasagne		cca. 800 g			plochá	900	GP1	15-20
					nádoba
Tvarohový		cca.	500	g	plochá	600	GP1	18-20
nákyp		tvarohu			nádoba
2	kuracie	každých		200	plochá	450	GP3	12-14
stehná, čer-		g			nádoba
stvé (na grilo-
vacom rošte)
Fašírky z		cca.	500	g	vysoká	600	GP2	14-16
		mäsa			otvorená
					nádoba
Gratinovanie		2 šálky		po	polievko-	450	GP3	4-6
cibuľovej po-		200 g			vé misky
lievky

Údaje pre trvanie grilovania a uvedené teploty predstavujú len orientačné hodnoty. Skutočné hodnoty závisia od zloženia, množstva a požadovaných vlastností pokrmu.

Pokiaľ nie je uvedené inak, vzťahujú sa údaje v tabuľke na nezohriatú rúru.

Tipy pre grilovanie a kombinovanú prevádzku

Nákyp je príliš hnedý.

Nabudúce zvoľte kratšiu dobu tepelnej úpravy alebo / a nižší výkon.

Množstvo pokrmu, ktorý chcete pripraviť, nie je uvedené v tabuľke.

Orientujte sa podľa údaju, ktorý najviac zodpovedá danému pokrmu a dobu tepelnej úpravy podľa potreby predĺžte alebo skráťte.

4

37

Tabuľka grilovania

Pokrm		Množstvo	Gril.	stu-	Trvanie	Poznámky
		(v g)	peň		(v min)
Ryby		800-1000	GP3		20-25	Mierne potrite maslom
Makrela						alebo olejom. V polo-
Sardinky 1)		6-8 ks	GP3		20-25	vici grilovania obráťte
						a pridajte korenie.
Mäso		6-8 ks	GP3		20-26	V	polovici	grilovania
Klobása 1)						prepichnite a obráťte.
Mrazený steak		4 ks	GP3		23-27
Rumpfsteak	1)	každých	GP3		25-30	V	polovici	grilovania
(šírka cca. 3 cm)		400				potrite olejom a ob-
						ráťte.
Ostatné		4 ks	GP3		2-4	Sledujte		hnednutie
Toast 1)						pokrmu.
Obložený zape-		2ks	GP3		5-10
čený toast

1) Gril nechajte 2 minúty zohrievať.

Ak v tabuľke nie je uvedené inak, griluje sa na grilovacom rošte.

Údaje pre trvanie grilovania a uvedené teploty predstavujú len orientačné hodnoty. Skutočné hodnoty závisia od zloženia, množstva a požadovaných vlastností pokrmu.

Grilovanie je vhodné predovšetkým na ploché pokrmy z mäsa a rýb.

Pokiaľ nie je uvedené inak, vzťahujú sa údaje v tabuľke na nezohriatú rúru.

Ploché kusy mäsa stačí obrátiť raz, vyššie a okrúhle kusy treba obrátiť viackrát.

Ryby položte na grilovací rošt tak, aby boli hlava a chvost umiestnené pri sebe.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecne

•Mikrovlnnú rúru používajte vždy s inštalovaným otočným tanierom a o- točným nosičom.

•Používajte výlučne riad, ktorý je vhodný pre tepelnú úpravu pokrmov v mikrovlnnej rúre.

•Vodná para (kondenzovaná voda) spôsobuje korodovanie vnútorného povrchu alebo dvierok spotrebiča. Preto je dôležité, aby ste mikrovlnnú rúru po každom použití vytreli dosucha.

•Ak tepelne pripravujete potraviny v nádobách z umelej hmoty, papiera a- lebo iných horľavých materiálov, nenechávajte spotrebič bez dozoru.

•Ak spotrebič začne dymiť, dvierka neotvárajte. Spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete. Ak spotrebič nefunguje tak ako by mal, v žiadnom prípade ho nepoužívajte.

•Upozornenie: Tento spotrebič zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom. Opravy spotrebiča, vrátane opravy elektrických súčastí smie vykonávať výlučne kvalifikovaný autorizovaný odborník. To isté sa vzťahuje aj na opravy, ktoré si vyžadujú odstránenie ochranného zariadenia proti vystupovaniu mikrovlnnej energie. Neodborné zásahy predstavujú pre užívateľa značné nebezpečenstvo. V prípade poruchy sa preto obráťte na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.

•Ak je tesnenie dvierok alebo tesniaca plocha dvierok poškodená, nesmiete spotrebič používať až dovtedy, kým sa problém neodstráni.

•V prípade poškodenia treba prípojný kábel vymeniť za vedenie rovnakého typu (na výmenu je potrebné špeciálne náradie).

•Upozornenie: Deti smú používať spotrebič bez dozoru iba vtedy, keď sú oboznámené s jeho obsluhou a upozornené na nebezpečenstvo, ktoré hrozí pri nesprávnom používaní.

Ako sa vyhnúť poškodeniu spotrebiča

•Medzi dvierka a rám dvierok nevkladajte žiadne predmety.

•Tesnenie dvierok udržujte v čistote.

•Do vnútra spotrebiča nevkladajte žiadne horľavé predmety, pretože by sa mohli vznietiť.

•Spotrebič zapnite iba vtedy, keď je vo vnútri pokrm. Bez pokrmu by mohlo dôjsť k preťaženiu mikrovlnnej rúry.

36

5

Mikrovlnná rúra

•Pri zohrievaní nápojov vždy vložte do nádoby kávovú lyžičku, aby ste sa vyhli tzv. predĺženému vreniu. Tento jav sa vyznačuje tým, že nápoj dosiahne bod varu bez sprievodných znakov (vystupujúca para). Už pri miernom otrase nádoby však môže tekutina náhle vykypieť alebo vyprsknúť.

Nebezpečenstvo popálenia!

•Pokrmy so šupkou alebo kožou (ako sú zemiaky, párky alebo rajčiny) vždy pred tepelnou úpravou niekoľkokrát prepichnite vidličkou, aby pokrm nepraskol.

•Majte na pamäti, že pri príprave, resp. zohrievaní pokrmov, by mala teplota dosiahnuť aspoň 70ºC. Riaďte sa preto údajmi v tabuľkách. Na meranie teploty pokrmov nikdy nepoužívajte ortuťový alebo kvapalný teplomer.

•Detskú výživu v pohároch alebo fľašiach zohrievajte zásadne bez viečka alebo uzáveru. Po zohriatí obsah dobre premiešajte alebo pretrepte, aby sa teplo rovnomerne rozložilo. Skôr, ako výživu dieťaťu podáte, bezpodmienečne skontrolujte jej teplotu.

•Teplo z pokrmov, zahriatych v mikrovlnnej rúre, sa prenáša na riad. Pri manipulácii s pokrmom vždy používajte chňapku alebo ochrannú rukavicu!

•Nadmerný výkon alebo pridlhý čas úpravy pokrmov v mikrovlnnej rúre môže mať za následok vysušenie alebo pripálenie pokrmu.

Skúšobné pokrmy

(Výkon mikrovlnnej rúry – 900 Watt)

Skúšobne skúšajú kvalitu a funkčnosť mikrovlnných rúr pomocou špeciálnych, tzv. skúšobných pokrmov.

DIN č. 44 566	Výkon	Trvanie	Odsta-	Poznámka 1)
			venie
Časť 2		(min)	(min)
Rozmrazenie a tepelná				Prikryť; v polovici		doby
	900 Watt	7-9	3	prípravy obrátiť tak, aby
úprava rybacieho filé				vnútorné	rohy	ležali
				smerom von.
Grilovanie toastov (na	GP3	2-4	-	2 minúty zohrievať.
grilovacom rošte)
Grilovanie dvoch steakov	GP3	22-24	-	Po zhnednutí obráťte.
(na grilovacom rošte)
Grilovanie kurčaťa	450 Watt	33-35	-	Po zhnednutí obráťte.
1200g	GP3
IEC 705	Výkon	Trvanie	Odsta-	Poznámka 1)
			venie
		(min)	(min)
Mlieko s vajcom (Test A)	350 Watt	16-18	120
(750 g)
Piškótové cesto (Test B)	900 Watt	5-6	5
Fašírky (Test C)	900 Watt	11-13	5	Prikryť.
Mleté mäso, rozmrazova-				Položiť	priamo	na
	150 Watt	12-14	5	otočný tanier, v polovici
nie				rozmrazovania obrátiť.
Maliny, rozmrazovanie	150 Watt	6-8	3	Prikryť.

1) Ak v poznámke nie je uvedené inak, je počas prevádzky spotrebiča otočný tanier zapnutý.

6

35